1
00:00:21,104 --> 00:00:24,858
{\an8}2. ETAP: 1. GÜNÜN SONU
2
00:00:32,741 --> 00:00:36,202
Gözümün önüne geliyor… Burgu…
3
00:00:46,796 --> 00:00:48,298
Dönüyor!
4
00:00:48,381 --> 00:00:49,507
Gyro!
5
00:00:53,511 --> 00:00:55,889
Gyro, bakmıyor muydun?
6
00:00:55,972 --> 00:00:58,850
Niye bakmıyorsun? Harikaydı!
7
00:00:58,933 --> 00:01:01,269
Mantar döndü! Resmen döndü!
8
00:01:01,352 --> 00:01:05,440
Neden sürekli gözüm üstünde olsun ki?
9
00:01:05,523 --> 00:01:08,234
Yani gerçekten döndü? Tekrar yap.
10
00:01:10,153 --> 00:01:12,697
Çok tuhaf. Mantar nereye gitti?
11
00:01:12,781 --> 00:01:15,617
Öylece kaybolacak değil ya. Nerede?
12
00:01:19,245 --> 00:01:22,874
O nereden geldi? Nemli sanki!
13
00:01:22,957 --> 00:01:25,668
Sakın bana… atın poposu…
14
00:01:29,214 --> 00:01:32,342
Gyro'nun çantası… Bu da ne?
15
00:01:33,176 --> 00:01:37,013
Armalı bir evrak çantası.
16
00:01:37,096 --> 00:01:38,306
Çaldı mı acaba?
17
00:01:39,015 --> 00:01:44,270
Avrupa'da arma sahibi olmak için
bir lordun izni gerekir.
18
00:01:44,354 --> 00:01:48,024
"Çocuk idam cezası aldı" mı?
Sanırım bunu duymuştum.
19
00:01:48,107 --> 00:01:49,818
ÇOCUK İDAM CEZASI ALDI
VATANA İHANET
20
00:01:49,901 --> 00:01:51,528
HUKUKÇU ZEPPELI'NİN
KARARA İTİRAZINA RET
21
00:01:51,611 --> 00:01:53,196
Ne? "Hukukçu Zeppeli" mi?
22
00:01:53,279 --> 00:01:57,325
Seni böyle mi yetiştirdiler?
Milletin eşyalarını karıştır diye?
23
00:02:18,054 --> 00:02:20,431
Karıştırmıyordum.
24
00:02:20,515 --> 00:02:22,767
Ama sen kimsin?
25
00:02:22,851 --> 00:02:24,644
Bu ülkeden değil misin?
26
00:02:24,727 --> 00:02:27,856
Sen kendi eşyalarına bak,
başkasına karışma.
27
00:02:31,568 --> 00:02:34,237
Bu arada biri geldi.
28
00:02:36,030 --> 00:02:40,034
Koca çölde neden buraya geliyor ki?
29
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
Bu rotada hep tuhaf tipler var demiştin,
değil mi?
30
00:02:44,080 --> 00:02:47,709
Dedim ama Robinson'a rastlamamız
bir seferlik tesadüf değil miydi?
31
00:02:47,792 --> 00:02:51,546
Kim bilir? Üzerinde silah var mı Johnny?
32
00:02:52,213 --> 00:02:53,923
Varsa hazırda tutsan iyi olur.
33
00:02:54,007 --> 00:02:57,719
Silahım var ama hiç ateşlemedim.
34
00:02:57,802 --> 00:03:00,305
Fazla yaklaşırsa kovarız.
35
00:03:15,236 --> 00:03:17,572
STEEL BALL RUN
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE
36
00:04:32,563 --> 00:04:33,690
{\an8}#03
ÇÖL DOĞUMLU HAYDUTLAR
37
00:04:33,773 --> 00:04:35,650
{\an8}Su kaynağına ilk ulaşanlar
38
00:04:35,733 --> 00:04:38,111
{\an8}Pocoloco, Sand Man ve Diego Brando.
39
00:04:38,194 --> 00:04:41,823
İkinci etabın birinci günü için
öngörülebilir bir gelişme.
40
00:04:43,825 --> 00:04:46,703
Bazı yarışmacılar
farklı bir rotadan gitmedi mi?
41
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
Evet, Gyro Zeppeli ve Johnny Joestar.
42
00:04:49,789 --> 00:04:53,626
Başlangıçtan yaklaşık 100 km ileride,
çölün ortasında kamp kurmuşlar.
