1
00:00:01,042 --> 00:00:03,044
（ディオ）
うむうう…

2
00:00:04,087 --> 00:00:08,591
予想どおり ジョセフの血はなじむ

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,843
（空条承太郎(ジョジョ)）
くっ！

4
00:00:10,343 --> 00:00:13,596
この肉体に
実に しっくりなじんで—

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,474
パワーが
今まで以上に回復できたぞ

6
00:00:16,599 --> 00:00:18,435
（ジョジョ）ううっ
（ディオ）なじむ

7
00:00:18,518 --> 00:00:21,896
実に なじむぞ！
フフフフッ

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,815
ハハハハハッ

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,567
フフフフッ

10
00:00:25,650 --> 00:00:29,571
この肉体は100年前の
ジョナサン･ジョースター

11
00:00:29,696 --> 00:00:33,199
今 吸い取ったのは
その孫 ジョセフの血

12
00:00:33,408 --> 00:00:37,078
そして わざわざ ここまで
俺を逃がしてくれたのは—

13
00:00:37,203 --> 00:00:40,123
承太郎(じょうたろう) お前自身だ

14
00:00:40,665 --> 00:00:42,751
ジョースターの血統というのは—

15
00:00:42,834 --> 00:00:44,919
我が運命という路上に転がる—

16
00:00:45,003 --> 00:00:47,964
犬のクソのように
邪魔なもんだったが—

17
00:00:48,298 --> 00:00:49,924
最後の最後は—

18
00:00:50,383 --> 00:00:55,305
このディオに利用されるのが
ジョースターの宿命だったようだ

19
00:00:55,430 --> 00:00:58,767
ハハハハハッ

20
00:00:58,933 --> 00:01:00,727
（ジョジョ）
ジ… ジジイ

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,605
フハハハハッ

22
00:01:03,855 --> 00:01:04,689
（ジョジョ）
あっ

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,817
（ディオ）
フハハハハッ

24
00:01:11,196 --> 00:01:13,740
ハハハハハッ

25
00:01:15,450 --> 00:01:17,160
（ジョジョ）
ジ… ジジイ

26
00:01:17,285 --> 00:01:19,579
（ジョセフ･ジョースター）
これ… から…

27
00:01:19,704 --> 00:01:24,250
これからディオが 下にある
わしの体に何をしようと—

28
00:01:24,375 --> 00:01:29,547
決して 逆上して冷静さを
失ってはいけないぞ 承太郎

29
00:01:29,923 --> 00:01:34,636
わしのことは もう気にするな
なるべくして なったことなんじゃ

30
00:01:34,886 --> 00:01:39,349
ジジイの魂 …か？　これは

31
00:01:40,058 --> 00:01:43,561
花京院(かきょういん)は
ディオの幽波紋(スタンド)の謎を解いた

32
00:01:43,686 --> 00:01:46,314
わしは それをお前に伝えた

33
00:01:46,439 --> 00:01:49,734
もし みんなが一緒に
ディオと戦っていたなら—

34
00:01:49,818 --> 00:01:52,695
一気に我々は全滅していた

35
00:01:53,029 --> 00:01:56,741
お前は時の中で
少しは動けるようになっている

36
00:01:56,866 --> 00:02:01,454
２秒か３秒か…
その時間を大切に使え

37
00:02:02,372 --> 00:02:06,709
これからディオが何をしようと
決して怒ってはならん

38
00:02:06,835 --> 00:02:09,587
怒って お前のほうから
攻撃すれば—

39
00:02:09,712 --> 00:02:12,465
自分をマズいことに追い込むぞ

40
00:02:15,385 --> 00:02:17,053
（ジョセフ）承太郎
（ジョジョ）あっ

41
00:02:17,470 --> 00:02:21,015
この旅行は実に楽しかったなあ

42
00:02:21,182 --> 00:02:23,101
いろんなことがあった

43
00:02:24,227 --> 00:02:26,521
まったく… フフッ

44
00:02:26,646 --> 00:02:31,818
本当に楽しかった
50日間じゃったよ

45
00:02:37,115 --> 00:02:38,199
ううっ…

46
00:02:42,036 --> 00:02:43,955
幻覚… か？

47
00:02:44,080 --> 00:02:45,331
（ディオ）おい
（ジョジョ）うっ

48
00:02:45,707 --> 00:02:48,877
