1
00:00:13,013 --> 00:00:16,349
DEN 15. OKTOBER 1890
TREDJE ETAPE
2
00:00:17,684 --> 00:00:24,065
Deltagerne kommer nu ind i Rocky Mountains
på deres vej til Cañon City!
3
00:00:24,858 --> 00:00:28,319
Den største forhindring i tredje etape
4
00:00:28,403 --> 00:00:31,781
er de majestætiske Rocky Mountains!
5
00:00:31,865 --> 00:00:36,202
Hvordan de krydser dem
kan blive afgørende!
6
00:00:39,414 --> 00:00:41,374
Det er skidt. Rigtig skidt!
7
00:00:41,458 --> 00:00:42,459
ANDEN ETAPE
8
00:00:42,542 --> 00:00:47,005
Jeg vil komme først på tredje etape,
9
00:00:47,088 --> 00:00:49,507
men det giver mig kun 136 point.
10
00:00:49,591 --> 00:00:52,802
Det røvhul Dio har allerede 150 point.
11
00:00:52,886 --> 00:00:55,472
Jeg får ikke den overordnede førsteplads.
12
00:00:55,555 --> 00:00:57,432
Hvad værre er…
13
00:00:58,224 --> 00:00:59,809
Johnny!
14
00:00:59,893 --> 00:01:04,773
Hvis han kommer først, får han 180 point
og tager føringen!
15
00:01:04,856 --> 00:01:05,982
{\an8}TREDJE ETAPE
16
00:01:06,066 --> 00:01:10,570
Han lovede at komme i mål efter mig!
Sikke en forræderisk løgner!
17
00:01:10,653 --> 00:01:12,697
Han skal bøde for det!
18
00:01:13,782 --> 00:01:16,618
Desuden er Dio og Sand Man allerede foran.
19
00:01:16,701 --> 00:01:20,955
De afslutter ikke etapen med nul point.
20
00:01:21,915 --> 00:01:24,417
Det ville ellers være dejligt…
21
00:01:24,501 --> 00:01:26,127
Gyro, se!
22
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
Hvad?
23
00:01:28,254 --> 00:01:30,256
Dio er dernede.
24
00:01:33,384 --> 00:01:35,178
Det ser forkert ud.
25
00:01:36,095 --> 00:01:37,639
Lad mig se.
26
00:01:42,018 --> 00:01:44,813
Det ser ud til, hesten smed ham af.
27
00:01:44,896 --> 00:01:47,607
Han bløder fra ansigtet.
28
00:01:47,690 --> 00:01:51,069
Ja! Måske er heldet med mig…
29
00:01:51,152 --> 00:01:53,780
Blev Dio smidt af sin hest?
30
00:01:53,863 --> 00:01:55,865
Det er svært at tro.
31
00:01:56,699 --> 00:01:57,909
Han ligger ned.
32
00:01:59,828 --> 00:02:02,872
Det ser ud til, han bliver forsinket.
33
00:02:02,956 --> 00:02:05,250
Måske må han trække sig.
34
00:02:05,333 --> 00:02:06,793
Lad os fortsætte, Gyro.
35
00:02:06,876 --> 00:02:10,004
Nå? Tænk, at du siger det, Johnny.
36
00:02:10,088 --> 00:02:13,675
Jeg kan sagtens nyde en andens ulykke,
37
00:02:13,758 --> 00:02:16,970
men han kan have fået livstruende skader.
38
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
Lad os se til ham.
39
00:02:18,972 --> 00:02:22,308
Du bør ikke nærme dig Diego Brando, Gyro.
40
00:02:22,934 --> 00:02:27,188
Du er ret smålig, er du ikke?
41
00:02:27,272 --> 00:02:29,149
Man kan ikke stole på ham.
42
00:02:29,899 --> 00:02:34,195
Han er en dygtig jockey
i Englands prestigefyldte løb.
43
00:02:34,279 --> 00:02:38,533
Men han vil gøre alt for penge og sejr.
44
00:02:39,159 --> 00:02:41,119
Der er skumle rygter om ham.
45
00:02:41,828 --> 00:02:43,955
For eksempel, da han var 20 år,
46
00:02:44,038 --> 00:02:49,544
giftede han sig med en 83-årig dame
for hendes formue.
47
00:02:54,424 --> 00:02:57,218
Hun døde et halvt år senere.
48
00:02:57,969 --> 00:03:00,179
Nogle siger, at Dio slog hende ihjel.
49
00:03:02,515 --> 00:03:05,310
Så du siger…
50
00:03:05,894 --> 00:03:09,147
Det kan være et trick for at snyde os.
51
00:03:09,731 --> 00:03:13,109
Han er den type,
der kunne samarbejde med terroristerne.
52
00:03:17,196 --> 00:03:21,576
Måske, hvis han var ved at tabe til en,
der vidste alt det.
53
00:03:21,659 --> 00:03:24,704
Men han ligger på førstepladsen.
54
00:03:25,288 --> 00:03:26,581
Jeg tager et kig.
55
00:03:42,180 --> 00:03:44,182
Hey, Dio. Er du okay?
56
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
Skal du bruge et redningshold?
57
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
Så tilkalder jeg et.
58
00:04:03,451 --> 00:04:05,536
Hvad er der med hans fingre?
59
00:04:07,830 --> 00:04:10,208
Sårskorper? Har han rørt noget?
60
00:04:12,001 --> 00:04:13,628
Pas dig selv.
61
00:04:13,711 --> 00:04:16,256
Hold op med at spilde tiden og skrid.
62
00:04:16,339 --> 00:04:20,260
Det bliver denne Dio,
der rider forbi dig til sidst.
63
00:04:22,262 --> 00:04:24,472
Du er vist okay.
64
00:04:24,555 --> 00:04:25,974
Godt at høre!
65
00:04:32,230 --> 00:04:33,439
Kom, Johnny.
66
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
Ja.
67
00:05:08,933 --> 00:05:11,811
STEEL BALL RUN
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE
68
00:06:26,511 --> 00:06:30,848
{\an8}TREDJE ETAPE - DAG FEM
OMKRING 390 KM FRA MONUMENT VALLEY
69
00:06:31,974 --> 00:06:33,601
{\an8}#09 FRIGHTENING MONSTERS, PART 1
70
00:06:33,684 --> 00:06:36,979
{\an8}Gyro! Vi krydser Rocky Mountains
om to dage!
71
00:06:37,897 --> 00:06:40,441
Der! Det bjerg er på ruten!
72
00:06:41,067 --> 00:06:43,986
Omkring 15 km væk.
Skal vi nå derhen i dag?
73
00:06:44,070 --> 00:06:45,154
Ikke i dag!
74
00:06:45,738 --> 00:06:48,574
Det bliver snart mørkt.
Hestene skal hvile.
75
00:06:50,368 --> 00:06:51,661
Ingen tvivl om det.
76
00:06:51,744 --> 00:06:54,205
Den næste del er på det bjerg.
77
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
Jeg ved det, når jeg når frem!
78
00:06:57,166 --> 00:06:58,209
Hey, Johnny.
79
00:06:58,709 --> 00:07:00,628
Min hest er bange.
80
00:07:06,092 --> 00:07:07,510
Johnny, se!
81
00:07:07,593 --> 00:07:08,970
Det er Dio!
82
00:07:11,514 --> 00:07:15,810
Du ser meget stærkere ud end tidligere.
83
00:07:15,893 --> 00:07:17,145
Vær på vagt, Johnny!
84
00:07:17,228 --> 00:07:20,398
Lad ham ikke komme forbi os!
85
00:07:20,982 --> 00:07:23,484
Rolig, I to. I tager helt fejl.
86
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
Det er slut for i dag.
Det bliver snart mørkt.
87
00:07:26,320 --> 00:07:30,700
Der er en lille landsby længere fremme.
Vi kan overnatte der.
88
00:07:30,783 --> 00:07:35,413
Vi bør ikke slå lejr.
Der er vilde dyr her.
89
00:07:36,664 --> 00:07:40,418
Forleden aften
blev jeg omringet af vilde dyr,
90
00:07:40,501 --> 00:07:43,421
flere pumaer og klapperslanger.
91
00:07:44,046 --> 00:07:48,676
De spærrede stien,
og jeg kunne ikke komme forbi.
92
00:07:49,594 --> 00:07:55,892
Jeg prøvede at komme udenom,
men en af dem trådte til side for mig.
93
00:07:55,975 --> 00:07:59,061
Hvor høfligt. Og så et dyr.
94
00:07:59,145 --> 00:08:02,356
Hvilket dyr tror I, slap mig forbi?
95
00:08:02,440 --> 00:08:05,276
Pumaerne? Eller klapperslangerne?
96
00:08:06,486 --> 00:08:07,737
Svaret er
97
00:08:07,820 --> 00:08:09,572
klapperslangerne!
98
00:08:09,655 --> 00:08:11,866
Forstod I den?
99
00:08:11,949 --> 00:08:14,410
De klappede bare sammen!
100
00:08:14,494 --> 00:08:15,328
Hvad?
101
00:08:16,162 --> 00:08:18,623
Kom nu, det er en gåde.
102
00:08:18,706 --> 00:08:20,124
Bare en lille gåde.
103
00:08:20,708 --> 00:08:23,794
Så kunne pumaerne spise mig på stien!
104
00:08:23,878 --> 00:08:25,379
De var så sultne!
105
00:08:25,463 --> 00:08:29,258
Så alle pumaerne sagde:
"Vi kunne spise en hel hest!"
106
00:08:30,551 --> 00:08:32,887
Jeg har det fantastisk!
107
00:08:32,970 --> 00:08:36,766
Jeg har aldrig haft det bedre!
Jeg elsker det!
108
00:08:36,849 --> 00:08:39,310
Måske var det faldet.
109
00:08:39,393 --> 00:08:42,939
Jeg føler mig let som en fjer!
Ærgerligt, solen er på vej ned!
110
00:08:43,022 --> 00:08:47,610
Diego Brando! Hold dig væk fra os!
Vi vil ikke følges med dig!
111
00:08:47,693 --> 00:08:50,446
Johnny Joestar…
112
00:08:50,947 --> 00:08:54,992
Du red fantastisk på både første
og anden etape.
113
00:08:55,076 --> 00:08:58,871
Jeg hørte, du kom til skade,
men du kom stærkt igen!
114
00:09:09,173 --> 00:09:10,508
Ha!
115
00:09:10,591 --> 00:09:14,011
Hvis I er så dygtige, kan I så det her?
116
00:09:19,225 --> 00:09:22,228
Hey, Johnny. Hvad går der af ham?
117
00:09:23,688 --> 00:09:26,732
Er alle dygtige jockeyer så tossede?
118
00:09:26,816 --> 00:09:28,651
Aner det ikke.
119
00:09:28,734 --> 00:09:30,152
Der er noget galt.
120
00:09:30,236 --> 00:09:32,822
Skal vi virkelig følges med ham i aften?
121
00:09:32,905 --> 00:09:34,740
Selvom jeg ikke vil…
122
00:09:35,533 --> 00:09:40,496
Han har en pointe. Der er også ulve her.
Vi skal overnatte i landsbyen.
123
00:09:40,580 --> 00:09:45,126
Præcis! Det er mere trygt.
Ulvene jager i flok.
124
00:09:45,960 --> 00:09:47,837
Han kan høre os.
125
00:09:53,259 --> 00:09:54,677
Velkommen!
126
00:09:57,305 --> 00:09:59,765
-Velkommen!
-Vi har ventet jer.
127
00:09:59,849 --> 00:10:05,771
De ved meget om løbet, selv helt herude.
128
00:10:06,897 --> 00:10:09,191
Hvor er Dio? Han er væk!
129
00:10:09,275 --> 00:10:10,484
Hvem ved?
130
00:10:10,568 --> 00:10:13,738
Måske hilser han på folk.
131
00:10:14,614 --> 00:10:16,324
Jeg mener det.
132
00:10:16,407 --> 00:10:19,201
Jeg vil ikke sove i nærheden af ham.
133
00:10:19,285 --> 00:10:23,247
Han er den mest afskyelige jockey.
134
00:10:23,331 --> 00:10:28,377
Han forgiftede hestefoder
eller saboterede udstyr uden at tøve.
135
00:10:29,253 --> 00:10:30,338
Det ved jeg.
136
00:10:30,421 --> 00:10:34,550
Vi bevogter hestene og maden,
som når vi slår lejr.
137
00:10:35,468 --> 00:10:37,011
Der er et ildsted.
138
00:10:37,094 --> 00:10:39,930
Lad os lave mad. Jeg samler brænde.
139
00:11:05,915 --> 00:11:07,208
Dio…
140
00:11:29,522 --> 00:11:31,732
Det er kaffe.
141
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
Jeg kan dufte det.
142
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
Det dufter vidunderligt.
143
00:11:37,446 --> 00:11:39,990
Hvad laver du derovre, Dio?
144
00:11:40,074 --> 00:11:42,952
-Ingenting.
-"Ingenting?"
145
00:11:44,036 --> 00:11:46,497
Hey! Du skal ikke komme ind!
146
00:11:46,580 --> 00:11:51,585
Åh. Er det, fordi jeg spiste sten?
147
00:11:53,129 --> 00:11:57,216
Ved du ikke det?
De er gode for fordøjelsen, hr. Joestar.
148
00:11:57,299 --> 00:11:59,885
De knuser maden i din mave.
149
00:11:59,969 --> 00:12:01,720
De kaldes gastrolitter.
150
00:12:01,804 --> 00:12:04,723
De fleste kødædere gør det.
151
00:12:04,807 --> 00:12:09,019
Sund vane.
Jeg lærte af fugle og krokodiller.
152
00:12:09,687 --> 00:12:11,981
Du laver kaffe, ikke?
153
00:12:12,064 --> 00:12:17,194
Den dufter ikke som Blue Mountain,
men den dufter godt.
154
00:12:17,278 --> 00:12:19,738
Må jeg få en kop?
155
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
Hvordan har du det efter faldet?
156
00:12:22,074 --> 00:12:24,160
Du så såret ud.
157
00:12:24,243 --> 00:12:26,662
Jeg har det godt.
158
00:12:26,745 --> 00:12:28,205
Jeg har det helt fint.
159
00:12:28,289 --> 00:12:30,082
Hvorfor har du handsker på?
160
00:12:30,166 --> 00:12:33,085
Det er oktober i bjergene.
Det er koldt om natten.
161
00:12:33,169 --> 00:12:37,840
Jeg tager dem af for at vaske hænder.
Nå, hvad med den kaffe? Kom nu.
162
00:12:38,424 --> 00:12:41,927
Jeg vil ikke rejse med dig.
Bare så du ved det.
163
00:12:42,928 --> 00:12:46,807
Den er lige foran dig.
Drik den og find et tomt hus.
164
00:12:54,231 --> 00:12:56,901
Må jeg spørge dig om noget?
165
00:12:56,984 --> 00:12:59,528
Hvilken en skal jeg drikke?
166
00:13:00,112 --> 00:13:02,823
Hvad mener du? Der er kun én kop.
167
00:13:03,574 --> 00:13:06,410
Dio… Sig ikke, at du ikke kan se den.
168
00:13:06,494 --> 00:13:07,745
Resten er dåsemad.
169
00:13:08,454 --> 00:13:09,872
Ikke kan se?
170
00:13:10,748 --> 00:13:12,291
Lad være at fornærme mig!
171
00:13:13,125 --> 00:13:15,419
Jeg kan sagtens se.
172
00:13:15,503 --> 00:13:17,838
Mine øjne og min krop er i fin form.
173
00:13:17,922 --> 00:13:20,257
Jeg ser endnu bedre om natten.
174
00:13:20,341 --> 00:13:22,510
Så hvilken en er det?
175
00:13:23,802 --> 00:13:25,179
Hvilken en?
176
00:13:26,597 --> 00:13:30,226
Hey! Jeg sagde jo, der kun er én kop!
177
00:13:34,730 --> 00:13:35,940
Underlig fyr,
178
00:13:42,112 --> 00:13:45,324
Hvad er det? Tænder?
179
00:13:45,407 --> 00:13:48,035
Hvad fanden er han?
180
00:13:48,118 --> 00:13:50,037
Hvad er der under det plaster?
181
00:13:50,120 --> 00:13:52,581
Det er en mund!
182
00:13:52,665 --> 00:13:54,250
Den når til hans ører!
183
00:13:54,333 --> 00:13:56,502
Den mund… Den er som…
184
00:13:56,585 --> 00:13:58,420
Hvad laver du, Johnny?
185
00:13:59,338 --> 00:14:01,924
Her er godt nok mange fluer.
186
00:14:02,007 --> 00:14:03,717
De kommer ind gennem vinduet.
187
00:14:04,760 --> 00:14:06,136
Luk det.
188
00:14:15,145 --> 00:14:18,065
Johnny! Luk vinduet nu!
189
00:14:18,148 --> 00:14:21,026
Glem fluerne! Så du det ikke?
190
00:14:21,110 --> 00:14:23,237
Der er noget udenfor!
191
00:14:24,446 --> 00:14:25,865
En død bjørn!
192
00:14:25,948 --> 00:14:27,491
Nogen har spist den!
193
00:14:27,575 --> 00:14:30,077
Intet menneske har gjort det!
194
00:14:35,833 --> 00:14:37,209
Dio!
195
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
Hvad fanden er han?
196
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
Han forvandlede sig!
197
00:14:49,179 --> 00:14:52,099
Dio… Han er en Stand-bruger!
198
00:14:56,562 --> 00:14:59,440
Gyro!
199
00:15:06,864 --> 00:15:08,198
Tusk!
200
00:15:10,367 --> 00:15:11,368
Han undveg?
201
00:15:17,458 --> 00:15:21,587
Dio er en fjende!
Han samarbejder med terroristerne!
202
00:15:31,430 --> 00:15:34,975
Jamen dog… Sikke et godt syn.
203
00:15:35,601 --> 00:15:38,270
Så kort afstand,
204
00:15:38,354 --> 00:15:40,981
og du fik det til at se nemt ud.
205
00:15:51,700 --> 00:15:54,745
Gyro! Over dig!
206
00:15:59,416 --> 00:16:03,837
Er dit mål at finde den næste ligdel?
207
00:16:03,921 --> 00:16:07,091
Eller er du her for at dræbe os
og tage vores?
208
00:16:07,174 --> 00:16:09,551
Du reagerer for hurtigt.
209
00:16:09,635 --> 00:16:12,805
Men hvis noget bevæger sig langsomt,
210
00:16:12,888 --> 00:16:15,766
tror du ikke, du behøver at undvige.
211
00:16:27,569 --> 00:16:30,614
Jeg gemte min Steel Ball i den dåse.
212
00:16:30,698 --> 00:16:33,951
Hvordan jeg fik den gennem metallet,
er en hemmelighed.
213
00:16:38,998 --> 00:16:39,999
Gyro!
214
00:16:41,750 --> 00:16:46,672
Den gjorde vist ikke alverden.
Lad os komme ud herfra, Johnny!
215
00:16:47,756 --> 00:16:50,426
Kom ud, nu!
216
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
Hvad er han?
217
00:16:57,975 --> 00:16:59,601
Sådan en Stand-evne.
218
00:16:59,685 --> 00:17:01,729
Hvilken slags evne er det?
219
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
Det er en dinosaur, Johnny!
220
00:17:03,897 --> 00:17:07,901
Det ser ud til,
at Dio har fået en dinosaurs kræfter.
221
00:17:07,985 --> 00:17:10,696
Dinosaur? Hvad er en dinosaur?
222
00:17:10,779 --> 00:17:11,905
Ved du ikke det?
223
00:17:11,989 --> 00:17:15,993
De er enorme væsner!
Større end afrikanske elefanter!
224
00:17:16,076 --> 00:17:20,706
En videnskabsmand ved navn Owen
opfandt ordet "dinosaur".
225
00:17:21,665 --> 00:17:25,002
-Men den er mindre end en elefant.
-Glem det!
226
00:17:25,085 --> 00:17:29,089
Men de levede på Jorden
længe før mennesker!
227
00:17:29,173 --> 00:17:32,718
Hvorfor har Dio kræfter
fra et oldtidsvæsen?
228
00:17:32,801 --> 00:17:35,220
Måske er det forbundet med fossiler.
229
00:17:35,304 --> 00:17:39,141
Siden de blev opdaget i Colorados klipper,
230
00:17:39,224 --> 00:17:41,602
er der dukket fossiler op i bjergene!
231
00:18:09,004 --> 00:18:11,715
Fandens! Døren holder ikke!
232
00:18:11,799 --> 00:18:13,383
Vi skal ned ad klippen!
233
00:18:13,467 --> 00:18:15,010
Nej! Jeg skal ikke!
234
00:18:15,094 --> 00:18:19,056
Hvis Dio er efter liget,
må jeg stoppe ham!
235
00:18:19,681 --> 00:18:21,475
I stedet skal du stå stille!
236
00:18:22,017 --> 00:18:25,354
-Dio kan ikke se dig, hvis du står stille!
-Hvad?
237
00:18:32,444 --> 00:18:35,239
Lig helt stille, Gyro.
238
00:18:36,490 --> 00:18:39,701
Dio kan kun se ting, der bevæger sig.
239
00:18:39,785 --> 00:18:41,870
Måske er dinosaurer sådan.
240
00:18:52,965 --> 00:18:55,217
Lig stille. Lad være at blinke.
241
00:18:56,009 --> 00:18:58,762
Jeg er sikker. Det er sket før.
242
00:18:59,388 --> 00:19:01,682
Han kunne ikke se kaffen.
243
00:19:05,811 --> 00:19:07,396
Godt!
244
00:19:07,479 --> 00:19:09,940
Han tror, vi løb ned ad klippen.
245
00:19:19,158 --> 00:19:22,786
Hallo, så han os? Han kommer tilbage!
246
00:19:30,002 --> 00:19:31,503
Rolig, Gyro.
247
00:19:31,587 --> 00:19:33,213
Han ved det ikke.
248
00:19:33,714 --> 00:19:35,966
Han lugter bare til bjørnen.
249
00:19:50,314 --> 00:19:51,315
Virkede det?
250
00:19:51,398 --> 00:19:54,067
Hvor blev han af? Gik han?
251
00:19:55,527 --> 00:19:57,696
Tror du, vi rystede ham af?
252
00:20:04,661 --> 00:20:07,372
Det er det! Han ved det!
253
00:20:07,456 --> 00:20:11,585
Dio så,
hvad Steel Ballen kan på første etape!
254
00:20:12,711 --> 00:20:14,254
Gyro, det er ikke godt!
255
00:20:14,338 --> 00:20:19,301
Han ved, din snurrende Steel Ball
altid kommer tilbage til dig!
256
00:20:19,384 --> 00:20:21,261
Han ved, hvor den ender!
257
00:20:21,345 --> 00:20:24,765
Han følger Steel Ballen!
258
00:20:30,854 --> 00:20:33,148
Nej!
259
00:20:44,451 --> 00:20:46,245
Tag det roligt, Johnny.
260
00:20:46,328 --> 00:20:51,124
Steel Ballen kom tilbage
og maste mine ben med sin snurren.
261
00:20:52,501 --> 00:20:57,547
Dio tror vist, vi løb om bag muren.
262
00:21:01,009 --> 00:21:03,553
Ja! Han løb ned ad klippen!
263
00:21:05,472 --> 00:21:08,934
Johnny, angående bogstaverne på din arm…
264
00:21:09,017 --> 00:21:10,727
Jeg har indset noget.
265
00:21:11,645 --> 00:21:14,106
Det er den måde, de står på.
266
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
Gyro!
267
00:21:27,869 --> 00:21:30,038
Der er noget galt.
268
00:21:34,376 --> 00:21:37,170
Hører du noget under os?
269
00:21:37,796 --> 00:21:40,632
Ja. Hvad er det, der laver den lyd?
270
00:21:43,593 --> 00:21:45,262
Hvad? Hvad er det?
271
00:21:50,851 --> 00:21:52,227
Hvad?
272
00:21:52,894 --> 00:21:56,273
Den er også forvandlet!
Og den er stadig i live!
273
00:21:56,356 --> 00:21:59,568
Hvad i alverden er Dios evne?
274
00:22:03,822 --> 00:22:05,991
{\an8}FORTSÆTTES
275
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
{\an8}Tekster af: Satine von Gersdorff