1
00:00:11,511 --> 00:00:12,929
[majestic music playing]
2
00:00:13,013 --> 00:00:16,349
OCTOBER 15, 1890
3RD STAGE
3
00:00:17,600 --> 00:00:20,311
[announcer] All of our racers
have finally reached the Rocky Mountains,
4
00:00:20,395 --> 00:00:24,315
en route to their next finish line
in scenic Cañon City.
5
00:00:24,858 --> 00:00:28,319
These majestic peaks are, without a doubt,
the greatest challenge
6
00:00:28,403 --> 00:00:31,781
our indomitable jockeys will face
in this third stage.
7
00:00:31,865 --> 00:00:36,036
How each of them will tame these wilds
is truly anyone's guess.
8
00:00:37,370 --> 00:00:39,372
[groaning in frustration]
9
00:00:40,040 --> 00:00:42,375
{\an8}Damn it all. This is horrible!
10
00:00:42,459 --> 00:00:46,004
{\an8}[thinking] Even if I place first
in this third stage, and I aim to,
11
00:00:46,087 --> 00:00:49,507
{\an8}my total points will still only be 136.
12
00:00:49,591 --> 00:00:53,261
That bastard Dio is sitting pretty at 150.
13
00:00:53,344 --> 00:00:55,472
It won't be enough to overtake him.
14
00:00:55,555 --> 00:00:57,432
Not to mention… [grunts]
15
00:00:58,058 --> 00:01:00,018
…Johnny's hot on his heels.
16
00:01:00,101 --> 00:01:02,812
If he gets first,
he'll have 180 points to his name
17
00:01:02,896 --> 00:01:04,773
and leave us all in the dust.
18
00:01:05,482 --> 00:01:07,984
I'm first. He's second. He agreed to that.
19
00:01:08,068 --> 00:01:11,529
I guess a promise from Johnny Joestar
ain't worth the spit in his mouth
20
00:01:11,613 --> 00:01:12,781
when he makes it.
21
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
[Johnny] Hmm.
22
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
[Gyro] Dio and Sand Man are both
beating me on points,
23
00:01:16,659 --> 00:01:21,164
and there's no way they won't earn more
in this leg of the race. Son of a bitch!
24
00:01:21,873 --> 00:01:24,417
Please, Lord, just give them
a goose egg apiece.
25
00:01:24,501 --> 00:01:26,127
[Johnny] Gyro, look.
26
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
[Gyro] Huh?
27
00:01:28,254 --> 00:01:31,091
- Isn't that Dio on the ground over there?
- [Gyro] Hmm?
28
00:01:33,301 --> 00:01:35,178
Something feels off, though.
29
00:01:35,970 --> 00:01:37,222
Let's see.
30
00:01:41,976 --> 00:01:44,854
Little Lord Fauntleroy
must've taken a tumble.
31
00:01:44,938 --> 00:01:47,607
There's blood on his face.
On his helmet too.
32
00:01:47,690 --> 00:01:51,069
[thinking] Give my regards to Lady Luck.
Nyo-ho.
33
00:01:51,152 --> 00:01:53,780
You think he fell? Him, of all people?
34
00:01:53,863 --> 00:01:55,865
Doesn't seem likely.
35
00:01:55,949 --> 00:01:57,909
[Gyro] And down for the count.
36
00:01:59,744 --> 00:02:02,872
[Johnny] From the looks of it,
he's going to fall behind for sure.
37
00:02:02,956 --> 00:02:05,333
He might be out of the running for good.
38
00:02:05,416 --> 00:02:06,501
Let's keep going.
39
00:02:06,584 --> 00:02:10,004
Really? I didn't take you
for the cold-blooded type, Johnny.
40
00:02:10,088 --> 00:02:13,800
While I'm glad young master Dio
got tossed ass over kettle,
41
00:02:13,883 --> 00:02:16,970
we should at least make sure
he isn't knocking on death's door.
42
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
Let's give him a look.
43
00:02:18,972 --> 00:02:22,308
Diego Brando has done nothing
to merit our concern, Gyro.
44
00:02:22,892 --> 00:02:24,227
[Gyro] Well, look at that.
45
00:02:24,310 --> 00:02:27,147
Pretty small-minded of you there,
golden boy.
46
00:02:27,230 --> 00:02:29,149
Dio can't be trusted.
47
00:02:29,858 --> 00:02:33,862
True, he's the crown prince
of England's horse-racing scene,
48
00:02:34,362 --> 00:02:38,408
but there's no end to his villainy
when riches or victory are on the line.