43
00:04:53,710 --> 00:04:57,505
Robinson da o rotadan gitmişti
ama yaralanınca yarıştan ayrıldı.
44
00:04:57,588 --> 00:04:59,924
Yani o rotada iki kişiler mi?
45
00:05:00,008 --> 00:05:02,802
Hayır, efendim. Başkaları da var.
46
00:05:03,803 --> 00:05:06,097
Cidden bütün gece attan inmeyecek mi?
47
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
İmkânsız. Atını incitir öyle yaparsa.
48
00:05:09,684 --> 00:05:12,395
Gözlem balonları inmiş gibi görünüyor.
49
00:05:12,478 --> 00:05:16,733
Rota an itibariyle müdahaleye açık.
50
00:05:16,816 --> 00:05:18,276
Öyle mi dersin?
51
00:05:18,359 --> 00:05:20,987
Tamam! Orada dur!
52
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
Bir adım daha yaklaşma!
53
00:05:23,531 --> 00:05:25,825
Dur yoksa vururum!
54
00:05:27,869 --> 00:05:30,079
Sen! Sana diyorum!
55
00:05:30,163 --> 00:05:32,540
Orada dur dedim!
56
00:05:32,623 --> 00:05:34,375
Vurulmak mı istiyorsun?
57
00:05:35,543 --> 00:05:37,503
Lütfen ateş etmeyin!
58
00:05:37,587 --> 00:05:39,255
Adım Andrew Boomboom!
59
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
Kötü biri değilim!
60
00:05:41,090 --> 00:05:43,718
Kamp ateşinizi gördüm de geldim!
61
00:05:43,801 --> 00:05:46,012
İster kötü biri ol, ister olma,
62
00:05:46,095 --> 00:05:48,306
ona sen gittikten sonra karar veririz.
63
00:05:48,389 --> 00:05:51,350
Başım belada. Büyük belada!
64
00:05:51,434 --> 00:05:54,103
Isırıldım!
65
00:05:54,729 --> 00:05:57,732
Kakamı yapmak için çömelmiştim,
sonra tam popomu silecektim ki…
66
00:05:57,815 --> 00:06:00,276
Kakamın arkasına saklanmış!
67
00:06:00,359 --> 00:06:01,527
Lanet olsun!
68
00:06:01,611 --> 00:06:04,113
Johnny, ne ısırmış onu?
69
00:06:04,197 --> 00:06:05,782
Henüz söylemedi.
70
00:06:05,865 --> 00:06:08,951
Hey! Neden atından indin piç kurusu?
71
00:06:09,035 --> 00:06:10,620
Kaç kere "Yaklaşma" dedim!
72
00:06:10,703 --> 00:06:14,207
Zehirli bir kertenkele.
Sarı renkli, siyah çizgili.
73
00:06:14,290 --> 00:06:16,918
Lütfen. Ateşinizi kullanmama izin verin!
74
00:06:17,001 --> 00:06:20,463
Yarayı yakıp dezenfekte etmem lazım!
75
00:06:20,546 --> 00:06:22,256
Sahte bir yara olabilir.
76
00:06:22,340 --> 00:06:25,885
Sarı ve siyah çizgiliyse
benekli semender olabilir.
77
00:06:25,968 --> 00:06:27,762
Zehri yayılırsa ölürsün.
78
00:06:29,305 --> 00:06:32,433
Ne yapalım? Kurtarma ekibini bekle.
79
00:06:32,517 --> 00:06:36,312
Dalga mı geçiyorsun? Gece gece gelemezler!
80
00:06:36,395 --> 00:06:39,148
Sabaha kadar ölürüm.
81
00:06:39,899 --> 00:06:42,235
Bıçakla kesip zehri akıtmalıyım,
82
00:06:42,318 --> 00:06:44,237
sonra da yarayı dağlamalıyım!
83
00:06:44,320 --> 00:06:47,198
Bana biraz ateş verin!
84
00:06:47,281 --> 00:06:48,866
Ölmesine izin mi vereceksin?
85
00:06:48,950 --> 00:06:52,328
Bilmiyorum. Ama güvenmiyorum.
86
00:06:52,411 --> 00:06:53,871
Tuhaf biri.
87
00:06:54,872 --> 00:06:56,874
Daha fazla yaklaştırmam!
88
00:06:56,958 --> 00:06:59,460
Ama sana yanan bir kütük vereceğim.
89
00:06:59,544 --> 00:07:02,088
Kendi ateşini yak ve yaranı dağla!
90
00:07:03,131 --> 00:07:06,884
Teşekkürler, teşekkürler!
91
00:07:06,968 --> 00:07:08,970
Teşekkürler!
92
00:07:09,053 --> 00:07:11,430
Teşekkürler, teşekkürler!
93
00:07:11,514 --> 00:07:12,932
Teşekkürler!
94
00:07:28,948 --> 00:07:30,366
Hey! Ne yapıyorsun?
95
00:07:30,450 --> 00:07:33,536
Anestezi için.
96
00:07:33,619 --> 00:07:35,204
Zehirlenmiş kısmı
97
00:07:35,288 --> 00:07:38,332
kesip atacağım.
98
00:07:38,416 --> 00:07:40,793
Ağrı kesiciye ihtiyacım var, değil mi?
99
00:07:42,128 --> 00:07:45,465
Benim icat ettiğim çılgın bir yöntem.
100
00:07:45,548 --> 00:07:48,342
Arada kızlara da
beni boğmalarını söylerim.
101
00:07:48,426 --> 00:07:50,261
Sakın fikrimi çalma.
102
00:07:51,762 --> 00:07:55,475
Bayılmadan hemen öncesine kadar!
103
00:07:55,558 --> 00:07:57,185
Neden bahsediyor?
104
00:07:57,268 --> 00:07:59,687
Hiçbir fikrim yok! Manyak mı ne?
105
00:08:17,205 --> 00:08:20,458
Olamaz! Cidden yarayı kesti!
106
00:08:20,541 --> 00:08:22,668
Gerçekten kertenkele ısırmış!
107
00:08:22,752 --> 00:08:26,297
Kahretsin! Tam uyuyacakken
göre göre bunu mu…
108
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
Tamam, al sana ateş!
109
00:08:28,424 --> 00:08:31,052
Şimdi defol buradan!
110
00:08:32,929 --> 00:08:34,305
Kıpırdamıyor.
111
00:08:35,056 --> 00:08:38,684
Belki de fazla ileri gitti… Lanet olsun.
112
00:08:39,727 --> 00:08:43,147
Hey! Kendine gel!
Demin soğuk davrandığım için üzgünüm ama…
113
00:08:43,231 --> 00:08:46,400
Bütün gece orada yatamazsın.
114
00:08:46,484 --> 00:08:48,903
Kalk git artık.
115
00:08:51,197 --> 00:08:54,534
Hey. Cidden ölmedin, değil mi?
116
00:08:54,617 --> 00:08:57,912
Gyro, adı yarışmacıların arasında var.
117
00:08:57,995 --> 00:09:01,499
Andrew Boomboom.
Birinci etabı onuncu olarak bitirmiş.
118
00:09:11,551 --> 00:09:14,679
Dur. Dokuzuncu Benny Boomboom.
119
00:09:14,762 --> 00:09:17,890
On birinci Laurence Boomboom…
Soyadları aynı.
120
00:09:17,974 --> 00:09:20,393
Üç kişiler… Aile mi acaba?
121
00:09:30,361 --> 00:09:33,281
Sence abim Andrew öldü mü?
122
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
Baba! Andrew gerçekten öldü mü?
123
00:09:36,117 --> 00:09:39,370
Kapa çeneni salak! Erkek adam ağlamaz!
124
00:09:39,453 --> 00:09:41,122
Asıl önemli olan Gyro Zeppeli…
125
00:09:41,205 --> 00:09:45,167
Andrew'un kanlı bıçağına dokundu!
126
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
İki atlı bu tarafa doğru geliyor!
127
00:09:53,175 --> 00:09:54,969
Onlar üç kişilik bir takım.
128
00:09:55,052 --> 00:09:57,263
Daha fazla yaklaşırlarsa…
129
00:09:58,848 --> 00:10:01,726
Johnny! Sağdakini vur!
130
00:10:01,809 --> 00:10:03,102
Ben soldakini hallederim!
131
00:10:05,396 --> 00:10:08,107
Ne? Bu da ne? Ayağım…
132
00:10:08,190 --> 00:10:09,984
Gyro! O ne öyle…
133
00:10:10,067 --> 00:10:14,405
Bilmiyorum! Sol bacağımın derisi
çelik gibi sert.
134
00:10:14,488 --> 00:10:17,283
İçinde sert bir şey var gibi.
135
00:10:17,366 --> 00:10:20,161
Andrew Boomboom mu yaptı?
136
00:10:20,244 --> 00:10:23,497
Yoksa buraya gelen şu ikisi mi?
137
00:10:23,581 --> 00:10:26,042
İkisinden biri olduğu kesin!
138
00:10:26,125 --> 00:10:28,336
Ama bana ne yaptıklarını anlamadım!
139
00:10:28,419 --> 00:10:30,254
Vücuduma tuhaf bir şeyler oluyor!
140
00:10:30,338 --> 00:10:34,091
Beni zehirlediler mi
yoksa bir hastalık mı bulaştırdılar?
141
00:10:35,426 --> 00:10:37,428
Geliyorlar! Sen sağdakini vur!
142
00:10:37,511 --> 00:10:39,722
Daha fazla yaklaşmalarına izin verme!
143
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Ne?
144
00:10:45,936 --> 00:10:46,979
Gyro!
145
00:10:52,193 --> 00:10:53,653
Johnny! Ne yapıyorsun?
146
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
Silahım birden parçalarına ayrıldı!
147
00:10:56,530 --> 00:10:58,949
Eski bile değil!
148
00:11:00,785 --> 00:11:02,912
Sanki biri çekiyor.
149
00:11:02,995 --> 00:11:04,872
Sana doğru!
150
00:11:10,711 --> 00:11:12,505
Bu ne…
151
00:11:17,426 --> 00:11:21,180
Gyro! Bıçak da sana doğru geliyor!
152
00:11:33,234 --> 00:11:35,820
Andrew hareket etmiyor.
153
00:11:35,903 --> 00:11:38,572
Umarım kertenkele zehrini akıtmıştır.
154
00:11:38,656 --> 00:11:42,451
Hey, Laurence.
Daha ne kadar kıçıma yapışıp kalacaksın?
155
00:11:42,535 --> 00:11:45,788
Etraflarından dolaş demedim mi?
156
00:11:45,871 --> 00:11:47,832
Planımız kuşatıp
157
00:11:47,915 --> 00:11:51,001
aramızda sıkıştırmak, o kadar!
158
00:11:51,085 --> 00:11:54,505
Çok yavaşsın. Tıpkı anan gibisin.
159
00:11:54,588 --> 00:11:57,007
Annemiz leylek değil mi?
160
00:11:57,091 --> 00:11:59,718
Andrew öyle demişti.
Leyleğe mi benziyorum?
161
00:11:59,802 --> 00:12:02,680
Yeter! Diğer taraftan dolaş!
162
00:12:02,763 --> 00:12:04,557
Tamam.
163
00:12:04,640 --> 00:12:07,059
Gyro, o bıçak demirden.
164
00:12:07,143 --> 00:12:09,854
Silahın sana giren parçaları da öyle.
165
00:12:09,937 --> 00:12:12,565
Demir olduğu için mi sana çekiliyor?
166
00:12:13,774 --> 00:12:15,651
Kanında da demir var.
167
00:12:15,734 --> 00:12:19,113
Belki bir şekilde
demiri kontrol edebiliyorlar.
168
00:12:55,065 --> 00:12:58,152
Steel Ball'u havada parçaladılar!
169
00:13:01,405 --> 00:13:05,493
Baba birinci. Andrew ikinci. Ben üçüncü.
170
00:13:05,576 --> 00:13:09,330
Ödül parası acayip yüksek olacak!
Toplanınca bir servet edecek!
171
00:13:09,413 --> 00:13:11,790
Toplam ne kadardı ya?
172
00:13:11,874 --> 00:13:14,668
51,5 milyon dolar, seni salak!
173
00:13:14,752 --> 00:13:17,379
Gyro! Steel Ball da demirden!
174
00:13:17,463 --> 00:13:19,673
Ama demiri nasıl öyle
parçalayabilirler ki?
175
00:13:19,757 --> 00:13:21,592
Kim bu herifler?
176
00:13:22,218 --> 00:13:25,721
Etrafımız çevrili Gyro!
Etrafımızı sarıyorlar!
177
00:13:25,804 --> 00:13:27,765
Bu adamlar farklı.
178
00:13:27,848 --> 00:13:31,519
Robinson'la aynı kefeye konamaz.
179
00:13:31,602 --> 00:13:35,981
Yarışa insan üstü
bir yetenekle katılmışlar.
