1
00:00:11,970 --> 00:00:13,763
[creature] Movēre crūs.
2
00:00:14,347 --> 00:00:16,599
- Movēre crūs.
- [Johnny grunts]
3
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
[creature] Movēre crūs.
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,520
Chu-min.
5
00:00:21,563 --> 00:00:23,565
[jaunty music playing]
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,703
STEEL BALL RUN
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE
7
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
[lyrics in Japanese]
8
00:01:51,027 --> 00:01:52,403
[creature] Movēre crūs.
9
00:01:52,487 --> 00:01:55,907
- This thing, what is it?
- [creature] Movēre crūs.
10
00:01:55,990 --> 00:01:57,075
Chu-min.
11
00:01:57,158 --> 00:01:59,577
- [Johnny grunts] Huh?
- [creature] Chu-min.
12
00:02:00,245 --> 00:02:03,039
- Movēre crūs.
- [Johnny] Huh?
13
00:02:03,123 --> 00:02:05,583
[creature] Movēre crūs.
14
00:02:06,084 --> 00:02:07,460
Movēre...
15
00:02:12,048 --> 00:02:13,508
[boy] What?
16
00:02:13,591 --> 00:02:15,176
[screams]
17
00:02:15,260 --> 00:02:17,262
[mysterious music playing]
18
00:02:20,223 --> 00:02:25,562
My toenails, I shot them off,
even though my feet are dead to me.
19
00:02:26,646 --> 00:02:29,190
My toenails shot off of me!
20
00:02:31,401 --> 00:02:34,445
{\an8}Did the ability come from this creature?
21
00:02:34,529 --> 00:02:35,822
{\an8}I don't get it.
22
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
{\an8}Does it mean this freakish thing
is trying to keep me safe?
23
00:02:40,535 --> 00:02:42,203
[creature] Movēre crūs.
24
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
Stay back! What the hell are you even?
25
00:02:44,914 --> 00:02:46,082
[creature] Chu-min.
26
00:02:46,791 --> 00:02:48,543
Chu-min.
27
00:02:50,461 --> 00:02:52,213
Chu-min.
28
00:02:53,131 --> 00:02:55,800
It went back inside my arm.
29
00:02:56,301 --> 00:02:57,802
It wrote something.
30
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
But what?
31
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
[gasps]
32
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
[thinking] That thing acted with purpose.
33
00:03:04,934 --> 00:03:06,895
It had a reason for doing this.
34
00:03:07,604 --> 00:03:11,316
My legs don't move now,
but when they fired my toenails, they did.
35
00:03:11,816 --> 00:03:16,154
Do I have some sort of inner reservoir
of strength that it tapped into?
36
00:03:16,779 --> 00:03:19,616
And the words it wrote,
they're not English.
37
00:03:19,699 --> 00:03:21,951
I feel like I don't know anything.
38
00:03:22,452 --> 00:03:24,579
Our enemies' objective.
39
00:03:24,662 --> 00:03:26,164
Gyro's homeland.
40
00:03:26,664 --> 00:03:27,707
And now,
41
00:03:28,625 --> 00:03:30,335
the arm and the creature.
42
00:03:30,418 --> 00:03:32,212
Why are they inside me?
43
00:03:33,046 --> 00:03:34,255
[sighs]
44
00:03:34,339 --> 00:03:35,256
[grunts]
45
00:03:35,840 --> 00:03:39,135
It's not just an arm.
There must be more pieces of it.
46
00:03:40,094 --> 00:03:41,554
More body parts.
47
00:03:41,638 --> 00:03:43,848
Of course there are.
Why wouldn't there be?
48
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
A whole corpse's worth, I'm sure of it.
49
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
A special corpse, dismembered
50
00:03:49,103 --> 00:03:52,065
and then scattered far and wide
across the land.
51
00:03:52,774 --> 00:03:55,193
That's what these killers
have all been after!
52
00:03:55,777 --> 00:03:58,571
And they're using
the Steel Ball Run to find it.
53
00:03:59,572 --> 00:04:02,617
Maybe if I can find
the rest of the corpse,
54
00:04:03,117 --> 00:04:05,954
I could gain even more power.
55
00:04:07,538 --> 00:04:09,123
[grunts] Hold on.
56
00:04:09,958 --> 00:04:11,960
Gyro's other steel ball?
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,044
Huh?
58
00:04:13,753 --> 00:04:15,588
[grunting]
59
00:04:16,256 --> 00:04:19,050
[boy groans] Damn it all to hell!
60
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
[shakily] One, two...
61
00:04:21,594 --> 00:04:24,639
[gasps] There's three of them!
62
00:04:24,722 --> 00:04:26,349
Whir, whir, whir! Clank, clank!
63
00:04:26,432 --> 00:04:30,520
That idiot knocked out
three of my beautiful teeth!
64
00:04:31,187 --> 00:04:34,399
Huh? I wonder if I can chew them
with my other teeth?
65
00:04:34,482 --> 00:04:36,901
But I'm probably not supposed to eat them.
