1
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
[gentle music playing]
2
00:00:17,934 --> 00:00:18,977
[horse whickers]
3
00:00:21,104 --> 00:00:24,858
{\an8}END OF DAY 1: 2ND STAGE
4
00:00:32,741 --> 00:00:36,494
{\an8}There's an image in my mind
of how the spin works.
5
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
[mysterious music playing]
6
00:00:41,916 --> 00:00:42,876
[Gyro grunts]
7
00:00:45,378 --> 00:00:46,796
Whoa!
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,298
Gyro, it's spinning!
9
00:00:48,381 --> 00:00:50,300
- Look!
- [Gyro] Huh?
10
00:00:51,843 --> 00:00:52,761
Uh...
11
00:00:53,511 --> 00:00:55,889
Gyro, didn't you see that just now?
12
00:00:56,473 --> 00:00:58,808
How come you weren't watching?
It was incredible.
13
00:00:58,892 --> 00:01:01,269
The cork was spinning, like mad.
14
00:01:01,352 --> 00:01:05,398
You can't seriously expect me
to watch you 24 hours a day.
15
00:01:05,482 --> 00:01:08,234
If you pulled it off,
just do it a second time.
16
00:01:08,818 --> 00:01:10,028
Uh... uh...
17
00:01:10,111 --> 00:01:12,697
Huh? That's weird.
Where did the cork end up?
18
00:01:12,781 --> 00:01:15,325
It's gotta be around here. Where'd it go?
19
00:01:15,408 --> 00:01:16,659
- [horse whinnies]
- [pop]
20
00:01:16,743 --> 00:01:17,702
Pop?
21
00:01:17,786 --> 00:01:19,162
[horse whinnies]
22
00:01:19,245 --> 00:01:20,914
Aah! Where'd it pop out of?
23
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
It's damp. Why the hell is it damp?
24
00:01:22,957 --> 00:01:26,836
Don't tell me
it was in the horse's ass! [groans]
25
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
[thinking] Gyro's bag.
26
00:01:31,508 --> 00:01:32,342
Hey, wait.
27
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
Is that a crest?
28
00:01:35,011 --> 00:01:37,013
It's on some kind of letter case.
29
00:01:37,097 --> 00:01:38,306
Did he steal it?
30
00:01:38,973 --> 00:01:42,018
Over in Europe,
crests like that are a rare distinction,
31
00:01:42,102 --> 00:01:44,270
granted by kings and queens.
32
00:01:44,854 --> 00:01:46,648
"Condemned to death?"
33
00:01:46,731 --> 00:01:49,359
Huh, I feel like I've heard about this.
34
00:01:50,193 --> 00:01:53,196
[gasps] "Magistrate Zeppeli"?!
35
00:01:53,279 --> 00:01:55,657
I wouldn't have taken you
as the sort who was raised
36
00:01:55,740 --> 00:01:57,325
to look through other people's things.
37
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
[Johnny gasps]
38
00:02:02,622 --> 00:02:03,748
[gasps]
39
00:02:04,457 --> 00:02:06,459
[suspenseful music playing]
40
00:02:13,049 --> 00:02:14,425
[Johnny gasps]
41
00:02:16,344 --> 00:02:17,178
[grumbles]
42
00:02:17,262 --> 00:02:20,431
It... it's not like
I meant to see anything, okay?
43
00:02:20,515 --> 00:02:22,684
Gyro, who were you before all this?
44
00:02:22,767 --> 00:02:24,644
Wherever you're from, it isn't America.
45
00:02:24,727 --> 00:02:27,856
[Gyro] You should keep your eyes
on your own stuff, Joestar.
46
00:02:31,484 --> 00:02:34,237
But never mind that now.
We've got company.
47
00:02:34,320 --> 00:02:35,280
[Johnny gasps]
48
00:02:36,030 --> 00:02:40,034
[Gyro] Desert as far as the eye can see,
and they make a beeline for us?
49
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
Then again, you did say this route
was full of weirdos, didn't you?
50
00:02:44,080 --> 00:02:47,709
Yeah I did, but running into Robinson
was just bad luck.
51
00:02:47,792 --> 00:02:49,502
I wonder...
52
00:02:49,586 --> 00:02:51,546
Tell me something, Johnny. You armed?
53
00:02:52,172 --> 00:02:53,923
If so, time to grab it.
54
00:02:54,007 --> 00:02:57,719
I did bring a revolver,
but I've never fired it.
55
00:02:57,802 --> 00:03:00,471
If they come any closer,
we drive them off.
56
00:03:02,557 --> 00:03:04,559
[jaunty music playing]
57
00:03:22,911 --> 00:03:24,913
[lyrics in Japanese]
58
00:04:32,563 --> 00:04:35,483
{\an8}The first racers to arrive
at the watering hole are
59
00:04:35,566 --> 00:04:38,111
{\an8}Pocoloco, Sandman, and young Brando.
