1
00:00:12,012 --> 00:00:13,763
‎(タスク)
Movere(モヴェーレ)crus(クルース)

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,307
‎モヴェーレ・クルース

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,727
‎-(ジョニィ・ジョースター)うっ?!
‎-(タスク)モヴェーレ・クルース

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,937
‎(タスク)チュミィィィ~ン

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
‎♪~

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,944
‎~♪

7
00:01:52,153 --> 00:01:53,822
{\an8}(ジョニィ)
何だ...? これは...

8
00:01:53,905 --> 00:01:55,949
{\an8}(タスク)
モヴェーレ・クルース

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
{\an8}チュミィィィ~ン

10
00:01:57,158 --> 00:01:59,577
‎-(ジョニィ)あっ ああ...
‎-(タスク)チュミィィィ~ン

11
00:02:00,328 --> 00:02:02,163
‎(タスク)モヴェーレ・クルース

12
00:02:02,247 --> 00:02:03,039
‎(ジョニィ)ん?

13
00:02:03,122 --> 00:02:06,000
‎(タスク)モヴェーレ・クルース

14
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
‎モヴェーレ

15
00:02:11,506 --> 00:02:12,632
‎(ポーク・パイ・ハット小僧(こぞう))あッ!

16
00:02:13,591 --> 00:02:15,176
‎(叫び声)

17
00:02:20,223 --> 00:02:23,726
‎(ジョニィ)爪を... 発射した...

18
00:02:23,810 --> 00:02:25,562
‎動かない ぼくの足から...

19
00:02:26,646 --> 00:02:29,190
‎爪が発射されたぁッ!

20
00:02:31,401 --> 00:02:34,571
{\an8}この力(パワー)は
こいつの仕業か...?

21
00:02:34,654 --> 00:02:35,822
{\an8}どういう事だ?

22
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
{\an8}こいつがぼくを危機から
守ったって事なのか...?!

23
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
‎(タスク)モヴェーレ・クルース

24
00:02:42,787 --> 00:02:44,831
‎誰なんだ おまえはぁーッ?!

25
00:02:44,914 --> 00:02:46,166
‎(タスク)チュミ

26
00:02:46,833 --> 00:02:48,668
‎チュミィィイィイイイィィ

27
00:02:50,461 --> 00:02:52,213
‎チュミミミ

28
00:02:53,256 --> 00:02:56,217
‎また 僕の腕の中に...ッ!

29
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
‎何か書いたッ

30
00:02:58,636 --> 00:03:00,263
‎なんだ これは...

31
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
‎あっ!

32
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
‎(ジョニィ)今のヤツ 意志がある

33
00:03:04,934 --> 00:03:06,895
‎キッパリとした自分の意思がッ!

34
00:03:07,645 --> 00:03:11,691
‎今は もう動かないが
‎爪を発射する時だけ動いた

35
00:03:11,774 --> 00:03:14,819
‎ぼくの体から
‎力(パワー)‎を引き出したって事か?

36
00:03:14,903 --> 00:03:16,154
‎今のやつが...

37
00:03:16,738 --> 00:03:19,616
‎それに この文字... 英語じゃあない

38
00:03:19,699 --> 00:03:22,368
‎何もかも謎だらけだ...

39
00:03:22,452 --> 00:03:24,662
‎テロリストの目的

40
00:03:24,746 --> 00:03:26,539
‎ジャイロの祖国...

41
00:03:26,623 --> 00:03:28,124
‎それに⸺

42
00:03:28,625 --> 00:03:32,211
‎あれは どうして
‎ぼくに取り憑いているんだ...

43
00:03:33,046 --> 00:03:34,255
‎(ジョニィ)うっ...

44
00:03:34,339 --> 00:03:35,256
‎あ...!

45
00:03:35,840 --> 00:03:39,135
‎もっと あるんだ...
‎この“左腕”だけじゃあない...

46
00:03:40,094 --> 00:03:43,932
‎(ジョニィ)他にも もっと
‎ミイラの体の“他の部分”が...

47
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
‎きっと 揃えると 全身あるッ!

48
00:03:47,018 --> 00:03:48,186
‎バラバラになって

49
00:03:48,269 --> 00:03:52,065
‎この大地のどこかに散らばっている
‎“誰か”の死体...

50
00:03:52,649 --> 00:03:55,193
‎(ジョニィ)
‎それがテロリストたちの目的だ!

51
00:03:55,276 --> 00:03:58,988
‎(ジョニィ)このスティール・
‎ボール・ランレースを利用して...!

52
00:03:59,572 --> 00:04:02,867
{\an8}もし それを全部
手に入れたら...

53
00:04:02,951 --> 00:04:05,954
{\an8}僕は もっと... 力を...!

54
00:04:07,538 --> 00:04:09,123
‎あ!? あれは!

55
00:04:09,999 --> 00:04:11,960
‎ジャイロのもう1個の鉄球...

56
00:04:13,711 --> 00:04:15,588
‎うっ... ぐっ...

57
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
‎(ポーク)くっ くっそォォォ...

58
00:04:19,133 --> 00:04:21,511
‎1本 2本...

59
00:04:21,594 --> 00:04:22,345
‎ハッ...

60
00:04:22,428 --> 00:04:24,389
‎3本だぁあー!

61
00:04:24,472 --> 00:04:26,307
‎ウィィーン ガシャン!

62
00:04:26,391 --> 00:04:30,353
‎オイラの歯が
‎3本 折れちまってるよォオーッ!

63
00:04:30,979 --> 00:04:31,562
‎あ?

64
00:04:31,646 --> 00:04:34,399
‎歯って 齧(かじ)ったら うめーのかな?

65
00:04:34,482 --> 00:04:36,859
‎たぶん 食えねーだろーな

66
00:04:36,943 --> 00:04:39,904
‎くそっ!
‎こんな“力(パワー)”だったとは...