66
00:04:36,985 --> 00:04:39,946
Damn! I thought I'd reel him in easy-like!
67
00:04:40,029 --> 00:04:42,448
The teeth thief, what's his name again?
68
00:04:42,532 --> 00:04:44,951
Jwonee Geoshtar.
69
00:04:45,576 --> 00:04:48,788
But now at least I know
where he's hiding the thing I'm after.
70
00:04:48,871 --> 00:04:50,665
It was in his left arm, yeah.
71
00:04:51,416 --> 00:04:54,585
He's not carrying it on purpose.
It just hitched a ride.
72
00:04:54,669 --> 00:04:58,172
Jwonee Geoshtar's got
a piece of the corpse hiding in him.
73
00:04:58,256 --> 00:05:01,634
And that means
I don't gotta spend time looking for it.
74
00:05:01,718 --> 00:05:07,015
After I rip Geoshtar into chunks,
I can root through them and swipe the arm!
75
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
Huh?
76
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
Don't see him. Where'd he go?
77
00:05:12,228 --> 00:05:13,896
Son of a bitch.
78
00:05:14,397 --> 00:05:17,150
He ain't there!
79
00:05:17,233 --> 00:05:19,193
[hooks whir]
80
00:05:23,114 --> 00:05:26,534
[boy] Hey, what's going on?
Where did he go, huh?!
81
00:05:27,035 --> 00:05:28,578
It doesn't make any damn sense.
82
00:05:28,661 --> 00:05:30,997
Even if he could run,
he couldn't have gone that far.
83
00:05:31,581 --> 00:05:32,623
Huh?
84
00:05:37,837 --> 00:05:38,963
Geezer.
85
00:05:39,464 --> 00:05:41,966
You'd better not be awake up there.
86
00:05:42,633 --> 00:05:46,179
- [yells]
- [Gyro groans]
87
00:05:48,598 --> 00:05:51,392
Did you do it with your feet somehow?
88
00:05:51,476 --> 00:05:52,977
Mm... clank!
89
00:05:53,061 --> 00:05:54,812
While I was being sad about my teeth?
90
00:05:55,396 --> 00:05:57,523
I didn't expect you
to drop your steel ball
91
00:05:57,607 --> 00:05:59,859
through my bucket down to Geoshtar.
92
00:05:59,942 --> 00:06:01,277
But you know,
93
00:06:01,361 --> 00:06:02,987
this is more fun!
94
00:06:03,571 --> 00:06:05,323
So what were you trying to tell him?
95
00:06:05,406 --> 00:06:08,076
Either you wanted him
to see the path the ball left in the dirt,
96
00:06:08,159 --> 00:06:10,536
hoping he'd turn tail
and crawl the other way,
97
00:06:10,620 --> 00:06:11,913
or you wanted him
98
00:06:12,580 --> 00:06:16,125
to see which way the ball had come from
and head in that direction.
99
00:06:16,626 --> 00:06:18,795
You and me are having fun,
100
00:06:18,878 --> 00:06:21,547
so I'm gonna let you live, Gyro Zeppeli.
101
00:06:21,631 --> 00:06:26,094
Right up until I find Jwonee Geoshtar.
Then the both of you are vulture food!
102
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
[tense music playing]
103
00:06:41,317 --> 00:06:43,194
[breathing shakily]
104
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
[boy] Damn!
105
00:06:49,659 --> 00:06:52,453
Can't find him! Not even a piece!
106
00:06:52,537 --> 00:06:54,372
[grunts]
107
00:06:54,455 --> 00:06:55,289
Clank!
108
00:06:56,332 --> 00:06:57,708
It's a buttload of fun,
109
00:06:57,792 --> 00:07:00,169
but he's hiding from me,
and I don't know how.
110
00:07:00,253 --> 00:07:03,464
Maybe that Geoshtar guy
is hiding underground.
111
00:07:03,548 --> 00:07:07,468
'Cause he's definitely hiding somewhere,
that much is for sure.
112
00:07:08,052 --> 00:07:10,721
Creak, creak, creak, creak,
gobble, gobble, gobble, gobbledygook!
113
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
You bastard!
114
00:07:12,557 --> 00:07:16,477
Come out and let me hook you
fair and square, Geoshtar!
115
00:07:17,437 --> 00:07:18,479
[Johnny grunts softly]
116
00:07:18,980 --> 00:07:20,731
[thinking] It's just as I thought.
117
00:07:21,315 --> 00:07:25,111
Whoever's doing this, they can only launch
an attack from straight above.
118
00:07:25,611 --> 00:07:27,697
Right now, I'm invisible to them.
119
00:07:28,364 --> 00:07:31,617
Meanwhile, one thing is crystal clear.
120
00:07:31,701 --> 00:07:37,415
No matter who Gyro is or why he's racing,
I know that he's a good man.
121
00:07:38,207 --> 00:07:41,752
With his steel ball,
he told me where the enemy lies in wait.
122
00:07:41,836 --> 00:07:44,380
And he's probably
in a mess of trouble himself.