180
00:13:36,065 --> 00:13:38,817
Ne demek istiyorsun?
"İnsan üstü yetenek" ne demek?
181
00:13:38,901 --> 00:13:42,571
Bilmiyorum ama bana öyle geliyor.
182
00:13:42,655 --> 00:13:44,532
Tek mantıklı olan bu.
183
00:13:48,536 --> 00:13:52,414
Gyro! O manyak herif uyanmış!
184
00:14:02,049 --> 00:14:03,509
Gh… Ghgh…
185
00:14:04,301 --> 00:14:07,346
Andrew! Uyanmışsın!
186
00:14:07,429 --> 00:14:08,681
Zehir çıktı mı?
187
00:14:08,764 --> 00:14:10,099
Kes sesini!
188
00:14:10,182 --> 00:14:12,226
Johnny! Şunu gördün mü? O neydi öyle?
189
00:14:12,309 --> 00:14:13,352
Ne?
190
00:14:14,436 --> 00:14:15,813
Yok oldu.
191
00:14:15,896 --> 00:14:17,982
Onu boş ver! Gyro, bacağın!
192
00:14:18,065 --> 00:14:22,444
Biliyorum. Bizi kuşattıklarında
daha beter oldu.
193
00:14:22,528 --> 00:14:24,405
Bu koordine edilmiş bir saldırı.
194
00:14:24,488 --> 00:14:27,324
Onlar yaklaştıkça
195
00:14:27,408 --> 00:14:30,578
vücudumdaki demir daha çok etkileniyor.
196
00:14:31,203 --> 00:14:33,289
Daha fazla yaklaşırlarsa
197
00:14:33,372 --> 00:14:35,833
vücudumu parçalayıp geçebilir.
198
00:14:36,667 --> 00:14:39,169
Johnny, iyi misin?
199
00:14:39,253 --> 00:14:41,005
Evet, iyiyim.
200
00:14:41,088 --> 00:14:43,299
Belki ona dokunduğun için oldu.
201
00:14:43,966 --> 00:14:47,261
Herifin kanlı bıçağına dokundun.
202
00:14:47,344 --> 00:14:49,096
Hey, Laurence.
203
00:14:49,179 --> 00:14:51,473
-Evet?
-Şunu yapabilir misin?
204
00:14:53,350 --> 00:14:56,770
Burun delikleri yapışık!
205
00:14:56,854 --> 00:14:58,647
Bu muhteşem!
206
00:14:58,731 --> 00:15:01,483
Harikasın Andrew! Nasıl yaptın?
207
00:15:01,567 --> 00:15:03,736
Hayatta olmaz seni salak! Söylemem.
208
00:15:03,819 --> 00:15:06,655
Zaten istesen de yapamazsın.
209
00:15:06,739 --> 00:15:10,159
Hadi! Söyle! Söyle!
210
00:15:10,242 --> 00:15:13,579
Lütfen Andrew! Ne olacak ki?
211
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
Kulaklarım da kulak deliğime giriyor!
212
00:15:16,498 --> 00:15:17,583
Dümdüz oldular!
213
00:15:17,666 --> 00:15:19,293
İnanılmaz!
214
00:15:19,376 --> 00:15:20,628
Hey! İkiniz!
215
00:15:20,711 --> 00:15:23,589
İşlerini kim bitirecek?
216
00:15:23,672 --> 00:15:24,840
İlla ben mi yapayım?
217
00:15:25,382 --> 00:15:28,886
Atın üstündeki herif…
Daha fazla silahı olabilir.
218
00:15:28,969 --> 00:15:32,765
Silahı yok. Hem olsa ne olur?
219
00:15:32,848 --> 00:15:34,475
Sanırım haklısın.
220
00:15:34,558 --> 00:15:36,435
O zaman ben yaparım Baba.
221
00:15:36,518 --> 00:15:39,021
Ateş istediğimde hemen vermediler.
222
00:15:39,104 --> 00:15:42,733
Zehrin vücuduma yayılmasına
ramak kalmıştı.
223
00:15:42,816 --> 00:15:45,319
İntikamını alacağım!
224
00:15:50,824 --> 00:15:54,954
Hey, bak. Bir çelik küre daha çıkardı.
225
00:15:55,037 --> 00:15:56,121
Gyro…
226
00:15:56,205 --> 00:15:58,290
Johnny, eşyaları atlara yükle.