67
00:04:39,988 --> 00:04:42,407
‎あいつ... なんだっけ?

68
00:04:42,490 --> 00:04:44,951
‎ジョォニイ・ジオシュッター

69
00:04:45,034 --> 00:04:48,788
‎だけど あれを
‎隠し持ってる場所がわかった...

70
00:04:48,871 --> 00:04:50,665
‎あいつの左腕だった!

71
00:04:51,332 --> 00:04:54,544
‎持ってるんじゃあなくて
‎取り憑いているんだ!

72
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
‎“死体”は
‎ジョオニィ・ジオシュッターの

73
00:04:56,629 --> 00:04:58,172
‎腕の中にある!!

74
00:04:58,256 --> 00:04:59,590
‎つまり!

75
00:04:59,674 --> 00:05:01,843
‎捜す事は もう終わりって事で

76
00:05:01,926 --> 00:05:03,428
‎奪うのは! ジオシュッターを

77
00:05:03,511 --> 00:05:07,056
‎殺してからで
‎いいって事だァーッ!

78
00:05:07,974 --> 00:05:08,766
‎ハッ!!

79
00:05:09,350 --> 00:05:12,186
‎あの野郎... どこだ?

80
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
‎おかしい...

81
00:05:14,397 --> 00:05:17,191
‎いねえぇぞー!!

82
00:05:23,114 --> 00:05:26,826
‎おい なんなんだ...?
‎あいつ どこ行った?!

83
00:05:26,909 --> 00:05:28,286
‎考えられねぇ!

84
00:05:28,369 --> 00:05:30,997
‎たとえ走れたって
‎遠くへ行く事なんて...

85
00:05:31,080 --> 00:05:32,040
‎ハッ!?

86
00:05:37,837 --> 00:05:41,966
‎おじ ん...
‎てめえ 気がついてんのか?

87
00:05:42,592 --> 00:05:43,968
‎-(ポーク)はあ!
‎-(ジャイロ・ツェペリ)げはっ!

88
00:05:44,552 --> 00:05:46,012
‎(ジャイロ)ぐっ!

89
00:05:48,598 --> 00:05:51,017
‎その足で やったのか?

90
00:05:51,100 --> 00:05:52,977
‎ギイー ガシャン!

91
00:05:53,061 --> 00:05:54,812
‎今の どさくさにまぎれて

92
00:05:55,396 --> 00:05:56,689
‎鉄球を おいらの皿から

93
00:05:56,773 --> 00:05:59,859
‎ジオシュッターのとこに
‎落としやがるとは...

94
00:05:59,942 --> 00:06:00,985
‎だけど...

95
00:06:01,486 --> 00:06:02,987
‎おもしれえあーッ!!

96
00:06:03,571 --> 00:06:05,323
‎考え方は2つある

97
00:06:05,406 --> 00:06:07,241
‎土につけた溝でジオシュッターに

98
00:06:07,325 --> 00:06:10,536
‎“反対方向へ逃げろ”って
‎教えたって事なのか

99
00:06:10,620 --> 00:06:11,913
‎もうひとつは!

100
00:06:11,996 --> 00:06:16,542
‎この位置へ“向かって来い”って
‎教えたって事なのか

101
00:06:16,626 --> 00:06:18,711
‎本当 おもしれぇ

102
00:06:18,795 --> 00:06:21,547
‎生かしといてやるよ
‎ジャイロ・ツェペリ...

103
00:06:21,631 --> 00:06:24,342
‎ジョオニィ・ジオシュッターが
‎どこにいるか

104
00:06:24,425 --> 00:06:26,094
‎見つけるまでだがなッ!

105
00:06:41,317 --> 00:06:43,194
‎(ジョニィ)くっ...

106
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
‎(ポーク)クソッ...

107
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
‎いねぇ 全然いねぇ...

108
00:06:52,453 --> 00:06:54,497
‎ギイイイイイイインインイン

109
00:06:54,580 --> 00:06:55,873
‎ガシャン!

110
00:06:56,374 --> 00:06:57,625
‎クソおもしれえけど

111
00:06:57,708 --> 00:07:00,169
‎どうやってんのか
‎まったく わからねえッ

112
00:07:00,253 --> 00:07:03,589
‎ジオシュッターのやつ
‎土の中かな?

113
00:07:03,673 --> 00:07:07,468
‎どこかに隠れてるって事だけが
‎確かな事で...

114
00:07:07,552 --> 00:07:11,973
‎グギギギ ゴギグガガ
‎ベロベロオ! クソ野郎!

115
00:07:12,557 --> 00:07:16,769
‎どこ行ったァー ジオシュッター!

116
00:07:17,353 --> 00:07:18,938
‎(ジョニィ)うっ...

117
00:07:19,021 --> 00:07:20,731
‎(ジョニィ)思った通りだ...

118
00:07:20,815 --> 00:07:25,528
‎敵は真上からしか
‎見たり攻撃したり出来ないらしい

119
00:07:25,611 --> 00:07:27,697
‎完全に僕を見失ってる

120
00:07:28,489 --> 00:07:29,407
‎そして⸺

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
‎一つだけ ハッキリした

122
00:07:31,909 --> 00:07:34,620
‎ジャイロが何者で
‎目的が何だろうと...

123
00:07:34,704 --> 00:07:37,415
‎彼は いいヤツだ ということだ

124
00:07:38,166 --> 00:07:41,878
‎ジャイロは鉄球で
‎“敵”のいる方向を教えてくれた

125
00:07:41,961 --> 00:07:44,839
‎きっとギリギリの状況で
‎教えてくれた

126
00:07:44,922 --> 00:07:47,508
‎ぼくは それで
‎逃げる事だってできる...

127
00:07:48,384 --> 00:07:49,385
‎だが!

128
00:07:49,469 --> 00:07:52,013
‎この“死体”は 絶対に渡さない!

129
00:07:52,680 --> 00:07:54,599
‎これは ぼくの希望になった

130
00:07:54,682 --> 00:07:57,518
‎そして ジャイロは
‎絶望していたぼくの未来に

131
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
‎勇気をくれた!

132
00:07:59,395 --> 00:08:01,939
‎君の位置は分かったぞ ジャイロ!

133
00:08:02,023 --> 00:08:04,400
‎これから あの岩山へ向かう!

134
00:08:05,109 --> 00:08:06,485
‎(いななき)

135
00:08:06,569 --> 00:08:07,695
‎(ジョニィ)あ?!

136
00:08:07,778 --> 00:08:08,821
‎うっ!!

137
00:08:09,739 --> 00:08:11,991
‎(ジョニィ)スローダンサー?!

138
00:08:12,074 --> 00:08:14,827
‎(スローダンサーの唸り声)

139
00:08:16,746 --> 00:08:21,125
‎(ポーク)よーし!
‎返してやるよォ ジオシュッター

140
00:08:21,209 --> 00:08:24,670
‎お前の馬を返してやるぜェ!

141
00:08:24,754 --> 00:08:26,964
‎ギイイイイ ガシャン!

142
00:08:27,048 --> 00:08:28,966
‎馬は利口だし 敏感だ!

143
00:08:29,050 --> 00:08:30,718
‎臭いとか呼吸の音とかで

144
00:08:30,801 --> 00:08:35,181
‎ご主人のとこに戻りたがって
‎いるんじゃぁねえのかッ!

145
00:08:35,723 --> 00:08:39,352
‎(ジョニィ)まずい...
‎スローダンサーが僕を探してる...

146
00:08:43,356 --> 00:08:44,190
‎(ジョニィ)うっ!

147
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
‎おやおやぁ 見つけたかぁ?

148
00:08:49,654 --> 00:08:51,989
‎(ジョニィ)
‎ダメだッ スローダンサー

149
00:08:52,073 --> 00:08:53,533
‎頼む 向こうへ...

150
00:08:55,701 --> 00:08:56,827
‎あっ?!

151
00:08:56,911 --> 00:08:59,330
‎これは... この臭いは...ッ!

152
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
‎(いななき)

153
00:09:05,044 --> 00:09:06,921
‎なにィイーッ!

154
00:09:09,090 --> 00:09:10,967
‎(ポーク)やっぱり 土の中か!

155
00:09:11,050 --> 00:09:13,970
‎飛び上がって
‎顔 見せろっつぅーんだッ!

156
00:09:14,053 --> 00:09:15,554
‎オイラのカギ針で引き裂くのは

157
00:09:15,638 --> 00:09:18,099
‎チョコッと
‎おめーを焼いた後でだ

158
00:09:18,182 --> 00:09:20,685
‎腕の中まで
‎火が通らねぇうちになッ!

159
00:09:20,768 --> 00:09:22,937
‎(ジョニィ)うおぁあああああッ!

160
00:09:23,020 --> 00:09:25,314
‎(ジョニィの叫び声)

161
00:09:25,398 --> 00:09:28,276
‎出て来たッ! ワハハハ!

162
00:09:28,359 --> 00:09:31,362
‎とどめだー! くらえッ!
‎ジオシュタァアァーッ!

163
00:09:37,159 --> 00:09:38,411
‎えっ?! 木?!

164
00:09:40,162 --> 00:09:42,373
‎(ジョニィ)枯れ木を彫刻した

165
00:09:43,207 --> 00:09:47,169
‎これはもう“爪”を超えた...
‎“牙”だ

166
00:09:47,920 --> 00:09:50,172
‎これからは“タスク”と呼ぶ!

167
00:09:51,007 --> 00:09:52,675
‎(ポーク)あ ああ... あ

168
00:09:55,469 --> 00:09:56,887
‎(発射音)

169
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
‎(ポーク)うばぁあっ!!

170
00:09:59,849 --> 00:10:02,226
‎うぎゃあああああああぁああぁ!!

171
00:10:08,190 --> 00:10:09,483
‎やった...

172
00:10:10,067 --> 00:10:13,279
‎やったぞ... このぼくが...

173
00:10:21,162 --> 00:10:23,372
‎(ジョニィ)ぐっ うう...

174
00:10:23,456 --> 00:10:25,875
‎うっ... ジャイロ...

175
00:10:25,958 --> 00:10:29,503
‎ジャイロ? 無事 だよな...?

176
00:10:30,254 --> 00:10:32,631
‎(ジョニィ)この“スティール・
‎ボール・ランレース”は

177
00:10:32,715 --> 00:10:35,009
‎選手も
‎スティーブン・スティールも

178
00:10:35,092 --> 00:10:36,260
‎スポンサーも

179
00:10:36,344 --> 00:10:38,179
‎誰も信用できない...

180
00:10:38,262 --> 00:10:40,097
‎ジャイロ以外は...

181
00:10:40,598 --> 00:10:42,600
‎ジャイロだけが信用できる

182
00:10:42,683 --> 00:10:45,227
‎“死体”に対する
‎君の意見を聞きたい!

183
00:10:45,728 --> 00:10:48,147
‎(ジョニィ)
‎呼吸してるか?! ジャイロ!

184
00:10:48,230 --> 00:10:49,732
‎しっかりしてくれッ!

185
00:10:49,815 --> 00:10:52,193
‎キズを縫う あの“糸”は
‎どこに持ってる?

186
00:10:52,276 --> 00:10:53,444
‎あの“糸”は?!

187
00:10:54,487 --> 00:10:55,738
‎なっ!

188
00:10:57,323 --> 00:10:58,699
‎あっ...

189
00:10:58,783 --> 00:10:59,659
‎ハッ...?!