123
00:07:44,881 --> 00:07:47,300
It would be so easy for me to escape.
124
00:07:48,384 --> 00:07:49,385
Never!
125
00:07:49,469 --> 00:07:52,013
There's no way I'm handing over this arm.
126
00:07:52,597 --> 00:07:54,599
It has become my only hope.
127
00:07:55,183 --> 00:07:59,061
And Gyro gave me the courage to believe
in a future I had lost sight of.
128
00:07:59,145 --> 00:08:01,939
{\an8}I know where you are now, Gyro.
Just hold on.
129
00:08:02,023 --> 00:08:04,275
I'll be up that mountain soon enough!
130
00:08:05,109 --> 00:08:06,486
[horse whinnies]
131
00:08:06,569 --> 00:08:07,695
[grunts]
132
00:08:07,778 --> 00:08:08,821
[gasps]
133
00:08:09,739 --> 00:08:11,991
Slow Dancer? Why?
134
00:08:12,074 --> 00:08:13,701
[horse whickers]
135
00:08:17,079 --> 00:08:18,664
[boy] You see that, Geoshtar?
136
00:08:18,748 --> 00:08:21,125
I'm such a generous guy today,
yup, yup, yup.
137
00:08:21,709 --> 00:08:24,253
I gave you your horse back,
just like that.
138
00:08:24,754 --> 00:08:26,964
Creak, clank!
139
00:08:27,048 --> 00:08:28,966
Their noses and brains are real good.
140
00:08:29,050 --> 00:08:30,718
If your horse catches a whiff of you,
141
00:08:30,801 --> 00:08:35,097
it'll probably head right to where you are
and then I've gotcha.
142
00:08:35,598 --> 00:08:39,352
{\an8}[Johnny thinking] This is bad.
Slow Dancer's actively looking for me.
143
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
[whickers]
144
00:08:43,314 --> 00:08:44,190
[Johnny gasps]
145
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
On the move, huh? Did you find your owner?
146
00:08:49,654 --> 00:08:51,906
[thinking] Please stop. I'm begging you.
147
00:08:51,989 --> 00:08:53,533
Come on. Go away.
148
00:08:55,701 --> 00:08:56,827
Huh?
149
00:08:56,911 --> 00:08:59,330
This smell. Oh God, no!
150
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
[suspenseful music playing]
151
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
[neighs]
152
00:09:05,044 --> 00:09:06,170
What?!
153
00:09:09,006 --> 00:09:10,967
[boy] He was underground! I knew it!
154
00:09:11,050 --> 00:09:14,095
Hop out of the dirt
and show your face, coward!
155
00:09:14,178 --> 00:09:18,140
I'm gonna rip you into tiny little chunks
after I barbecue your carcass.
156
00:09:18,224 --> 00:09:20,685
But first I'm gonna steal the meat
inside the meat.
157
00:09:20,768 --> 00:09:22,770
[Johnny screaming]
158
00:09:25,898 --> 00:09:27,692
Right where I want you! [laughs]
159
00:09:27,775 --> 00:09:32,530
You're done for! Take this, Geoshtar!
160
00:09:37,159 --> 00:09:38,411
Huh? Wood?
161
00:09:40,037 --> 00:09:41,956
I carved a dead tree to fool you.
162
00:09:43,165 --> 00:09:47,169
My fingernails are stronger now,
like tusks!
163
00:09:47,753 --> 00:09:50,172
From now on, I'll call this "Tusk"!
164
00:09:50,923 --> 00:09:52,675
[boy] Uh...
165
00:09:52,758 --> 00:09:54,343
[action music playing]
166
00:09:54,427 --> 00:09:56,429
[mystical whirring]
167
00:09:57,513 --> 00:09:58,514
[boy screams]
168
00:09:59,849 --> 00:10:02,226
[screams]
169
00:10:08,065 --> 00:10:09,066
I used it.
170
00:10:10,067 --> 00:10:11,277
My stand.
171
00:10:11,777 --> 00:10:13,529
Weakling that I am.
172
00:10:15,072 --> 00:10:18,951
{\an8}♪ Steel Ball Run ♪
173
00:10:19,827 --> 00:10:21,537
[Johnny grunting]
174
00:10:22,622 --> 00:10:24,915
[mysterious music playing]
175
00:10:24,999 --> 00:10:28,252
Gyro, you're alive, aren't you?
176
00:10:28,336 --> 00:10:29,295
Hang on.
177
00:10:30,755 --> 00:10:33,382
[thinking] I can't trust anybody
in the Steel Ball Run.
178
00:10:33,466 --> 00:10:38,179
Not Steven Steel or the other racers,
the sponsors, no one.
179
00:10:38,763 --> 00:10:40,389
Except for Gyro.
180
00:10:40,473 --> 00:10:42,600
He's the only one I can trust.
181
00:10:42,683 --> 00:10:45,227
I wanna know
what you think of all this, Gyro.
182
00:10:45,728 --> 00:10:47,855
Are you breathing? Come on!
183
00:10:48,356 --> 00:10:49,899
You're not allowed to die!
184
00:10:49,982 --> 00:10:52,234
Where do you keep
that Zombie Horse thread on you?
185
00:10:52,318 --> 00:10:53,444
I can fix you with it!
186
00:10:54,487 --> 00:10:55,529
[grunts]
187
00:10:57,823 --> 00:10:58,699
[sighs]
188
00:10:58,783 --> 00:10:59,659
- [crackling]
- Huh?
189
00:11:00,910 --> 00:11:02,078
What?!
190
00:11:02,662 --> 00:11:04,705
- [whirring]
- Right into my trap.
191
00:11:04,789 --> 00:11:07,917
I knew you'd fall for it
if I used the right bait.
192
00:11:08,000 --> 00:11:11,462
But instead of a piece of cheese,
I used Gyro!
193
00:11:11,545 --> 00:11:14,006
Whir, clank!
194
00:11:14,090 --> 00:11:14,965
[Johnny screams]
195
00:11:15,049 --> 00:11:15,925
[grunts]
196
00:11:16,509 --> 00:11:18,636
Why do you think I kept him alive, huh?!
197
00:11:18,719 --> 00:11:21,847
- You worthless piece of shit!
- [Gyro grunts]
198
00:11:21,931 --> 00:11:24,266
- What's going on?
- Gyro!
199
00:11:24,350 --> 00:11:28,187
I know you thought you had me beat,
but I guess I win after all.
200
00:11:28,270 --> 00:11:31,315
Bust through Gyro's torso, yeah?
And let me reel you in.
201
00:11:31,399 --> 00:11:33,192
[Johnny gasps]
202
00:11:33,984 --> 00:11:35,361
What are you doing...
203
00:11:35,444 --> 00:11:37,988
Give me that piece of corpse
in your arm already!
204
00:11:38,572 --> 00:11:41,867
Just as I thought.
I knew that he wanted the corpse.
205
00:11:42,451 --> 00:11:43,911
[boy] You better hurry it up,
206
00:11:43,994 --> 00:11:46,414
unless you're wanting to see
what this cliff looks like
207
00:11:46,497 --> 00:11:50,126
after I've used you
to paint the landscape with Gyro's guts.
208
00:11:50,960 --> 00:11:51,877
[Johnny grunts]
209
00:11:52,461 --> 00:11:53,587
Huh? Whoa!
210
00:11:53,671 --> 00:11:55,798
- [Johnny grunts]
- [boy] Whoa!
211
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
- [grunts]
- [Johnny grunts]
212
00:11:57,883 --> 00:11:59,969
Oh my God! Gyro!
213
00:12:00,052 --> 00:12:01,011
[gasps]
214
00:12:01,095 --> 00:12:02,930
Creak, clank! Creak, clank!
215
00:12:03,013 --> 00:12:03,889
[yells]
216
00:12:04,473 --> 00:12:06,559
Yeah, shoot at me some more,
why don't you?
217
00:12:06,642 --> 00:12:10,646
You're gonna be going through Gyro
whether you like it or not!
218
00:12:10,730 --> 00:12:11,605
[Johnny screams]
219
00:12:11,689 --> 00:12:12,648
Gyro!
220
00:12:12,732 --> 00:12:15,025
There is nothing you can do to get away!
221
00:12:15,109 --> 00:12:17,945
If you wanna save him,
hand over the corpse already!
222
00:12:18,446 --> 00:12:22,825
Johnny, why does he
keep babbling about a corpse?
223
00:12:23,409 --> 00:12:25,453
I... I don't wanna lose it.
224
00:12:25,953 --> 00:12:27,747
I can't give it to him.
225
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
The thing in my left hand, I need it.
226
00:12:30,958 --> 00:12:33,794
Gyro, my legs moved.
227
00:12:33,878 --> 00:12:36,297
You saw, didn't you?
228
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
You saw them move, right?
229
00:12:38,048 --> 00:12:39,800
Please tell me you saw.
230
00:12:40,384 --> 00:12:41,761
[breathes shakily]
231
00:12:42,636 --> 00:12:44,555
I was thankful, you know that?
232
00:12:45,222 --> 00:12:48,434
{\an8}Yeah, I was so damn thankful
I joined the race.
233
00:12:48,934 --> 00:12:54,315
I never meant to pick up this left hand,
but now, I'm ready to die for it.
234
00:12:54,899 --> 00:12:56,692
I don't wanna lose it,
235
00:12:56,776 --> 00:12:59,820
'cause now...
now I have a reason to live again,
236
00:12:59,904 --> 00:13:01,989
even though I'm just some nobody.
237
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
I had forgotten what that felt like.
238
00:13:05,075 --> 00:13:06,535
[Gyro breathes shakily]
239
00:13:06,619 --> 00:13:07,745
[gasps]
240
00:13:07,828 --> 00:13:10,956
You brought my ball up here?
Good thinking.
241
00:13:11,040 --> 00:13:13,042
Hurry up and hand it over!
242
00:13:13,626 --> 00:13:17,630
Since you did, I guess it's high time
I send this mouthy bastard flying.
243
00:13:17,713 --> 00:13:20,174
What the hell are you muttering about?
244
00:13:20,257 --> 00:13:24,053
Burst through Gyro
and come over here Jwonee! Do it!
245
00:13:24,678 --> 00:13:26,013
- [Gyro gasps]
- [Johnny screams]
246
00:13:26,096 --> 00:13:27,723
[both screaming]
247
00:13:27,807 --> 00:13:30,309
It's over!
248
00:13:30,392 --> 00:13:34,146
Gyro's gonna die!
And you're the one who ripped him apart!
249
00:13:36,065 --> 00:13:37,483
- [boy gasps]
- [Gyro gasps]
250
00:13:38,734 --> 00:13:40,402
There it is. Ding! Ding, ding!
251
00:13:42,446 --> 00:13:43,823
[grunts]
252
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
I give up.
253
00:13:45,449 --> 00:13:46,659
Just take it.
254
00:13:47,159 --> 00:13:51,163
But first, you're going to remove
all these hooks and wires from Gyro.
255
00:13:51,664 --> 00:13:55,167
If you don't,
I swear to god I'll destroy it.
256
00:13:55,251 --> 00:13:57,586
I'll blast your precious left hand
to smithereens.
257
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
Don't you dare!
258
00:14:02,675 --> 00:14:04,176
Yeah, I did it!
259
00:14:04,677 --> 00:14:06,470
So this is the corpse, I guess.
260
00:14:06,554 --> 00:14:10,099
I dunno why everyone's so excited
about a grubby old left hand.
261
00:14:10,683 --> 00:14:14,061
But it means I'm unbeatable, huh?
Unbeatable and smart too.
262
00:14:14,144 --> 00:14:15,271
That's how come I've got it!
263
00:14:15,354 --> 00:14:17,523
Everybody will know how great I am!
264
00:14:17,606 --> 00:14:21,569
They'll tell me so! And if they don't,
I'll tell them to tell me so!
265
00:14:25,114 --> 00:14:28,409
[Johnny] My nails, they stopped spinning.
266
00:14:28,492 --> 00:14:30,536
I can't make them do it.
267
00:14:30,619 --> 00:14:33,873
My stand, it's gone without a trace.
268
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
[boy] The grubby hand is mine!
Now I just gotta kill you two!
269
00:14:40,170 --> 00:14:44,091
It's easy 'cause I can shoot hooks
out of Gyro whenever I want!
270
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
- You're sad because your nails won't spin.
- [Johnny] Huh?
271
00:14:46,927 --> 00:14:50,306
Is that it?
But the spin itself is going strong.
272
00:14:50,389 --> 00:14:52,433
They're spinning
like you wouldn't believe.
273
00:14:54,268 --> 00:14:55,102
[Johnny gasps]
274
00:14:55,185 --> 00:14:58,522
Before he ran off,
I gave him a little parting gift.
275
00:14:58,606 --> 00:15:00,274
- I spun...
- [boy] Huh?
276
00:15:01,734 --> 00:15:03,569
[Gyro] ...the nails on that dead hand!
277
00:15:03,652 --> 00:15:05,279
[screams]
278
00:15:06,280 --> 00:15:08,240
- [grunts]
- [triumphant music playing]
279
00:15:08,324 --> 00:15:09,199
[Gyro] Told you.
280
00:15:10,075 --> 00:15:12,536
I sent that mouthy bastard flying,
all right.
281
00:15:17,541 --> 00:15:19,543
[mysterious music playing]
282
00:15:24,798 --> 00:15:25,633
[Gyro grunts softly]
283
00:15:25,716 --> 00:15:27,718
[Johnny grunting]
284
00:15:28,302 --> 00:15:29,678
[Gyro grunts]
285
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
[Johnny grunts softly]
286
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
All yours.
287
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
Uh...
288
00:15:33,766 --> 00:15:35,309
You're giving it back to me?
289
00:15:35,392 --> 00:15:36,560
But why?
290
00:15:36,644 --> 00:15:39,730
{\an8}Hold on. Does this mean you didn't know?
291
00:15:39,813 --> 00:15:41,565
{\an8}Whatever brought you to America,
292
00:15:41,649 --> 00:15:44,777
{\an8}you didn't join the race
to track down pieces of this body?
293
00:15:45,361 --> 00:15:46,570
I couldn't care less.
294
00:15:46,654 --> 00:15:49,031
Well, maybe I care a little bit.
295
00:15:49,114 --> 00:15:51,325
Wait, nope. No, I don't.
296
00:15:51,408 --> 00:15:54,495
My only goal is getting first place
in the Steel Ball Run.
297
00:15:54,578 --> 00:15:55,955
It's the only way.
298
00:15:57,498 --> 00:15:58,540
[grunts softly]
299
00:15:59,458 --> 00:16:00,584
[Johnny sighs]
300
00:16:00,668 --> 00:16:03,295
I'm starting to see the big picture here.
