1
00:00:12,095 --> 00:00:18,768
‏"موفيري كروز".

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,703
‏"سباق الكرات الفولاذية:
‏مغامرات (جوجو) العجيبة"

3
00:01:51,027 --> 00:01:52,153
{\an8}‏"موفيري كروز".

4
00:01:52,237 --> 00:01:54,405
{\an8}‏ما هذا؟

5
00:01:54,489 --> 00:01:56,491
{\an8}‏"#8 (تاسك)، الجزء الثاني"

6
00:02:00,370 --> 00:02:05,542
‏"موفيري كروز".

7
00:02:06,167 --> 00:02:07,377
‏"موفيري"...

8
00:02:20,223 --> 00:02:23,768
‏أظافري... لقد انقذفت

9
00:02:23,852 --> 00:02:26,104
‏من قدميّ غير القادرتين على الحركة...

10
00:02:26,646 --> 00:02:29,190
‏انقذفت أظافري كالطلقات!

11
00:02:31,401 --> 00:02:34,529
{\an8}‏هل هذا الشيء سبب ما يحدث؟

12
00:02:34,612 --> 00:02:38,908
{\an8}‏ماذا يجري؟ هل أنقذني هذا الشيء فعلًا؟

13
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
‏"موفيري كروز".

14
00:02:42,787 --> 00:02:44,831
‏ماذا تكون بالضبط؟

15
00:02:53,339 --> 00:02:55,675
‏لقد عاد إلى داخل ذراعي!

16
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
‏وخلّف كتابة وراءه.

17
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
‏ما هذا؟

18
00:03:00,013 --> 00:03:01,306
‏"(موفيري كروز)"

19
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
‏لذلك الشيء إرادة مستقلة.

20
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
‏هذا مؤكد!

21
00:03:07,687 --> 00:03:11,691
‏ساقاي لا تتحركان الآن،
‏لكنهما كانتا تتحركان حين انقذفت أظافري.

22
00:03:11,774 --> 00:03:14,819
‏هل استحث ذلك الشيء
‏قوة ما بداخلي على الظهور؟

23
00:03:14,903 --> 00:03:16,154
‏ما فعله ذلك الشيء للتو...

24
00:03:16,237 --> 00:03:19,616
‏وتلك الحروف أيضًا،
‏إنها ليست حروفًا إنكليزية.

25
00:03:19,699 --> 00:03:21,910
‏المسألة كلها لغز.

26
00:03:22,952 --> 00:03:26,205
‏مهمة الإرهابيين ووطن "جايرو"

27
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
‏وكذلك...

28
00:03:28,708 --> 00:03:32,086
‏لماذا التحق ذلك الشيء بجسدي؟

29
00:03:35,840 --> 00:03:39,135
‏ثمة المزيد.
‏لا يقتصر الأمر على هذه الذراع اليسرى.

30
00:03:40,094 --> 00:03:43,598
‏ثمة أجزاء محنطة أخرى،

31
00:03:44,098 --> 00:03:46,184
‏وبجمعها معًا، تكوّن جثة كاملة!

32
00:03:47,018 --> 00:03:51,648
‏قُطعت جثة شخص ما
‏وتناثرت أجزاؤها عبر هذه الأراضي.

33
00:03:52,732 --> 00:03:55,193
‏هذا ما يسعى خلفه الإرهابيون!

34
00:03:55,276 --> 00:03:58,488
‏يستغلّون سباق الكرات الفولاذية
‏للعثور عليها!

35
00:03:59,072 --> 00:04:02,909
‏إذا جمعتها كلها،

36
00:04:02,992 --> 00:04:05,954
‏فسأكتسب قوة أكبر.

37
00:04:08,665 --> 00:04:11,960
‏تلك كرة "جايرو" الفولاذية الأخرى.

38
00:04:16,839 --> 00:04:19,050
‏اللعنة!

39
00:04:19,133 --> 00:04:21,511
‏واحدة، اثنتان...

40
00:04:22,845 --> 00:04:24,430
‏ثلاث!

41
00:04:25,390 --> 00:04:29,936
‏كُسرت ثلاث من أسناني.

42
00:04:32,146 --> 00:04:34,399
‏أتساءل ما إن كانت الأسنان صالحة للأكل.

43
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
‏لا تُؤكل على الأرجح.

44
00:04:37,026 --> 00:04:39,946
‏تبًا! لم أكن أعرف مدى قوّته.

45
00:04:40,029 --> 00:04:42,407
‏ذلك الرجل. ماذا كان اسمه ثانيةً؟

46
00:04:42,490 --> 00:04:44,951
‏"جووني جيوشتار".

47
00:04:45,034 --> 00:04:48,788
‏لكنني الآن أصبحت أعلم أين يخبئها.

48
00:04:48,871 --> 00:04:51,249
‏إنها بداخل ذراعه اليسرى.

49
00:04:51,332 --> 00:04:54,585
‏لا يحملها معه. لقد التحقت به.

50
00:04:54,669 --> 00:04:58,172
‏جزء الجثة بداخل ذراع "جووني جيوشتار".

51
00:04:58,256 --> 00:05:01,884
‏ما يعني أن بحثي قد انتهى.

52
00:05:01,968 --> 00:05:06,723
‏بوسعي أن أقتل "جيوشتار" أولًا فحسب
‏ثم آخذها.

53
00:05:09,350 --> 00:05:12,186
‏إلى أين ذهب ذلك الوغد؟

54
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
‏أمر غريب.

55
00:05:14,397 --> 00:05:17,066
‏لقد اختفى!

56
00:05:23,114 --> 00:05:26,826
‏ماذا؟ إلى أين ذهب؟

57
00:05:26,909 --> 00:05:30,997
‏مستحيل. حتى لو استطاع الركض،
‏لما ذهب بعيدًا.

58
00:05:37,837 --> 00:05:41,466
‏أيها العجوز. هل أنت مستيقظ؟

59
00:05:48,598 --> 00:05:51,017
‏هل فعلت ذلك باستخدام ساقك؟

60
00:05:53,102 --> 00:05:54,812
‏في خضم الجلبة،

61
00:05:55,396 --> 00:05:59,484
‏مرّرت الكرة الفولاذية إلى "جيوشتار"
‏عبر صحني خلسةً.

62
00:05:59,984 --> 00:06:01,402
‏ولكن...

63
00:06:01,486 --> 00:06:03,571
‏الآن يبدأ المرح!

64
00:06:03,654 --> 00:06:05,364
‏ثمة احتماليتان.

65
00:06:05,448 --> 00:06:10,536
‏إما كنت ترشد "جيوشتار" للهرب
‏في الاتجاه المعاكس لمجرى الكرة المحفور،

66
00:06:10,620 --> 00:06:16,542
‏وإما كنت ترشده للمجيء في هذا الاتجاه.

67
00:06:16,626 --> 00:06:18,753
‏أنت مثير للاهتمام حقًا.

68
00:06:18,836 --> 00:06:21,547
‏سأعفو عن حياتك يا "جايرو زيبلي".

69
00:06:21,631 --> 00:06:26,094
‏على الأقل حتى أجد "جووني جيوشتار"!

70
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
‏تبًا!

71
00:06:49,659 --> 00:06:52,453
‏لقد اختفى! اختفى تمامًا!

72
00:06:56,415 --> 00:07:00,169
‏الأمر شيق للغاية،
‏لكن ليست لديّ فكرة كيف يفعلها!

73
00:07:00,253 --> 00:07:03,589
‏هل يختبئ تحت الأرض؟

74
00:07:03,673 --> 00:07:07,051
‏لا أعرف غير أنه مختبئ في مكان ما.

75
00:07:09,929 --> 00:07:11,973
‏اللعنة عليك!

76
00:07:12,557 --> 00:07:16,185
‏إلى أين ذهبت يا "جيوشتار"؟

77
00:07:18,980 --> 00:07:20,314
‏كما حسبت تمامًا.

78
00:07:20,815 --> 00:07:24,944
‏لا يستطيع الرؤية والهجوم إلا من الأعلى.

79
00:07:25,611 --> 00:07:27,697
‏لقد فقد أثري تمامًا.

80
00:07:28,531 --> 00:07:31,868
‏لكن شيئًا واحدًا قد اتضح.

81
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
‏مهما كانت هوية "جايرو" ومهما كان هدفه،

82
00:07:34,704 --> 00:07:37,415
‏فإنه رجل خليق.

83
00:07:38,166 --> 00:07:41,919
‏فقد استخدم كرته الفولاذية
‏ليريني اتجاه العدو.

84
00:07:42,003 --> 00:07:44,464
‏لا بد أنه تحدى كل الظروف لفعلها.

85
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
‏أستطيع حتى الاستفادة من هذا للهرب.

86
00:07:48,384 --> 00:07:52,013
‏لكنني لن أتخلى عن الجثة أبدًا!

87
00:07:52,889 --> 00:07:54,599
‏أصبح هذا أملي.

88
00:07:54,682 --> 00:07:58,936
‏وبث فيّ "جايرو" الشجاعة
‏لمواجهة المستقبل الذي كنت قد يأست منه.

89
00:07:59,437 --> 00:08:01,981
‏أصبحت أعرف مكانك يا "جايرو"!

90
00:08:02,064 --> 00:08:04,275
‏أنا متجه إلى تلك التشكيلات الصخرية!

91
00:08:09,739 --> 00:08:11,449
‏"سلو دانسر"!

92
00:08:16,746 --> 00:08:18,581
‏حسنًا!

93
00:08:18,664 --> 00:08:21,667
‏سأعيده إليك يا "جيوشتار"!

94
00:08:21,751 --> 00:08:24,670
‏يمكنك استعادة حصانك.

95
00:08:27,089 --> 00:08:29,050
‏الأحصنة كائنات ذكية. إنها تشعر بالأشياء.

96
00:08:29,133 --> 00:08:30,718
‏وهي تشمّ رائحة المرء أو تسمعه.

97
00:08:30,801 --> 00:08:34,972
‏ربما يريد العودة إلى صاحبه.

98
00:08:35,723 --> 00:08:39,310
‏وضع سيئ. "سلو دانسر" يبحث عني.

99
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
‏حسنًا. هل وجدته؟

100
00:08:50,154 --> 00:08:53,533
‏لا يا "سلو دانسر"!
‏أرجوك أن تسلك الاتجاه المعاكس!

101
00:08:56,911 --> 00:08:59,330
‏ما هذا؟ رائحته مثل...

102
00:09:05,044 --> 00:09:06,921
‏ماذا؟

103
00:09:09,131 --> 00:09:10,967
‏كان تحت الأرض في النهاية!

104
00:09:11,050 --> 00:09:13,970
‏هيا اخرج وأظهر نفسك.

105
00:09:14,053 --> 00:09:18,099
‏سأقطعك بخطافيّ بعد شيّك قليلًا.

106
00:09:18,182 --> 00:09:21,310
‏وقبل أن تنفذ الحرارة إلى داخل ذراعك!

107
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
‏ها أنت ذا هنا!

108
00:09:28,317 --> 00:09:32,154
‏هذه النهاية! تلقّ هذه يا "جيوشتار"!

109
00:09:37,159 --> 00:09:38,411
‏خشب؟

110
00:09:40,246 --> 00:09:41,956
‏نحتّه من أغصان يابسة.

111
00:09:43,207 --> 00:09:47,169
‏لم يعد ذلك مجرد ظفر. إنه كالناب المسنن.

112
00:09:47,920 --> 00:09:50,172
‏من الآن فصاعدًا، سأطلق عليها اسم "تاسك"!

113
00:10:08,232 --> 00:10:10,860
‏فعلتها. فعلتها حقًا.

114
00:10:11,861 --> 00:10:13,613
‏أنا دونًا عن الناس أجمعهم.

115
00:10:24,749 --> 00:10:25,875
‏"جايرو"...

116
00:10:26,459 --> 00:10:29,211
‏"جايرو"؟ أنت بخير، ألست كذلك؟

117
00:10:30,254 --> 00:10:32,715
‏في سباق الكرات الفولاذية هذا،

118
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
‏لا يمكنني أن أثق بالمتسابقين،
‏ولا بـ"ستيفن فولاذ"،

119
00:10:35,217 --> 00:10:38,179
‏ولا بالرعاة. ولا بأي شخص.

120
00:10:38,763 --> 00:10:40,056
‏عدا "جايرو".

121
00:10:40,598 --> 00:10:42,683
‏إنه الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

122
00:10:42,767 --> 00:10:45,102
‏أريد رأيك في مسألة الجثة!

123
00:10:45,728 --> 00:10:48,230
‏هل تتنفس يا "جايرو"؟

124
00:10:48,314 --> 00:10:49,774
‏أفق!

125
00:10:49,857 --> 00:10:52,151
‏أين تحتفظ بخيط الجراحة ذاك؟

126
00:10:52,234 --> 00:10:53,444
‏أين الخيط؟

127
00:11:00,993 --> 00:11:02,578
‏ماذا؟

128
00:11:02,662 --> 00:11:04,622
‏أمسكت بك!

129
00:11:04,705 --> 00:11:07,958
‏كان ذلك طُعمي يا "جيوشتار".

130
00:11:08,042 --> 00:11:11,295
‏استخدمت "جايرو" نفسه كطُعم!

131
00:11:16,467 --> 00:11:18,803
‏لهذا أبقيت "جايرو" على قيد الحياة!

132
00:11:18,886 --> 00:11:21,347
‏أيها الضعيف المثير للشفقة!

133
00:11:22,765 --> 00:11:24,266
‏- "جوني"؟
‏- "جايرو"!

134
00:11:24,350 --> 00:11:28,229
‏يبدو أنني الفائز يا "جيوشتار"!

135
00:11:28,312 --> 00:11:31,315
‏فليخترق جسدك جسد "جايرو" وتأت إليّ مباشرةً.

136
00:11:33,984 --> 00:11:35,403
‏لا فائدة!

137
00:11:35,486 --> 00:11:38,572
‏سلّم إليّ جزء الجثة الذي بداخل ذراعك اليسرى.

138
00:11:38,656 --> 00:11:41,867
‏كنت أعرف. كنت تسعى خلفها منذ البداية.

139
00:11:41,951 --> 00:11:43,828
‏على الفور!

140
00:11:43,911 --> 00:11:46,288
‏أم إنك تريد رؤية هذه الصخور

141
00:11:46,372 --> 00:11:50,126
‏تشقّ جسد "جايرو" وتبعثر أمعاءه؟

142
00:11:58,801 --> 00:11:59,969
‏"جايرو"!

143
00:12:04,682 --> 00:12:07,977
‏أصبني مجددًا! اقتل "جايرو"!

144
00:12:08,060 --> 00:12:10,020
‏أيها الوغد!

145
00:12:11,647 --> 00:12:12,648
{\an8}‏"جايرو"!

146
00:12:12,731 --> 00:12:14,942
‏لا يسعك فعل شيء الآن!

147
00:12:15,025 --> 00:12:17,945
‏سلّم إليّ الجثة وأنه المسألة!

148
00:12:18,028 --> 00:12:19,321
‏الجثة؟

149
00:12:19,864 --> 00:12:22,825
‏"جوني"، عن أي جثة يتحدث؟

150
00:12:24,201 --> 00:12:27,371
‏لا أرغب في التخلي عنها. لا أريد ذلك.

151
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
‏ما بداخل ذراعي اليسرى...

152
00:12:30,958 --> 00:12:33,752
‏ساقاي تتحركان.

153
00:12:33,836 --> 00:12:35,838
‏لقد رأيتهما يا "جايرو"، صحيح؟

154
00:12:36,338 --> 00:12:39,800
‏ساقاي... بوسعي تحريكهما.

155
00:12:42,678 --> 00:12:44,430
‏كنت ممتنًا.

156
00:12:45,306 --> 00:12:48,058
‏كنت ممتنًا لمشاركتي في السباق.

157
00:12:48,934 --> 00:12:54,148
‏وجعلني العثور على تلك الذراع اليسرى
‏أشعر أنني إن مُت، فسأموت من دون ندم.

158
00:12:54,899 --> 00:12:56,734
‏لا أريد التخلي عنها.

159
00:12:56,817 --> 00:13:02,031
‏نكرة مثلي قد وجد أخيرًا سببًا للعيش.

160
00:13:02,573 --> 00:13:04,450
‏كنت ممتنًا حقًا.

161
00:13:07,870 --> 00:13:10,956
‏أكنت تحملها طوال الطريق؟

162
00:13:11,040 --> 00:13:13,626
‏سلّمها إليّ حالًا!

163
00:13:13,709 --> 00:13:18,214
‏إذًا أظن أن القضاء عليه مهمتي.

164
00:13:18,297 --> 00:13:20,257
‏ما الذي تهذي به؟

165
00:13:20,341 --> 00:13:24,678
‏اخترق جسد "جايرو" وتعال إليّ يا "جووني"!

166
00:13:27,806 --> 00:13:30,392
‏انتهى الأمر!

167
00:13:30,476 --> 00:13:34,730
‏سوف تشقّ جسد "جايرو" بنفسك!

168
00:13:38,651 --> 00:13:40,402
‏هل أخرجها؟

169
00:13:43,906 --> 00:13:46,408
‏توقّف. خذها فحسب.

170
00:13:47,284 --> 00:13:51,580
‏ولكن أولًا، انزع هذين الخطافين عن "جايرو".

171
00:13:51,664 --> 00:13:54,833
‏وإلا فسأهشم هذه الذراع اليسرى

172
00:13:54,917 --> 00:13:57,586
‏بنفسي لتصير ترابًا.

173
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
‏إياك!

174
00:14:02,675 --> 00:14:04,176
‏مرحى!

175
00:14:04,760 --> 00:14:06,595
‏هذه هي الجثة إذًا؟

176
00:14:06,679 --> 00:14:10,099
‏لا أفهم لماذا يسعى الجميع خلف هذا الشيء.

177
00:14:10,849 --> 00:14:12,768
‏أنا لا أُقهر!

178
00:14:12,851 --> 00:14:15,813
‏هذا يثبت أنني لا أُقهر وأنني ذكي.

179
00:14:15,896 --> 00:14:17,648
‏سوف يعترف الجميع بي بعد الآن!

180
00:14:17,731 --> 00:14:21,569
‏الآن أستطيع أخيرًا الصعود إلى القمة!

181
00:14:25,197 --> 00:14:28,409
‏توقفت أظافري عن الدوران...

182
00:14:28,492 --> 00:14:30,077
‏لم أعد أستطيع تدويرها.

183
00:14:30,661 --> 00:14:33,873
‏اختفت قدرتي.

184
00:14:36,667 --> 00:14:38,168
‏حصلت عليها!

185
00:14:38,252 --> 00:14:40,504
‏والآن لا يتبقى إلا موتكما!

186
00:14:40,588 --> 00:14:44,091
‏لم أنزع الخطافين عن جسد "جايرو" بعد!

187
00:14:44,174 --> 00:14:46,802
‏ألا تدور أظافرك؟

188
00:14:46,886 --> 00:14:50,222
‏يا "جوني". إنها لا تزال تدور.

189
00:14:50,306 --> 00:14:51,849
‏لا تزال حركتها سارية.

190
00:14:55,144 --> 00:14:59,607
‏لقد جعلتها تدور. تلك...

191
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
‏أظافر الجثة!

192
00:15:08,157 --> 00:15:09,199
‏أخبرتك بهذا.

193
00:15:10,075 --> 00:15:12,536
‏كان القضاء عليه مهمتي.

194
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
‏إليك.

195
00:15:33,766 --> 00:15:36,101
‏أتتخلى عنها؟ لي أنا؟

196
00:15:36,644 --> 00:15:39,605
‏ألم تكن تعرف إذًا؟

197
00:15:39,688 --> 00:15:44,777
‏هل تعني أنك لم تدخل هذا السباق
‏للعثور على الجثة؟

198
00:15:45,361 --> 00:15:46,779
‏لست مهتمًا بالأمر.

199
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
‏ربما أهتم قليلًا.

200
00:15:49,198 --> 00:15:51,283
‏لا، ليس حقًا.

201
00:15:51,367 --> 00:15:54,495
‏هدفي إنهاء السباق وأنا في الصدارة ليس إلا.

202
00:15:54,578 --> 00:15:55,955
‏وبعد ذلك...

203
00:16:00,668 --> 00:16:03,212
‏لكنني بدأت أفهم ما يحدث.

204
00:16:03,295 --> 00:16:05,005
‏يبدو أن أولئك الإرهابيين

205
00:16:05,089 --> 00:16:08,550
‏يظنون أنني أخفي الجثة معي.

206
00:16:08,634 --> 00:16:12,888
‏هذا ليس الجزء الوحيد. أجزاء الجثة متناثرة.

207
00:16:13,389 --> 00:16:17,017
‏يستغلّون سباق الكرات الفولاذية
‏للعثور عليها!

208
00:16:17,601 --> 00:16:18,602
‏لماذا؟

209
00:16:18,686 --> 00:16:21,647
‏الذراع اليسرى وحدها منحتني هذه القدرة.

210
00:16:21,730 --> 00:16:27,236
‏إذًا أليس من الطبيعي التفكير
‏أن بقية الأجزاء معًا ستمنح قوة أكبر؟

211
00:16:27,319 --> 00:16:30,698
‏بحقك. أتدري مدى ضخامة هذه القارة؟

212
00:16:30,781 --> 00:16:32,324
‏كيف ستعثر عليها؟

213
00:16:32,408 --> 00:16:37,037
‏ماذا إن كانت تختار أصحابها
‏كما اختارتني هذه الذراع؟

214
00:16:37,621 --> 00:16:40,249
‏لا شك أن للجثة إرادة مستقلة.

215
00:16:40,332 --> 00:16:41,875
‏أفهمك.

216
00:16:41,959 --> 00:16:44,128
‏ثمة الآلاف من المتسابقين.

217
00:16:44,211 --> 00:16:46,547
‏إذًا ففرصتهم في إيجادها كبيرة.

218
00:16:46,630 --> 00:16:50,217
‏يا "جايرو"،
‏أعتذر أنني أخفيت أمر الجثة عنك،

219
00:16:50,300 --> 00:16:51,927
‏لكنني أريد معرفة رأيك.

220
00:16:52,011 --> 00:16:55,514
‏ما رأيك في الأمر؟ جثة من هذه يا تُرى؟

221
00:16:55,597 --> 00:17:00,185
‏انتظر. هل قررت بالفعل جمع بقيتها؟

222
00:17:00,769 --> 00:17:03,188
‏أجل. لقد اتخذت القرار.

223
00:17:03,272 --> 00:17:06,859
‏إذا تخليت عن هذا،
‏فسأعود إلى كوني فاشلًا ليس إلا.

224
00:17:06,942 --> 00:17:08,110
‏بأكثر من طريقة.

225
00:17:08,902 --> 00:17:12,114
‏لن أعود شخصًا ينسحب في منتصف الطريق.

226
00:17:12,197 --> 00:17:13,782
‏سوف أنجز الأمر حتى نهايته!

227
00:17:15,534 --> 00:17:18,787
‏لكي يتضح لك الأمر إذًا،
‏لا تعتمد عليّ في هذا.

228
00:17:18,871 --> 00:17:20,831
‏لا أنوي جمع أجزاء جثة.

229
00:17:21,790 --> 00:17:25,127
‏وبعد قول ذلك، إليك رأيي فحسب.

230
00:17:25,210 --> 00:17:28,213
‏إذا كان الإرهابيون يبحثون عن جثة محنطة،

231
00:17:28,297 --> 00:17:30,674
‏فلا بد أن ثمة سجلًا على وجودها.

232
00:17:31,383 --> 00:17:34,053
‏لا بد أنها رفات قديس ما.

233
00:17:34,887 --> 00:17:38,015
‏"جايرو"! ثمة شيء تعرفه، أليس كذلك؟

234
00:17:38,098 --> 00:17:40,017
‏اهدأ أولًا!

235
00:17:40,100 --> 00:17:42,686
‏قلت لك إن هذا رأيي ليس إلا!

236
00:17:42,770 --> 00:17:46,523
‏أنت من الأشخاص الذين يكتفون بنصف الحكاية
‏ويحكمون على الآخرين.

237
00:17:47,733 --> 00:17:49,401
‏"موفيري كروز".

238
00:17:49,485 --> 00:17:53,030
‏إنها عبارة لاتينية. تعني، "حرّك ساقيك."

239
00:17:53,739 --> 00:17:55,032
‏عبارة لاتينية؟

240
00:17:55,115 --> 00:17:59,495
‏أتعلم ما يجعل الشخص قديسًا؟

241
00:18:00,412 --> 00:18:02,956
‏مثل "مريم العذراء" أو القديس "بطرس"؟

242
00:18:03,582 --> 00:18:07,586
‏القديس شخص يصنع المعجزات بعد الموت.

243
00:18:08,378 --> 00:18:10,172
‏استمع. سأقولها ثانيةً.

244
00:18:10,255 --> 00:18:11,799
‏يصنعها بعد موته.

245
00:18:11,882 --> 00:18:14,802
‏هكذا تعريف "الفاتيكان" للقديس.

246
00:18:14,885 --> 00:18:19,723
‏لا بد أن يكون للقديس
‏معجزتان صُنعتا بعد الموت.

247
00:18:20,516 --> 00:18:23,143
‏رفات القديس لا يبلى لقرون،

248
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
‏وقواها هائلة.

249
00:18:25,020 --> 00:18:28,398
‏الدولتان الوحيدتان اللتان ازدهرتا
‏لأكثر من 1,000 عام في هذا العالم

250
00:18:28,482 --> 00:18:30,442
‏هما "البندقية" و"الفاتيكان".

251
00:18:30,526 --> 00:18:33,654
‏يُقال إن السبب أن بكل منهما رفات قديس.

252
00:18:34,404 --> 00:18:37,658
‏1,000 عام من المجد والقوة الموعودين.

253
00:18:38,158 --> 00:18:42,121
‏وبهذا، فإن كل الأمم سترغب فيها.

254
00:18:42,204 --> 00:18:43,539
‏وإذا كانت تعود

255
00:18:44,623 --> 00:18:47,709
‏لشيء أعظم من قديس حتى...

256
00:18:49,962 --> 00:18:51,421
‏يستحيل أن تكون...

257
00:18:51,505 --> 00:18:53,632
‏قديس؟

258
00:18:54,466 --> 00:18:58,554
‏دوران الأظافر،
‏وحركة قدميّ بعد أن كانتا جامدتين.

259
00:18:58,637 --> 00:19:01,557
‏هاتان معجزتان بالفعل.

260
00:19:01,640 --> 00:19:05,936
‏افعل ذلك بـ"الفاتيكان"
‏وسيُعترف بتلك المومياء أنها لقديس فورًا.

261
00:19:06,019 --> 00:19:09,022
‏لكن مهلًا. نحن في "العالم الجديد"!