60
00:04:38,194 --> 00:04:41,823
Apt progress for the first day
of the race's second stage.
61
00:04:43,825 --> 00:04:46,703
A few took a different route altogether,
did they not?
62
00:04:46,786 --> 00:04:49,580
Gyro Zeppeli and Johnny Joestar, sir.
63
00:04:49,664 --> 00:04:51,708
They're 60 miles out
from the starting line
64
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
and camping in the desert.
65
00:04:53,710 --> 00:04:57,588
Robinson, who took the same route,
dropped out due to injury.
66
00:04:57,672 --> 00:04:59,924
Meaning, they're the only two on it now?
67
00:05:00,008 --> 00:05:02,760
[man] No, sir. There are a few others.
68
00:05:03,803 --> 00:05:06,097
Just look at him.
Does he mean to go all night?
69
00:05:06,180 --> 00:05:09,183
Bad idea. Horse'll get hurt in the dark.
70
00:05:09,684 --> 00:05:12,395
Those hot-air balloons won't be back
until the break of dawn.
71
00:05:12,979 --> 00:05:16,733
I'm starting to think race interference
is on the table out here.
72
00:05:16,816 --> 00:05:18,276
If you say so.
73
00:05:18,359 --> 00:05:20,987
All right. That's close enough.
74
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
Not another step. You hear me?
75
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
I'll shoot if you don't stop.
76
00:05:27,869 --> 00:05:30,079
Hey, you in the hat! I'm talking to you!
77
00:05:30,663 --> 00:05:32,540
What part of this
aren't you understanding, huh?
78
00:05:32,623 --> 00:05:34,625
Do you want to get shot?
79
00:05:34,709 --> 00:05:35,543
Huh?
80
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
No, wait! Please don't shoot me.
81
00:05:37,587 --> 00:05:40,965
My name's Andrew Boomboom, okay?
I'm not shady, promise.
82
00:05:41,049 --> 00:05:43,718
I saw your campfire so I... I came over....
83
00:05:43,801 --> 00:05:45,970
[Gyro] Maybe you're shady,
maybe you're not.
84
00:05:46,054 --> 00:05:48,306
That's something I'll figure out
after you've moved on.
85
00:05:48,389 --> 00:05:51,142
But I can't leave. I need your help.
86
00:05:51,225 --> 00:05:53,436
Something poisonous done bit me.
87
00:05:54,729 --> 00:05:57,815
I was all hunkered down
to take a shit a while ago,
88
00:05:57,899 --> 00:06:00,276
and it bit me when I went to wipe myself.
89
00:06:00,360 --> 00:06:01,402
Ah, damn it.
90
00:06:01,486 --> 00:06:04,113
Johnny, he didn't say
what bit him yet, did he?
91
00:06:04,197 --> 00:06:05,615
- No, he didn't.
- [man groaning]
92
00:06:05,698 --> 00:06:09,035
Hey! You get back in that saddle
on the double.
93
00:06:09,118 --> 00:06:10,578
I don't want you getting any closer.
94
00:06:10,661 --> 00:06:14,207
It was a lizard what bit me.
Bunch of black and yellow stripes on it.
95
00:06:14,290 --> 00:06:16,751
Please. Let me just use your fire.
96
00:06:16,834 --> 00:06:20,421
After I get the venom out,
I'm gonna need to burn it good.
97
00:06:20,505 --> 00:06:22,256
We don't know that he got bit.
98
00:06:22,340 --> 00:06:25,843
If it's black and yellow, I think it was
a spotted salamander that got him.
99
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
Once the venom spreads, you're dead.
100
00:06:27,845 --> 00:06:29,222
[breath shakily]
101
00:06:29,806 --> 00:06:32,433
That's some back luck, pal.
Wait for the rescue team.
102
00:06:32,517 --> 00:06:36,270
What are you talking about?
They're not gonna find me now.
103
00:06:36,354 --> 00:06:38,147
I'll be dead by the crack of dawn.
104
00:06:38,231 --> 00:06:39,774
[whimpers]
105
00:06:39,857 --> 00:06:43,820
After I cut out the venom with my knife,
I wanna cauterize it.
106
00:06:44,320 --> 00:06:47,198
Let me use your fire!
107
00:06:47,281 --> 00:06:48,991
Are you going to let him die here?
108
00:06:49,075 --> 00:06:52,328
I don't know.
I don't trust the guy, that's for sure.
109
00:06:52,412 --> 00:06:53,871
Something weird about him.
110
00:06:55,039 --> 00:06:56,999
You can't come closer, all right?
111
00:06:57,083 --> 00:06:59,419
But I'll toss over
a piece of our firewood.
112
00:06:59,502 --> 00:07:02,088
You can do what you're going to do with it
from way over there.
113
00:07:02,171 --> 00:07:04,757
[gasps] Thank you for this boon.
114
00:07:04,841 --> 00:07:06,884
You're an angel. An angel made flesh.
115
00:07:06,968 --> 00:07:08,970
Thank you. Both of you.
116
00:07:09,053 --> 00:07:11,431
Thank you.
Thank you, thank you, thank you!
117
00:07:11,514 --> 00:07:12,932
{\an8}I thank you.
118
00:07:13,015 --> 00:07:14,517
[grunts softly]
119
00:07:15,643 --> 00:07:16,644
Hmm.
120
00:07:17,520 --> 00:07:19,397
[grunting]
121
00:07:19,480 --> 00:07:21,983
[choking]
122
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
[choking]
123
00:07:28,948 --> 00:07:30,366
Hey, what is this shit?
124
00:07:30,450 --> 00:07:33,453
Just trying to numb myself a little bit.
125
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
I gotta cut the venom out,
126
00:07:35,246 --> 00:07:38,124
and you know that's gonna hurt
like a son-of-a-bitch.
127
00:07:38,207 --> 00:07:40,793
Not like I got any morphine on me.
128
00:07:40,877 --> 00:07:42,044
[Johnny groans uneasily]
129
00:07:42,128 --> 00:07:45,506
[Andrew] This is a little something
I've put to good use before.
130
00:07:45,590 --> 00:07:48,509
I always have the girls
give me a good choking too.
131
00:07:48,593 --> 00:07:50,261
I'm a real connoisseur.
132
00:07:51,762 --> 00:07:55,433
It's time to skate up
to the very edge of unconsciousness!
133
00:07:55,516 --> 00:07:57,185
What the hell is he talking about?
134
00:07:57,268 --> 00:07:59,145
I don't know, and I don't think I want to.
135
00:07:59,228 --> 00:08:00,605
[Andrew screams]
136
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
[screaming]
137
00:08:03,149 --> 00:08:05,693
[choking]
138
00:08:05,776 --> 00:08:07,403
[tense, suspenseful music playing]
139
00:08:07,487 --> 00:08:09,489
[choking]
140
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
That was horrible.
Cutting into his hand like that?
141
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
I guess he really did get bit by a lizard.
142
00:08:22,877 --> 00:08:26,297
Damn it. How am I supposed to sleep
after watching that freak show?
143
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
Hey. Here's your fire.
144
00:08:28,424 --> 00:08:31,135
Take it and get out of here! Now!
145
00:08:32,929 --> 00:08:34,263
Not moving, huh?
146
00:08:34,347 --> 00:08:37,683
[scoffs] Might've beat the venom
to the punch with all of that choking.
147
00:08:37,767 --> 00:08:38,684
Shit.
148
00:08:39,727 --> 00:08:43,147
Hey, on your feet.
Sorry I didn't take you at your word,
149
00:08:43,231 --> 00:08:46,400
but I don't want you sprawled out
this close to us. Move along.
150
00:08:46,984 --> 00:08:48,861
Go recuperate somewhere else.
151
00:08:51,197 --> 00:08:54,534
Ugh, please tell me I'm not trying
to negotiate with a dead man.
152
00:08:54,617 --> 00:08:57,870
I looked him up.
His name is in the list of race jockeys.
153
00:08:57,954 --> 00:08:59,497
Andrew Boomboom.
154
00:08:59,580 --> 00:09:01,624
He came in tenth in the first stage.
155
00:09:02,124 --> 00:09:02,959
[Gyro] Hmm?
156
00:09:03,042 --> 00:09:03,918
[grunts]
157
00:09:04,001 --> 00:09:06,003
[suspenseful music playing]
158
00:09:07,505 --> 00:09:08,756
[gasps softly]
159
00:09:11,551 --> 00:09:14,679
Ninth place
went to a guy named Benny Boomboom.
160
00:09:14,762 --> 00:09:16,556
Laurence Boomboom got 11th.
161
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
The same last name...
162
00:09:17,974 --> 00:09:20,393
All three of them... A family?!
163
00:09:22,186 --> 00:09:23,437
[Johnny and Gyro gasp]
164
00:09:23,521 --> 00:09:25,523
[action music playing]
165
00:09:30,611 --> 00:09:33,281
Big brother Andrew.
You don't think he's dead, do you?
166
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
Hey, Daddy, if you think
Andrew is dead, you gotta say it.
167
00:09:36,117 --> 00:09:39,495
Quit your crying, dumbass.
Men ain't supposed to carry on.
168
00:09:39,579 --> 00:09:41,122
That's Gyro Zeppeli.
169
00:09:41,205 --> 00:09:43,624
He touched the knife
with Andrew's blood on it.
170
00:09:43,708 --> 00:09:45,626
That's all that matters now.
171
00:09:51,299 --> 00:09:53,175
Two riders, they're coming in fast.
172
00:09:53,259 --> 00:09:54,969
And Andrew Boomboom makes three.
173
00:09:55,052 --> 00:09:57,263
If they come any closer, it's on!
174
00:09:58,848 --> 00:10:01,809
Listen up!
Fill the one on the right full of lead!
175
00:10:01,892 --> 00:10:03,102
I'll take out the other one!
176
00:10:05,354 --> 00:10:08,107
Huh? What the hell? My foot.
177
00:10:08,190 --> 00:10:09,984
Gyro, what are those things?
178
00:10:10,067 --> 00:10:14,322
I don't know. The skin on my left leg
feels as hard as steel.
179
00:10:14,405 --> 00:10:17,283
It's as if there's a lump of something
inside the meat of my leg.
180
00:10:17,366 --> 00:10:20,077
Is it connected
to that choked-out Boomboom guy?
181
00:10:20,161 --> 00:10:23,497
If not, these two galloping up on us
must be the culprits.
182
00:10:24,081 --> 00:10:25,875
No doubt it was one of them.
183
00:10:25,958 --> 00:10:28,336
But I've got no clue what they did to me.
184
00:10:28,419 --> 00:10:30,254
I can't figure out what's going on.
185
00:10:30,338 --> 00:10:31,672
Don't know if it's poison
186
00:10:31,756 --> 00:10:34,091
or if they infected me
with some kind of dread disease.
187
00:10:35,426 --> 00:10:37,428
They're coming.
Take out the guy on the right.
188
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
We can't let them get any closer!
189
00:10:39,805 --> 00:10:40,681
[Johnny grunts]
190
00:10:41,724 --> 00:10:42,975
Huh?
191
00:10:43,476 --> 00:10:44,518
What the...
192
00:10:46,437 --> 00:10:47,480
Gyro!
193
00:10:48,064 --> 00:10:49,023
[Gyro grunts]
194
00:10:49,690 --> 00:10:50,608
[grunts]
195
00:10:52,193 --> 00:10:53,653
Damn it, Johnny. What are you doing?
196
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
No, my gun broke. It just came apart.
197
00:10:56,530 --> 00:10:59,283
It's not old. I've never even shot it.
198
00:11:00,076 --> 00:11:02,912
- [Gyro groans]
- [Johnny] The gun is pulling away from me.
199
00:11:02,995 --> 00:11:04,872
Like it wants to fly right at you.
200
00:11:06,415 --> 00:11:07,750
[Gyro gasps]
201
00:11:10,711 --> 00:11:12,505
This is insane.
202
00:11:16,634 --> 00:11:20,471
[Johnny gasps] Gyro, the knife
is heading straight for you too.
203
00:11:20,554 --> 00:11:21,722
- Look out!
- [Gyro gasps]
204
00:11:22,556 --> 00:11:23,432
[grunts]
205
00:11:26,018 --> 00:11:29,939
♪ Steel Ball Run ♪
206
00:11:30,022 --> 00:11:32,024
[calm music playing]
207
00:11:33,234 --> 00:11:35,903
Big brother Andrew's not moving, Daddy.
208
00:11:35,986 --> 00:11:38,572
I hope he got enough of that lizard venom
out of his hand.
209
00:11:38,656 --> 00:11:42,451
Hey, Laurence, why are you sticking to me
like I'm your mama's teat?
210
00:11:42,535 --> 00:11:45,788
I told you to circle around
to the other side of these guys.
211
00:11:45,871 --> 00:11:47,915
That was the plan, remember?
212
00:11:47,998 --> 00:11:51,001
Plan ain't gonna work
if we don't have them surrounded.
213
00:11:51,085 --> 00:11:54,505
You're just like that mother of yours was,
soft in the head.
214
00:11:54,588 --> 00:11:57,007
Mama was a big, beautiful stork, right?
215
00:11:57,091 --> 00:11:59,719
Big brother said so.
Do I look like her much?
216
00:11:59,802 --> 00:12:02,471
Quit your blathering.
Just hurry up and get around them.
217
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
[Laurence] Okay.
218
00:12:04,640 --> 00:12:06,851
[Johnny] Gyro, that knife looks like iron.
219
00:12:06,934 --> 00:12:09,854
And those gun parts digging into your skin
are made of iron too.
220
00:12:09,937 --> 00:12:12,565
Maybe they're all drawn to you
because they're made of iron.
221
00:12:12,648 --> 00:12:13,649
[Gyro scoffs]
222
00:12:13,733 --> 00:12:15,651
It's one of the elements
in human blood too.
223
00:12:15,735 --> 00:12:19,113
What if one of these Boomboom guys
has the power to manipulate iron?
224
00:12:19,697 --> 00:12:20,823
[Gyro grunts]
225
00:12:23,492 --> 00:12:24,577
[mystical whirring]
226
00:12:24,660 --> 00:12:25,661
[grunts]
227
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
[mysterious music playing]
228
00:12:55,065 --> 00:12:58,152
He shaved down your ball,
and he did it mid-air.
229
00:13:01,405 --> 00:13:05,618
Daddy in first. Big brother in second.
And me in third!
230
00:13:05,701 --> 00:13:09,371
The prize money will be huge.
Just think what that all adds up to.
231
00:13:09,455 --> 00:13:11,791
Really, though, what does that add up to?
232
00:13:11,874 --> 00:13:14,668
Fifty-one and a half million dollars,
dumbass!
233
00:13:14,752 --> 00:13:17,296
Your balls. They have iron in them.
234
00:13:17,379 --> 00:13:19,590
But how'd he
whittle the one down like that?
235
00:13:19,673 --> 00:13:21,592
Who the hell are these guys?
236
00:13:22,176 --> 00:13:23,552
We're surrounded, Gyro.
237
00:13:23,636 --> 00:13:25,721
They're beginning to circle around us.
238
00:13:25,805 --> 00:13:27,765
They're worse than that other one.
239
00:13:27,848 --> 00:13:31,519
Compared to Robinson,
these two are in a league of their own.
240
00:13:31,602 --> 00:13:33,813
There's something
more than human about them.
241
00:13:33,896 --> 00:13:35,981
I don't know. I can't put my finger on it.
242
00:13:36,065 --> 00:13:38,818
They're more than human?
What does that even mean?
243
00:13:38,901 --> 00:13:42,488
[Gyro] Hell if I know. But that's
what I'm inclined to believe, okay?
244
00:13:42,571 --> 00:13:44,740
Because I can't even begin to guess.
245
00:13:44,824 --> 00:13:45,908
[Johnny grunts]
246
00:13:46,700 --> 00:13:47,827
[gasps]
247
00:13:48,702 --> 00:13:51,664
Hey, Gyro, the crazy guy's not dead.
He's on the move.
248
00:13:51,747 --> 00:13:52,998
[Gyro grunts]
249
00:13:54,500 --> 00:13:55,584
Huh?
250
00:13:58,629 --> 00:13:59,713
[gasps]
251
00:14:02,007 --> 00:14:04,218
- [creature] Ghee, ghee, ghee.
- [Gyro gasps]
252
00:14:04,301 --> 00:14:07,513
[Laurence] Big brother Andrew,
I'm so glad you're not dead.
253
00:14:07,596 --> 00:14:09,515
- Did you get the venom out?
- [Andrew] Aw, shut up.
254
00:14:09,598 --> 00:14:12,226
Tell me you saw that just now.
What the hell?
255
00:14:12,309 --> 00:14:13,352
Huh? Saw what?
256
00:14:14,478 --> 00:14:15,813
[Gyro] It vanished.
257
00:14:16,397 --> 00:14:17,982
Never mind that. Look at your foot.
258
00:14:18,566 --> 00:14:19,817
Yeah, I know.
259
00:14:19,900 --> 00:14:22,444
It's gotten worse
ever since they started circling us.
260
00:14:23,153 --> 00:14:24,405
They're attacking in tandem.
261
00:14:24,989 --> 00:14:27,241
The closer they get
with their angle of approach,
262
00:14:27,324 --> 00:14:30,578
the more excitable all this iron gets
about burrowing into me.
263
00:14:30,661 --> 00:14:32,621
If they veer in any tighter,
264
00:14:32,705 --> 00:14:35,833
it's liable to chew
right through and out the other side.
265
00:14:36,667 --> 00:14:39,128
Johnny, you're okay, yeah?
266
00:14:39,211 --> 00:14:41,046
Yeah. Nothing's hit me yet.
267
00:14:41,130 --> 00:14:43,299
I wonder
if it has to do with them touching it.
268
00:14:43,924 --> 00:14:47,261
I think you kicked that knife
covered in Andrew Boomboom's blood.
269
00:14:47,344 --> 00:14:49,722
- Hey, Laurence, check it out.
- [Laurence] Hmm?
270
00:14:49,805 --> 00:14:51,473
I bet you can't do this.
271
00:14:51,557 --> 00:14:52,683
[inhales deeply]
272
00:14:53,475 --> 00:14:56,770
Look at my flat nostrils. I'm not even
pinching them shut or nothing.