どこを見ている？　承太郎！

49
00:02:49,002 --> 00:02:50,920
（ディオ）ふんっ
（ジョジョ）うっ！

50
00:03:00,138 --> 00:03:02,473
や… 野郎！

51
00:03:02,599 --> 00:03:04,392
絞りカスだ

52
00:03:04,517 --> 00:03:08,187
フフフハハハッ
ハハハハッ

53
00:03:10,607 --> 00:03:13,151
（ジョジョ）
ジジイは
決して逆上するなと言った

54
00:03:13,234 --> 00:03:16,112
しかし それは無理ってもんだ

55
00:03:16,279 --> 00:03:18,323
こんなことを
見せられて—

56
00:03:18,406 --> 00:03:20,450
頭にこねえやつは
いねえ！

57
00:03:20,533 --> 00:03:22,452
最終ラウンドだ

58
00:03:28,958 --> 00:03:34,964
♪〜

59
00:05:00,717 --> 00:05:06,723
〜♪

60
00:05:10,518 --> 00:05:13,646
（ディオ）
ザ･ワールド
時よ 止まれ！

61
00:05:14,188 --> 00:05:16,399
ウリイイイーッ！

62
00:05:16,524 --> 00:05:18,151
１秒経過

63
00:05:18,276 --> 00:05:19,652
２秒経過

64
00:05:19,777 --> 00:05:23,239
３秒経過
４秒…

65
00:05:23,906 --> 00:05:25,616
（スタープラチナ）オラア！
（ザ･ワールド）ウイリャア！

66
00:05:28,119 --> 00:05:28,995
（ディオ）
ウグッ

67
00:05:29,078 --> 00:05:30,663
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ

68
00:05:30,788 --> 00:05:31,831
オラア！

69
00:05:31,914 --> 00:05:34,125
（ディオ）
５秒… 経過

70
00:05:34,876 --> 00:05:37,253
６秒… 経過

71
00:05:37,462 --> 00:05:38,755
（ジョジョ）
ウウッ

72
00:05:40,339 --> 00:05:44,218
７秒経過
まだまだパワーを感じる

73
00:05:44,677 --> 00:05:46,971
まだまだ止めていられるぞ

74
00:05:47,221 --> 00:05:51,934
ところで 承太郎
お前はもう動けないはずだな

75
00:05:52,477 --> 00:05:56,522
（ディオ）
時間が動きだす２秒前に
勝負を賭けたのだろうが—

76
00:05:56,647 --> 00:05:59,275
計算が外れたなあ

77
00:05:59,400 --> 00:06:03,613
（ディオ）
んっんー
実に すがすがしい気分だ

78
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
歌でも ひとつ歌いたいような
いい気分だ

79
00:06:07,492 --> 00:06:09,160
８秒経過

80
00:06:09,285 --> 00:06:12,747
100年前に
不老不死を手に入れたが—

81
00:06:12,872 --> 00:06:18,294
これほどまでに絶好調な
晴れ晴れとした気分はなかったな

82
00:06:18,419 --> 00:06:21,547
（ディオ）
ジョースターの血は
本当に よくなじむ

83
00:06:21,672 --> 00:06:24,884
最高にハイってやつだ
アハハハッ

84
00:06:25,301 --> 00:06:28,930
（ジョジョ）
ジ… ジジイ
あんたの言うとおり—

85
00:06:29,055 --> 00:06:31,933
怒ったことで
少々ヤバくなったようだぜ

86
00:06:32,350 --> 00:06:35,978
しかしな こんなもんじゃあねえ

87
00:06:36,479 --> 00:06:38,815
まだ怒り足りねえぜ！

88
00:06:39,065 --> 00:06:42,902
９秒経過
９秒も止められたぞ

89
00:06:43,319 --> 00:06:44,612
しかし—

90
00:06:44,737 --> 00:06:49,575
時を止めていられるのは
今は９秒が限界といったところか

91
00:06:49,700 --> 00:06:51,369
（ジョジョ）
や… 野郎

92
00:06:51,494 --> 00:06:53,913
ウリイイアーッ！

93
00:06:56,541 --> 00:06:58,292
ウッ ウウッ！

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,879
幽波紋のパワーを全開だあ

95
00:07:02,004 --> 00:07:05,758
承太郎！　さっき頭にきているとか
ぬかしていたな

96
00:07:06,134 --> 00:07:08,594
お前の怒りなど そんなもの

97
00:07:08,719 --> 00:07:09,804
ふんっ

98
00:07:09,929 --> 00:07:12,098
無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄

99
00:07:12,223 --> 00:07:13,433
無駄あ！

100
00:07:17,395 --> 00:07:20,148
間髪入れず 最後の攻撃だ！

101
00:07:20,314 --> 00:07:23,276
正真正銘 最後の時間停止だ！

102
00:07:23,401 --> 00:07:25,027
（ジョジョ）
ウグウッ

103
00:07:25,153 --> 00:07:29,866
これより 静止時間９秒以内に
片を付ける！

104
00:07:29,991 --> 00:07:31,242
ザ･ワールド！

105
00:07:40,626 --> 00:07:42,962
（ディオ）
フッフフフ

106
00:07:44,505 --> 00:07:46,507
（ディオ）１秒経過
（ジョジョ）ウッ

107
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
（ディオ）
２秒経過

108
00:07:48,801 --> 00:07:50,553
３秒経過

109
00:07:51,679 --> 00:07:56,017
（ナレーション）
ディオは時を止めたまま
なぜゆえか姿を消した

110
00:07:56,142 --> 00:07:57,685
（ディオ）
４秒経過

111
00:07:57,810 --> 00:08:00,813
（ナレーション）
しかし 承太郎は考えるのをやめた

112
00:08:01,355 --> 00:08:05,234
ディオが何を策していようと
ディオが静止した時の中で—

113
00:08:05,359 --> 00:08:08,196
２秒間だけ動くことのできる
承太郎を—

114
00:08:08,321 --> 00:08:10,823
どんな方法で攻撃してこようと—

115
00:08:11,240 --> 00:08:13,534
もらった２秒という時間だけ—

116
00:08:13,659 --> 00:08:16,245
スタープラチナを
ぶちかますだけだ！

117
00:08:16,370 --> 00:08:17,663
（ディオ）
５秒経過

118
00:08:18,039 --> 00:08:20,291
（ジョジョ）
俺が思う確かなことは—

119
00:08:20,416 --> 00:08:23,377
ディオ
てめえのツラを次見た瞬間—

120
00:08:23,503 --> 00:08:27,340
俺は多分 プッツンするだろう
ということだけだぜ

121
00:08:27,798 --> 00:08:29,342
（ディオ）
６秒経過

122
00:08:29,467 --> 00:08:32,845
（ジョジョ）
来や… がれ…　ディオ！

123
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
（ディオ）
７秒経過

124
00:08:35,681 --> 00:08:36,474
（ジョジョ）
うっ

125
00:08:36,557 --> 00:08:40,144
（ディオ）
ロードローラーだあっ！

126
00:08:41,562 --> 00:08:43,105
（ジョジョ）
ウッウウ…

127
00:08:45,233 --> 00:08:48,402
（スタープラチナ）
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ！

128
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
（ディオ）
もう遅い！　脱出不可能よ！

129
00:08:51,614 --> 00:08:54,492
無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄

130
00:08:54,617 --> 00:08:57,537
（スタープラチナ）
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ

131
00:08:57,620 --> 00:08:59,539
無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄 無駄