262
00:19:09,106 --> 00:19:11,441
‏هل استطاع قديس الوصول إلى "أمريكا" من قبل؟

263
00:19:11,525 --> 00:19:13,652
‏ولماذا تناثرت أجزاؤها عبر الأراضي؟

264
00:19:13,735 --> 00:19:17,322
‏فلتجعل أحد من موطنك يبحث في الأمر.
‏سوف يجد الإجابة.

265
00:19:17,406 --> 00:19:20,659
‏القديسون يُوجدون من أجل الآخرين.

266
00:19:20,742 --> 00:19:24,246
‏ولا يندثرون فحسب بين صفحات التاريخ.

267
00:19:24,329 --> 00:19:25,998
‏لا بد من وجود سجلات تشير إليهم.

268
00:19:26,081 --> 00:19:30,586
‏أقصد أنه إن أردت جمع أجزاء الجثة،
‏فذلك شأنك.

269
00:19:30,669 --> 00:19:34,047
‏ولكن في هذا السباق، سأحل في المركز الأول.

270
00:19:34,131 --> 00:19:37,342
‏وأنت ستحل ثانيًا. لا تنس اتفاقنا.

271
00:19:38,135 --> 00:19:40,179
‏وفي تلك الحالة يا "جوني"،

272
00:19:40,262 --> 00:19:42,931
‏سأدعك ترافقني.

273
00:19:45,350 --> 00:19:50,397
‏لنتحرك!
‏إلى وادي "مونيومنت" والمرحلة الثالثة!

274
00:19:56,111 --> 00:19:57,487
‏هذان...

275
00:19:57,571 --> 00:20:00,115
‏أسرع يا "جوني"! إنهما "ديو" و"ساند مان"!

276
00:20:02,075 --> 00:20:04,411
‏ها هم قادمون! خط نهاية المرحلة الثانية!

277
00:20:04,494 --> 00:20:06,413
‏هنا في وادي "مونيومنت"،

278
00:20:06,496 --> 00:20:10,876
‏تجمعت الجماهير لمشاهدة مآل السباق.

279
00:20:11,376 --> 00:20:12,961
‏"دييغو" في الصدارة.

280
00:20:13,045 --> 00:20:15,172
‏وخلفه "ساند مان". ثم "جايرو زيبلي".

281
00:20:15,255 --> 00:20:18,508
‏وبعدهم "جوني جوستار"،
‏الذي أنهى المرحلة الأولى بالمركز الخامس.

282
00:20:19,009 --> 00:20:22,471
‏اليوم الـ18.
‏نحو 1,200 كيلومتر منذ البداية.

283
00:20:22,554 --> 00:20:24,514
‏وفيما يصلون إلى وادي "مونيومنت"،

284
00:20:24,598 --> 00:20:27,976
‏الصدارة للمتسابقين ذوي الترتيب المتقدم.

285
00:20:28,060 --> 00:20:30,896
‏"جايرو" يتحرك إلى الأمام! يتبقى 550 مترًا!

286
00:20:30,979 --> 00:20:33,148
‏"دييغو براندو" يزيد سرعته.

287
00:20:33,232 --> 00:20:36,235
‏"ساند مان" يقطع الصحراء بعدو فائق السرعة.

288
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
‏هذا...

289
00:20:39,404 --> 00:20:41,907
‏صحيح. ذلك إذًا...

290
00:20:41,990 --> 00:20:43,825
‏يا "جايرو"! انظر!

291
00:20:43,909 --> 00:20:47,037
‏يمكننا الفوز يا "جوني".
‏صدارة هذه المرحلة لنا!

292
00:20:47,120 --> 00:20:49,957
‏انطلق أنت أيضًا بأقصى سرعتك!

293
00:20:50,040 --> 00:20:51,750
‏هذا ليس مقصدي. حللت اللغز.

294
00:20:51,833 --> 00:20:53,001
‏الرموز على الذراع

295
00:20:53,085 --> 00:20:54,836
‏- ومكان الجزء التالي من الجثة!
‏- ماذا؟

296
00:20:55,379 --> 00:20:56,797
‏عبروا خط النهاية!

297
00:20:56,880 --> 00:20:59,758
‏"دييغو براندو" بالمركز الأول.
‏وبالمركز الثاني "جوني جوستار".

298
00:20:59,841 --> 00:21:02,928
‏والمركز الثالث لـ"ساند مان".
‏والرابع يحتله "جايرو زيبلي".

299
00:21:04,179 --> 00:21:08,183
‏عمّ تتحدث؟ لماذا قد تعبر خط النهاية قبلي؟

300
00:21:08,267 --> 00:21:10,435
‏مهلًا. لا، انتظر!

301
00:21:11,103 --> 00:21:12,145
‏يا "جوني"!

302
00:21:12,229 --> 00:21:14,731
‏انتظر أيها الوغد!

303
00:21:17,150 --> 00:21:18,277
‏ما هذا؟

304
00:21:18,360 --> 00:21:22,072
‏ألا ترى؟
‏إنها صورة لمسار المرحلة الثالثة من السباق.

305
00:21:22,155 --> 00:21:24,533
{\an8}‏لذلك الجبل الشكل نفسه.

306
00:21:26,576 --> 00:21:28,745
‏تلك العلامات ليست أحرفًا.

307
00:21:28,829 --> 00:21:32,249
‏إنها تشير إلى مكان.
‏وتخبرنا بالذهاب إلى هناك.

308
00:21:33,667 --> 00:21:36,545
‏أنا واثق أن الجزء التالي من الجثة
‏أعلى ذلك الجبل.

309
00:21:40,090 --> 00:21:43,969
‏عُثر على "فتى قبعة الخيزران" صريعًا
‏ممسكًا بقطعة القماش هذه.

310
00:21:44,052 --> 00:21:49,433
‏لسبب ما، عليها علامات السفع تلك.
‏وهي عبارة لاتينية ترجمتها، "حرّك ساقيك."

311
00:21:49,516 --> 00:21:53,645
{\an8}‏نظرًا إلى الدليل الذي وُجد في مكان الواقعة،
‏فإن من يحمل جزء الجثة

312
00:21:53,729 --> 00:21:55,939
{\an8}‏ليس "جايرو"، وإنما "جوني جوستار".

313
00:21:56,023 --> 00:21:58,567
{\an8}‏لا نعلم أي جزء وجدا.

314
00:21:59,776 --> 00:22:01,486
{\an8}‏- الذراع.
‏- المعذرة؟

315
00:22:01,570 --> 00:22:03,030
{\an8}‏أنصت بعناية.

316
00:22:03,113 --> 00:22:07,576
{\an8}‏لفّ "فتى قبعة الخيزران"
‏جزء الجثة بهذا القماش.

317
00:22:07,659 --> 00:22:08,702
{\an8}‏هكذا.

318
00:22:09,369 --> 00:22:12,914
{\an8}‏بالنظر إلى سمكه، لا يمكن أن يكون سوى ذراع.

319
00:22:12,998 --> 00:22:15,459
{\an8}‏وحينئذ سُفع القماش

320
00:22:15,542 --> 00:22:17,669
{\an8}‏بالطاقة الصادرة من الجثة.

321
00:22:18,253 --> 00:22:21,006
{\an8}‏ذلك شيء رفات شخص كهذا فحسب يستطيع فعله.

322
00:22:21,089 --> 00:22:23,425
‏وتلك ليست أحرفًا.

323
00:22:23,508 --> 00:22:26,470
‏أيُحتمل أنها رسالة تشير إلى موقع ما؟

324
00:22:27,262 --> 00:22:29,139
‏لطالما كان ذلك اعتقادي.

325
00:22:29,222 --> 00:22:33,351
‏لكنني لم أفهم قط ما معنى الأحرف.

326
00:22:33,435 --> 00:22:36,688
‏فكرت في المسألة طوال الوقت بلا انقطاع.

327
00:22:37,355 --> 00:22:39,983
‏وفقًا لخريطة "يوسف الرامي"،

328
00:22:40,067 --> 00:22:44,488
‏قُسم الرفات إلى تسعة أجزاء
‏وتناثر عبر الأراضي.

329
00:22:44,988 --> 00:22:47,115
‏هكذا عثرنا على جزئين بالفعل.

330
00:22:47,199 --> 00:22:50,535
‏بما في ذلك القلب في جسدي.

331
00:23:06,051 --> 00:23:08,887
{\an8}‏ذلك الذي رأيته للتو... صدره...

332
00:23:09,763 --> 00:23:14,768
‏ترجمة "عبد العزيز ساهر"

333
00:23:14,851 --> 00:23:18,271
‏المرحلة الثالثة على وشك أن تبدأ!

334
00:23:18,396 --> 00:23:22,484
‏المسافة الطويلة لهذه المرحلة
‏تجعل القدرة على التحمل أهم من السرعة!

335
00:23:22,567 --> 00:23:25,987
‏وبسبب ذلك،
‏نتوقع مشاهدة انطلاقة حذرة نسبيًا.

336
00:23:26,530 --> 00:23:28,031
‏"جايرو زيبلي"...

337
00:23:28,115 --> 00:23:31,451
‏ما من شيء يسعني فعله لمساعدتك.

338
00:23:32,536 --> 00:23:34,454
‏ولقد انطلقوا!

339
00:23:34,538 --> 00:23:35,914
{\an8}‏"يُتبع"