301
00:16:03,379 --> 00:16:05,005
All of these guys are chasing me
302
00:16:05,089 --> 00:16:08,550
'cause they got it into their heads
somehow that I'm the one hiding that arm.
303
00:16:08,634 --> 00:16:11,178
This isn't the only body part
they're after.
304
00:16:11,261 --> 00:16:12,888
There are pieces all over the map.
305
00:16:13,389 --> 00:16:15,891
They're using the Steel Ball Run
to try and gather them all.
306
00:16:15,975 --> 00:16:17,017
I'm sure of it, Gyro.
307
00:16:17,726 --> 00:16:18,602
Why bother?
308
00:16:18,686 --> 00:16:21,188
[Johnny] I gained power
from just the left arm.
309
00:16:21,689 --> 00:16:23,273
But what if I had both?
310
00:16:23,357 --> 00:16:27,194
What if collecting more pieces
led to something even more miraculous?
311
00:16:27,277 --> 00:16:30,781
[Gyro] Come on, Johnny.
Do you know how huge this damn country is?
312
00:16:30,864 --> 00:16:32,324
How would you find them all?
313
00:16:32,408 --> 00:16:34,660
I got the arm without even knowing.
314
00:16:34,743 --> 00:16:37,037
What if the corpse
is choosing who discovers it?
315
00:16:37,621 --> 00:16:39,832
It has a will of its own.
I know that much.
316
00:16:40,332 --> 00:16:41,875
I get it now.
317
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
Thousands of riders started the race.
318
00:16:44,169 --> 00:16:46,630
Shoot till you hit the mark.
That's their plan.
319
00:16:46,714 --> 00:16:50,134
[Johnny] Gyro, I'm sorry
I didn't tell you sooner about finding it,
320
00:16:50,217 --> 00:16:51,927
but I wanna know what you think.
321
00:16:52,511 --> 00:16:55,514
Whatever body this came from,
who were they when they were alive?
322
00:16:55,597 --> 00:16:56,598
Damn it all!
323
00:16:56,682 --> 00:16:58,726
Why does it sound like
you've already decided
324
00:16:58,809 --> 00:17:00,769
to find the other parts of this thing?
325
00:17:00,853 --> 00:17:03,188
Gyro, I'm doing this. I have to.
326
00:17:04,064 --> 00:17:06,442
If I turn my back on this,
it's like I'm giving up.
327
00:17:06,942 --> 00:17:08,360
In a lot of ways.
328
00:17:08,861 --> 00:17:12,114
I can't just ignore the biggest thing
that's ever happened to me.
329
00:17:12,197 --> 00:17:13,782
I have to see this through!
330
00:17:13,866 --> 00:17:15,117
[Gyro grunts]
331
00:17:15,617 --> 00:17:16,952
Let me be crystal clear.
332
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
I'm not a damn grave robber.
333
00:17:18,871 --> 00:17:20,247
Don't expect my help, all right?
334
00:17:21,790 --> 00:17:25,294
But... I will give you
my thoughts on the matter.
335
00:17:25,377 --> 00:17:28,338
If hired guns expect us
to stumble across a corpse,
336
00:17:28,422 --> 00:17:30,674
there must be some record placing it here.
337
00:17:31,341 --> 00:17:34,053
I wonder if this body
is the remains of a saint.
338
00:17:34,136 --> 00:17:37,931
[gasps] What the hell?
You said that like you know who it is!
339
00:17:38,015 --> 00:17:39,975
Stop pitching a fit over nothing.
340
00:17:40,059 --> 00:17:42,686
I'm just thinking aloud.
I don't know if it's true.
341
00:17:42,770 --> 00:17:44,855
You're one of those guys
who craps all over a story
342
00:17:44,938 --> 00:17:46,607
when it's only half done, huh?
343
00:17:47,775 --> 00:17:49,443
Movēre crūs.
344
00:17:49,526 --> 00:17:50,861
Did you know that's Latin?
345
00:17:50,944 --> 00:17:53,030
It means "move your legs."
346
00:17:53,614 --> 00:17:55,032
Latin, huh?
347
00:17:55,115 --> 00:17:56,658
Answer me this, Johnny.
348
00:17:56,742 --> 00:17:59,495
Do you know what kind of people
get canonized as saints?
349
00:18:00,454 --> 00:18:02,956
Like the Virgin Mary
and Saint Peter, right?
350
00:18:03,540 --> 00:18:04,708
To earn sainthood,
351
00:18:04,792 --> 00:18:07,586
you have to perform
a verifiable miracle after death.
352
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
That's right, do a miracle.
353
00:18:10,214 --> 00:18:11,799
And only after you're dead.
354
00:18:12,382 --> 00:18:14,593
So says the Vatican's bigwigs.
355
00:18:15,177 --> 00:18:19,556
You need to be the cause
of at least two miracles once you're dead.
356
00:18:20,599 --> 00:18:23,143
Their remains don't decay,
even after centuries,
357
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
and their powers are vast.
358
00:18:25,020 --> 00:18:28,107
The only states that have flourished
for over a millennium
359
00:18:28,190 --> 00:18:30,442
are Venice and the Vatican itself.