190
00:11:00,910 --> 00:11:02,578
‎なにイィイ!

191
00:11:02,662 --> 00:11:04,663
‎(ポーク)かかったなァーッ

192
00:11:04,747 --> 00:11:07,917
‎それがオイラの“餌”だッ
‎ジオシュッターッ!

193
00:11:08,000 --> 00:11:11,253
‎ジャイロそのものを
‎餌にしてやったんだぁっあっッ!

194
00:11:11,337 --> 00:11:13,089
‎ウィイイイイイイイイイイイイ
‎ィィィィィィ

195
00:11:13,172 --> 00:11:14,006
‎ガッシャアアンッ!

196
00:11:14,090 --> 00:11:15,925
‎(ジョニィ)うっ...!! くッ!

197
00:11:16,008 --> 00:11:18,761
‎(ポーク)ジャイロは
‎だから生かしといたぁ!

198
00:11:18,844 --> 00:11:20,638
‎このクソ雑魚がぁあッ!

199
00:11:20,721 --> 00:11:21,847
‎(ジャイロ)がっ! がはっ!

200
00:11:21,931 --> 00:11:23,557
‎ジョ... ジョニィ?!

201
00:11:23,641 --> 00:11:24,266
‎ジャイロッ!

202
00:11:24,350 --> 00:11:26,686
‎(ポーク)
‎勝利は オイラの方だったな

203
00:11:26,769 --> 00:11:28,270
‎ジオシュッターッ!

204
00:11:28,354 --> 00:11:31,315
‎そのままジャイロを突き破って
‎オレんとこへ来い!

205
00:11:31,399 --> 00:11:33,192
‎-(ジャイロ)うおおおッ!
‎-(ジョニィ)あああッ!

206
00:11:33,984 --> 00:11:35,403
‎無駄だ!

207
00:11:35,486 --> 00:11:37,988
‎左手の中の“死体”を
‎オイラに渡せェーッ

208
00:11:38,572 --> 00:11:41,867
‎やっぱりか...
‎やっぱり 狙いは死体...!

209
00:11:41,951 --> 00:11:43,828
‎(ポーク)今すぐにだッ!

210
00:11:43,911 --> 00:11:46,247
‎この岩山が
‎ジャイロの中身をブチまけて

211
00:11:46,330 --> 00:11:49,375
‎どんな景色になるのか
‎オメエ 見てえのかよッ!

212
00:11:49,458 --> 00:11:50,126
‎(ジャイロ)ぐううううッ!

213
00:11:50,793 --> 00:11:51,961
‎(ジョニィ)ううっ!

214
00:11:52,962 --> 00:11:54,171
‎(ポーク)うおおっ!

215
00:11:54,255 --> 00:11:55,005
‎うおああ!

216
00:11:55,798 --> 00:11:56,924
‎ぐっ...

217
00:11:57,007 --> 00:11:57,800
‎(発射音)
‎(ジャイロ)ぐふっ

218
00:11:57,883 --> 00:11:59,969
‎(ジョニィ)ああっ! ジャイロ!

219
00:12:00,052 --> 00:12:00,970
‎うう...ッ!

220
00:12:01,053 --> 00:12:02,930
‎(ポーク)ギー ガッシャン!
‎ギー ガッシャン!

221
00:12:03,013 --> 00:12:03,889
‎(ジョニィ)うおおおおお!

222
00:12:03,973 --> 00:12:06,350
‎もっと撃ってみやがれッ!

223
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
‎ジャイロを ブッ殺してみろッ!
‎このクソ野郎がぁーッ!

224
00:12:10,104 --> 00:12:10,813
‎(ジャイロ)ぐはっ!

225
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
‎(ジョニィ)
‎あああ! ジャイロォーッ

226
00:12:12,731 --> 00:12:14,942
‎おめーは もう 何も出来ねえッ!

227
00:12:15,025 --> 00:12:17,945
‎さっさと“死体”
‎こっちへ渡しやがれェッ!

228
00:12:18,028 --> 00:12:19,697
‎“死体”...

229
00:12:19,780 --> 00:12:22,825
‎ジョニィ...
‎“死体”って 何のことだ?

230
00:12:22,908 --> 00:12:25,870
‎(ジョニィ)わ 渡したくない...

231
00:12:25,953 --> 00:12:27,663
‎渡したくない...ッ

232
00:12:27,746 --> 00:12:29,999
‎この左手の中にあるもの...

233
00:12:30,916 --> 00:12:35,087
{\an8}足が動くんだよ...
ジャイロ

234
00:12:35,171 --> 00:12:39,800
{\an8}見たろ? 足が動くんだ
ぼくの足が...

235
00:12:39,884 --> 00:12:41,760
{\an8}(ジャイロ)くっ...

236
00:12:42,595 --> 00:12:44,680
{\an8}ぼくは感謝したんだ

237
00:12:45,264 --> 00:12:48,434
{\an8}レースに参加した事を
感謝したんだ

238
00:12:48,934 --> 00:12:54,398
‎この“左手”を拾えた事で
‎命を失ってもいいと思った

239
00:12:54,899 --> 00:12:56,650
‎渡したくない

240
00:12:56,734 --> 00:13:02,531
‎こんなとるにたらない このボクに
‎生きる目的が出来た事に

241
00:13:02,615 --> 00:13:04,450
‎本当に感謝したんだ

242
00:13:07,787 --> 00:13:10,956
‎(ジャイロ)
‎持って来てたのかよ... ここまで...

243
00:13:11,040 --> 00:13:13,042
‎早く渡せぇーっ!

244
00:13:13,626 --> 00:13:17,630
‎じゃあ... やつをぶっ飛ばすのは
‎このオレの役目だなッ...

245
00:13:17,713 --> 00:13:20,299
‎何を ゴチャゴチャ言ってやがる!