227
00:16:01,669 --> 00:16:05,631
Gene aynı şey.
Sana ulaşacak mı sanıyor Andrew?
228
00:16:05,714 --> 00:16:08,092
Muhtemelen gene atacak.
229
00:16:08,175 --> 00:16:13,681
Farkında değil.
Andrew, Boomboom ailesinin en yeteneklisi.
230
00:16:13,764 --> 00:16:17,309
Geliyorum! Sizi delik deşik edeceğim!
231
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
Hiç şansın yok salak!
232
00:16:23,649 --> 00:16:25,401
Yönünü mü değiştirdi?
233
00:16:25,484 --> 00:16:27,486
Hiç fark etmez.
234
00:16:27,569 --> 00:16:30,656
Bana hayatta yaklaşamaz!
235
00:16:36,829 --> 00:16:39,915
Sanırım sadece demiri etkileyebiliyorlar.
236
00:16:39,999 --> 00:16:41,917
Kayalar etkilenmiyor.
237
00:16:42,918 --> 00:16:46,171
Çok acıyor! Baba!
238
00:16:46,255 --> 00:16:49,633
Andrew'un karnında bir delik var!
239
00:16:49,717 --> 00:16:51,468
Felaket!
240
00:16:51,552 --> 00:16:54,304
Göbek deliğinden daha büyük!
241
00:16:54,388 --> 00:16:56,306
Buradan hemen gitmeliyiz.
242
00:16:56,390 --> 00:16:57,516
-Gidelim Johnny!
-Tamam!
243
00:17:02,563 --> 00:17:04,523
Kaçıyorlar!
244
00:17:04,606 --> 00:17:06,650
Kaçamazsınız adi domuzlar!
245
00:17:08,152 --> 00:17:12,573
Baba, çok uzaklaştılar.
Mermiler de kurşundan.
246
00:17:12,656 --> 00:17:16,660
Biliyorum! Ne zaman çok bilmiş oldun sen?
247
00:17:16,744 --> 00:17:20,372
O minnacık beyninle
her şeyi biliyormuş gibi yapma.
248
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
Hey, Andrew! Biraz sağa doğru kay.
249
00:17:22,833 --> 00:17:23,876
Tamam!
250
00:17:37,598 --> 00:17:40,392
Lanet piçler… Bu işlerini görür.
251
00:17:40,476 --> 00:17:41,810
Yaralarına bakayım.
252
00:17:41,894 --> 00:17:44,688
-Baba, öleceğim.
-Delik çok da büyük değil.
253
00:17:44,772 --> 00:17:49,193
Küçükken uçurumdan düştüm
ve alt çenem koptu.
254
00:17:49,276 --> 00:17:51,945
-Sonra eve kadar 5 km yürüdüm.
-Gününü göstereceğim.
255
00:17:52,029 --> 00:17:54,198
İntikam alacağım!
256
00:17:54,281 --> 00:17:58,535
Evet! İkisini de gebertip,
ikinci aşamanın birincisi olacağız!
257
00:17:58,619 --> 00:18:02,539
Ve çok daha büyük bir ödül kazanacağız.
258
00:18:04,875 --> 00:18:06,835
Ama onları nasıl yakalayacağız?
259
00:18:06,919 --> 00:18:11,090
Kolayca yetişemediğimiz için mi
saldırmıyoruz?
260
00:18:11,173 --> 00:18:15,135
Al işte… Minik dâhimiz fikrini belirtti.
261
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
Boş beyinli.
262
00:18:16,637 --> 00:18:19,014
Onları kovalayacağımızı kim söyledi?
263
00:18:19,098 --> 00:18:21,058
Arkamızdaki herifin Gyro Zeppeli
264
00:18:21,141 --> 00:18:24,353
ve Johnny Joestar'ı kovalayıp
işlerini bitirmesine izin vereceğiz!
265
00:18:24,436 --> 00:18:25,646
Ne? Arkamızda mı?
266
00:18:25,729 --> 00:18:28,023
Arkamızdaki kim?
267
00:18:28,107 --> 00:18:30,859
Beni izleyen herif işte!
268
00:18:30,943 --> 00:18:35,489
Sadece nal izlerime bakarak
beni takip eden biri var.
269
00:18:35,572 --> 00:18:38,909
Gayet farkındayım!
270
00:18:39,451 --> 00:18:42,913
Bu izleri mi baba? Biri onları mı izliyor?