273
00:14:56,854 --> 00:14:58,772
Wow! That's awesome.
274
00:14:58,856 --> 00:15:01,400
You're so cool, big brother Andrew.
How did you do it?
275
00:15:01,483 --> 00:15:03,819
Dumbass, like I'm gonna tell you.
276
00:15:03,903 --> 00:15:06,572
You'll never be able to do it
if you live to be 1,000.
277
00:15:06,655 --> 00:15:10,159
What? Tell me, tell me, tell me, tell me!
278
00:15:10,242 --> 00:15:11,410
Come on, big brother.
279
00:15:11,493 --> 00:15:13,621
- What's the deal, huh?
- [Andrew] Hmm.
280
00:15:14,288 --> 00:15:17,416
I can shove my ear into my ear hole.
Flat nostrils and ears.
281
00:15:17,499 --> 00:15:19,251
Wow! That's awesome!
282
00:15:19,335 --> 00:15:20,628
Hey! Numbnuts!
283
00:15:20,711 --> 00:15:23,589
Who's gonna close in on them
and punch their tickets?
284
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
- Do I gotta do it?
- [Gyro grunts]
285
00:15:25,382 --> 00:15:28,886
The one on the horse has a gun.
There might be more where that came from.
286
00:15:28,969 --> 00:15:30,721
He'd be holding it if there were.
287
00:15:30,804 --> 00:15:32,765
And what kind of difference
would it make, huh?
288
00:15:33,349 --> 00:15:34,808
Yeah, you're right.
289
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
I'll take care of them for you, Dad.
290
00:15:36,518 --> 00:15:39,063
They gave me fire,
but I really had to beg for it.
291
00:15:39,146 --> 00:15:42,733
If they'd dragged their feet any longer,
you'd be measuring me for a pine box.
292
00:15:42,816 --> 00:15:45,319
I'll kill them dead.
Let's see how they like it.
293
00:15:46,111 --> 00:15:47,279
[mystical whirring]
294
00:15:50,824 --> 00:15:54,203
[Andrew] Hey, look, another steel ball
for Dad to peel away at.
295
00:15:54,995 --> 00:15:56,038
But they'll just...
296
00:15:56,121 --> 00:15:58,290
Johnny, make sure we're all packed up.
297
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
- [Benny chuckles smuggly]
- [Andrew chuckles smuggly]
298
00:16:01,377 --> 00:16:03,087
It'll be like the other one.
299
00:16:03,170 --> 00:16:05,547
Does he really think this ball
is gonna reach big brother?
300
00:16:05,631 --> 00:16:08,133
Well, yeah,
he doesn't have any other ideas.
301
00:16:08,217 --> 00:16:09,468
Little does the fool know,
302
00:16:09,551 --> 00:16:13,514
my boy Andrew is the most talented member
of the Boomboom family.
303
00:16:13,597 --> 00:16:14,848
Let's go, then!
304
00:16:14,932 --> 00:16:17,309
I'm gonna have both your guts for garters!
305
00:16:18,644 --> 00:16:20,062
That ain't ever gonna hit me.
306
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
Huh?
307
00:16:22,356 --> 00:16:23,399
[chuckles confidently]
308
00:16:23,482 --> 00:16:25,401
I see you switching up the trajectory.
309
00:16:25,484 --> 00:16:27,486
But nothing's gonna change.
310
00:16:27,569 --> 00:16:30,656
That ball is never gonna hit me,
no way, no how.
311
00:16:32,658 --> 00:16:34,243
[screams]
312
00:16:36,787 --> 00:16:39,915
Sure looks like iron manipulation's
their only party trick.
313
00:16:39,999 --> 00:16:41,917
You weren't counting on a rock, were you?
314
00:16:42,459 --> 00:16:46,171
[gasps] Help me, Dad! I'm opened up!
315
00:16:46,255 --> 00:16:50,175
Big brother Andrew's perforated
right through his belly!
316
00:16:50,259 --> 00:16:53,178
Aah! That hole's
bigger than your belly button.
317
00:16:53,262 --> 00:16:54,304
I can see through it!
318
00:16:54,388 --> 00:16:57,016
That's our cue to get out of here.
Let's ride, Johnny.
319
00:16:57,099 --> 00:16:58,100
Okay.
320
00:17:00,853 --> 00:17:02,396
{\an8}[yells]
321
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
{\an8}They're running away like rats!
322
00:17:04,565 --> 00:17:06,859
{\an8}You're not getting away from me!
323
00:17:08,152 --> 00:17:12,573
Daddy, you're too far away to hit them.
And we can't do nothing with lead bullets.
324
00:17:12,656 --> 00:17:14,033
Yeah, I know that.
325
00:17:14,116 --> 00:17:16,660
Where do you get off
thinking you know more than your old man?
326
00:17:16,744 --> 00:17:20,247
Keep running that mouth of yours, and
your pea brain is gonna fall right out.
327
00:17:20,330 --> 00:17:22,166
Hey, Andrew, move over a bit.
328
00:17:22,249 --> 00:17:24,460
Leftward. Little more....
329
00:17:26,378 --> 00:17:28,005
[tense music playing]
330
00:17:32,176 --> 00:17:33,385
[both gasp]
331
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
[Johnny gasps quietly]
332
00:17:37,556 --> 00:17:38,766
Run all you like.
333
00:17:38,849 --> 00:17:40,184
This ain't over yet.
334
00:17:40,267 --> 00:17:41,810
Show me how bad they got you.
335
00:17:41,894 --> 00:17:44,688
You're caterwauling
over that bitty little hole?
336
00:17:44,772 --> 00:17:49,151
When I was young, I fell off a cliff
and tore my lower jaw free of my head.
337
00:17:49,234 --> 00:17:51,904
And then I walked three miles home
with nary a complaint.
338
00:17:51,987 --> 00:17:54,073
[Andrew] I'll get my revenge. I swear it.
339
00:17:54,156 --> 00:17:56,200
Yeah. We'll murder them dead
340
00:17:56,283 --> 00:17:58,535
and sweep the top three spots
in this stage.
341
00:17:58,619 --> 00:18:00,162
And with them out of the way,
342
00:18:00,245 --> 00:18:02,539
we'll be raking in more cash
than you can count.
343
00:18:02,623 --> 00:18:04,374
[laughing]
344
00:18:04,958 --> 00:18:07,002
But don't we gotta catch up to them first?
345
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
I thought we did this at night
346
00:18:08,629 --> 00:18:11,090
because we knew catching them on the move
would be tough.
347
00:18:11,173 --> 00:18:12,424
Ugh, not again.
348
00:18:12,508 --> 00:18:15,135
You keep thinking,
you're liable to hurt yourself.
349
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
His skull is full of shit.
350
00:18:16,637 --> 00:18:19,014
No one said
we gotta run them down ourselves.
351
00:18:19,098 --> 00:18:21,058
We'll have the guy behind us
do the chasing.
352
00:18:21,141 --> 00:18:24,269
He'll take care of Zeppeli and Joestar
on our behalf.
353
00:18:24,353 --> 00:18:25,646
Huh? Behind?
354
00:18:25,729 --> 00:18:27,898
What guy behind us do you mean?
355
00:18:27,981 --> 00:18:30,818
[Benny] The fella who's been on our trail,
you birdbrain.
356
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
Someone who's been tracking me a spell,
357
00:18:32,569 --> 00:18:35,364
looking for my horse's hoof prints
in particular.
358
00:18:35,447 --> 00:18:38,909
Your old man knew all about it.
I'm pretty clever, you know?
359
00:18:39,493 --> 00:18:41,411
[Laurence] You mean
these hoof prints, Daddy?
360
00:18:41,495 --> 00:18:42,913
Can someone really track them?
361
00:18:42,996 --> 00:18:47,042
Probably a sheriff or deputy.
Could be Mountain Tim on our tail.
362
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
You know who he is, don't you?
363
00:18:48,627 --> 00:18:51,255
Oh yeah. That cowboy everyone loves.
364
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
He's friendly with the local sheriff,
or so they say.
365
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
[Laurence] We've got a real-live cowboy
chasing us. Ain't that exciting?
366
00:18:57,761 --> 00:18:59,805
He could be trouble for us, you moron.
367
00:18:59,888 --> 00:19:02,474
[Benny] I'm gonna put Mountain Tim
to work for us, boys.
368
00:19:02,558 --> 00:19:05,435
All thanks to our ability to control iron.
369
00:19:06,311 --> 00:19:07,729
Think back, boys.
370
00:19:07,813 --> 00:19:10,774
You remember when we
first got this power of ours?
371
00:19:10,858 --> 00:19:12,693
Uh, yeah, I remember.
372
00:19:12,776 --> 00:19:16,113
It was in that place
the Native Americans hate so bad.
373
00:19:16,196 --> 00:19:18,240
We were looking for a mine
in the Devil's Palm,
374
00:19:18,323 --> 00:19:20,826
and we found this instead... or it found us.
375
00:19:20,909 --> 00:19:25,455
They said it would bring us misfortune,
but it's only ever brought us opportunity.
376
00:19:25,539 --> 00:19:28,125
We'll get rid of anyone
who gets in our way.
377
00:19:28,208 --> 00:19:34,131
First place and all that money
are going to the Boomboom boys!
378
00:19:41,722 --> 00:19:43,974
And here I was,
ready to pause this manhunt
379
00:19:44,057 --> 00:19:46,602
for the next few hours
till I've had some shut-eye.
380
00:19:46,685 --> 00:19:50,480
Under the laws of the United States
and the territory of Arizona,
381
00:19:50,564 --> 00:19:52,482
I've been made a deputy sheriff.
382
00:19:52,566 --> 00:19:56,695
You're under arrest, on suspicion
of murdering three race participants.
383
00:19:56,778 --> 00:19:58,822
Show me your hands and come out slow-like.
384
00:20:00,199 --> 00:20:03,076
I don't wanna fight, but you're the one
calling that square dance.
385
00:20:05,913 --> 00:20:08,290
Now turn around. Hands where they are.
386
00:20:12,544 --> 00:20:15,714
At the church,
I remember you coming in fifth.
387
00:20:17,424 --> 00:20:18,884
[grunts]
388
00:20:20,719 --> 00:20:22,971
[suspenseful music playing]
389
00:20:23,055 --> 00:20:24,014
[grunts softly]
390
00:20:25,265 --> 00:20:27,142
What are you trying to do?
391
00:20:27,226 --> 00:20:30,771
I'd like to turn you in
and focus on the race, if you don't mind.
392
00:20:31,813 --> 00:20:32,940
You're good as caught.
393
00:20:36,652 --> 00:20:38,654
[suspenseful music intensifies]
394
00:20:41,073 --> 00:20:44,660
Coming out of your own volition?
Or are you making me haul you?
395
00:20:44,743 --> 00:20:46,453
[choking]
396
00:20:46,536 --> 00:20:48,914
[in Benny's voice] This rope all you got?
397
00:20:48,997 --> 00:20:50,999
That ain't gonna be enough.
398
00:20:51,708 --> 00:20:53,043
[gasps]
399
00:20:53,126 --> 00:20:55,462
What?! What the hell?! [gasps]
400
00:20:59,967 --> 00:21:00,926
[whimpers]
401
00:21:03,595 --> 00:21:04,513
[Mountain Tim grunts]
402
00:21:11,103 --> 00:21:12,104
[grunts]
403
00:21:13,105 --> 00:21:16,566
No! How can this be?
Mountain Tim went through it too?
404
00:21:16,650 --> 00:21:21,071
He's been to the Devil's Palm
and came out of it with a power like us?
405
00:21:21,154 --> 00:21:22,155
[Mountain Tim scoffs]
406
00:21:22,239 --> 00:21:25,450
To think a man like this
was lurking in our shadow.
407
00:21:25,534 --> 00:21:27,995
But either way,
our victory is all but assured.
408
00:21:28,078 --> 00:21:30,872
Mountain Tim touched
that horseshoe I flung his way.
409
00:21:30,956 --> 00:21:34,251
And he laid hands on me,
thanks to that rope trick of his.
410
00:21:34,334 --> 00:21:36,211
He's done for and don't even know it.
411
00:21:37,170 --> 00:21:38,213
[Mountain Tim grunts]
412
00:21:42,092 --> 00:21:43,218
What a surprise.
413
00:21:43,302 --> 00:21:45,554
If I remember right,
that was Johnny Joestar.
414
00:21:46,221 --> 00:21:48,515
To think he would stoop to murder.
415
00:21:48,598 --> 00:21:51,727
The finishing touches are all done.
Now to enjoy the show.
416
00:21:52,311 --> 00:21:54,021
Whenever that meddling do-gooder
417
00:21:54,104 --> 00:21:56,815
catches up
to Johnny Joestar and Gyro Zeppeli,
418
00:21:56,898 --> 00:21:59,860
the three of them
will be pulled together by magnetism
419
00:21:59,943 --> 00:22:04,239
and explode their sons-a-bitching guts
all over the sands of Arizona.
420
00:22:06,616 --> 00:22:07,951
[horse trotting]
421
00:22:08,035 --> 00:22:10,787
[lyrics in Japanese]
422
00:22:10,871 --> 00:22:12,873
[energetic music playing]
423
00:22:20,672 --> 00:22:23,550
♪ Steel Ball Run ♪
424
00:22:23,633 --> 00:22:26,636
♪ Steel Ball Run ♪
425
00:22:26,720 --> 00:22:29,473
♪ Steel Ball Run ♪
426
00:22:29,556 --> 00:22:31,558
[lyrics in Japanese]
427
00:23:22,609 --> 00:23:25,779
{\an8}♪ Steel Ball Run ♪
428
00:23:25,862 --> 00:23:28,949
{\an8}♪ Steel Ball Run ♪
429
00:23:29,032 --> 00:23:31,785
{\an8}♪ Steel Ball Run ♪
430
00:23:31,868 --> 00:23:33,870
{\an8}[lyrics in Japanese]