246
00:13:20,382 --> 00:13:22,593
‎ジャイロをぶち破って
‎こっちへ来やがれッ!

247
00:13:22,676 --> 00:13:24,053
‎ジョオニィーッ!

248
00:13:24,678 --> 00:13:26,013
‎(ジャイロ)
‎うっ... うおおおおおおおおおッ!

249
00:13:26,096 --> 00:13:27,723
‎(ジョニィ)うわああああああッ!

250
00:13:27,807 --> 00:13:30,392
‎終わったァアッ!

251
00:13:30,476 --> 00:13:34,146
‎引き裂いたのは
‎お前なんだからなぁあ!

252
00:13:36,065 --> 00:13:37,483
‎-(ポーク)んっ!
‎-(ジャイロ)あっ!

253
00:13:38,609 --> 00:13:40,402
‎出した ホッ ホホ!

254
00:13:40,486 --> 00:13:42,363
‎(ジョニィ)う うううっ

255
00:13:42,446 --> 00:13:43,822
‎(ジャイロ)くっ...

256
00:13:43,906 --> 00:13:46,742
‎(ジョニィ)
‎やめろ... 持って行け...

257
00:13:47,243 --> 00:13:51,580
‎ただし... すぐに
‎ジャイロについてる鉤針(かぎばり)を外してだ

258
00:13:51,664 --> 00:13:57,586
‎さもないと この“死体の左手”を
‎ぼく自身で破壊して粉々にしてやる

259
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
‎(ポーク)やめろ!

260
00:14:02,633 --> 00:14:04,176
‎やった!

261
00:14:04,760 --> 00:14:06,554
‎これが“死体”か?

262
00:14:06,637 --> 00:14:10,099
‎なんで みんなが こんなの
‎欲しがるのかわからねえが...

263
00:14:10,182 --> 00:14:12,309
‎オイラは無敵だ!

264
00:14:12,393 --> 00:14:15,271
‎無敵で賢いって事が証明された!

265
00:14:15,354 --> 00:14:17,606
‎これで みんなから認められる!

266
00:14:17,690 --> 00:14:21,569
‎認められて のし上がって行ける
‎ってワケだぜッ!

267
00:14:25,197 --> 00:14:28,409
‎(ジョニィ)
‎止まった 爪の回転が...

268
00:14:28,492 --> 00:14:30,578
‎もう回せない...

269
00:14:30,661 --> 00:14:33,873
‎消えた ぼくの“能力”が...

270
00:14:36,667 --> 00:14:38,168
‎(ポーク)手に入ったぞォーッ!

271
00:14:38,252 --> 00:14:40,504
‎あとは死んでもらうぜッ!

272
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
‎まだ ジャイロが
‎“餌”でいる事は

273
00:14:42,298 --> 00:14:44,091
‎解いてねえからよォーッ!

274
00:14:44,174 --> 00:14:46,802
‎(ジャイロ)爪が回転しないだと?

275
00:14:46,885 --> 00:14:50,264
‎ジョニィ...
‎まだ 回転ならしてるぜ

276
00:14:50,347 --> 00:14:51,849
‎現在 してる途中だ

277
00:14:54,268 --> 00:14:55,060
‎(ジョニィ)ハッ?

278
00:14:55,144 --> 00:14:58,522
‎オレが今... 回転させといたぜ

279
00:14:58,606 --> 00:15:00,316
‎-(ジャイロ)その...
‎-(ポーク)ん?!

280
00:15:01,650 --> 00:15:03,569
‎(ジャイロ)“死体”の爪をな

281
00:15:03,652 --> 00:15:06,113
‎(ポーク)
‎うおおおおおおぉぉおぉぉ!!

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,072
‎ひぶッ!

283
00:15:08,407 --> 00:15:12,536
‎(ジャイロ)言ったろ
‎ぶっ飛ばすのはオレの役目だ

284
00:15:26,508 --> 00:15:27,801
‎(ジャイロ)ち...

285
00:15:28,802 --> 00:15:29,678
‎うう...

286
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
‎ほれよ

287
00:15:32,264 --> 00:15:33,682
‎(ジョニィ)あっ!

288
00:15:33,766 --> 00:15:36,560
‎返してよこすのか? ぼくに...?

289
00:15:36,644 --> 00:15:39,605
{\an8}つまり
君は知らなかったのか?

290
00:15:39,688 --> 00:15:41,649
{\an8}君のレースの参加目的は

291
00:15:41,732 --> 00:15:43,400
{\an8}“この死体”を
捜す事なんじゃあ

292
00:15:43,484 --> 00:15:44,777
{\an8}ないってことか...?

293
00:15:44,860 --> 00:15:46,695
‎(ジャイロ)興味はない...

294
00:15:46,779 --> 00:15:49,031
‎いや ちょっと あるかなぁ~

295
00:15:49,114 --> 00:15:51,241
‎いや やっぱりねェ~

296
00:15:51,325 --> 00:15:54,495
‎オレの狙いは
‎あくまで一着でゴールすることだ

297
00:15:54,578 --> 00:15:55,955
‎それによって...

298
00:15:59,458 --> 00:16:00,584
‎(ジョニィ)あ...

299
00:16:00,668 --> 00:16:03,212
‎だが 話は読めて来たぜ

300
00:16:03,295 --> 00:16:04,963
‎どっかのテロリストどもは

301
00:16:05,047 --> 00:16:08,550
‎その死体を この俺が
‎隠し持っていると思ってるらしいな

302
00:16:08,634 --> 00:16:13,180
‎死体は これだけじゃあない
‎バラバラに散らばってるんだ

303
00:16:13,263 --> 00:16:15,975
‎それを このスティール・ボール・
‎ランレースを利用して

304
00:16:16,058 --> 00:16:17,017
‎集めようとしてる

305
00:16:17,726 --> 00:16:18,602
‎何のために?

