1 00:00:13,013 --> 00:00:16,349 ‫"15 أكتوبر عام 1890 ‫المرحلة الثالثة" 2 00:00:17,684 --> 00:00:20,311 ‫يدخل المتسابقون الآن "جبال روكي" 3 00:00:20,395 --> 00:00:24,065 ‫في طريقهم إلى "كانيون سيتي"! 4 00:00:24,858 --> 00:00:28,319 ‫أكبر عقبة في المرحلة الثالثة 5 00:00:28,403 --> 00:00:31,781 ‫هي "جبال روكي" الشامخة! 6 00:00:31,865 --> 00:00:36,202 ‫وربما يكمن مفتاح الفوز ‫في كيفية عبورهم لها! 7 00:00:39,414 --> 00:00:41,374 ‫هذا سيئ. سيئ جدًا! 8 00:00:41,458 --> 00:00:42,459 ‫"نتيجة المرحلة الثانية" 9 00:00:42,542 --> 00:00:47,005 ‫سأحتل المركز الأول حتمًا ‫في المرحلة الثالثة، 10 00:00:47,088 --> 00:00:49,507 ‫لكن هذا سيرفع رصيدي إلى 136 نقطة فقط. 11 00:00:49,591 --> 00:00:52,802 ‫رصيد الوغد "ديو" 150 نقطة. 12 00:00:52,886 --> 00:00:55,472 ‫لن أعتلي صدارة الترتيب العام. 13 00:00:55,555 --> 00:00:57,432 ‫والأسوأ من ذلك… 14 00:00:58,224 --> 00:00:59,809 ‫"جوني"! 15 00:00:59,893 --> 00:01:02,562 ‫إن احتل المركز الأول، ‫فسيصبح رصيده 180 نقطة 16 00:01:02,645 --> 00:01:04,773 ‫ويعتلي الصدارة منفردًا! 17 00:01:04,856 --> 00:01:05,982 {\an8}‫"المرحلة الـ3 ‫تحددت الوجهة" 18 00:01:06,066 --> 00:01:07,984 ‫وعدني بأن ينهي السباق خلفي! 19 00:01:08,068 --> 00:01:10,570 ‫يا له من كاذب غدار! 20 00:01:10,653 --> 00:01:12,697 ‫سأجعله يدفع الثمن! 21 00:01:13,782 --> 00:01:16,618 ‫وفوق ذلك، سبقنا "ديو" و"ساند مان". 22 00:01:16,701 --> 00:01:20,955 ‫من المستحيل أن ينهيا هذه المرحلة بلا نقاط. 23 00:01:21,915 --> 00:01:24,417 ‫يا ليت ذلك يحدث. 24 00:01:24,501 --> 00:01:26,127 ‫انظر يا "جايرو"! 25 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 ‫ماذا؟ 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,256 ‫"ديو" قابع هناك على الأرض. 27 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 ‫ثمة شيء غير طبيعي. 28 00:01:36,095 --> 00:01:37,639 ‫دعني أرى. 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,813 ‫يبدو أنه سقط عن حصانه. 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,607 ‫وجهه ينزف. 31 00:01:47,690 --> 00:01:51,069 ‫رائع! لعل الحظ يبتسم لي اليوم. نياها. 32 00:01:51,152 --> 00:01:53,780 ‫سقط "ديو" عن حصانه؟ 33 00:01:53,863 --> 00:01:55,865 ‫يصعب تصديق ذلك. 34 00:01:56,699 --> 00:01:57,909 ‫إنه منكمش على نفسه. 35 00:01:59,828 --> 00:02:02,872 ‫يبدو أنه سيتأخر لبعض الوقت. 36 00:02:02,956 --> 00:02:05,250 ‫وقد يُضطر حتى إلى الانسحاب. 