132
00:08:59,622 --> 00:09:01,123
８秒経過！

133
00:09:01,207 --> 00:09:02,833
ウリイイアーッ！

134
00:09:03,251 --> 00:09:05,878
ぶっつぶれよー！

135
00:09:06,003 --> 00:09:08,422
オラアアッ！

136
00:09:12,677 --> 00:09:14,637
（ディオ）
９秒経過

137
00:09:16,681 --> 00:09:18,391
やった

138
00:09:19,016 --> 00:09:20,893
終わったのだ

139
00:09:21,394 --> 00:09:26,607
スタープラチナは ついに
我が ザ･ワールドの下に敗れ去った

140
00:09:27,316 --> 00:09:30,444
不死身 不老不死

141
00:09:30,570 --> 00:09:33,531
フフフハハッ
フフフハハハッ

142
00:09:33,656 --> 00:09:35,783
幽波紋パワー！

143
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
フフフハハハハッ

144
00:09:39,328 --> 00:09:40,413
これで何者も—

145
00:09:40,496 --> 00:09:44,917
このディオを超える者は
いないことが証明された

146
00:09:45,042 --> 00:09:49,755
取るに足らぬ人間どもよ！
支配してやるぞ

147
00:09:49,839 --> 00:09:54,427
我が知と力の下に
ひれ伏すがいいぞ！

148
00:09:54,844 --> 00:09:56,721
10秒経過

149
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
フフフフフッ

150
00:09:59,473 --> 00:10:02,977
そして 時を静止させることも
10秒を超えた

151
00:10:03,394 --> 00:10:08,774
どれ このまま承太郎の死体を
確認して血を吸い取っておくか

152
00:10:08,899 --> 00:10:12,111
吸い取る血が残っていたならな！

153
00:10:12,737 --> 00:10:14,238
ウッ… ウ…

154
00:10:16,365 --> 00:10:17,491
うっ！

155
00:10:19,368 --> 00:10:21,329
な… 何だ？

156
00:10:21,454 --> 00:10:24,498
体の動きが に… 鈍いぞ

157
00:10:26,667 --> 00:10:30,338
ち… 違う
動きが鈍いのではない！

158
00:10:30,755 --> 00:10:33,633
う… 動けん
バ… バカな

159
00:10:33,758 --> 00:10:38,179
ま… まったく
か… 体が動かん…

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,513
（ジョジョ）
ディオ

161
00:10:39,597 --> 00:10:43,893
11秒経過だぜ
動ける時間は そこまでのようだな

162
00:10:44,310 --> 00:10:46,520
（ディオ）
な… なにい！

163
00:10:48,064 --> 00:10:51,901
俺が時を止めた
９秒の時点でな

164
00:10:52,151 --> 00:10:53,903
そして 脱出できた

165
00:10:54,820 --> 00:10:56,530
やれやれだぜ

166
00:10:56,656 --> 00:10:57,782
ウウッ

167
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
これから—

168
00:11:00,034 --> 00:11:03,621
てめえをやるのに
１秒もかからねえぜ！

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,123
（ディオ）
承…

170
00:11:06,624 --> 00:11:09,377
承太郎！

171
00:11:15,424 --> 00:11:19,345
バ… バカな
時を止めただと？

172
00:11:19,470 --> 00:11:25,434
俺が９秒動いた
限界直後の時点で…

173
00:11:25,810 --> 00:11:28,229
どんな気分だ？　ディオ

174
00:11:28,354 --> 00:11:29,772
（ディオ）
くっ…

175
00:11:30,231 --> 00:11:33,567
（ジョジョ）
動けねえのに
背後から近づかれる気分ってのは

176
00:11:33,692 --> 00:11:38,155
例えると 水の中に
１分しか潜ってられない男が—

177
00:11:38,447 --> 00:11:43,035
限界１分めに やっと水面で
呼吸しようとした瞬間—

178
00:11:43,619 --> 00:11:45,287
グイっと—

179
00:11:45,413 --> 00:11:49,458
さらに水中に引きずり込まれる
気分に似てるってのは…

180
00:11:50,000 --> 00:11:51,419
（ジョジョ）
どうかな？

181
00:11:52,503 --> 00:11:56,424
しかし てめえの場合
全然かわいそうとは思わん

182
00:11:56,882 --> 00:11:58,092
（ジョジョ）
オラア！

183
00:11:58,217 --> 00:11:59,427
（血しぶきの音）
（ディオ）ウグッ

184
00:11:59,802 --> 00:12:01,846
時は動き始めた

185
00:12:03,347 --> 00:12:04,014
（爆破音）

186
00:12:07,893 --> 00:12:10,771
ハア ハア ハア…

187
00:12:12,815 --> 00:12:15,734
お前に対する慈悲の気持ちは
全くねえ

188
00:12:15,985 --> 00:12:19,071
てめえを かわいそうとは
全く思わねえ

189
00:12:19,780 --> 00:12:20,865
（ジョジョ）
しかし

190
00:12:21,031 --> 00:12:24,618
このまま おめえを なぶって
始末するってえやり方は—

191
00:12:25,077 --> 00:12:29,248
俺自身の心に
後味のよくねえものを残すぜ

192
00:12:30,082 --> 00:12:32,835
（ジョジョ）
その脚が治癒するのに
何秒かかる？

193
00:12:33,335 --> 00:12:35,754
３秒か？　４秒か？

194
00:12:36,213 --> 00:12:38,215
治ったと同時に
スタープラチナを—

195
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
てめえに たたき込む
かかってきな！

196
00:12:41,385 --> 00:12:42,303
（ディオ）
グッ…

197
00:12:42,720 --> 00:12:45,639
（ジョジョ）
西部劇のガンマン風に言うと…

198
00:12:46,348 --> 00:12:50,060
“抜きな
どっちが素早いか試してみようぜ”

199
00:12:50,186 --> 00:12:51,729
…というやつだぜ

200
00:12:52,813 --> 00:12:54,565
（ディオ）
グッ･･･　ウッ…

201
00:12:55,149 --> 00:12:59,320
（ディオ）
クッ
コ… コケにしやがってえ！

202
00:12:59,778 --> 00:13:02,656
しかし… しかし 承太郎

203
00:13:03,032 --> 00:13:06,702
この土壇場にきて
やはり お前は人間だ！

204
00:13:07,119 --> 00:13:08,996
フッフフフ

205
00:13:09,121 --> 00:13:13,834
ごく短い時の流れでしか生きない
人間の考え方をする

206
00:13:14,251 --> 00:13:16,837
“後味のよくないものを残す”
とか—

207
00:13:16,962 --> 00:13:19,507
“人生に悔いを残さない”
だとか—

208
00:13:20,216 --> 00:13:22,676
便所のネズミのクソにも
匹敵する—

209
00:13:22,760 --> 00:13:25,971
そのくだらない
物の考え方が命取りよ！

210
00:13:26,388 --> 00:13:28,807
フッフフフ

211
00:13:28,933 --> 00:13:31,018
このディオには それはない

212
00:13:31,393 --> 00:13:35,314
あるのは シンプルな
たった１つの思想だけだ

213
00:13:35,439 --> 00:13:38,984
たった１つ
“勝利して支配する”

214
00:13:39,109 --> 00:13:42,863
それだけよ
それだけが満足感よ

215
00:13:43,489 --> 00:13:45,991
過程や方法なぞ…

216
00:13:46,450 --> 00:13:48,536
どうでもよいのだーっ！

217
00:13:49,453 --> 00:13:51,372
（ジョジョ）ウウッ
（ディオ）どうだ！

218
00:13:51,455 --> 00:13:53,249
（ディオ）
この血の目つぶしは！

219
00:13:53,624 --> 00:13:56,252
勝った 死ねい！

220
00:13:57,836 --> 00:13:59,171
オラア！

221
00:14:00,381 --> 00:14:01,298
（打撃音）

222
00:14:02,007 --> 00:14:03,008
（衝撃音）

223
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
（打撃音）

224
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
ウッ

225
00:14:11,058 --> 00:14:12,184
フン

226
00:14:16,146 --> 00:14:17,022
なっ…

227
00:14:18,482 --> 00:14:19,441
（爆破音）

228
00:14:19,942 --> 00:14:22,361
ウグオオアアーッ

229
00:14:22,486 --> 00:14:26,615
なあああにいいーっ！

230
00:14:26,907 --> 00:14:31,996
バ… バカな
こ… このディオが…

231
00:14:33,706 --> 00:14:38,586
このディオがあああーっ！

232
00:14:44,633 --> 00:14:47,344
このまま朝日を待てば塵(ちり)になる

233
00:14:47,887 --> 00:14:52,766
てめえの敗因は
たった１つだぜ ディオ

234
00:14:53,017 --> 00:14:55,811
たった１つのシンプルな答えだ

235
00:14:56,729 --> 00:14:59,398
てめえは俺を怒らせた

236
00:15:14,038 --> 00:15:19,043
（サイレン）

237
00:15:22,796 --> 00:15:25,758
（ＳＰＷ財団スタッフ）
こちらスピードワゴン財団第２号車

238
00:15:25,841 --> 00:15:28,385
ただ今 アルニール通りを
北へ移動中

239
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
ディオの死体は回収した

240
00:15:30,638 --> 00:15:33,891
繰り返す
ディオの死体は回収した

241
00:15:35,100 --> 00:15:37,645
（ＳＰＷ財団パイロット）
ディオの肉体は
日の出を浴びるまでは生きている

242
00:15:37,728 --> 00:15:41,231
注意せよ
極めて厳重に注意せよ

243
00:15:41,482 --> 00:15:42,316
（スタッフ）
了解

244
00:15:43,567 --> 00:15:47,488
（パイロット）
花京院典明は死亡
ヘリコプターにて遺体輸送中

245
00:15:47,613 --> 00:15:49,740
ジャン･ピエール･ポルナレフは
意識不明

246
00:15:49,823 --> 00:15:51,742
１号車が保護し治療中

247
00:15:52,034 --> 00:15:53,118
（スタッフ）
了解

248
00:15:53,577 --> 00:15:55,829
（パイロット）
ところで ２号車に質問する

249
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
なぜ ディオの死体と
ジョセフ･ジョースターの遺体を—

250
00:15:58,707 --> 00:16:00,751
同じ車に乗せたのか？

251
00:16:02,169 --> 00:16:06,048
まだ終わってないからだ
ディオには貸しているものがある

252
00:16:06,256 --> 00:16:07,091
（ＳＰＷ財団医師Ａ）
えっ？

253
00:16:07,591 --> 00:16:10,636
（ジョジョ）
貸したものは
しっかり返してもらわないとな

254
00:16:11,011 --> 00:16:13,097
（医師Ｂ）
何のことか分からないが…

255
00:16:13,931 --> 00:16:17,017
死体から死体への
輸血ってやつは できるのかな？

256
00:16:17,142 --> 00:16:18,102
（２人）
あっ

257
00:16:18,185 --> 00:16:20,229
ま… まさか ディオの血を—

258
00:16:20,312 --> 00:16:22,773
ジョースターさんの
この ひからびた肉体へ？

259
00:16:22,898 --> 00:16:25,609
（医師Ｂ）
ジョースターさんを
生き返らせようというのか！

260
00:16:26,527 --> 00:16:30,364
（ジョジョ）
ディオは ほんの少し前に
ジジイの血を吸い取った

261
00:16:31,031 --> 00:16:35,536
ディオの上半身はぶっ飛んでいるが
残っているだけ返してもらう

262
00:16:36,245 --> 00:16:38,539
まだ間に合うとは思わないか？

263
00:16:38,831 --> 00:16:39,790
（ＳＰＷ財団スタッフ）
あっ…

264
00:16:39,873 --> 00:16:42,126
…だそうです
聞こえましたか？　どうぞ

265
00:16:42,251 --> 00:16:43,585
（パイロット）
りょ… 了解

266
00:16:43,669 --> 00:16:46,130
ふ… 不可能だ
脈拍がないのに

267
00:16:46,213 --> 00:16:48,382
つまり 心臓が
停止しているのに—

268
00:16:48,465 --> 00:16:51,343
血を全身隅々まで
巡らせるのは無理だ

269
00:16:51,468 --> 00:16:53,012
（ジョジョ）無理だと？
（医師Ａ）うっ

270
00:16:53,470 --> 00:16:56,515
この旅は
無理なことばかりしてきた旅だった

271
00:16:57,141 --> 00:16:59,977
無理だとか ムダだとかいった
言葉は聞き飽きたし—

272
00:17:00,060 --> 00:17:01,770
俺たちには関係ねえ

273
00:17:02,104 --> 00:17:03,188
（２人）
う…

274
00:17:03,272 --> 00:17:06,859
（ジョジョ）
心臓を動かせばいいと言ったな
そいつは ちょうどいいぜ

275
00:17:06,942 --> 00:17:07,860
（２人）
えっ？

276
00:17:07,943 --> 00:17:10,738
（ジョジョ）
ディオのおかげで心臓を止めたり
動かしたりする方法は—

277
00:17:10,863 --> 00:17:12,489
練習済みだぜ

278
00:17:13,198 --> 00:17:14,700
オラア！

279
00:17:18,203 --> 00:17:19,329
（電子音）

280
00:17:19,413 --> 00:17:20,789
心拍音だ

281
00:17:20,873 --> 00:17:22,624
心臓が動いているぞ

282
00:17:22,708 --> 00:17:25,794
急げ！　ディオの死体から
抜き取って輸血するんだ

283
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
もしかすると できるかも！

284
00:17:43,979 --> 00:17:45,606
（血流の音）

285
00:17:45,689 --> 00:17:47,357
（医師Ｂ）
おおっ み… 見ろ

286
00:17:47,858 --> 00:17:51,445
カラカラだった皮膚に
よい色つやが あっという間に…

287
00:17:53,197 --> 00:17:55,282
肌に張りが出てきたぞ

288
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
（電子音）

289
00:17:57,034 --> 00:17:59,161
脳波です 脳波が現れました

290
00:17:59,578 --> 00:18:02,664
信じられない　心拍音も正常だ

291
00:18:05,209 --> 00:18:06,210
（ジョセフ）
ウウッ

292
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
（医師Ａ）おおっ
（医師Ｂ）目を… 目を開けたぞ