306
00:16:18,686 --> 00:16:21,647
‎(ジョニィ)
‎左腕だけで 僕は力を得た

307
00:16:21,730 --> 00:16:23,315
‎他の部分も揃えたら

308
00:16:23,399 --> 00:16:27,236
‎もっとすごい何かがあると思うのは
‎不思議じゃあないだろう?

309
00:16:27,319 --> 00:16:30,698
‎(ジャイロ)おいおい 大陸が
‎どんだけ広いと思ってるんだ

310
00:16:30,781 --> 00:16:32,324
‎どうやって見つけ出す?

311
00:16:32,408 --> 00:16:34,618
‎ぼくが手に入れたように

312
00:16:34,702 --> 00:16:37,037
‎向こうが
‎持ち主を選んでいるとしたら?

313
00:16:37,621 --> 00:16:40,249
‎死体が意志を持ってるのは
‎間違いない

314
00:16:40,332 --> 00:16:41,875
‎なるほど...

315
00:16:41,959 --> 00:16:46,547
‎レース参加者は数千人
‎数撃ちゃ当たるって寸法か

316
00:16:46,630 --> 00:16:47,548
‎(ジョニィ)ジャイロ

317
00:16:47,631 --> 00:16:50,217
‎死体を拾った事を
‎隠してて悪かったけど

318
00:16:50,300 --> 00:16:51,927
‎君の意見が聞きたいんだ

319
00:16:52,010 --> 00:16:54,304
‎この死体 何だと思う?

320
00:16:54,388 --> 00:16:55,514
‎いったい 誰の死体だと...

321
00:16:55,597 --> 00:16:56,515
‎待ちな

322
00:16:56,598 --> 00:17:00,185
‎まさか おたく 他のも集めるって
‎すでに決めてんのか?

323
00:17:00,769 --> 00:17:03,188
‎ああ 決心したよ... すでに

324
00:17:03,856 --> 00:17:06,859
‎これを捨てたら
‎ぼくは ただの負け犬に戻る...

325
00:17:06,942 --> 00:17:08,277
‎いろんな意味でだ...

326
00:17:08,902 --> 00:17:12,156
‎“途中で逃げ出す ただのクズ”に
‎戻るなんてまっぴらだ

327
00:17:12,239 --> 00:17:13,782
‎ぼくは最後まで行く!

328
00:17:13,866 --> 00:17:15,451
‎(ジャイロ)フーン

329
00:17:15,534 --> 00:17:18,787
‎まず断っとくが
‎オレをあてにするなよ

330
00:17:18,871 --> 00:17:20,247
‎オレは死体集めなんかしない

331
00:17:21,790 --> 00:17:25,169
‎だがオレ個人の意見を言っておこう

332
00:17:25,252 --> 00:17:28,172
‎テロリストがミイラ化した死体を
‎捜すというのなら

333
00:17:28,255 --> 00:17:30,674
‎その死体には きっと記録がある

334
00:17:31,258 --> 00:17:34,053
‎おそらく誰か“聖人”の遺体だろう

335
00:17:34,136 --> 00:17:34,803
‎(ジョニィ)あっ!

336
00:17:34,887 --> 00:17:36,180
‎ジャイローッ!

337
00:17:36,263 --> 00:17:37,973
‎やっぱり
‎なんか知っているのかぁ?!

338
00:17:38,056 --> 00:17:39,975
‎(ジャイロ)
‎あわてんな オタクはよォ!

339
00:17:40,059 --> 00:17:42,644
‎オレ個人の意見だって
‎断ってんだろうが

340
00:17:42,728 --> 00:17:47,024
‎人の話 半分だけ聞いて
‎人を批判するタイプだろ テメー

341
00:17:47,733 --> 00:17:50,903
‎“モヴェーレ・クルース”
‎これはラテン語だ

342
00:17:50,986 --> 00:17:53,030
‎意味は... “脚を動かせ”

343
00:17:53,739 --> 00:17:55,032
‎ラテン語...

344
00:17:55,115 --> 00:17:59,495
‎知ってっかな “聖人”とは
‎どういう人間をさしていうのかを?

345
00:18:00,412 --> 00:18:02,956
‎マリア様とか 聖(セント)ペテロとか

346
00:18:03,540 --> 00:18:07,586
‎聖人とは 死んだ後に
‎“奇跡”を起こす人物のことを指す

347
00:18:08,378 --> 00:18:11,799
‎いいか 繰り返すぜ
‎死んだ後に だ

348
00:18:11,882 --> 00:18:14,760
‎ヴァチカンの教皇庁にある規定だ

349
00:18:14,843 --> 00:18:19,932
‎聖人とは 死後 最低でも
‎二度以上の奇跡が認定された人物だ

350
00:18:20,432 --> 00:18:23,101
‎(ジャイロ)
‎聖人の遺体は 何百年も腐らないし

351
00:18:23,185 --> 00:18:24,937
‎その力は偉大だ

352
00:18:25,020 --> 00:18:28,398
‎この世界で 千年以上 栄えた国家は

353
00:18:28,482 --> 00:18:30,442
‎ヴェネツィアと
‎ヴァチカンだけだが

354
00:18:30,526 --> 00:18:33,654
‎そこに聖人の遺体があるからだと
‎言われている

355
00:18:34,363 --> 00:18:38,075
‎約束された千年の栄光と力...

356
00:18:38,158 --> 00:18:42,204
‎となれば どんな国だって
‎手に入れたいと思うだろう

357
00:18:42,287 --> 00:18:43,539
‎しかも それが⸺

358
00:18:44,540 --> 00:18:47,876
‎聖人をも越えた存在だとすれば...

359
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
‎(ジャイロ)まさかな...

360
00:18:51,505 --> 00:18:53,632
‎せ... “聖人”...

