Nutzlos!
Kraft und Genauigkeit von meinem The World sind überlegen!
Das genügt. Ich bin befriedigt.
Nun werde ich dich töten.
Für einen Kampf gegen einen Joestar war ich entschieden,
mich nicht zurückzuhalten und ihn sofort zu erschlagen!
Ich werde dich mit der wahren Kraft von The World erledigen.
The World! Halte die Zeit an!
The World!
Nutzlos!
KAPITEL 47: DIOS WORLD, TEIL DREI
Endlich wird der Stammbaum der Joestars sein Ende finden...
Das Schicksal hat mir meine ewigen Feinde zugeführt...
Mach's gut.
Wa...
Was?
Er hat sich bewegt... Unmöglich!
Sein Finger hat sich bewegt!
Das kann nicht...
Das kann nicht sein...
Doch nicht etwa ähnlich...
Es ist also ein ähnlicher Stand wie Star Platinum.
The World und Star Platinum gehören zum gleichen Typ von Stand?
Dieser Dreckskerl... Kann er mich sehen?
Oder hat er nur instinktiv die Hand bewegt?
Die Zeit ist um.
Konntest du mich sehen?
Ich will wissen, ob du mich sehen konntest, Jotaro!
Keinen Dunst, von was du da sprichst, Dio.
Dann halt nicht! Mir egal.
Welchen Unterschied macht es, ob du mich in der stillstehenden Welt sehen kannst.
Wenn sich dein Stand genauso bewegen kann wie mein The World,
dann zeig uns das gefälligst!
Ja, vor sechs Monaten habe ich das erste Mal die Zeit angehalten.
Um die Geschwindigkeit und Kraft meines Stands zu testen,
ließ ich einen Diener auf mich schießen.
Und als ich gerade die Kugeln fangen wollte...
Für einen Augenblick
schien die Zeit zu stehen. Und so hat es begonnen.
Erst hielt ich es für eine Täuschung.
Wie sie Boxer oder Leute bei einem Unfall haben.
Das Gefühl, dass die Zeit für einige Sekunden
oder gar Minuten still steht. So etwas müsse es sein.
Aber The World konnte sich frei bewegen.
In der stillstehenden Welt, konnte er sich zwischen den Kugeln bewegen.
Und...
die Kugeln greifen.
Es war keine Täuschung.
Lord Dio!
Ihr werdet wahrhaft über die Zeit herrschen.
Richtet Eure Konzentration darauf,
Euch in der stillstehenden Welt zu bewegen.
Als würdet Ihr Luft ein- und ausatmen.
Als brächet ihr einen HB-Bleistift mit den Fingern entzwei.
Ihr müsst es Euch vorstellen als etwas, das für Euch selbstverständlich ist.
Ihr müsst daran glauben, dass es für Euch normal ist.
Ihr werdet der Herrscher dieser Welt!
Natürlich herrscht Ihr auch über die Zeit!
Und eines Tages spürte ich die Räder der Zeit,
wie sie in Einklang mit The World stehen.
Wie ein Lichtstrahl, der die Dunkelheit zerreißt.
Ein wahrlich erhabenes Gefühl.
Ich, Dio, hatte alle Lebewesen und Stands hinter mir gelassen.
Und nun kann ich die Zeit für fünf Sekunden stillstehen lassen.
Jotaro! Lass mich sehen, zu was du wirklich fähig bist!
The World! Halte die Zeit an!
Du hast mir also einen Magnet angeheftet.
Wahrscheinlich als wir unsere Kräfte gemessen haben.
Es scheinen die Magnete aus deiner Geldbörse
und deinem Notizheft zu sein...
Du hast mich zum Narren gehalten.
Dich kann man keine Sekunde aus den Augen lassen.
Allerdings!
Da du auf solche Tricks zurückgreifst,
kannst du dich offensichtlich nicht in der stillstehenden Zeit bewegen!
Du hast nur dein lausiges Leben kurzzeitig verlängert.
Aber dieses Mal...
Stirb, Jotaro!
Was?
Er kann sich doch bewegen!
Nur für kurze Zeit, aber er kann es!
Die Magnete waren kein Trick, eine Bewegung vorzutäuschen,
ich sollte glauben,
dass er sich nicht bewegen kann, um mich weiter heranzulocken!
Selbstverständlich ist Euch die Herrschaft über die Zeit.
Und nun ist dieser Spross der Joestars
in meine stillstehende Welt eingedrungen.
BUCHLADEN
Ich konnte mich bewegen. Für einen Augenblick...
Aber...
Gute Güte.