360
00:18:30,526 --> 00:18:33,654
It's said to be thanks to
all the saintly remains in each place.
361
00:18:34,404 --> 00:18:37,658
A thousand years
of promised glory and power.
362
00:18:38,158 --> 00:18:42,162
If it's true, any country
would move mountains to claim them.
363
00:18:42,246 --> 00:18:43,539
And what if the relics
364
00:18:44,748 --> 00:18:47,709
are of someone far holier than any saint?
365
00:18:49,920 --> 00:18:51,004
[thinking] It can't be.
366
00:18:51,505 --> 00:18:53,632
Far holier?
367
00:18:54,383 --> 00:18:56,301
My nails spun on their own.
368
00:18:56,385 --> 00:18:58,554
And my withered legs
were able to move again.
369
00:18:59,138 --> 00:19:01,515
That sure sounds like two miracles to me.
370
00:19:01,598 --> 00:19:03,267
Pull that in St. Peter's Square,
371
00:19:03,350 --> 00:19:05,936
and they'd declare that mummy
a saint before you could say boo.
372
00:19:06,019 --> 00:19:08,981
Hold on a second. We're in the New World.
373
00:19:09,064 --> 00:19:11,275
Did any saints even come to America?
374
00:19:11,358 --> 00:19:13,652
And why is their body
scattered across the land?
375
00:19:13,735 --> 00:19:17,030
I don't know, but I can ask
someone back home to find out.
376
00:19:17,531 --> 00:19:20,617
That's the thing about saints.
A lot of people venerate them.
377
00:19:20,701 --> 00:19:24,204
They don't get swept under
the rug of history like the rest of us.
378
00:19:24,288 --> 00:19:25,998
So there's always a paper trail.
379
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
What it means at the end of the day
380
00:19:28,083 --> 00:19:30,586
is you're free
to chase those corpse parts down.
381
00:19:30,669 --> 00:19:34,006
However, first place
will always belong to me.
382
00:19:34,089 --> 00:19:35,340
And you're second.
383
00:19:35,424 --> 00:19:37,759
You made a promise, so don't you forget.
384
00:19:38,260 --> 00:19:40,179
Those are my conditions, Johnny.
385
00:19:40,262 --> 00:19:42,890
Agree to them,
and you can ride with me to the end.
386
00:19:42,973 --> 00:19:43,807
Nyo-ho!
387
00:19:43,891 --> 00:19:45,267
[Johnny gasps]
388
00:19:45,350 --> 00:19:48,604
Saddle up!
To Monument Valley and the third stage!
389
00:19:48,687 --> 00:19:50,397
What are you waiting for, huh?
390
00:19:50,480 --> 00:19:52,149
[action music playing]
391
00:19:52,232 --> 00:19:53,400
[Johnny] Hmm.
392
00:19:54,193 --> 00:19:55,068
[Gyro] Hmm.
393
00:19:55,152 --> 00:19:57,487
- [horse approaching]
- Huh? Is that...
394
00:19:57,571 --> 00:20:00,532
Time to go, Johnny! It's Dio and Sand Man!
395
00:20:02,034 --> 00:20:04,494
[announcer] Here we are
at the second stage finish line!
396
00:20:04,578 --> 00:20:06,747
Monument Valley
is thronged with spectators
397
00:20:06,830 --> 00:20:09,499
waiting for another piece
of racing history to be made
398
00:20:09,583 --> 00:20:10,876
before their very eyes.
399
00:20:10,959 --> 00:20:12,961
Diego Brando is in the lead.
400
00:20:13,045 --> 00:20:15,047
Then Sand Man, Gyro Zeppeli,
401
00:20:15,130 --> 00:20:18,508
and Johnny Joestar, who's giving them all
a run for their money.
402
00:20:18,592 --> 00:20:22,221
It's the 18th day of the race.
Seven hundred fifty miles down.
403
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
After all that time spent
and distance covered,
404
00:20:24,598 --> 00:20:27,559
our expected frontrunners
are leading the way.
405
00:20:28,060 --> 00:20:30,896
Gyro surges ahead with 600 yards to go.
406
00:20:30,979 --> 00:20:33,148
Diego Brando's accelerating too.
407
00:20:33,232 --> 00:20:35,692
So is Sand Man with those powerhouse legs.
408
00:20:37,236 --> 00:20:38,278
[Johnny grunts]
409
00:20:38,362 --> 00:20:39,321
What is this?
410
00:20:39,905 --> 00:20:41,907
Of course! I get it now.
411
00:20:41,990 --> 00:20:43,825
Gyro, I figured it out!
412
00:20:43,909 --> 00:20:45,577
Bet your ass you did, Johnny!
413
00:20:45,661 --> 00:20:47,037
Stage Two is in the bag!
414
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Full-throttle to the finish.
We've got this!
415
00:20:49,957 --> 00:20:51,667
No, that's not what I'm talking about!
416
00:20:51,750 --> 00:20:54,253
The writing on my arm
is a map to the next relic!