361
00:18:54,424 --> 00:18:58,554
‎“爪が回転した”
‎“動かない ぼくの足が動いた”...

362
00:18:58,637 --> 00:19:01,557
‎すでに二度の奇跡ってわけだ

363
00:19:01,640 --> 00:19:05,936
‎ヴァチカンの広場でやりゃあ
‎完璧 聖人認定だな そのミイラ

364
00:19:06,019 --> 00:19:09,064
‎でも 待てよ ここは新大陸だッ

365
00:19:09,148 --> 00:19:11,441
‎アメリカに渡った聖人なんて
‎いるのか?

366
00:19:11,525 --> 00:19:13,652
‎しかも なぜ
‎大地に散らばっているんだ?

367
00:19:13,735 --> 00:19:17,322
‎(ジャイロ)そいつはオレの国で
‎調べさせりゃぁわかるだろう

368
00:19:17,406 --> 00:19:20,659
‎聖人っていうのは
‎多くの人々のためにいる

369
00:19:20,742 --> 00:19:24,246
‎だから 歴史の裏には
‎絶対 埋もれねーもんなんだ

370
00:19:24,329 --> 00:19:25,998
‎記録は必ずある

371
00:19:26,081 --> 00:19:30,586
‎ここでオレが言いたいのは
‎オタクが死体集めるのは勝手だ

372
00:19:30,669 --> 00:19:32,921
{\an8}だが レース上では

373
00:19:33,005 --> 00:19:35,090
{\an8}オレが1位
おまえが2位

374
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
{\an8}その約束だけは
忘れるな!

375
00:19:38,135 --> 00:19:39,970
‎だっつーならよォ~ ジョニィ!

376
00:19:40,053 --> 00:19:42,973
‎オレといっしょに来る事は
‎許してやる

377
00:19:43,056 --> 00:19:43,807
‎ニョホッ

378
00:19:43,891 --> 00:19:45,267
‎(ジョニィ)あ...!

379
00:19:45,350 --> 00:19:47,769
‎(ジャイロ)行っかッ!
‎モニュメント・バレー...

380
00:19:47,853 --> 00:19:50,397
‎そして 3rd(サード)ステージ!

381
00:19:52,190 --> 00:19:52,983
‎(ジョニィ)んっ...

382
00:19:54,318 --> 00:19:55,152
‎(ジャイロ)フッ

383
00:19:55,235 --> 00:19:57,487
‎(馬が駆ける足音)
‎(ジャイロ)あっ! あれは...!

384
00:19:57,571 --> 00:19:58,405
‎ジョニィ 急げーッ!

385
00:19:58,488 --> 00:20:00,532
‎Dio(ディオ)‎とサンドマンだッ!

386
00:20:02,075 --> 00:20:04,369
‎(実況)
‎さあ 2nd(セカンド)ステージ ゴール前

387
00:20:04,453 --> 00:20:07,915
‎決着を その目に焼き付けようと
‎ここ モニュメント・バレーにも

388
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
‎大勢の見物客が
‎押し寄せてきています!

389
00:20:10,959 --> 00:20:13,003
‎先頭はディエゴ・ブランドー

390
00:20:13,086 --> 00:20:15,172
‎それをサンドマンが
‎ジャイロ・ツェペリが

391
00:20:15,255 --> 00:20:16,715
‎そして 1st(ファースト)ステージ5位の

392
00:20:16,798 --> 00:20:18,508
‎ジョニィ・ジョースターが
‎追います!

393
00:20:18,592 --> 00:20:22,387
‎スタートから18日目
‎行程750マイル!

394
00:20:22,471 --> 00:20:24,514
‎しかし モニュメント・バレーに
‎近づいてみれば

395
00:20:24,598 --> 00:20:27,976
‎やはり先頭にそろったのは
‎実力者です!

396
00:20:28,060 --> 00:20:30,896
‎ジャイロ 出ましたッ!
‎残り 直線600ヤード!

397
00:20:30,979 --> 00:20:33,148
‎ここでディエゴ・ブランドーも加速

398
00:20:33,232 --> 00:20:35,692
‎サンドマンも
‎驚異の脚力で熱砂を跳ぶッ!

399
00:20:37,235 --> 00:20:38,153
‎(ジョニィ)あっ!

400
00:20:38,236 --> 00:20:39,321
‎これは...!

401
00:20:39,404 --> 00:20:41,907
‎そうか... そういう...!

402
00:20:41,990 --> 00:20:43,825
‎ジャイロ! おい! 見ろ!

403
00:20:43,909 --> 00:20:47,037
‎(ジャイロ)勝てるぜジョニィッ!
‎このステージは勝てるッ!

404
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
‎このまま
‎おめーもフルスロットルだッ!

405
00:20:49,957 --> 00:20:51,750
‎(ジョニィ)
‎そうじゃなくて わかったんだ

406
00:20:51,833 --> 00:20:54,253
‎腕の記号の意味
‎次の遺体の場所がッ!

407
00:20:54,336 --> 00:20:55,003
‎(ジャイロ)何...?

408
00:20:55,087 --> 00:20:56,797
‎(実況)ゴォールッ

409
00:20:56,880 --> 00:20:58,339
‎ディエゴ・ブランドー 1着!
{\an8}(大歓声)

410
00:20:58,340 --> 00:21:01,009
{\an8}(大歓声)

411
00:20:58,423 --> 00:21:01,008
‎2着はジョニィ・ジョースター
‎3着 サンドマンッ!

412
00:21:01,009 --> 00:21:02,928
{\an8}(大歓声)

413
00:21:01,093 --> 00:21:02,928
‎ジャイロ・ツェペリは4着です!

414
00:21:03,011 --> 00:21:04,096
‎(ジャイロ)え?

415
00:21:04,179 --> 00:21:06,014
‎なに言ってんだ? ジョニィ

416
00:21:06,098 --> 00:21:08,183
‎なんで オメエが
‎先にゴールしてんだ?

417
00:21:08,266 --> 00:21:10,978
‎今の待て...! 違う! タンマ!

418
00:21:11,061 --> 00:21:12,145
‎おい ジョニィ!

419
00:21:12,229 --> 00:21:15,148
‎てめぇ 待ちやがれッ!

420
00:21:17,150 --> 00:21:18,276
{\an8}(ジャイロ)こいつは...

421
00:21:18,360 --> 00:21:19,444
{\an8}(ジョニィ)わかるだろ

422
00:21:19,528 --> 00:21:22,072
{\an8}次の3rdステージの
コース写真だ

423
00:21:22,155 --> 00:21:24,533
{\an8}この山 “同じ形”だ

424
00:21:25,867 --> 00:21:26,493
‎(ジャイロ)ん...?

425
00:21:26,576 --> 00:21:28,662
‎(ジョニィ)
‎この傷は 文字じゃあない

426
00:21:28,745 --> 00:21:29,705
‎“場所”だッ

427
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
‎(ジョニィ)ここへ行けと
‎教えてくれてるんだッ

428
00:21:32,791 --> 00:21:33,542
‎(ジャイロ)あ...!

429
00:21:33,625 --> 00:21:36,545
‎(ジョニィ)きっと
‎次の遺体は この山にあるッ

430
00:21:40,090 --> 00:21:41,800
{\an8}(ルーク)この布を
握りしめて

431
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
{\an8}ポーク・パイ・ハットは
倒れていました

432
00:21:44,052 --> 00:21:46,346
{\an8}なぜか このように
焼けこげがあり

433
00:21:46,430 --> 00:21:49,433
{\an8}ラテン語で
意味は“足を動かせ”

434
00:21:49,516 --> 00:21:51,018
{\an8}現場の状況から

435
00:21:51,101 --> 00:21:52,519
{\an8}死体を
隠し持っているのは

436
00:21:52,602 --> 00:21:53,645
{\an8}ジャイロではなく

437
00:21:53,729 --> 00:21:55,897
{\an8}ジョニィ・ジョースター
だったようです

438
00:21:55,981 --> 00:21:57,482
{\an8}どの部分を
見つけたのかは

439
00:21:57,566 --> 00:21:59,109
{\an8}わかりませんが...

440
00:21:59,776 --> 00:22:01,486
‎-(ファニー・ヴァレンタイン)腕だ
‎-(ルーク)はい?

441
00:22:01,570 --> 00:22:02,863
{\an8}(ヴァレンタイン)
いいかね

442
00:22:02,946 --> 00:22:04,948
{\an8}ポーク・パイ・ハットの
小僧は

443
00:22:05,032 --> 00:22:07,576
{\an8}この布で
遺体をくるんだんだ

444
00:22:07,659 --> 00:22:09,286
{\an8}こんな風に

445
00:22:09,369 --> 00:22:10,954
{\an8}この太さから見て

446
00:22:11,038 --> 00:22:12,873
{\an8}“腕”なのは
間違いない

447
00:22:12,956 --> 00:22:15,375
{\an8}その時 布は
焼けこげたんだよ

448
00:22:15,459 --> 00:22:17,669
{\an8}“遺体”が放つ
エネルギーでね

449
00:22:17,753 --> 00:22:19,379
{\an8}あの方の遺体では

450
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
{\an8}起こり得ることだ

451
00:22:21,089 --> 00:22:23,383
‎そして これは文字ではない

452
00:22:23,467 --> 00:22:26,470
‎何か“位置”をあらわす
‎メッセージではないのかな?

453
00:22:27,220 --> 00:22:29,139
‎いつも そう思うのだ...

454
00:22:29,222 --> 00:22:33,393
‎だが“文字”が何を意味するのかは
‎いつもわからない

455
00:22:33,477 --> 00:22:36,688
‎わたしは いつも考えている
‎いつも...

456
00:22:37,272 --> 00:22:40,025
{\an8}“アリマタヤのヨセフの
地図”によると

457
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
{\an8}あの方の遺体は

458
00:22:41,068 --> 00:22:42,652
{\an8}全部で
9つに分かれて

459
00:22:42,736 --> 00:22:44,863
{\an8}大地に
散らばっている

460
00:22:44,946 --> 00:22:47,115
‎これで2つ見つかったわけだ

461
00:22:47,199 --> 00:22:50,410
‎この胸の中にある心臓を入れて...

462
00:22:50,494 --> 00:22:52,079
‎(心臓の鼓動)

463
00:22:52,162 --> 00:22:53,789
‎-(ルーシー・スティール)ハッ...!
‎-(ヴァレンタイン)ん!?

464
00:23:01,254 --> 00:23:05,133
{\an8}(ルーシー)はぁはぁ

465
00:23:06,051 --> 00:23:09,137
{\an8}(ルーシー)
今のは... あの胸は...

466
00:23:11,264 --> 00:23:12,891
‎(花火の音)

467
00:23:14,851 --> 00:23:18,271
‎(実況)さあ 間もなく
‎3rdステージのスタートです

468
00:23:18,355 --> 00:23:21,900
‎長丁場となる今回 重要なのは
‎スピードよりもスタミナ

469
00:23:22,484 --> 00:23:25,946
‎そのせいか 比較的 穏やかな
‎スタートとなりそうです

470
00:23:26,488 --> 00:23:28,031
‎(スティーブン・スティール)
‎ジャイロ・ツェペリ...

471
00:23:28,115 --> 00:23:31,451
‎(スティーブン)わたしは
‎君を助けることはできない...

472
00:23:32,536 --> 00:23:34,454
‎(空砲の音)
‎(実況)スタァートッ!!