293
00:18:08,921 --> 00:18:10,881
（医師Ａ）
やった 生き返った！

294
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
（ジョセフ）
アア…

295
00:18:17,179 --> 00:18:18,555
ジジイ

296
00:18:19,932 --> 00:18:21,016
フッ

297
00:18:21,558 --> 00:18:22,601
なっ…

298
00:18:23,268 --> 00:18:24,228
（医師Ａ･Ｂ）
おおっ

299
00:18:24,311 --> 00:18:26,522
（ジョセフ）
フフフフッ

300
00:18:27,147 --> 00:18:28,690
フッフフフ

301
00:18:28,816 --> 00:18:30,734
マヌケめ 承太郎！

302
00:18:30,818 --> 00:18:33,278
（医師Ｂ）ヒイッ
（ジョジョ）や… 野郎 まさか！

303
00:18:34,822 --> 00:18:37,699
貴様のおかげで よみがえったぞ！

304
00:18:37,825 --> 00:18:39,076
てめえ！

305
00:18:39,409 --> 00:18:40,869
ま… 待て 承太郎！

306
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
ウソ ウソ ウソだよーん

307
00:18:43,288 --> 00:18:44,998
冗談じゃ 冗談

308
00:18:45,165 --> 00:18:45,958
（ジョジョ）
うっ…

309
00:18:46,208 --> 00:18:49,211
悪かった
ちょっとふざけただけじゃ

310
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
正真正銘 わしよ！

311
00:18:51,755 --> 00:18:56,051
ジョセフ･ジョースター
1920年９月27日生まれ

312
00:18:56,176 --> 00:19:00,264
妻の名前は スージーＱ
趣味コミック本集め！

313
00:19:00,889 --> 00:19:05,394
1981年 映画「類人猿ターザン」の
主演女優は？

314
00:19:06,061 --> 00:19:07,187
ボー･デレク

315
00:19:07,271 --> 00:19:08,856
「今夜はビート･イット」の
パロディー

316
00:19:08,939 --> 00:19:11,108
「今夜もイート･イット」を
歌ったのは？

317
00:19:11,400 --> 00:19:12,734
アル･ヤンコビック

318
00:19:13,152 --> 00:19:17,531
やれやれ 本物のようだな
そんなこと知っているのは

319
00:19:17,865 --> 00:19:18,866
（ジョセフ）
フイ〜

320
00:19:19,199 --> 00:19:20,951
こ… こちら２号車

321
00:19:21,076 --> 00:19:24,037
驚きました
ジョースターさんが目覚めました！

322
00:19:24,705 --> 00:19:27,082
（ＳＰＷ財団スタッフ）
ジョースターさんが
生き返りました！

323
00:19:27,166 --> 00:19:29,042
（ＳＰＷ財団スタッフ）
バンザイ！　どうぞ

324
00:19:30,711 --> 00:19:34,590
これで 貸したものは
確かに返してもらったぜ

325
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
ディオ

326
00:19:36,341 --> 00:19:42,347
♪〜

327
00:20:05,370 --> 00:20:07,497
（ジョセフ）これで終わったな

328
00:20:12,836 --> 00:20:15,756
（ジョセフ）
ディオには みんなが
貸していたのだよ

329
00:20:15,839 --> 00:20:18,675
１００年前から
大勢の人間が—

330
00:20:19,551 --> 00:20:22,221
あらゆるものを貸していたのだ

331
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
戻ってこないものが多すぎるがな

332
00:20:27,184 --> 00:20:31,897
（ジョセフ）
ああ　多すぎるな
そして大きすぎる

333
00:20:33,315 --> 00:20:38,195
わしらの失ったものは
この地球にも匹敵するほど大きい

334
00:20:38,528 --> 00:20:40,989
しかし 彼らのおかげだ

335
00:20:41,114 --> 00:20:44,576
彼らのおかげで
わしらは生きているのじゃ

336
00:20:47,579 --> 00:20:52,334
（ジョジョ）
花京院 イギー アヴドゥル

337
00:20:53,710 --> 00:20:55,170
終わったよ

338
00:20:55,587 --> 00:21:01,593
〜♪

339
00:21:01,718 --> 00:21:04,805