Ich konnte ihm gerade mal eine reindrücken.
Hey, Weib!
Hol mein Bein und bring es mir!
Wird's bald?
Wie eine Stewardess Alkohol und Kaviar
jemanden in der ersten Klasse bringen würde!
Muss ich dir wohl doch den Kopf abschlagen.
Sonst hat das ja kaum eine Wirkung.
Scheinst deine gesamte Energie ja schon wieder regeneriert zu haben.
Dein brummender Magen ist wohl wieder gefüllt.
Deine Augen sind mir in der stillstehenden Welt gefolgt.
Du scheinst meine Bewegungen sehen zu können, Jotaro.
Scheint so.
Kakyoin hat saubere Arbeit geleistet.
Er durchschaute die Kraft meines The World.
Dadurch hast du bemerkt, dass du durch die angehaltene Zeit wandern kannst.
Und bist so in meine Welt eingedrungen.
Und da frage ich mich doch...
Wie lange kannst du dich in der stillstehenden Welt bewegen?
Zwei Sekunden? Drei?
Aber vielleicht auch wie ich fünf Sekunden.
Und du gabst nur vor, dass du es nicht könnest. Oder so?
Und? Was meinst du?
Nicht so gut. Könnte sicher mehr rausholen mit etwas Übung.
Aber derzeit bekomm ich nur einen Augenblick hin.
Ich denke, dass du es nur für einen Augenblick kannst.
Aber du warst dazu in der Lage,
in die Welt der eingefrorenen Zeit einzudringen.
Es wäre wenig weise von mir, dich zu unterschätzen und dir näher zu kommen.
Auch wenn ich sicherlich überlegen bin...
Daher, Jotaro, werde ich einen Weg dich zu töten wählen,
bei dem es egal ist, wie viele Sekunden du dich bewegen kannst.
Du bist ja ganz bleich geworden.
Beim Anblick dieser Messer hast du wohl begriffen,
dass dein Schicksal schrecklicher wird als das des alten Josephs.
Dieser Arsch...
Wie kommt er auf so einen Mist?
Er ist gefährlich...
Du kannst mir nicht entkommen!
The World!
Noch fünf Sekunden!
Kann dein Star Platinum,
sobald die Zeit wieder läuft,...
wohl all diese Messer rechtzeitig abfangen?
Noch vier Sekunden.
Welche Angst musst du haben, da du dies sehen kannst, Jotaro?
Noch drei Sekunden...
Noch zwei Sekunden... So elende Bewegungen?
Du kannst dich wirklich nur einen Augenblick bewegen.
Das ist der Beweis.
Noch eine Sekunde...
Null!
Das war's dann.
Eins noch zur Sicherheit.
Im Grunde bin ich recht erleichtert darüber,
dich so schnell besiegen zu können, Jotaro.
Ich hatte nicht erwartet,
dass du in die stillstehende Welt eindringen könntest.
Weißt du...
Das Automobil halte ich für ein durchaus nützliches Werkzeug.
Aber da es jeder nutzen kann, sind die Straßen so furchtbar überfüllt.
Und nur ich, Dio, bewege mich in stillstehender Zeit.
Gute Güte.
All diese Messer zu werfen...
Jetzt ist meine schöne Uniform im Arsch.
Hab mir Magazine reingestopft, falls mich mal was beschießt...
Aber dass er mit so vielen Messerchen nach mir wirft,
hätte ich jetzt nicht erwartet.
Ich sollte mich einfach tot stellen und auf eine gute Gelegenheit warten.
Könnte gerade die beste Option sein.
Muss mir was überlegen, wie ich seinen Kopf runterbekomme.
Sonst stirbt der ja nicht.
Lieber auf Nummer sicher gehen.
Die Joestars hatten immer erstaunlich viel Glück.
Vielleicht willst du mich reinlegen und stellst dich nur tot.
Ich will sicher sein, dass du tot ist.
Indem ich...
dir hiermit den Kopf abschlage!
Das ist dein endgültiges Ende!
Jotaro!
Stirb, Dio!
Polnareff...
The World. Die Zeit hat angehalten...
Polnareff nun also...
Die Zeit soll weitergehen...
Zu schade, Polnareff.
Nur einen Augenblick...
Mit etwas Kraft und etwas mehr Zeit,
hättest du mir schön das Hirn verquirlen und zerstören können.
Schwein! Wie war das möglich...
Dio meuchelt man nicht aus dem Hinterhalt!
Die Teilnehmer der Joestar-Ägypten-Expedition...
werden mit dir vollständig ausgelöscht sein.
Mist. Polnareff wird mir noch abkacken.