49
00:02:38,908 --> 00:02:41,119
I've heard so many stories.
50
00:02:41,744 --> 00:02:43,872
When he was just 20 years old,
51
00:02:43,955 --> 00:02:46,166
he married a woman who was 83.
52
00:02:46,249 --> 00:02:49,586
Turns out, Dio's new bride
was sitting on a fortune.
53
00:02:54,215 --> 00:02:57,218
Not six months later, she was dead.
54
00:02:57,302 --> 00:03:00,346
Rumor had it,
Dio was impatient to cash in.
55
00:03:03,016 --> 00:03:05,518
Quit your meandering
and just say it already.
56
00:03:06,019 --> 00:03:09,147
Dio might be faking an injury down there
to lure us in.
57
00:03:09,731 --> 00:03:12,942
For all we know,
he's in cahoots with our assailants.
58
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
[Gyro sighs]
59
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
[somber music playing]
60
00:03:17,197 --> 00:03:19,782
Pulling the wool over your eyes
would make a lot of sense
61
00:03:19,866 --> 00:03:23,119
if he were losing to you,
but he's in first place.
62
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
- So what does he gain by it?
- [horse whickers]
63
00:03:25,205 --> 00:03:26,581
I'm gonna check on him.
64
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
Hey, Dio. Rise and shine.
65
00:03:44,265 --> 00:03:46,559
You want us to get you a rescue team?
66
00:03:46,643 --> 00:03:47,936
Just say the word.
67
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
[Dio groaning softly]
68
00:03:53,691 --> 00:03:55,693
[mysterious music playing]
69
00:03:56,402 --> 00:03:57,862
[growls softly]
70
00:03:59,155 --> 00:04:00,198
[Johnny gasps]
71
00:04:03,368 --> 00:04:05,536
[thinking] His fingers, they're hideous.
72
00:04:07,330 --> 00:04:10,208
Are those scabs? What could've left them?
73
00:04:10,917 --> 00:04:11,960
[Dio grunts]
74
00:04:12,043 --> 00:04:15,672
What do you care, plebeian?
Get out of my sight already. Both of you.
75
00:04:16,547 --> 00:04:20,260
Go on. Either way,
I, Dio, will leave you in the dust.
76
00:04:20,343 --> 00:04:24,347
Nyo-ho-ho. Alive enough to be an ass, huh?
77
00:04:24,430 --> 00:04:25,974
Good enough for me.
78
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
[Johnny] Huh?
79
00:04:28,518 --> 00:04:29,644
[panting]
80
00:04:29,727 --> 00:04:31,354
[horse neighs]
81
00:04:32,146 --> 00:04:33,564
[Gyro] Onward, Johnny.
82
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
[Johnny gasps] Y… yeah.
83
00:04:36,359 --> 00:04:37,360
[horse whickers]
84
00:04:37,860 --> 00:04:39,862
[panting]
85
00:04:40,822 --> 00:04:42,824
[suspenseful music playing]
86
00:04:43,783 --> 00:04:45,243
[Dio grunts]
87
00:04:45,785 --> 00:04:47,787
[mysterious growling]
88
00:04:56,587 --> 00:04:58,589
[jaunty music playing]
89
00:05:08,933 --> 00:05:11,686
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE
90
00:05:16,983 --> 00:05:18,985
[lyrics in Japanese]
91
00:06:26,511 --> 00:06:31,391
{\an8}3RD STAGE -DAY 5- THE ROCKY MOUNTAINS
ABOUT 240 MILES FROM MONUMENT VALLEY
92
00:06:32,517 --> 00:06:34,560
{\an8}Gyro, at the rate we're going,
93
00:06:34,644 --> 00:06:36,979
{\an8}we'll need two more days
to cross over the Rockies.
94
00:06:37,897 --> 00:06:40,441
That mountain.
It's the one I've been looking for.
95
00:06:41,025 --> 00:06:43,945
It's about nine miles off.
Can we get there today?
96
00:06:44,028 --> 00:06:45,154
Nah, why risk it?
97
00:06:45,738 --> 00:06:48,533
The sun's about to set.
Our horses need rest.
98
00:06:50,243 --> 00:06:54,205
[Johnny thinking] No doubt about it.
The next piece of the corpse is up there.
99
00:06:54,705 --> 00:06:56,999
We just have to track it down.
100
00:06:57,083 --> 00:06:58,626
- [Gyro] Hey, Johnny.
- [Johnny gasps]
101
00:06:58,709 --> 00:07:00,628
- [horse neighs]
- Valkyrie's spooked by something.
102
00:07:00,711 --> 00:07:01,921
Huh.
103
00:07:02,004 --> 00:07:03,131
[tense music playing]
104
00:07:03,798 --> 00:07:04,632
[gasps]
105
00:07:06,592 --> 00:07:07,510
{\an8}We've got company.
106
00:07:08,094 --> 00:07:08,970
It's Dio!
107
00:07:12,014 --> 00:07:13,433
{\an8}Whatever was wrong before,
108
00:07:13,516 --> 00:07:16,102
{\an8}I'm sensing a lot of power
coming off of him now.
109
00:07:16,185 --> 00:07:17,145
{\an8}Keep your guard up!
110
00:07:17,728 --> 00:07:20,398
- We can't let him pass us, no matter what!
- [Johnny] Mm.
111
00:07:20,481 --> 00:07:23,693
[Dio] Oh, ye of little faith,
you wound me, sirs.
112
00:07:23,776 --> 00:07:26,237
The day is all but over. Look at the sun.
113
00:07:26,821 --> 00:07:30,658
{\an8}There is a humble village ahead of us.
We should stay the night.
114
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
{\an8}Roughing it here can be deadly.
115
00:07:32,660 --> 00:07:34,996
{\an8}Many creatures
would attack you in the dark.
116
00:07:36,873 --> 00:07:40,334
The other day,
several such beasts accosted me at dusk.
117
00:07:40,418 --> 00:07:43,421
A great number of cougars and rattlesnakes
approached me.
118
00:07:44,130 --> 00:07:45,756
They made to block my path,
119
00:07:45,840 --> 00:07:48,551
leaving my beleaguered horse
no way forward.
120
00:07:48,634 --> 00:07:49,510
[Gyro] Huh?
121
00:07:49,594 --> 00:07:51,721
As I was about to double back,
122
00:07:51,804 --> 00:07:55,933
one of the species was kind enough
to move aside and allow my egress.
123
00:07:56,017 --> 00:07:58,728
They were only beasts,
but so well-mannered.
124
00:07:59,228 --> 00:08:02,523
Which of the animals do you think
extended me that courtesy?
125
00:08:02,607 --> 00:08:04,692
Was it the cougars? Or the rattlesnakes?
126
00:08:06,068 --> 00:08:07,320
The answer is
127
00:08:08,070 --> 00:08:09,489
the rattlesnakes, of course.
128
00:08:09,572 --> 00:08:11,741
They let me through. That's the truth.
129
00:08:11,824 --> 00:08:14,410
I suppose one could say
they moved slither and yon for me.
130
00:08:14,494 --> 00:08:15,328
- Huh?
- Huh?
131
00:08:16,120 --> 00:08:18,498
A clever bit of word-play,
you philistines.
132
00:08:18,581 --> 00:08:20,124
Do try to keep up, would you?
133
00:08:20,208 --> 00:08:23,711
But then the cougars decided
they wanted to eat my faithful steed.
134
00:08:23,794 --> 00:08:26,422
Silver Bullet told them "neigh."
So they asked again.
135
00:08:26,506 --> 00:08:29,258
But "neigh, neigh, neigh"
was the only reply.
136
00:08:29,342 --> 00:08:30,468
[Johnny groans softly]
137
00:08:31,052 --> 00:08:32,970
How wonderful!
138
00:08:33,054 --> 00:08:36,766
This little tête-à-tête
is a balm for the soul, is it not?
139
00:08:36,849 --> 00:08:39,352
I fell from my horse, but now I'm fine.
140
00:08:39,435 --> 00:08:42,939
It gave me a second wind.
A shame this day is almost done.
141
00:08:43,523 --> 00:08:46,150
Listen up, Diego.
You'd better keep your distance.
142
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
We're not travelling with you.
143
00:08:48,194 --> 00:08:50,446
How very fierce of you, Johnny Joestar.
144
00:08:50,947 --> 00:08:55,034
{\an8}You performed splendidly
in the first and second stages alike.
145
00:08:55,117 --> 00:08:58,871
{\an8}I heard your racing days were done.
Your comeback is so heroic.
146
00:08:59,455 --> 00:09:00,790
- [Johnny grunts]
- [boom]
147
00:09:04,335 --> 00:09:05,753
- [creature chitters]
- [Johnny gasps]
148
00:09:07,797 --> 00:09:09,090
[gasps]
149
00:09:09,173 --> 00:09:14,011
Ta-da! Can the two of you ride like this,
adroit horsemen that you are?
150
00:09:14,095 --> 00:09:15,471
- [Gyro] Uh…
- [Dio] Hup!
151
00:09:16,931 --> 00:09:17,890
Hup!
152
00:09:17,974 --> 00:09:19,141
Hup.
153
00:09:19,225 --> 00:09:21,811
[Gyro] Hey, Johnny.
What's up with this guy?
154
00:09:22,311 --> 00:09:23,563
[Dio] Behold!
155
00:09:23,646 --> 00:09:26,732
[Gyro] Mr. Genius Jockey's
ready for a straightjacket.
156
00:09:27,316 --> 00:09:30,403
Something isn't right.
That much is certain.
157
00:09:30,486 --> 00:09:32,738
Gyro, tell me we're not bunking with him.
158
00:09:32,822 --> 00:09:34,740
The thought of it's making me ill.
159
00:09:34,824 --> 00:09:35,658
[Dio] Hup!
160
00:09:35,741 --> 00:09:38,536
[Gyro] But there is
a lot of dangerous wildlife up here.
161
00:09:38,619 --> 00:09:40,705
The village is the safest bet.
162
00:09:40,788 --> 00:09:44,750
Correct! The only bet worth placing
if you value your lives.
163
00:09:44,834 --> 00:09:45,918
[Johnny grunts]
164
00:09:46,002 --> 00:09:47,837
How the hell did he hear us?
165
00:09:53,050 --> 00:09:54,218
[man] Welcome!
166
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
[villagers cheering]
167
00:09:57,179 --> 00:09:59,807
- [man 2] Welcome to our humble abode.
- [man 3] We've been waiting!
168
00:09:59,890 --> 00:10:02,310
[Gyro] A tiny little village
in the Rocky Mountains,
169
00:10:02,393 --> 00:10:05,021
and they still know
about the Steel Ball Run.
170
00:10:06,856 --> 00:10:09,400
Where did Dio get off to?
I lost sight of him.
171
00:10:09,483 --> 00:10:13,738
Who cares? Maybe he's showing
some of the locals his acrobatics routine.
172
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
[Johnny] I'm not kidding, Gyro.
173
00:10:16,240 --> 00:10:19,201
I refuse to sleep
in the same place as that man.
174
00:10:19,285 --> 00:10:23,372
Dio might be a top-notch racer,
but he's a horrible human being.
175
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
I wouldn't put it past him at all
to poison our food
176
00:10:25,708 --> 00:10:28,377
or tamper with our horses. Would you?
177
00:10:29,211 --> 00:10:30,338
[Gyro] Nah, you're right.
178
00:10:30,921 --> 00:10:34,800
Let's keep our eyes peeled,
same as we do when we sleep outdoors.
179
00:10:35,468 --> 00:10:37,219
Hey, we got a stove.
180
00:10:37,303 --> 00:10:40,056
Lucky, that. I'll grab us some firewood.
181
00:10:40,556 --> 00:10:42,558
[gentle music playing]
182
00:10:56,489 --> 00:10:57,573
[faint clatter]
183
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Hmm?
184
00:10:59,241 --> 00:11:01,285
[suspenseful music playing]
185
00:11:03,579 --> 00:11:04,830
[Johnny gasps]
186
00:11:05,831 --> 00:11:06,791
Dio.
187
00:11:11,629 --> 00:11:12,672
[gasps]
188
00:11:17,343 --> 00:11:18,594
[Dio gulping]
189
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
[Johnny gasps]
190
00:11:25,142 --> 00:11:26,435
Hmm.
191
00:11:27,478 --> 00:11:28,646
[Dio sniffs]
192
00:11:29,480 --> 00:11:31,816
The welcome scent of coffee.
193
00:11:33,150 --> 00:11:36,779
Who's brewing coffee in there?
The aroma's to die for.
194
00:11:37,363 --> 00:11:39,990
Wh… what are you doing
skulking around, Dio?
195
00:11:40,574 --> 00:11:41,659
Not a thing.
196
00:11:41,742 --> 00:11:42,952
[Johnny] I doubt that.
197
00:11:43,994 --> 00:11:46,372
Hey! Who said you could come in here?
198
00:11:46,455 --> 00:11:49,083
Ah, I imagine you were unnerved
199
00:11:49,166 --> 00:11:51,585
by the sight of my eating rocks
a moment ago.
200
00:11:51,669 --> 00:11:53,045
[Johnny grunts softly]
201
00:11:53,129 --> 00:11:57,258
[Dio] You really don't know?
They're digestive aids, Joestar.
202
00:11:57,341 --> 00:11:59,802
They help to break down the food
in one's stomach.
203
00:11:59,885 --> 00:12:01,679
They're called "gastroliths."
204
00:12:01,762 --> 00:12:04,640
Most carnivorous creatures
rely on such things.
205
00:12:04,724 --> 00:12:06,100
They grant good health.
206
00:12:06,183 --> 00:12:09,019
Birds and crocodiles
both use them to great effect.
207
00:12:09,645 --> 00:12:11,981
But I digress. Your coffee.
208
00:12:12,064 --> 00:12:15,192
Not of the peerless beans
of Jamaica's Blue Mountain,
209
00:12:15,276 --> 00:12:17,194
but it calls to me nonetheless.
210
00:12:17,778 --> 00:12:19,822
Would you indulge me a cup of it?
211
00:12:19,905 --> 00:12:24,160
That was a pretty bad fall you took.
I saw blood on your face and your helmet.
212
00:12:24,744 --> 00:12:28,330
Don't blow it out of proportion.
I haven't a scratch on me.
213
00:12:28,414 --> 00:12:30,082
Why are your gloves still on?
214
00:12:30,166 --> 00:12:33,127
Nights are cold in the Rockies.
It's October now.
215
00:12:33,210 --> 00:12:35,129
They'll come off when I wash.
216
00:12:35,713 --> 00:12:37,840
You can spare a little coffee. Be a pal.
217
00:12:38,466 --> 00:12:41,886
We're not friends, Diego Brando.
I don't trust you.
218
00:12:42,928 --> 00:12:44,346
Yes, you can have some.
219
00:12:44,430 --> 00:12:46,807
But I want you out of here
the moment you're done.
220
00:12:46,891 --> 00:12:48,893
[suspenseful music continues]
221
00:12:51,937 --> 00:12:52,813
[Dio grunts]
222
00:12:53,314 --> 00:12:54,398
[sniffs]
223
00:12:54,482 --> 00:12:56,984
In that case, which one should I drink?
224
00:12:57,067 --> 00:13:00,070
I'd rather we not share a cup tonight.
225
00:13:00,154 --> 00:13:03,073
What do you mean?
There's only coffee in one.
226
00:13:03,616 --> 00:13:06,285
Don't you see it?
The others are cans of food.
227
00:13:06,368 --> 00:13:07,745
They don't look anything alike.
228
00:13:08,537 --> 00:13:09,830
Think I can't see?
229
00:13:09,914 --> 00:13:11,707
- [Johnny gasps]
- Don't mock me.
230
00:13:13,125 --> 00:13:15,586
You would be shocked how well I can see.
231
00:13:15,669 --> 00:13:17,838
Even better at night, truth be told.
232
00:13:17,922 --> 00:13:20,257
Much about me would shock you, I wager.
233
00:13:20,341 --> 00:13:22,510
Now which one is it?
234
00:13:22,593 --> 00:13:23,844
[sniffs]
235
00:13:23,928 --> 00:13:25,179
Which one?
236
00:13:26,597 --> 00:13:29,683
Stop it! Like I said,
there's only coffee in one cup.
237
00:13:29,767 --> 00:13:30,976
- [Dio grunts]
- [Johnny gasps]
238
00:13:34,647 --> 00:13:35,940
What an odd guy.
239
00:13:39,985 --> 00:13:40,861
[Johnny sighs]
240
00:13:42,029 --> 00:13:45,324
[thinking] Wh… what is that?
Are those teeth?
241
00:13:45,991 --> 00:13:48,077
My god, they're monstrous.
242
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
What else is under that bandage?
243
00:13:51,288 --> 00:13:53,707
That… that's not a hole in his cheek…
244
00:13:53,791 --> 00:13:56,502
His mouth… it's split from ear to ear.
245
00:13:56,585 --> 00:13:58,712
What you been up to, Johnny?
246
00:13:59,255 --> 00:14:01,841
Why did all these flies
decide to bunk with us?
247
00:14:01,924 --> 00:14:03,717
Little bastards drive me nuts.
248
00:14:04,677 --> 00:14:06,178
Shut the window, would you?
249
00:14:10,224 --> 00:14:11,141
[grunts]
250
00:14:15,688 --> 00:14:18,065
Johnny, shut the window, now!
251
00:14:18,148 --> 00:14:21,026
This is worse than a couple flies!
How the hell did you miss it?
252
00:14:21,110 --> 00:14:22,820
You're not gonna believe this.
253
00:14:24,238 --> 00:14:27,658
A huge bear carcass!
And something's been chewing on it.
254
00:14:27,741 --> 00:14:29,743
Whatever did this
sure as shit wasn't human.
255
00:14:29,827 --> 00:14:30,911
[Johnny gasps]
256
00:14:35,749 --> 00:14:36,917
Dio!
257
00:14:39,003 --> 00:14:42,923
♪ Steel Ball Run ♪
258
00:14:43,841 --> 00:14:46,051
Is… is this really happening?
259
00:14:46,635 --> 00:14:48,345
He looks like a huge lizard.
260
00:14:48,846 --> 00:14:52,099
So Dio was a stand user all along?
261
00:14:52,850 --> 00:14:53,809
[Gyro] Huh?
262
00:14:54,643 --> 00:14:56,478
- [tense music playing]
- [Gyro grunts]
263
00:14:56,562 --> 00:14:58,856
Gyro!
264
00:14:58,939 --> 00:14:59,982
[Gyro grunts]
265
00:15:00,608 --> 00:15:02,276
Uh…
266
00:15:02,359 --> 00:15:03,360
[gasps]
267
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
[Dio growls]
268
00:15:05,321 --> 00:15:06,780
- Aah!
- [roars]
269
00:15:06,864 --> 00:15:08,032
Tusk, now!
270
00:15:08,115 --> 00:15:09,325
[mystical whirring]
271
00:15:10,284 --> 00:15:11,368
[thinking] It dodged them?!
272
00:15:12,995 --> 00:15:15,289
[Dio groaning]
273
00:15:15,372 --> 00:15:16,874
[roars]
274
00:15:17,458 --> 00:15:21,587
I knew it! Dio wants us dead!
Just like all the other assailants!
275
00:15:21,670 --> 00:15:23,297
- [Dio roars]
- [Johnny grunts]
276
00:15:24,131 --> 00:15:25,007
[gasps]
277
00:15:26,133 --> 00:15:26,967
[grunts]
278
00:15:29,011 --> 00:15:30,804
- [mystical whirring]
- [Johnny gasps]
279
00:15:30,888 --> 00:15:34,975
Well, what do you know?
Our boy Dio's got some reflexes on him.
280
00:15:35,601 --> 00:15:38,020
He just dodged my ball
like it was nothing.
281
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
One hell of a trick at this close a range.
282
00:15:41,607 --> 00:15:42,650
[Dio growls]
283
00:15:44,026 --> 00:15:44,902
[gasps]
284
00:15:47,655 --> 00:15:49,031
[mystical whirring]
285
00:15:49,114 --> 00:15:50,157
[roars]
286
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
- What?
- Gyro!
287
00:15:53,077 --> 00:15:55,287
- Above you!
- [roars]
288
00:15:55,871 --> 00:15:56,747
[grunts]
289
00:15:57,790 --> 00:15:59,333
[roars]
290
00:15:59,416 --> 00:16:01,585
What are you trying to pull off, Brando?
291
00:16:01,669 --> 00:16:03,837
Find the next piece of the corpse
along the way?
292
00:16:03,921 --> 00:16:06,632
Or kill us here
and take the one we've already got?
293
00:16:07,174 --> 00:16:09,551
You'll pounce at the least little thing,
won't you?
294
00:16:09,635 --> 00:16:12,262
Which means maybe, if things move slow,
295
00:16:12,346 --> 00:16:15,766
you don't feel threatened by them
and hop out of the damn way.
296
00:16:15,849 --> 00:16:17,476
[action music playing]
297
00:16:22,523 --> 00:16:23,399
[chuckles]
298
00:16:24,483 --> 00:16:26,902
[roars]
299
00:16:27,486 --> 00:16:30,155
Turns out I put my steel ball in that can.
300
00:16:30,656 --> 00:16:34,159
How I did it without opening the can,
though, that's the real trick.
301
00:16:34,660 --> 00:16:36,036
[growls]
302
00:16:37,746 --> 00:16:38,998
[Gyro grunts]
303
00:16:39,081 --> 00:16:39,999
Gyro!
304
00:16:41,667 --> 00:16:44,962
[Gyro] He didn't like it.
But I don't think it really hurt him much.
305
00:16:45,546 --> 00:16:47,673
- Let's get out of here, Johnny!
- [tense music playing]
306
00:16:48,257 --> 00:16:50,759
[Gyro] Crawl like your life depends on it!
Hurry!
307
00:16:50,843 --> 00:16:51,802
[growls]
308
00:16:51,885 --> 00:16:52,845
[Johnny grunts]
309
00:16:53,804 --> 00:16:55,889
[grunting]
310
00:16:55,973 --> 00:16:57,641
What the hell happened to him, Gyro?
311
00:16:57,725 --> 00:16:59,101
We've seen some crazy stands,
312
00:16:59,184 --> 00:17:01,895
but nothing
that turned people into lizard things!
313
00:17:01,979 --> 00:17:04,023
That "lizard thing" is a dinosaur.
314
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
I don't know how he did it,
315
00:17:05,357 --> 00:17:07,901
but I definitely feel below him
in the food chain right now.
316
00:17:07,985 --> 00:17:10,529
[Johnny] Dinosaur?!
I don't even know what that is.
317
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
How could you not?
318
00:17:12,072 --> 00:17:14,533
They're a bunch of big reptiles
that went extinct.
319
00:17:14,616 --> 00:17:15,993
Some were bigger than elephants.
320
00:17:16,076 --> 00:17:20,789
"Dinosaur." Latin for "terrible lizard."
A scholar named Owen coined the name.
321
00:17:21,540 --> 00:17:23,333
But this one's smaller than an elephant.
322
00:17:23,417 --> 00:17:24,960
Not the point, Johnny.
323
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
The point is
that they've been extinct forever.
324
00:17:27,129 --> 00:17:29,089
They were dead
before man walked the Earth.
325
00:17:29,173 --> 00:17:32,760
[Johnny] Why does Dio have
the powers of a creature from so long ago?
326
00:17:32,843 --> 00:17:35,179
Maybe it has something to do with fossils.
327
00:17:35,262 --> 00:17:39,016
They've found dinosaur bones
in the high cliffs over Colorado.
328
00:17:39,099 --> 00:17:41,852
Turns out the Rockies
are full of the damn things.
329
00:17:41,935 --> 00:17:42,770
[gasps]
330
00:17:42,853 --> 00:17:45,773
[mystical chimes play]
331
00:17:47,566 --> 00:17:49,568
[mysterious music playing]
332
00:18:01,955 --> 00:18:02,956
[gasps]
333
00:18:03,040 --> 00:18:04,166
[breathing shakily]
334
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
- [grunts]
- [tense music playing]
335
00:18:08,879 --> 00:18:11,673
Oh, damn it all.
This door's about to give way.
336
00:18:11,757 --> 00:18:13,342
Let's escape down the cliff, Johnny!
337
00:18:13,425 --> 00:18:15,010
I won't. I can't risk it.
338
00:18:15,594 --> 00:18:19,515
If Dio's going after the remains,
we have to defeat him, Gyro.
339
00:18:19,598 --> 00:18:21,475
If you're smart,
you'll stay right where you are.
340
00:18:22,059 --> 00:18:24,311
Dio can't track anything
that isn't moving.
341
00:18:24,394 --> 00:18:25,354
What did you say?
342
00:18:27,314 --> 00:18:28,816
[Dio roars]
343
00:18:32,820 --> 00:18:35,239
[Johnny] Don't move, Gyro. No matter what.
344
00:18:36,448 --> 00:18:39,701
I don't know why,
but Dio only sees movement.
345
00:18:40,285 --> 00:18:42,162
Maybe it's a dinosaur thing?
346
00:18:52,923 --> 00:18:55,467
Stay still. You can't even blink.
347
00:18:56,093 --> 00:18:58,762
I'm sure I'm right. Yeah, like before.
348
00:18:59,346 --> 00:19:01,807
He couldn't see
the coffee right in front of him.
349
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
[Gyro grunts softly]
350
00:19:06,311 --> 00:19:07,396
It worked.
351
00:19:07,479 --> 00:19:10,149
He assumes we went down the cliffside.
352
00:19:14,820 --> 00:19:15,737
[both gasp]
353
00:19:19,032 --> 00:19:21,493
[whispers] Johnny,
do you think he figured it out?
354
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
He's coming back.
355
00:19:24,621 --> 00:19:25,455
[grunts]
356
00:19:25,539 --> 00:19:26,915
[Dio growls softly]
357
00:19:29,960 --> 00:19:31,336
Keep it together, Gyro.
358
00:19:31,420 --> 00:19:33,589
Dio has no clue we're here.
359
00:19:33,672 --> 00:19:36,008
He smells the dead bear, that's all.
360
00:19:42,222 --> 00:19:43,307
[Gyro grunts quietly]
361
00:19:45,142 --> 00:19:46,351
[shudders]
362
00:19:50,189 --> 00:19:54,359
Did we pull it off? Where did he go,
that scaly son of a bitch?
363
00:19:54,443 --> 00:19:55,319
[Johnny sighs]
364
00:19:55,402 --> 00:19:57,196
Did we throw him off our trail yet,
yes or no?
365
00:19:57,279 --> 00:19:58,280
Quiet.
366
00:20:02,576 --> 00:20:03,577
[Johnny gasps]
367
00:20:04,494 --> 00:20:07,039
[thinking] That's right.
Dio knows about it.
368
00:20:07,748 --> 00:20:11,585
He saw the steel ball in action
back during the first stage of the race.
369
00:20:12,711 --> 00:20:14,296
Gyro, this is bad!
370
00:20:14,379 --> 00:20:16,340
Dio knows that your balls
will always return to you
371
00:20:16,423 --> 00:20:18,884
at the end of their journey,
no matter what.
372
00:20:19,384 --> 00:20:21,428
Nothing can stop it from coming back.
373
00:20:21,511 --> 00:20:24,765
He's gonna follow it home,
and when it gets there, you're dead!
374
00:20:27,100 --> 00:20:28,185
[Gyro grunts]
375
00:20:30,479 --> 00:20:33,148
No! Gyro!
376
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
- [Gyro grunts]
- [mystical whirring]
377
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
[growls]
378
00:20:44,451 --> 00:20:46,453
You gotta calm down, Johnny.
379
00:20:46,536 --> 00:20:51,208
As you saw for yourself, the ball
flattened my legs and kept rolling along.
380
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
And a damn good thing that it did
381
00:20:54,628 --> 00:20:57,631
'cause now he thinks we're somewhere
on the other side of that wall.
382
00:20:57,714 --> 00:20:59,216
[roars]
383
00:21:01,051 --> 00:21:04,471
- Finally! He went straight down the cliff!
- [Gyro sighs]
384
00:21:05,430 --> 00:21:08,976
Johnny, you know
those letters scrawled into your arm?
385
00:21:09,059 --> 00:21:13,188
{\an8}I just figured something out about them.
It has to do with how they're positioned.
386
00:21:14,106 --> 00:21:15,232
[Johnny] Huh?
387
00:21:16,775 --> 00:21:17,609
[grunts softly]
388
00:21:18,235 --> 00:21:19,069
[gasps]
389
00:21:19,152 --> 00:21:21,029
[mysterious music playing]
390
00:21:21,113 --> 00:21:22,030
What?
391
00:21:25,075 --> 00:21:26,076
[gasps]
392
00:21:26,994 --> 00:21:30,163
Gyro, there's… something odd about this.
393
00:21:31,748 --> 00:21:33,208
[faint growling]
394
00:21:34,334 --> 00:21:37,170
Why does it sound like
there's something below us?
395
00:21:37,754 --> 00:21:38,755
There is.
396
00:21:38,839 --> 00:21:40,799
But what are we hearing, exactly?
397
00:21:40,882 --> 00:21:41,967
[gasps]
398
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
[creature groaning]
399
00:21:43,343 --> 00:21:45,262
Gyro! It's moving!
400
00:21:48,807 --> 00:21:50,684
[growls]
401
00:21:50,767 --> 00:21:52,227
Oh, come on!
402
00:21:52,811 --> 00:21:56,315
This dinosaur is even bigger.
And it was a dead bear before.
403
00:21:56,398 --> 00:21:59,776
Dio's stand ability,
it's the worst one yet!
404
00:22:01,778 --> 00:22:04,448
[roars]
405
00:22:06,616 --> 00:22:08,035
[horse trotting]
406
00:22:08,118 --> 00:22:11,163
[energetic music playing]
407
00:22:11,246 --> 00:22:13,248
[lyrics in Japanese]
408
00:22:20,172 --> 00:22:23,258
♪ Steel Ball Run ♪
409
00:22:23,342 --> 00:22:26,553
♪ Steel Ball Run ♪
410
00:22:26,636 --> 00:22:29,473
♪ Steel Ball Run ♪
411
00:22:29,556 --> 00:22:31,558
[lyrics in Japanese]
412
00:23:22,609 --> 00:23:25,862
{\an8}♪ Steel Ball Run ♪
413
00:23:25,946 --> 00:23:28,865
{\an8}♪ Steel Ball Run ♪
414
00:23:28,949 --> 00:23:32,035
{\an8}♪ Steel Ball Run ♪
415
00:23:32,119 --> 00:23:35,080
{\an8}[lyrics in Japanese]