37 00:02:05,333 --> 00:02:06,793 ‫لنواصل سيرنا يا "جايرو". 38 00:02:06,876 --> 00:02:10,004 ‫ماذا؟ أيصدر هذا الكلام منك أنت يا "جوني"؟ 39 00:02:10,088 --> 00:02:13,675 ‫لا أمانع الشماتة بسوء حظ الآخرين، 40 00:02:13,758 --> 00:02:16,970 ‫لكن إصابته قد تهدد حياته. 41 00:02:17,554 --> 00:02:18,888 ‫لنطمئن عليه. 42 00:02:18,972 --> 00:02:22,308 ‫لا ينبغي أن تقترب ‫من "دييغو براندو" يا "جايرو". 43 00:02:22,934 --> 00:02:27,188 ‫ألا ترى أنك ضيق الصدر والأفق؟ 44 00:02:27,272 --> 00:02:29,149 ‫لا يمكن الوثوق به. 45 00:02:29,899 --> 00:02:34,195 ‫إنه فارس بارع ‫في سباقات الخيل المرموقة في "بريطانيا". 46 00:02:34,279 --> 00:02:38,533 ‫لكنه مستعد لفعل أي شيء ‫من أجل المال والفوز. 47 00:02:39,159 --> 00:02:41,119 ‫تحيط به شائعات مريبة. 48 00:02:41,828 --> 00:02:43,955 ‫فعلى سبيل المثال، حين كان في سن الـ20، 49 00:02:44,038 --> 00:02:49,544 ‫تزوج بامرأة تبلغ 83 عامًا طمعًا في ثروتها. 50 00:02:54,424 --> 00:02:57,218 ‫ماتت بعد ستة أشهر. 51 00:02:57,969 --> 00:03:00,179 ‫حتى إن البعض يقول إن "ديو" قتلها. 52 00:03:02,515 --> 00:03:05,310 ‫أتقصد إذًا… 53 00:03:05,894 --> 00:03:09,147 ‫قد تكون هذه كلها تمثيلية لخداعنا. 54 00:03:09,731 --> 00:03:13,109 ‫قد يكون رجلًا له صلة حتى بالإرهابيين. 55 00:03:17,196 --> 00:03:21,576 ‫قد يكون كلامك صحيحًا ‫إن كان يخسر أمام شخص يعرف حقيقته. 56 00:03:21,659 --> 00:03:24,704 ‫لكنه متصدر السباق، فما الداعي إلى ذلك؟ 57 00:03:25,288 --> 00:03:26,581 ‫سأذهب لألقي نظرة. 58 00:03:42,180 --> 00:03:44,182 ‫يا "ديو". هل أنت بخير؟ 59 00:03:44,265 --> 00:03:46,476 ‫هل أنت بحاجة إلى فريق إنقاذ؟ اطلب فحسب. 60 00:03:46,559 --> 00:03:47,852 ‫سأستدعيه لك. 61 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 ‫ما خطب أصابعه؟ 62 00:04:07,830 --> 00:04:10,208 ‫قشور؟ هل لمس شيئًا؟ 63 00:04:12,001 --> 00:04:13,628 ‫اهتم بشؤونك. 64 00:04:13,711 --> 00:04:16,256 ‫لا تهدر وقتك وانصرف. 65 00:04:16,339 --> 00:04:20,260 ‫وفي النهاية، سيكون "ديو" هو من يتخطاك. 66 00:04:22,262 --> 00:04:24,472 ‫يبدو أنك بخير. 67 00:04:24,555 --> 00:04:25,974 ‫يسرني سماع ذلك! 68 00:04:32,230 --> 00:04:33,439 ‫هيا بنا يا "جوني". 69 00:04:34,941 --> 00:04:36,150 ‫حسنًا. 70 00:05:08,933 --> 00:05:11,811 ‫"سباق الكرات الفولاذية: ‫مغامرات (جوجو) العجيبة" 71 00:06:26,511 --> 00:06:30,848 {\an8}‫"المرحلة الـ3 - اليوم الـ5 - (جبال روكي) ‫على بُعد نحو 385 كم من وادي (مونيومنت)" 72 00:06:31,974 --> 00:06:33,601 {\an8}‫"#9 الوحوش المرعبة، الجزء الأول" 73 00:06:33,684 --> 00:06:36,979 {\an8}‫سنعبر "جبال روكي" خلال يومين يا "جايرو"! 74 00:06:37,897 --> 00:06:40,441 ‫هناك! ‫ذلك الجبل يقع على مسار السباق مباشرة! 75 00:06:41,067 --> 00:06:43,986 ‫يبعد نحو 15 كيلومترًا. ‫ما رأيك أن نبلغه اليوم؟ 76 00:06:44,070 --> 00:06:45,154 ‫ليس اليوم! 77 00:06:45,738 --> 00:06:48,574 ‫سيحل الظلام قريبًا. ‫الحصانان بحاجة إلى الراحة. 78 00:06:49,242 --> 00:06:50,284 ‫"(موفيري كروز)" 79 00:06:50,368 --> 00:06:51,661 ‫لا شك في ذلك. 80 00:06:51,744 --> 00:06:54,205 ‫جزء الجثة التالي موجود على ذلك الجبل. 81 00:06:55,206 --> 00:06:57,083 ‫وسأتأكد حين أصل إلى هناك! 82 00:06:57,166 --> 00:06:58,209 ‫اسمع يا "جوني". 83 00:06:58,709 --> 00:07:00,628 ‫حصاني خائف. 84 00:07:06,092 --> 00:07:07,510 ‫انظر يا "جوني"! 85 00:07:07,593 --> 00:07:08,970 ‫إنه "ديو"! 86 00:07:11,514 --> 00:07:15,810 ‫تبدو أقوى بكثير من ذي قبل. 87 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 ‫انتبه يا "جوني"! 88 00:07:17,228 --> 00:07:20,398 ‫لا تدعه يتجاوزنا! 89 00:07:20,982 --> 00:07:23,484 ‫اهدآ. لقد أسأتما فهم الأمر. 90 00:07:23,568 --> 00:07:26,237 ‫انتهى سيرنا لهذا اليوم. سيحل الظلام قريبًا. 91 00:07:26,320 --> 00:07:27,321 ‫"(ديو)" 92 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 ‫ثمة قرية صغيرة أمامنا. 93 00:07:29,073 --> 00:07:30,700 ‫يمكننا قضاء الليلة هناك. 94 00:07:30,783 --> 00:07:35,413 ‫من الأفضل ألّا نخيم في العراء، ‫فهناك حيوانات برية في هذه المنطقة. 95 00:07:36,664 --> 00:07:40,418 ‫في إحدى الأمسيات، حاصرتني حيوانات برية، 96 00:07:40,501 --> 00:07:43,421 ‫منها عدة أسود جبلية وأفاع مجلجلة. 97 00:07:44,046 --> 00:07:48,676 ‫سدت الحيوانات الطريق ولم أستطع المرور. 98 00:07:49,594 --> 00:07:51,888 ‫حاولت الالتفاف حولها، 99 00:07:51,971 --> 00:07:55,892 ‫لكن واحدًا منها أفسح لي الطريق. 100 00:07:55,975 --> 00:07:59,061 ‫يا له من حيوان مهذب، مع أنه مجرد حيوان! 101 00:07:59,145 --> 00:08:02,356 ‫أي حيوان تظنان أنه أفسح لي الطريق؟ 102 00:08:02,440 --> 00:08:05,276 ‫الأسود الجبلية أم الأفاعي المجلجلة؟ 103 00:08:06,486 --> 00:08:07,737 ‫الإجابة هي… 104 00:08:07,820 --> 00:08:09,572 ‫الأفاعي المجلجلة! 105 00:08:09,655 --> 00:08:11,866 ‫أفهمتما النكتة؟ 106 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 ‫يبدو أنها لم تكن بتلك الجلالة! 107 00:08:14,494 --> 00:08:15,328 ‫ماذا؟ 108 00:08:16,162 --> 00:08:18,623 ‫بحقكما، إنه لغز. 109 00:08:18,706 --> 00:08:20,124 ‫مجرد لغز صغير. 110 00:08:20,708 --> 00:08:23,794 ‫لكي تلتهمني الأسود الجبلية على الطريق! 111 00:08:23,878 --> 00:08:25,379 ‫يا له من حصان شهي! 112 00:08:25,463 --> 00:08:29,258 ‫ثم تصيح الأسود الجبلية كلها قائلة، ‫"حصان شهي!" 113 00:08:30,551 --> 00:08:32,887 ‫أشعر بأنني في أروع حال! 114 00:08:32,970 --> 00:08:36,766 ‫لم أشعر بهذا قط! يا له من شعور رائع! 115 00:08:36,849 --> 00:08:39,310 ‫ربما كان سقوطي هو السبب. 116 00:08:39,393 --> 00:08:42,939 ‫أشعر أنني أخف من الريشة! ‫مؤسف أن الشمس أوشكت على الغروب! 117 00:08:43,022 --> 00:08:46,234 ‫ابتعد عنا يا "دييغو براندو"! 118 00:08:46,317 --> 00:08:47,610 ‫لن نذهب معك! 119 00:08:47,693 --> 00:08:50,446 ‫"جوني جوستار"… 120 00:08:50,947 --> 00:08:54,992 ‫قدت ببراعة في المرحلتين الأولى والثانية. 121 00:08:55,076 --> 00:08:58,871 ‫سمعت أنك كنت مصابًا، لكنك عدت بقوة مذهلة! 122 00:09:10,591 --> 00:09:14,011 ‫إن كنتما فارسين بارعين إلى هذا الحد، ‫فهل تستطيعان فعل هذا؟ 123 00:09:19,225 --> 00:09:22,228 ‫ما الذي أصابه يا "جوني"؟ 124 00:09:23,688 --> 00:09:26,732 ‫هل كل فرسان السباق العباقرة مخبولون هكذا؟ 125 00:09:26,816 --> 00:09:28,651 ‫لا أدري! 126 00:09:28,734 --> 00:09:30,152 ‫ثمة شيء غير طبيعي. 127 00:09:30,236 --> 00:09:32,822 ‫هل سنقضي الليلة معه فعلًا؟ 128 00:09:32,905 --> 00:09:38,703 ‫حتى إن لم أرغب في ذلك، فهو محق. ‫ثمة ذئاب هنا أيضًا. 129 00:09:38,786 --> 00:09:40,496 ‫علينا المبيت في القرية. 130 00:09:40,580 --> 00:09:43,082 ‫بالضبط! هذا أكثر أمانًا. 131 00:09:43,165 --> 00:09:45,126 ‫الذئاب تصطاد في جماعات! 132 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 ‫إنه يسمعنا. 133 00:09:53,259 --> 00:09:54,677 ‫أهلًا بكما! 134 00:09:57,305 --> 00:09:59,765 ‫- أهلًا بكما! ‫- كنا ننتظركما! 135 00:09:59,849 --> 00:10:02,810 ‫إنهم يعرفون الكثير عن السباق، 136 00:10:02,893 --> 00:10:05,771 ‫حتى في هذا المكان النائي. 137 00:10:06,897 --> 00:10:09,191 ‫أين "ديو"؟ لقد اختفى! 138 00:10:09,275 --> 00:10:10,484 ‫ومن يدري؟ 139 00:10:10,568 --> 00:10:13,738 ‫لعله ذهب لتحية أهل القرية. 140 00:10:14,614 --> 00:10:16,324 ‫أنا جادّ. 141 00:10:16,407 --> 00:10:19,201 ‫لن أنام في أي مكان قريب منه. 142 00:10:19,285 --> 00:10:23,247 ‫إنه أحقر فارس سباق على الإطلاق. 143 00:10:23,331 --> 00:10:26,292 ‫قد يسمم علف حصان أو يعبث بمعدات أحدنا 144 00:10:26,375 --> 00:10:28,377 ‫من دون أن يتردد لحظة. 145 00:10:29,253 --> 00:10:30,338 ‫أعرف. 146 00:10:30,421 --> 00:10:34,550 ‫سنحرس الحصانين والطعام، كما نفعل حين نخيم. 147 00:10:35,468 --> 00:10:37,011 ‫يُوجد موقد. 148 00:10:37,094 --> 00:10:39,930 ‫لنعدّ العشاء. سأجمع بعض الحطب. 149 00:11:05,915 --> 00:11:07,208 ‫"ديو"… 150 00:11:29,522 --> 00:11:31,732 ‫هذه قهوة. 151 00:11:33,025 --> 00:11:35,111 ‫أشم رائحتها. 152 00:11:35,194 --> 00:11:36,779 ‫رائحتها رائعة. 153 00:11:37,446 --> 00:11:39,990 ‫ماذا تفعل عندك يا "ديو"؟ 154 00:11:40,074 --> 00:11:42,952 ‫- لا شيء. ‫- "لا شيء"؟ 155 00:11:44,036 --> 00:11:46,497 ‫مهلًا! لا تدخل! 156 00:11:46,580 --> 00:11:51,585 ‫أتقول هذا لأنني كنت آكل الحجارة؟ 157 00:11:53,129 --> 00:11:57,216 ‫ألم تكن تعرف؟ ‫إنها تساعد على الهضم يا سيد "جوستار". 158 00:11:57,299 --> 00:11:59,885 ‫فهي تطحن الطعام داخل المعدة. 159 00:11:59,969 --> 00:12:01,720 ‫تُسمى حصوات المعدة. 160 00:12:01,804 --> 00:12:04,723 ‫معظم الحيوانات آكلة اللحوم تفعل ذلك. 161 00:12:04,807 --> 00:12:09,019 ‫إنها عادة صحية. ‫تعلمتها من الطيور والتماسيح. 162 00:12:09,687 --> 00:12:11,981 ‫أنت تعد القهوة، صحيح؟ 163 00:12:12,064 --> 00:12:15,067 ‫ليست قهوة "بلو ماونتن"، 164 00:12:15,151 --> 00:12:17,194 ‫لكن رائحتها رائعة. 165 00:12:17,278 --> 00:12:19,738 ‫أتسمح لي بكوب؟ 166 00:12:19,822 --> 00:12:21,991 ‫كيف حالك بعد سقوطك ذاك؟ 167 00:12:22,074 --> 00:12:24,160 ‫بدوت مصابًا إصابة خطيرة. 168 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 ‫أنا في أروع حال. 169 00:12:26,745 --> 00:12:28,205 ‫أنا بخير تمامًا. 170 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 ‫لماذا تبقي قفازيك في يديك؟ 171 00:12:30,166 --> 00:12:33,085 ‫نحن في أكتوبر في "جبال روكي". ‫والليالي تصبح باردة. 172 00:12:33,169 --> 00:12:35,129 ‫لا أخلعهما إلا لغسل يديّ. 173 00:12:35,713 --> 00:12:37,840 ‫ماذا عن القهوة الآن؟ هيا. 174 00:12:38,424 --> 00:12:41,927 ‫لا أريد السفر معك، وليكن الأمر واضحًا. 175 00:12:42,928 --> 00:12:46,807 ‫إنها أمامك مباشرة. ‫اشربها، ثم ابحث عن منزل فارغ آخر. 176 00:12:54,231 --> 00:12:56,901 ‫أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟ 177 00:12:56,984 --> 00:12:59,528 ‫أي كوب أشرب؟ 178 00:13:00,112 --> 00:13:02,823 ‫ماذا تقصد؟ لا يُوجد سوى كوب واحد. 179 00:13:03,574 --> 00:13:06,410 ‫لا تقل إنك لا تراه يا "ديو". 180 00:13:06,494 --> 00:13:07,745 ‫الباقي طعام معلب. 181 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 ‫لا أراه؟ 182 00:13:10,748 --> 00:13:12,291 ‫لا تهنّي! 183 00:13:13,125 --> 00:13:15,419 ‫أرى بوضوح تام. 184 00:13:15,503 --> 00:13:17,838 ‫عيناي وجسدي في أفضل حال، 185 00:13:17,922 --> 00:13:20,257 ‫بل إن رؤيتي أفضل في الظلام. 186 00:13:20,341 --> 00:13:22,510 ‫إذًا… أي كوب؟ 187 00:13:23,802 --> 00:13:25,179 ‫أي كوب؟ 188 00:13:26,597 --> 00:13:30,226 ‫سبق أن قلت لك! لا يُوجد سوى كوب واحد! 189 00:13:34,730 --> 00:13:35,940 ‫يا له من غريب أطوار. 190 00:13:42,112 --> 00:13:45,324 ‫ما هذا؟ أسنان؟ 191 00:13:45,407 --> 00:13:48,035 ‫ما حقيقة هذا الرجل؟ 192 00:13:48,118 --> 00:13:50,037 ‫ماذا يُوجد تحت تلك الضمادة؟ 193 00:13:50,120 --> 00:13:52,581 ‫إنه فم! 194 00:13:52,665 --> 00:13:54,250 ‫يمتد حتى أذنه! 195 00:13:54,333 --> 00:13:56,502 ‫ذلك الفم… إنه يشبه تمامًا… 196 00:13:56,585 --> 00:13:58,420 ‫ماذا تفعل يا "جوني"؟ 197 00:13:59,338 --> 00:14:01,924 ‫ثمة الكثير من الذباب. 198 00:14:02,007 --> 00:14:03,717 ‫يدخل من النافذة. 199 00:14:04,760 --> 00:14:06,136 ‫أغلقها. 200 00:14:15,145 --> 00:14:18,065 ‫"جوني"! أغلق النافذة فورًا! 201 00:14:18,148 --> 00:14:21,026 ‫انس أمر الذباب! ألم تلاحظ؟ 202 00:14:21,110 --> 00:14:23,237 ‫ثمة شيء قريب منا! 203 00:14:24,446 --> 00:14:25,865 ‫دب ميت! 204 00:14:25,948 --> 00:14:27,491 ‫ثمة شيء نهش لحمه! 205 00:14:27,575 --> 00:14:30,077 ‫محال أن يكون هذا من فعل بشر! 206 00:14:35,833 --> 00:14:37,209 ‫"ديو"! 207 00:14:44,049 --> 00:14:46,051 ‫ما هذا الكائن؟ 208 00:14:46,760 --> 00:14:49,096 ‫لقد تحوّل! 209 00:14:49,179 --> 00:14:52,099 ‫"ديو"… إنه مستخدم لقدرة "ستاند"! 210 00:14:56,562 --> 00:14:59,440 ‫"جايرو"! 211 00:15:06,864 --> 00:15:08,198 ‫"تاسك"! 212 00:15:10,367 --> 00:15:11,368 ‫هل تفاداها؟ 213 00:15:17,458 --> 00:15:21,587 ‫"ديو" عدو! إنه متحالف فعلًا مع الإرهابيين! 214 00:15:31,430 --> 00:15:34,975 ‫يا للعجب! يا له من بصر حادّ! 215 00:15:35,601 --> 00:15:38,270 ‫من هذه المسافة القريبة 216 00:15:38,354 --> 00:15:40,981 ‫تفاديتها بكل سهولة. 217 00:15:51,700 --> 00:15:54,745 ‫"جايرو"! فوقك! 218 00:15:59,416 --> 00:16:01,460 ‫هل هدفك العثور 219 00:16:01,543 --> 00:16:03,837 ‫على الجزء التالي من الجثة؟ 220 00:16:03,921 --> 00:16:07,091 ‫أم إنك تريد قتلنا وأخذ الجزء الذي بحوزتنا؟ 221 00:16:07,174 --> 00:16:09,551 ‫رد فعلك سريع جدًا. 222 00:16:09,635 --> 00:16:12,805 ‫لكن إن تحرك شيء ببطء، 223 00:16:12,888 --> 00:16:15,766 ‫فلن ترى حاجة إلى تفاديه. 224 00:16:27,569 --> 00:16:30,614 ‫وضعت كرتي الفولاذية داخل تلك العلبة. 225 00:16:30,698 --> 00:16:33,951 ‫أما كيف مررتها عبر المعدن، فهذا سر. 226 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 ‫"جايرو"! 227 00:16:41,750 --> 00:16:44,962 ‫يبدو أنها لم تؤثر فيه كثيرًا. 228 00:16:45,045 --> 00:16:46,672 ‫لنخرج من هنا يا "جوني"! 229 00:16:47,756 --> 00:16:50,426 ‫لنخرج فورًا! 230 00:16:55,973 --> 00:16:57,891 ‫ما هذا الكائن؟ 231 00:16:57,975 --> 00:16:59,601 ‫أي قدرة "ستاند" تفعل هذا؟ 232 00:16:59,685 --> 00:17:01,729 ‫ما طبيعة هذه القدرة؟ 233 00:17:01,812 --> 00:17:03,814 ‫إنه ديناصور يا "جوني"! 234 00:17:03,897 --> 00:17:07,901 ‫يبدو أن "ديو" اكتسب قدرات ديناصور. 235 00:17:07,985 --> 00:17:10,696 ‫ديناصور؟ وما الديناصور؟ 236 00:17:10,779 --> 00:17:11,905 ‫ألا تعرف؟ 237 00:17:11,989 --> 00:17:15,993 ‫إنها مخلوقات هائلة! ‫أكبر من الفيلة الإفريقية! 238 00:17:16,076 --> 00:17:20,706 ‫عالم يُدعى "أوين" هو من صاغ كلمة "ديناصور". 239 00:17:21,665 --> 00:17:23,333 ‫لكن هذا أصغر من الفيلة. 240 00:17:23,417 --> 00:17:25,002 ‫دعك من هذا! 241 00:17:25,085 --> 00:17:29,089 ‫المهم أنها عاشت على "الأرض" ‫قبل البشر بزمن طويل! 242 00:17:29,173 --> 00:17:32,718 ‫لماذا يملك "ديو" قدرات مخلوق ‫من العصور القديمة؟ 243 00:17:32,801 --> 00:17:35,220 ‫ربما للأمر علاقة بالأحافير. 244 00:17:35,304 --> 00:17:39,141 ‫منذ اكتشافها في منحدرات "كولورادو"، 245 00:17:39,224 --> 00:17:41,602 ‫ظهرت الأحافير في أنحاء "جبال روكي" كلها! 246 00:18:09,004 --> 00:18:11,715 ‫تبًا! الباب لن يصمد! 247 00:18:11,799 --> 00:18:13,383 ‫لننزل إلى أسفل الجرف! 248 00:18:13,467 --> 00:18:15,010 ‫لا! لن أذهب! 249 00:18:15,094 --> 00:18:19,056 ‫إن كان "ديو" يسعى وراء الجثة، ‫فعليّ القضاء عليه! 250 00:18:19,681 --> 00:18:21,475 ‫لا تتحرك قيد أنملة! 251 00:18:22,017 --> 00:18:24,269 ‫لا يستطيع "ديو" رؤيتك إن بقيت ساكنًا! 252 00:18:24,353 --> 00:18:25,354 ‫ماذا؟ 253 00:18:32,444 --> 00:18:35,239 ‫لا تتحرك إطلاقًا يا "جايرو". 254 00:18:36,490 --> 00:18:39,701 ‫لسبب ما، ‫لا يرى "ديو" إلا الأشياء المتحركة. 255 00:18:39,785 --> 00:18:41,870 ‫ربما هكذا ترى الديناصورات. 256 00:18:52,965 --> 00:18:55,217 ‫لا تتحرك! لا ترمش حتى. 257 00:18:56,009 --> 00:18:58,762 ‫أنا متأكد. لقد حدث هذا من قبل. 258 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 ‫لم يستطع رؤية كوب القهوة. 259 00:19:05,811 --> 00:19:07,396 ‫رائع! 260 00:19:07,479 --> 00:19:09,940 ‫يظن أننا نزلنا إلى أسفل الجرف. 261 00:19:19,158 --> 00:19:21,535 ‫مهلًا، هل رآنا؟ 262 00:19:21,618 --> 00:19:22,786 ‫إنه عائد! 263 00:19:30,002 --> 00:19:31,503 ‫اهدأ يا "جايرو". 264 00:19:31,587 --> 00:19:33,213 ‫إنه لا يعرف. 265 00:19:33,714 --> 00:19:35,966 ‫إنه يشم الدب فحسب. 266 00:19:50,314 --> 00:19:51,315 ‫هل نجحت الخطة؟ 267 00:19:51,398 --> 00:19:54,067 ‫أين ذهب؟ هل رحل؟ 268 00:19:55,527 --> 00:19:57,696 ‫أتظن أننا أفلتنا منه؟ 269 00:20:04,661 --> 00:20:07,372 ‫هذا صحيح! إنه يعرف! 270 00:20:07,456 --> 00:20:11,585 ‫رأى "ديو" قدرة الكرة الفولاذية ‫في المرحلة الأولى! 271 00:20:12,711 --> 00:20:14,254 ‫هذا سيئ يا "جايرو"! 272 00:20:14,338 --> 00:20:19,301 ‫إنه يعرف أن الكرة الفولاذية الدوارة ‫تعود إليك دائمًا! 273 00:20:19,384 --> 00:20:21,261 ‫إنه يعرف إلى أين ستعود! 274 00:20:21,345 --> 00:20:24,765 ‫سيتبع الكرة الفولاذية! 275 00:20:30,854 --> 00:20:33,148 ‫لا! 276 00:20:44,451 --> 00:20:46,245 ‫اهدأ يا "جوني". 277 00:20:46,328 --> 00:20:51,124 ‫عادت الكرة الفولاذية وسطّحت ساقيّ بدورانها. 278 00:20:52,501 --> 00:20:57,547 ‫يبدو أن "ديو" يظن أننا ذهبنا خلف الجدار. 279 00:21:01,009 --> 00:21:03,553 ‫نعم! لقد نزل إلى أسفل الجرف! 280 00:21:05,472 --> 00:21:10,727 ‫لقد أدركت شيئًا للتو بشأن تلك الحروف ‫التي على ذراعك اليسرى يا "جوني". 281 00:21:11,645 --> 00:21:14,106 ‫شيئًا يتعلق بطريقة ترتيبها. 282 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 ‫"جايرو"! 283 00:21:27,869 --> 00:21:30,038 ‫ثمة خطب ما. 284 00:21:34,376 --> 00:21:37,170 ‫هل تسمع شيئًا أسفلنا؟ 285 00:21:37,796 --> 00:21:40,632 ‫نعم. ما مصدر ذلك الصوت؟ 286 00:21:43,593 --> 00:21:45,262 ‫ماذا؟ ما هذا؟ 287 00:21:50,851 --> 00:21:52,227 ‫ماذا؟ 288 00:21:52,894 --> 00:21:56,273 ‫لقد تحوّل هو أيضًا! لا يزال حيًا! 289 00:21:56,356 --> 00:21:59,568 ‫ما طبيعة قدرة "ديو" يا تُرى؟ 290 00:22:03,822 --> 00:22:05,991 {\an8}‫"يُتبع" 291 00:23:30,909 --> 00:23:35,914 {\an8}‫ترجمة "يحيى منصور"