Wollt mich ja totstellen,
so lange, bis ich ihm schön einen in die Fresse nudeln kann.
Mir wär's ja ein Leichtes zu verhindern, dass Polnareff dran glauben muss...
Aber Dio würde im Traum
nicht in die Reichweite von Star Platinum kommen.
Das ginge nur so aus wie eben.
Er darf nicht mitbekommen, dass ich noch lebe...
Solange er das nicht weiß,
werde ich noch nah genug an ihn rankommen.
Ist schon irgendwie ironisch.
Als die Zeit still stand, wollte ich mich möglichst viel bewegen.
Und nun gebe ich mein Bestes, mich nicht zu rühren.
Mach's gut, Polnareff.
Jotaro, du...
Du lebst! Oder bist du ins Leben zurückgekehrt?
Keine Bewegung! Polizei!
Wir haben Pistolen auf Sie gerichtet!
Langsam die Hände nach oben...
Gut. Perfektes Timing...
Ich hätte da ein schönes Ziel für deine Pistole.
Schieß auf den Kerl, der da am Boden liegt.
In die Beine, in den Bauch, mir egal.
Komm schon. Nur nicht daneben.
Vielleicht hab ich mir auch nur eingebildet,
dass da ein Geräusch von Jotaro kam.
Er ist schon reichlich fies...
Aber nun habe ich wieder seine Aufmerksamkeit, und nicht Polnareff.
Er ist schon sehr argwöhnisch.
Will wirklich sicher gehen, dass ich tot bin.
Ist ja richtig brenzlig für mich geworden...
Das Geräusch seines Atems...
Ich höre es nicht. Er atmet nicht.
Und wie ist es mit seinem Herzschlag?
Das ist doch Bockmist...
Wenn ich jetzt das Bewusstsein verliere, komm ich wirklich nicht ungeschoren davon.
Wär ein schlechter Witz,
wenn ich hier draufgehe, weil mein eigener Stand mir das Herz anhält.
Kein Herzschlag. Er ist wirklich tot.
War wohl wirklich Einbildung, dass er noch lebte.
Aber nur für den Fall der Fälle
und meiner Seelenruhe schlag ich ihm lieber doch den Kopf ab.
Was dagegen, Jotaro?
Was?
Zeit anhalten!
The World!
Meine Fresse, einfach machst du's mir wirklich nicht.
Aber halt nur die Zeit an, deine Rübe ist trotzdem bald runter, Dio.
Was? Das kann nicht sein...
Endlich...
Endlich hast du was in dein großes, dummes Maul bekommen!
Aber dieses Schwein Dio ist ein Monster,
das auch hunderte von Jahren auf dem Grund des Meeres überdauerte.
So richtig tot wird er nicht sein.
Ich kann mich noch nicht entspannen.
Ich werde dich töten...
Was ist das? Unmöglich! Meine Beine...
Ich habe keine Kraft in meinen Beinen.
Ich kann nicht stehen.
Ich habe Kopfschmerzen... Und mir ist schlecht...
Wie konnte das passieren? Ich, Dio, fühle mich schlecht?
Mein Kopf ist zerschlagen, kann ich deshalb nicht aufstehen?
Kacke! Ich muss etwas tun!
Wie du sicher riechst, habe ich dich mit Benzin überschüttet.
Tut mir leid, man tritt ja keine Leute, die am Boden liegen...
Nö, eigentlich tut's mir nicht leid.
Wegen dir mussten einige meiner Freunde
und viele unschuldige Leute dran glauben.
The World!
Wenn ich...
Wenn ich noch dahin komme...
Zeit... Die Zeit soll wieder laufen...
Er hat am Boden gelauscht, ob Autos vorbeifahren...
Aber...
Ich darf ihn nicht entkommen lassen!
Jener Ort...
Wenn ich nur dorthin komme...
Hier ist besetzt. Du entkommst mir nicht.
Gib auf, Dio.
The World! Halte...
Du bist drauf reingefallen, Jotaro! Das ist mein Fluchtweg!
Im Wettstreit des Verstandes hast du gegen Dio verloren!
Kommt dir diese Straße nicht bekannt vor?
Diese Straße... Doch nicht etwa...
Genau!
Mein Fluchtweg war es, das Blut von Joseph Joestar zu trinken!
Dio, du Schwein!
FORTSETZUNG FOLGT
Jotaro...
Die Reise war recht lustig, oder?
Das Blut der Joestars ist meiner würdig.
Ich fühle mich großartig.
Die Antwort ist erstaunlich einfach.
Du Schwein wirst...