417
00:20:54,336 --> 00:20:56,797
- What?
- [announcer] It's Brando!
418
00:20:56,880 --> 00:20:59,383
Diego Brando is first!
Johnny Joestar is second!
419
00:20:59,466 --> 00:21:02,928
Third is Sand Man!
And fourth is Gyro Zeppeli!
420
00:21:03,011 --> 00:21:04,096
Huh?
421
00:21:04,680 --> 00:21:05,931
Come back here, Johnny.
422
00:21:06,014 --> 00:21:08,183
Why'd you cross the finish line before me?
423
00:21:08,267 --> 00:21:10,811
That did not happen. Hey! Time-out!
424
00:21:10,894 --> 00:21:12,145
Damn it, Johnny!
425
00:21:12,229 --> 00:21:15,148
Wait up, you backstabber!
426
00:21:17,067 --> 00:21:18,151
[Gyro] What's this?
427
00:21:18,235 --> 00:21:19,403
[Johnny] Today's paper.
428
00:21:19,486 --> 00:21:22,072
With a photo from stage three of the race.
429
00:21:22,155 --> 00:21:24,533
This mountain, it's the same shape.
430
00:21:25,659 --> 00:21:26,493
[Gyro] Hmm?
431
00:21:26,576 --> 00:21:29,871
[Johnny] These scars aren't Latin at all.
They're a map
432
00:21:29,955 --> 00:21:32,708
telling us exactly where to go next.
433
00:21:32,791 --> 00:21:33,625
[gasps]
434
00:21:33,709 --> 00:21:36,545
[Johnny] The next piece of corpse
is on that mountain. I know it.
435
00:21:40,090 --> 00:21:43,969
We found the kid's remains, sir.
He was gripping this cloth in his hand.
436
00:21:44,052 --> 00:21:47,806
For some reason, the fabric has
the Latin words for "move your legs"
437
00:21:47,889 --> 00:21:49,433
scorched into it.
438
00:21:49,516 --> 00:21:52,227
{\an8}Based on the evidence,
it seems that Johnny Joestar
439
00:21:52,311 --> 00:21:55,856
{\an8}was the one hiding the corpse,
not Gyro, as previously thought.
440
00:21:55,939 --> 00:21:59,109
{\an8}But I cannot tell you
which part of the body was found.
441
00:21:59,693 --> 00:22:01,486
{\an8}- [president] It's an arm.
- Sir?
442
00:22:02,070 --> 00:22:03,196
{\an8}[president] Listen well.
443
00:22:03,280 --> 00:22:07,492
{\an8}That boy with the bamboo hat
wrapped the filched remains in this cloth.
444
00:22:07,576 --> 00:22:08,869
{\an8}Just like this.
445
00:22:09,369 --> 00:22:12,873
{\an8}Based on the diameter,
it most certainly was an arm.
446
00:22:12,956 --> 00:22:15,500
{\an8}The cloth was burned by the energy within.
447
00:22:15,584 --> 00:22:17,669
{\an8}No surprise, given the power of the thing.
448
00:22:18,253 --> 00:22:21,006
{\an8}When it comes to this corpse,
nothing is impossible.
449
00:22:21,089 --> 00:22:23,091
Moreover, these aren't letters.
450
00:22:23,175 --> 00:22:26,470
But they do convey meaning.
A location, perhaps.
451
00:22:27,137 --> 00:22:29,139
I cannot help but presume.
452
00:22:29,222 --> 00:22:33,185
And yet, I never get any closer
to descrying their intent.
453
00:22:33,268 --> 00:22:35,604
It lingers in the back of my mind,
454
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
always.
455
00:22:37,272 --> 00:22:39,399
According to Joseph of Arimathea's map,
456
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
the sainted remains
are divided into nine parts
457
00:22:42,569 --> 00:22:44,404
and scattered near and far.
458
00:22:44,905 --> 00:22:47,115
With this, we have found two of them.
459
00:22:47,199 --> 00:22:50,994
Including this heart
a-beat within mine breast.
460
00:22:51,078 --> 00:22:52,079
[heartbeat]
461
00:22:52,162 --> 00:22:53,789
- [gasps]
- [president] Hmm?
462
00:22:53,872 --> 00:22:55,874
{\an8}[suspenseful music playing]
463
00:23:01,254 --> 00:23:03,256
[breathing shakily]
464
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
{\an8}On his chest, was that a heart?
465
00:23:12,974 --> 00:23:14,768
[triumphant music playing]
466
00:23:14,851 --> 00:23:18,105
[announcer] We're moments away
from the beginning of the third stage.
467
00:23:18,188 --> 00:23:21,900
This will be another long leg
with stamina beating out speed.
468
00:23:21,983 --> 00:23:25,362
That may explain why passions are calm
at today's starting line.
469
00:23:26,446 --> 00:23:31,451
Gyro Zeppeli, please forgive me,
but I cannot save you now.
470
00:23:32,035 --> 00:23:34,704
- [gunshot]
- [announcer] And they're off!