（アナウンス）

340
00:21:04,888 --> 00:21:06,974
（ジョセフ）
どうしても
フランスに帰るのか？

341
00:21:07,099 --> 00:21:08,016
ポルナレフ

342
00:21:09,059 --> 00:21:11,103
もう身内は
いないんじゃろ？

343
00:21:11,186 --> 00:21:12,771
よかったら
わしの家のある—

344
00:21:12,854 --> 00:21:14,898
ニューヨークに
来ないか？

345
00:21:14,982 --> 00:21:16,024
（ジャン）
フフッ

346
00:21:16,984 --> 00:21:18,110
ジョースターさん

347
00:21:18,193 --> 00:21:21,738
身内はいなくても
フランスは俺の祖国なんです

348
00:21:22,322 --> 00:21:24,157
故郷に思い出がある

349
00:21:24,283 --> 00:21:27,452
どこへ行っても
必ず帰ってしまうとこなんです

350
00:21:27,953 --> 00:21:29,663
何かあったら
呼んでください

351
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
世界中どこでも—

352
00:21:30,914 --> 00:21:32,541
すっ飛んで
駆けつけますよ

353
00:21:33,917 --> 00:21:35,294
寂しくなるな

354
00:21:35,669 --> 00:21:36,878
あ…

355
00:21:40,716 --> 00:21:43,427
（ジャン）
つらいことが
たくさんあったが…

356
00:21:43,885 --> 00:21:45,345
でも 楽しかったよ

357
00:21:45,470 --> 00:21:48,181
みんながいたから
この旅は楽しかった

358
00:21:48,307 --> 00:21:49,683
（ジョジョ）
うん

359
00:21:50,309 --> 00:21:54,938
そうだな
楽しかった 心からそう思う

360
00:21:56,273 --> 00:22:00,110
（アナウンス）
フランス国際航空92便
パリ行きのお客様は—

361
00:22:00,235 --> 00:22:02,696
18番ゲートへお急ぎください

362
00:22:03,363 --> 00:22:04,323
それじゃあな

363
00:22:04,406 --> 00:22:06,908
しみったれた じいさん
長生きしろよ！

364
00:22:07,034 --> 00:22:10,454
そして そのケチな孫よ
俺のことを忘れるなよ

365
00:22:10,871 --> 00:22:14,791
また会おう
わしのことが嫌いじゃあなけりゃな

366
00:22:14,916 --> 00:22:16,043
マヌケヅラ！

367
00:22:16,376 --> 00:22:18,879
忘れたくても
そんなキャラクターしてねえぜ

368
00:22:18,962 --> 00:22:20,380
てめえはよ

369
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
元気でな

370
00:22:24,217 --> 00:22:25,177
あばよ

371
00:22:25,552 --> 00:22:26,803
ああ

372
00:22:26,928 --> 00:22:28,221
あばよ

373
00:22:41,693 --> 00:22:42,569
（ホリィ）
あ…

374
00:22:42,652 --> 00:22:45,572
（スージー）
ホリィ
いきなり起き上がって—

375
00:22:45,697 --> 00:22:46,573
いったい…

376
00:22:46,698 --> 00:22:48,658
私 なんか急に—

377
00:22:48,742 --> 00:22:51,036
すごく気分が
よくなったわ

378
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
それに今 心が通じたわ

379
00:22:53,622 --> 00:22:54,539
（スージー）
えっ？

380
00:22:54,623 --> 00:22:56,583
２人が帰ってくるのよ ママ！

381
00:22:57,084 --> 00:22:58,210
うっ…

382
00:22:59,252 --> 00:23:00,837
あっ ホリィ

383
00:23:01,546 --> 00:23:03,048
パパと承太郎よ

384
00:23:04,883 --> 00:23:06,468
帰ってくるわ！

385
00:23:06,635 --> 00:23:12,641
♪〜

386
00:23:14,893 --> 00:23:15,894
（ジョセフ）
うん？

387
00:23:17,604 --> 00:23:18,730
フッ…

388
00:23:21,900 --> 00:23:22,859
（ジョジョ）
フッ

389
00:23:28,698 --> 00:23:34,704
〜♪