271
00:18:43,497 --> 00:18:47,126
Şerif yardımcısı olabilir…
Muhtemelen Mountain Tim!
272
00:18:47,209 --> 00:18:48,544
Mountain Tim mi?
273
00:18:48,627 --> 00:18:51,421
Herkesin en sevdiği kovboy!
274
00:18:51,505 --> 00:18:54,258
Şerifle arası iyi görünüşe göre.
275
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
O bir kovboy Andrew! Ve peşimizde!
276
00:18:57,761 --> 00:18:59,847
İşte bu yüzden durum kötü, seni salak!
277
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
Ama bunu lehimize kullanacağım.
278
00:19:02,558 --> 00:19:05,435
Demire hükmetme kabiliyetimizle!
279
00:19:06,311 --> 00:19:10,774
Bu gücü nasıl kazandığımızı
hatırlıyor musun?
280
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
Evet, baba.
281
00:19:12,776 --> 00:19:16,155
Şu yerlilerin uzak durduğu yerde…
282
00:19:16,238 --> 00:19:20,784
Devil's Palm'da bir madeni ararken
bu kabiliyeti kazandık.
283
00:19:20,868 --> 00:19:25,372
Kötü şans getirir dediler
ama bize sadece servet getirdi!
284
00:19:25,455 --> 00:19:28,125
Önümüze çıkan herkesi ortadan kaldırırız!
285
00:19:28,208 --> 00:19:33,130
Boomboom ailesi hep birinci sırada olacak!
286
00:19:41,722 --> 00:19:46,602
Takibe sabah devam edecektim.
287
00:19:46,685 --> 00:19:49,730
ABD ve Arizona Bölgesi yasaları uyarınca,
288
00:19:49,813 --> 00:19:52,608
şerif yardımcısı olarak görevlendirildim.
289
00:19:52,691 --> 00:19:56,695
Üç yarışmacıyı öldürdüğünüz şüphesiyle
sizi tutukluyorum.
290
00:19:56,778 --> 00:19:58,822
İki elini de göstererek
oradan yavaşça çık.
291
00:20:00,240 --> 00:20:03,076
Gerekirse güç kullanırım.
292
00:20:05,913 --> 00:20:08,290
Arkanı dön! Eller yukarı.
293
00:20:12,544 --> 00:20:15,672
Sen beşinci olan değil misin?
294
00:20:25,265 --> 00:20:27,226
Ne yapmaya çalışıyorsun?
295
00:20:27,309 --> 00:20:30,771
Bu takibe burada son verip
yarışmaya odaklanmak istiyorum.
296
00:20:31,813 --> 00:20:32,940
Bu sefer kaçamazsın.
297
00:20:41,073 --> 00:20:44,660
Çıkacak mısın, zorla mı çıkarayım?
298
00:20:47,329 --> 00:20:50,999
Bu ip… Benimle dalga geçiyorsun…
299
00:20:53,126 --> 00:20:54,586
Ne? Bu da ne…
300
00:21:13,105 --> 00:21:16,566
Bu…! Olamaz, Mountain Tim!
301
00:21:17,150 --> 00:21:20,779
Bu adam da oraya gitmiş
lanetlilerden biri mi?
302
00:21:22,739 --> 00:21:25,492
Demek peşimize düşen böyle biri!
303
00:21:25,575 --> 00:21:27,995
Ama ne olursa olsun, biz kazanacağız.
304
00:21:28,078 --> 00:21:30,914
Atın nalına dokundu,
305
00:21:30,998 --> 00:21:34,251
şimdi de bana dokundu!
306
00:21:34,334 --> 00:21:36,670
İşin bitti!
307
00:21:42,259 --> 00:21:45,554
Şaşırdım. Adı Johnny Joestar'dı sanırım.
308
00:21:46,305 --> 00:21:48,515
Suçlunun o olacağı hiç aklıma gelmezdi.
309
00:21:48,598 --> 00:21:52,269
Tuzak hazır. Şimdi oturup bekleyeceğiz!
310
00:21:52,352 --> 00:21:56,815
O kovboy, Johnny Joestar ve Gyro
Zeppeli’nin peşine düşüp onları yakalarsa
311
00:21:56,898 --> 00:21:59,776
manyetik güç onları birbirine çekecek
312
00:21:59,860 --> 00:22:04,156
ve paramparça olacaklar.
313
00:22:04,239 --> 00:22:05,991
{\an8}DEVAM EDECEK
314
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan