1 00:00:13,013 --> 00:00:16,349 ‪(วันที่ 15 ตุลาคม 1890 ‪สเตจที่ 3) 2 00:00:17,684 --> 00:00:20,311 ‪ตอนนี้ผู้เข้าแข่งขันกำลังเข้าสู่เทือกเขาร็อคกี้ 3 00:00:20,395 --> 00:00:24,065 ‪ขณะมุ่งหน้าไปยังแคนยอนซิตี้ 4 00:00:24,858 --> 00:00:28,319 ‪อุปสรรคใหญ่ที่สุดของสเตจที่สาม 5 00:00:28,403 --> 00:00:31,781 ‪คือเทือกเขาร็อคกี้อันยิ่งใหญ่ 6 00:00:31,865 --> 00:00:36,202 ‪วิธีที่พวกเขาใช้ข้ามไปอาจเป็นกุญแจสำคัญ 7 00:00:39,414 --> 00:00:41,374 ‪แย่แล้ว แย่มาก 8 00:00:41,458 --> 00:00:42,459 ‪(ผลการแข่งขันสเตจที่ 2) 9 00:00:42,542 --> 00:00:47,005 ‪ฉันต้องเข้าเป็นที่หนึ่งในสเตจที่สามให้ได้ 10 00:00:47,088 --> 00:00:49,507 ‪แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็จะมีแค่ 136 คะแนน 11 00:00:49,591 --> 00:00:52,802 ‪ไอ้ดิโอนั่นมีตั้ง 150 คะแนนแล้ว 12 00:00:52,886 --> 00:00:55,472 ‪คะแนนรวมของฉันยังสู้มันไม่ได้ 13 00:00:55,555 --> 00:00:57,432 ‪ที่แย่กว่านั้น 14 00:00:58,224 --> 00:00:59,809 ‪เจ้าโจนี่ 15 00:00:59,893 --> 00:01:02,562 ‪ถ้าเขาได้ที่หนึ่ง เขาจะมี 180 คะแนน 16 00:01:02,645 --> 00:01:04,773 ‪แล้วขึ้นนำลิ่วทันที 17 00:01:04,856 --> 00:01:05,982 {\an8}‪(สเตจที่ 3 ‪กำหนดจุดต่อไปแล้ว) 18 00:01:06,066 --> 00:01:07,984 ‪ทั้งที่สัญญาว่าจะเข้าเส้นชัยตามหลังฉัน 19 00:01:08,068 --> 00:01:10,570 ‪ไอ้คนโกหกจอมหักหลัง 20 00:01:10,653 --> 00:01:12,697 ‪ฉันจะเอาคืนแกแน่ 21 00:01:13,782 --> 00:01:16,618 ‪แถมดิโอกับแซนด์แมนก็นำไปก่อนแล้ว 22 00:01:16,701 --> 00:01:20,955 ‪ไม่มีทางที่พวกมันจะได้ศูนย์คะแนนในด่านนี้ 23 00:01:21,915 --> 00:01:24,417 ‪ถ้าเป็นแบบนั้นก็คงดี 24 00:01:24,501 --> 00:01:26,127 ‪ไจโร ดูสิ 25 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 ‪หือ 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,256 ‪ดิโอล้มอยู่ข้างล่างนั่น 27 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 ‪ดูท่าไม่ค่อยดี 28 00:01:36,095 --> 00:01:37,639 ‪ขอฉันดูหน่อย 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,813 ‪เหมือนจะตกจากม้า 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,607 ‪หน้าเขามีเลือดออก 31 00:01:47,690 --> 00:01:51,069 ‪เยี่ยม วันนี้อาจเป็นวันของฉัน 32 00:01:51,152 --> 00:01:53,780 ‪ดิโอตกม้าเหรอ 33 00:01:53,863 --> 00:01:55,865 ‪ไม่น่าเชื่อ 34 00:01:56,699 --> 00:01:57,909 ‪เขานอนขดตัวอยู่ 35 00:01:59,828 --> 00:02:02,872 ‪คงเสียเวลาไปอีกพักใหญ่ 36 00:02:02,956 --> 00:02:05,250 ‪อาจต้องถอนตัวจากการแข่งขันด้วยซ้ำ 37 00:02:05,333 --> 00:02:06,793 ‪ไปต่อกันเถอะ ไจโร 38 00:02:06,876 --> 00:02:10,004 ‪พูดแบบนี้ไม่สมเป็นแกเลยนะ โจนี่ 39 00:02:10,088 --> 00:02:13,675 ‪ฉันเองก็ชอบเห็นคนอื่นซวย 40 00:02:13,758 --> 00:02:16,970 ‪แต่ถ้าอาการปางตาย 41 00:02:17,554 --> 00:02:18,888 ‪ก็ไปดูหน่อยเถอะ 42 00:02:18,972 --> 00:02:22,308 ‪คุณอย่าเข้าใกล้ดิเอโก้ แบรนโดจะดีกว่า ไจโร 43 00:02:22,934 --> 00:02:27,188 ‪แกนี่ใจแคบเหมือนกันนะ 44 00:02:27,272 --> 00:02:29,149 ‪เขาไว้ใจไม่ได้ 45 00:02:29,899 --> 00:02:34,195 ‪เขาเป็นจ็อกกี้ฝีมือฉกาจ ‪ในวงการแข่งม้าชั้นนำของอังกฤษ 46 00:02:34,279 --> 00:02:38,533 ‪แต่เพื่อเงินกับชัยชนะ เขาทำได้ทุกอย่าง 47 00:02:39,159 --> 00:02:41,119 ‪มีข่าวลือไม่ดีเกี่ยวกับเขาเพียบ 48 00:02:41,828 --> 00:02:43,955 ‪อย่างตอนอายุ 20 49 00:02:44,038 --> 00:02:49,544 ‪เขาแต่งงานกับหญิงวัย 83 เพื่อเอาสมบัติ 50 00:02:54,424 --> 00:02:57,218 ‪หกเดือนต่อมา เธอก็ตาย 51 00:02:57,969 --> 00:03:00,179 ‪บางคนถึงกับบอกว่าดิโอเป็นคนฆ่าเธอ 52 00:03:02,515 --> 00:03:05,310 ‪แกจะบอกว่า 53 00:03:05,894 --> 00:03:09,147 ‪ทั้งหมดนี่เป็นการแสดงเพื่อหลอกเรางั้นเหรอ 54 00:03:09,731 --> 00:03:13,109 ‪เขาเป็นคนประเภทที่อาจร่วมมือ ‪กับผู้ก่อการร้ายด้วยซ้ำ 55 00:03:17,196 --> 00:03:21,576 ‪เป็นไปได้ ถ้าเขากำลังแพ้คนที่รู้เรื่องพวกนั้น 56 00:03:21,659 --> 00:03:24,704 ‪แต่ตอนนี้เขาอยู่อันดับหนึ่ง จะทำแบบนั้นไปทำไม 57 00:03:25,288 --> 00:03:26,581 ‪ฉันจะไปดูหน่อย 58 00:03:42,180 --> 00:03:44,182 ‪เฮ้ ดิโอ เป็นอะไรรึเปล่า 59 00:03:44,265 --> 00:03:46,476 ‪ต้องเรียกหน่วยกู้ภัยไหม บอกมา 60 00:03:46,559 --> 00:03:47,852 ‪ฉันจะเรียกให้ 61 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 ‪นิ้วเขาเป็นอะไร 62 00:04:07,830 --> 00:04:10,208 ‪สะเก็ดแผลเหรอ ไปแตะอะไรมา 63 00:04:12,001 --> 00:04:13,628 ‪ไม่ใช่เรื่องของแก 64 00:04:13,711 --> 00:04:16,256 ‪เลิกเสียเวลาแล้วไปซะ 65 00:04:16,339 --> 00:04:20,260 ‪สุดท้ายคนที่จะแซงพวกแกก็คือดิโอคนนี้ 66 00:04:22,262 --> 00:04:24,472 ‪ดูท่าจะไม่เป็นไร 67 00:04:24,555 --> 00:04:25,974 ‪ก็ดีแล้ว 68 00:04:32,230 --> 00:04:33,439 ‪ไปกันเถอะ โจนี่ 69 00:04:34,941 --> 00:04:36,150 ‪ครับ 70 00:05:08,933 --> 00:05:11,811 ‪(สตีล บอล รัน ‪โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ) 71 00:06:26,511 --> 00:06:30,848 {\an8}‪(สเตจที่ 3 วันที่ 5 เทือกเขาร็อคกี้ ‪ห่างจากโมนูเมนต์แวลลีย์ประมาณ 380 กม.) 72 00:06:31,974 --> 00:06:33,601 {\an8}‪(ตอนที่ 9 ‪สแคร์รี่ มอนสเตอร์ส ภาค 1) 73 00:06:33,684 --> 00:06:36,979 {\an8}‪ไจโร เราจะข้ามเทือกเขาร็อคกี้ภายในสองวัน 74 00:06:37,897 --> 00:06:40,441 ‪นั่นไง ภูเขาลูกนั้น อยู่ตรงเส้นทางพอดี 75 00:06:41,067 --> 00:06:43,986 ‪ห่างไปประมาณ 14 กิโลเมตร ‪วันนี้ไปให้ถึงตรงนั้นกันไหม 76 00:06:44,070 --> 00:06:45,154 ‪วันนี้ไม่ไหว 77 00:06:45,738 --> 00:06:48,574 ‪เดี๋ยวก็ค่ำแล้ว ม้าต้องพัก 78 00:06:49,242 --> 00:06:50,284 ‪(โมเวียร์ ครูส) 79 00:06:50,368 --> 00:06:51,661 ‪ไม่ผิดแน่ 80 00:06:51,744 --> 00:06:54,205 ‪ชิ้นส่วนต่อไปอยู่บนภูเขาลูกนั้น 81 00:06:55,206 --> 00:06:57,083 ‪พอไปถึงฉันก็จะรู้เอง 82 00:06:57,166 --> 00:06:58,209 ‪เฮ้ โจนี่ 83 00:06:58,709 --> 00:07:00,628 ‪ม้าฉันกำลังกลัว 84 00:07:06,092 --> 00:07:07,510 ‪โจนี่ ดูสิ 85 00:07:07,593 --> 00:07:08,970 ‪ดิโอ 86 00:07:11,514 --> 00:07:15,810 ‪ดูแข็งแรงขึ้นกว่าเดิมเยอะเลยนะ 87 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 ‪ระวังไว้ โจนี่ 88 00:07:17,228 --> 00:07:20,398 ‪อย่าให้เขาแซงเรา 89 00:07:20,982 --> 00:07:23,484 ‪ใจเย็นน่า พวกแกเข้าใจผิดแล้ว 90 00:07:23,568 --> 00:07:26,237 ‪วันนี้เราควรพอแค่นี้ เดี๋ยวก็ค่ำแล้ว 91 00:07:26,320 --> 00:07:27,321 ‪(ดิโอ) 92 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 ‪ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ 93 00:07:29,073 --> 00:07:30,700 ‪เราไปค้างแรมที่นั่นได้ 94 00:07:30,783 --> 00:07:35,413 ‪อย่าตั้งแคมป์กลางป่าดีกว่า แถวนี้มีสัตว์ป่า 95 00:07:36,664 --> 00:07:40,418 ‪คืนก่อน ฉันโดนสัตว์ป่าล้อม 96 00:07:40,501 --> 00:07:43,421 ‪มีทั้งฝูงเสือภูเขากับงูหางกระดิ่ง 97 00:07:44,046 --> 00:07:48,676 ‪พวกมันขวางทางอยู่ ฉันผ่านไปไม่ได้ 98 00:07:49,594 --> 00:07:51,888 ‪ก็เลยพยายามจะอ้อมพวกมันไป 99 00:07:51,971 --> 00:07:55,892 ‪แต่มีตัวหนึ่งหลีกทางให้ฉัน 100 00:07:55,975 --> 00:07:59,061 ‪สุภาพจริงๆ ทั้งที่เป็นสัตว์แท้ๆ 101 00:07:59,145 --> 00:08:02,356 ‪ทายสิว่าสัตว์อะไรที่ยอมให้ฉันผ่าน 102 00:08:02,440 --> 00:08:05,276 ‪เสือภูเขาหรือว่างูหางกระดิ่ง 103 00:08:06,486 --> 00:08:07,737 ‪คำตอบคือ… 104 00:08:07,820 --> 00:08:09,572 ‪งูหางกระดิ่ง 105 00:08:09,655 --> 00:08:11,866 ‪เก๊ตปะ 106 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 ‪เพราะกดกระดิ่งกริ๊งๆ ขอทางไงล่ะ 107 00:08:14,494 --> 00:08:15,328 ‪หา 108 00:08:16,162 --> 00:08:18,623 ‪ไม่เอาน่า มันเป็นมุก 109 00:08:18,706 --> 00:08:20,124 ‪ก็แค่มุกขำๆ 110 00:08:20,708 --> 00:08:23,794 ‪แล้วพวกเสือภูเขาก็จะกินฉันตรงเส้นทาง 111 00:08:23,878 --> 00:08:25,379 ‪"อูม้ามิ" 112 00:08:25,463 --> 00:08:29,258 ‪พวกเสือภูเขาพากันร้องว่า "อูม้ามิ" แสนอร่อย 113 00:08:30,551 --> 00:08:32,887 ‪ฉันรู้สึกดีสุดๆ 114 00:08:32,970 --> 00:08:36,766 ‪ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน ชอบชะมัด 115 00:08:36,849 --> 00:08:39,310 ‪อาจเป็นเพราะตกม้าคราวนั้นก็ได้ 116 00:08:39,393 --> 00:08:42,939 ‪ตัวเบาเหมือนขนนกเลย ‪เสียดายพระอาทิตย์จะตกแล้ว 117 00:08:43,022 --> 00:08:46,234 ‪ดิเอโก้ แบรนโด อยู่ห่างๆ เราไว้ 118 00:08:46,317 --> 00:08:47,610 ‪เราไม่ไปกับแก 119 00:08:47,693 --> 00:08:50,446 ‪โจนี่ โจสตาร์ 120 00:08:50,947 --> 00:08:54,992 ‪สองสเตจแรก แกขี่ได้ยอดเยี่ยมมาก 121 00:08:55,076 --> 00:08:58,871 ‪ได้ยินว่าแกบาดเจ็บ แต่กลับมาได้อย่างน่าทึ่ง 122 00:09:09,173 --> 00:09:10,508 ‪ไฮ่ 123 00:09:10,591 --> 00:09:14,011 ‪ถ้าพวกแกขี่ม้าเก่งนัก ทำแบบนี้ได้ไหม 124 00:09:19,225 --> 00:09:22,228 ‪เฮ้ โจนี่ เขาเป็นบ้าอะไร 125 00:09:23,688 --> 00:09:26,732 ‪จ๊อกกี้ฝีมือฉกาจต๊องกันแบบนี้ทุกคนรึไง 126 00:09:26,816 --> 00:09:28,651 ‪ผมก็ไม่รู้ 127 00:09:28,734 --> 00:09:30,152 ‪มีบางอย่างแปลกๆ 128 00:09:30,236 --> 00:09:32,822 ‪คืนนี้เราจะพักกับเขาจริงๆ เหรอ 129 00:09:32,905 --> 00:09:34,740 ‪ถึงฉันจะไม่อยาก 130 00:09:35,533 --> 00:09:38,703 ‪แต่มันก็พูดถูก แถวนี้มีหมาป่าด้วย 131 00:09:38,786 --> 00:09:40,496 ‪เราต้องไปพักกันที่หมู่บ้าน 132 00:09:40,580 --> 00:09:43,082 ‪ใช่ อยู่ด้วยกันปลอดภัยกว่า 133 00:09:43,165 --> 00:09:45,126 ‪หมาป่าล่าเป็นฝูง 134 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 ‪เขาได้ยินเราด้วย 135 00:09:53,259 --> 00:09:54,677 ‪ยินดีต้อนรับ 136 00:09:57,305 --> 00:09:59,765 ‪- ยินดีต้อนรับ ‪- เรารอพวกคุณอยู่เลย 137 00:09:59,849 --> 00:10:02,810 ‪ขนาดอยู่ไกลขนาดนี้ 138 00:10:02,893 --> 00:10:05,771 ‪ยังรู้เรื่องการแข่งขันกันดีเลยนะ 139 00:10:06,897 --> 00:10:09,191 ‪ดิโอล่ะ หายไปแล้ว 140 00:10:09,275 --> 00:10:10,484 ‪ใครจะรู้ 141 00:10:10,568 --> 00:10:13,738 ‪อาจไปทักทายพวกชาวบ้านอยู่ก็ได้ 142 00:10:14,614 --> 00:10:16,324 ‪ผมพูดจริงนะ 143 00:10:16,407 --> 00:10:19,201 ‪ผมไม่ยอมนอนใกล้เขาเด็ดขาด 144 00:10:19,285 --> 00:10:23,247 ‪เขาเป็นนักขี่ม้าที่ชั่วช้าที่สุด 145 00:10:23,331 --> 00:10:26,292 ‪เขาพร้อมวางยาในอาหารม้า ‪หรือทำลายสัมภาระคนอื่น 146 00:10:26,375 --> 00:10:28,377 ‪โดยไม่ลังเล 147 00:10:29,253 --> 00:10:30,338 ‪ฉันรู้ 148 00:10:30,421 --> 00:10:34,550 ‪เราก็เฝ้าม้ากับอาหารไว้เหมือนตอนตั้งแคมป์ 149 00:10:35,468 --> 00:10:37,011 ‪มีเตาผิงด้วย 150 00:10:37,094 --> 00:10:39,930 ‪ทำมื้อเย็นกันเถอะ ฉันจะไปเก็บฟืน 151 00:11:05,915 --> 00:11:07,208 ‪ดิโอ 152 00:11:29,522 --> 00:11:31,732 ‪นั่นกาแฟนี่ 153 00:11:33,025 --> 00:11:35,111 ‪ฉันได้กลิ่น 154 00:11:35,194 --> 00:11:36,779 ‪หอมดีนะ 155 00:11:37,446 --> 00:11:39,990 ‪แกทำอะไรอยู่ตรงนั้น ดิโอ 156 00:11:40,074 --> 00:11:42,952 ‪- เปล่า ‪- เปล่าเหรอ 157 00:11:44,036 --> 00:11:46,497 ‪เฮ้ อย่าเข้ามานะ 158 00:11:46,580 --> 00:11:51,585 ‪อ๋อ เพราะฉันกินหินอยู่เหรอ 159 00:11:53,129 --> 00:11:57,216 ‪ไม่รู้รึไง มันช่วยย่อยอาหารนะ โจสตาร์ 160 00:11:57,299 --> 00:11:59,885 ‪มันช่วยบดอาหารในกระเพาะ 161 00:11:59,969 --> 00:12:01,720 ‪เรียกว่าแกสโทรลิธ 162 00:12:01,804 --> 00:12:04,723 ‪สัตว์กินเนื้อส่วนใหญ่ก็ทำกัน 163 00:12:04,807 --> 00:12:09,019 ‪ดีต่อสุขภาพด้วย ฉันเอาอย่างนกกับจระเข้น่ะ 164 00:12:09,687 --> 00:12:11,981 ‪แกชงกาแฟอยู่ใช่ไหม 165 00:12:12,064 --> 00:12:15,067 ‪กลิ่นไม่เหมือนบลูเมาน์เทน 166 00:12:15,151 --> 00:12:17,194 ‪แต่หอมดี 167 00:12:17,278 --> 00:12:19,738 ‪ขอสักถ้วยสิ 168 00:12:19,822 --> 00:12:21,991 ‪หลังตกม้าเป็นยังไงบ้าง 169 00:12:22,074 --> 00:12:24,160 ‪ตอนนั้นดูเจ็บหนักนะ 170 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 ‪ฉันสบายดี 171 00:12:26,745 --> 00:12:28,205 ‪ไม่เป็นอะไรเลย 172 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 ‪แล้วทำไมใส่ถุงมือตลอด 173 00:12:30,166 --> 00:12:33,085 ‪นี่เดือนตุลาคมบนเทือกเขาร็อคกี้นะ ‪กลางคืนมันหนาว 174 00:12:33,169 --> 00:12:35,129 ‪ฉันจะถอดเฉพาะตอนล้างมือ 175 00:12:35,713 --> 00:12:37,840 ‪แล้วกาแฟล่ะ เอามาสิ 176 00:12:38,424 --> 00:12:41,927 ‪บอกไว้ก่อน ฉันไม่อยากเดินทางกับแก 177 00:12:42,928 --> 00:12:46,807 ‪กาแฟอยู่ตรงหน้าแกไง ‪ดื่มเสร็จแล้วก็ไปหาบ้านว่างหลังอื่น 178 00:12:54,231 --> 00:12:56,901 ‪ขอถามอะไรหน่อยสิ 179 00:12:56,984 --> 00:12:59,528 ‪ฉันควรดื่มถ้วยไหนเหรอ 180 00:13:00,112 --> 00:13:02,823 ‪หมายความว่าไง ก็มีอยู่ถ้วยเดียว 181 00:13:03,574 --> 00:13:06,410 ‪ดิโอ อย่าบอกนะว่าแกมองไม่เห็น 182 00:13:06,494 --> 00:13:07,745 ‪ที่เหลือเป็นอาหารกระป๋อง 183 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 ‪มองไม่เห็นเหรอ 184 00:13:10,748 --> 00:13:12,291 ‪อย่ามาดูถูกฉันนะ 185 00:13:13,125 --> 00:13:15,419 ‪ฉันมองเห็นชัดเจน 186 00:13:15,503 --> 00:13:17,838 ‪ทั้งตาทั้งร่างกายสมบูรณ์ดีทุกอย่าง 187 00:13:17,922 --> 00:13:20,257 ‪กลางคืนยิ่งมองได้ดีกว่าเดิมด้วย 188 00:13:20,341 --> 00:13:22,510 ‪แล้วตกลงถ้วยไหนล่ะ 189 00:13:23,802 --> 00:13:25,179 ‪ถ้วยไหนเหรอ 190 00:13:26,597 --> 00:13:30,226 ‪เฮ้ ก็บอกว่ามีถ้วยเดียว 191 00:13:34,730 --> 00:13:35,940 ‪พิลึกคน 192 00:13:42,112 --> 00:13:45,324 ‪นั่นอะไร ฟันเหรอ 193 00:13:45,407 --> 00:13:48,035 ‪เขาเป็นตัวอะไรกันแน่ 194 00:13:48,118 --> 00:13:50,037 ‪ใต้ผ้าพันแผลนั่นมีอะไร 195 00:13:50,120 --> 00:13:52,581 ‪ปากนี่ 196 00:13:52,665 --> 00:13:54,250 ‪ฉีกไปถึงหูเลย 197 00:13:54,333 --> 00:13:56,502 ‪ปากแบบนั้น เหมือนกับ… 198 00:13:56,585 --> 00:13:58,420 ‪แกทำอะไร โจนี่ 199 00:13:59,338 --> 00:14:01,924 ‪แมลงวันเยอะจริงๆ 200 00:14:02,007 --> 00:14:03,717 ‪มันบินเข้ามาทางหน้าต่าง 201 00:14:04,760 --> 00:14:06,136 ‪ปิดซะ 202 00:14:15,145 --> 00:14:18,065 ‪โจนี่ ปิดหน้าต่างเดี๋ยวนี้ 203 00:14:18,148 --> 00:14:21,026 ‪ลืมแมลงวันไปก่อน ไม่รู้สึกเหรอ 204 00:14:21,110 --> 00:14:23,237 ‪มีอะไรบางอย่างอยู่แถวนี้ 205 00:14:24,446 --> 00:14:25,865 ‪หมีตาย 206 00:14:25,948 --> 00:14:27,491 ‪มีตัวอะไรกินมัน 207 00:14:27,575 --> 00:14:30,077 ‪ไม่ใช่ฝีมือมนุษย์แน่ๆ 208 00:14:35,833 --> 00:14:37,209 ‪ดิโอ! 209 00:14:44,049 --> 00:14:46,051 ‪มันเป็นตัวอะไร 210 00:14:46,760 --> 00:14:49,096 ‪มันกลายร่าง 211 00:14:49,179 --> 00:14:52,099 ‪ดิโอเป็นผู้ใช้สแตนด์ 212 00:14:56,562 --> 00:14:59,440 ‪ไจโร 213 00:15:06,864 --> 00:15:08,198 ‪ทัสก์ 214 00:15:10,367 --> 00:15:11,368 ‪มันหลบได้ 215 00:15:17,458 --> 00:15:21,587 ‪ดิโอเป็นศัตรู มันร่วมมือกับผู้ก่อการร้ายจริงๆ 216 00:15:31,430 --> 00:15:34,975 ‪โห สายตาดีเหลือเชื่อ 217 00:15:35,601 --> 00:15:38,270 ‪ระยะใกล้ขนาดนี้… 218 00:15:38,354 --> 00:15:40,981 ‪ยังหลบได้สบายๆ 219 00:15:51,700 --> 00:15:54,745 ‪ไจโร ข้างบน 220 00:15:59,416 --> 00:16:01,460 ‪เป้าหมายของแก 221 00:16:01,543 --> 00:16:03,837 ‪คือชิ้นส่วนศพชิ้นต่อไป 222 00:16:03,921 --> 00:16:07,091 ‪หรือจะฆ่าพวกเรา แล้วชิงชิ้นส่วนที่เรามี 223 00:16:07,174 --> 00:16:09,551 ‪แกตอบสนองไวเกินไป 224 00:16:09,635 --> 00:16:12,805 ‪แต่ถ้าเป็นของที่เคลื่อนที่ช้า 225 00:16:12,888 --> 00:16:15,766 ‪แกก็จะคิดว่าไม่ต้องหลบ 226 00:16:27,569 --> 00:16:30,614 ‪ฉันใส่ลูกเหล็กไว้ในกระป๋องนั่น 227 00:16:30,698 --> 00:16:33,951 ‪ส่วนเอามันผ่านโลหะเข้าไปได้ยังไง ‪นั่นเป็นความลับ 228 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 ‪ไจโร 229 00:16:41,750 --> 00:16:44,962 ‪ดูเหมือนไม่ค่อยได้ผลนะ 230 00:16:45,045 --> 00:16:46,672 ‪ออกไปจากที่นี่กัน โจนี่ 231 00:16:47,756 --> 00:16:50,426 ‪ออกไปข้างนอกเดี๋ยวนี้ 232 00:16:55,973 --> 00:16:57,891 ‪มันเป็นตัวอะไรกัน 233 00:16:57,975 --> 00:16:59,601 ‪สแตนด์แบบนี้ 234 00:16:59,685 --> 00:17:01,729 ‪มันมีพลังอะไรกันแน่ 235 00:17:01,812 --> 00:17:03,814 ‪มันคือไดโนเสาร์ โจนี่ 236 00:17:03,897 --> 00:17:07,901 ‪ดูเหมือนดิโอจะได้พลังของไดโนเสาร์มา 237 00:17:07,985 --> 00:17:10,696 ‪ไดโนเสาร์เหรอ มันคืออะไร 238 00:17:10,779 --> 00:17:11,905 ‪แกไม่รู้จักเหรอ 239 00:17:11,989 --> 00:17:15,993 ‪สัตว์ขนาดมหึมา ใหญ่กว่าช้างแอฟริกาอีก 240 00:17:16,076 --> 00:17:20,706 ‪นักวิทยาศาสตร์ชื่อโอเวน ‪เป็นคนบัญญัติคำว่า "ไดโนเสาร์" 241 00:17:21,665 --> 00:17:23,333 ‪แต่ตัวนี้เล็กกว่าหน่อย 242 00:17:23,417 --> 00:17:25,002 ‪ช่างมันเถอะ 243 00:17:25,085 --> 00:17:29,089 ‪เอาเป็นว่าพวกมันเคยอยู่บนโลก ‪ก่อนมนุษย์นานมาก 244 00:17:29,173 --> 00:17:32,718 ‪ทำไมดิโอถึงมีพลังของสิ่งมีชีวิตโบราณ 245 00:17:32,801 --> 00:17:35,220 ‪หรือว่าจะเกี่ยวกับฟอสซิล 246 00:17:35,304 --> 00:17:39,141 ‪ตั้งแต่มีการค้นพบฟอสซิลที่หน้าผาในโคโลราโด 247 00:17:39,224 --> 00:17:41,602 ‪ก็พบฟอสซิลทั่วเทือกเขาร็อคกี้ 248 00:18:09,004 --> 00:18:11,715 ‪บ้าเอ๊ย ประตูต้านไม่อยู่แล้ว 249 00:18:11,799 --> 00:18:13,383 ‪เราจะลงไปจากหน้าผา 250 00:18:13,467 --> 00:18:15,010 ‪ไม่ ผมไม่ไป 251 00:18:15,094 --> 00:18:19,056 ‪ถ้าดิโอมาตามหาชิ้นส่วนศพ ผมก็ต้องจัดการมัน 252 00:18:19,681 --> 00:18:21,475 ‪กลับกัน อย่าขยับแม้แต่นิดเดียว 253 00:18:22,017 --> 00:18:24,269 ‪ถ้าอยู่นิ่งๆ ดิโอจะมองไม่เห็น 254 00:18:24,353 --> 00:18:25,354 ‪อะไรนะ 255 00:18:32,444 --> 00:18:35,239 ‪ห้ามขยับแม้แต่นิดเดียว ไจโร 256 00:18:36,490 --> 00:18:39,701 ‪ไม่รู้ทำไมดิโอถึงมองเห็นเฉพาะสิ่งที่เคลื่อนไหว 257 00:18:39,785 --> 00:18:41,870 ‪ไดโนเสาร์อาจเป็นแบบนั้น 258 00:18:52,965 --> 00:18:55,217 ‪อย่าขยับ อย่าแม้แต่จะกะพริบตา 259 00:18:56,009 --> 00:18:58,762 ‪ผมมั่นใจ ก่อนหน้านี้ก็เหมือนกัน 260 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 ‪มันมองไม่เห็นถ้วยกาแฟ 261 00:19:05,811 --> 00:19:07,396 ‪เยี่ยม 262 00:19:07,479 --> 00:19:09,940 ‪มันคิดว่าเราลงหน้าผาไปแล้ว 263 00:19:19,158 --> 00:19:21,535 ‪เฮ้ มันเห็นเรารึเปล่า 264 00:19:21,618 --> 00:19:22,786 ‪มันกลับมาแล้ว 265 00:19:30,002 --> 00:19:31,503 ‪ใจเย็น ไจโร 266 00:19:31,587 --> 00:19:33,213 ‪มันยังไม่รู้ 267 00:19:33,714 --> 00:19:35,966 ‪มันแค่ดมซากหมี 268 00:19:50,314 --> 00:19:51,315 ‪ได้ผลไหม 269 00:19:51,398 --> 00:19:54,067 ‪มันไปไหนแล้ว ไปแล้วเหรอ 270 00:19:55,527 --> 00:19:57,696 ‪คิดว่าเรารอดแล้วรึเปล่า 271 00:20:04,661 --> 00:20:07,372 ‪อย่างนี้นี่เอง มันรู้ 272 00:20:07,456 --> 00:20:11,585 ‪ดิโอเคยเห็นพลังของลูกเหล็กในสเตจแรก 273 00:20:12,711 --> 00:20:14,254 ‪ไจโร แย่แล้ว 274 00:20:14,338 --> 00:20:19,301 ‪มันรู้ว่าลูกเหล็กจะย้อนกลับมาหาคุณเสมอ 275 00:20:19,384 --> 00:20:21,261 ‪มันรู้ว่าลูกเหล็กจะไปหยุดที่ไหน 276 00:20:21,345 --> 00:20:24,765 ‪มันจะตามลูกเหล็กมา 277 00:20:30,854 --> 00:20:33,148 ‪ไม่นะ 278 00:20:44,451 --> 00:20:46,245 ‪ใจเย็น โจนี่ 279 00:20:46,328 --> 00:20:51,124 ‪ลูกเหล็กย้อนกลับมา ‪แล้วใช้แรงหมุนกดขาฉันให้แบน 280 00:20:52,501 --> 00:20:57,547 ‪ดูเหมือนดิโอจะคิดว่าเราไปอยู่หลังกำแพงแล้ว 281 00:21:01,009 --> 00:21:03,553 ‪ไชโย มันลงหน้าผาไปแล้ว 282 00:21:05,472 --> 00:21:08,934 ‪โจนี่ เรื่องสัญลักษณ์บนแขนซ้ายของแก 283 00:21:09,017 --> 00:21:10,727 ‪ฉันเพิ่งนึกอะไรออก 284 00:21:11,645 --> 00:21:14,106 ‪เรื่องการเรียงตัวของมัน 285 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 ‪ไจโร 286 00:21:27,869 --> 00:21:30,038 ‪มีอะไรไม่ชอบมาพากล 287 00:21:34,376 --> 00:21:37,170 ‪ได้ยินเสียงใต้ตัวเราไหม 288 00:21:37,796 --> 00:21:40,632 ‪ได้ยิน เสียงอะไรน่ะ 289 00:21:43,593 --> 00:21:45,262 ‪อะไร นี่มันอะไร 290 00:21:50,851 --> 00:21:52,227 ‪อะไร 291 00:21:52,894 --> 00:21:56,273 ‪มันกลายร่างด้วย แถมยังไม่ตาย 292 00:21:56,356 --> 00:21:59,568 ‪ตกลงพลังของดิโอมันคืออะไรกันแน่ 293 00:22:03,822 --> 00:22:05,991 {\an8}‪(โปรดติดตามตอนต่อไป) 294 00:23:30,909 --> 00:23:35,914 {\an8}‪คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี