1 00:00:13,054 --> 00:00:16,433 {\an8}15 OTTOBRE 1890 3° STAGE 2 00:00:17,684 --> 00:00:19,853 Ci siamo. Il terzo stage ha avuto inizio. 3 00:00:19,936 --> 00:00:23,898 I fantini sono tutti diretti verso il traguardo a Canyon City! 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,277 Non c'è dubbio che la sfida più grande 5 00:00:27,360 --> 00:00:31,906 di questo percorso sarà attraversare le maestose e imponenti Montagne Rocciose. 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,785 Gli servirà una strategia efficace se vogliono vincere la gara! 7 00:00:39,247 --> 00:00:41,958 Cazzo, che situazione di merda. 8 00:00:42,042 --> 00:00:45,795 RISULTATI DELLA 2° TAPPA: MONUMENT VALLEY FANTINI RITIRATI: 1.219, FANTINI DECEDUTI: 82 9 00:00:45,879 --> 00:00:49,466 Punteggio totale sarebbe comunque basso. Avrei a malapena centotrentasei punti. 10 00:00:49,549 --> 00:00:52,719 E quello stronzo di Dio ha centocinquanta punti. 11 00:00:53,344 --> 00:00:55,555 Non arriverei in cima alla classifica. 12 00:00:55,638 --> 00:00:56,806 Vaffanculo. 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,436 E quel bastardo di Johnny? Se arrivasse primo al traguardo, 14 00:01:01,519 --> 00:01:04,856 scalerebbe la classifica generale con centottanta punti. 15 00:01:05,482 --> 00:01:09,277 {\an8}Maledetto traditore figlio di puttana. Mi avevi promesso che saresti 16 00:01:09,360 --> 00:01:12,697 arrivato dopo di me. Come pensi di rimediare adesso, eh? 17 00:01:14,074 --> 00:01:18,244 Ci sono anche Dio e Sandman davanti a me, e di sicuro non chiuderanno questo 18 00:01:18,328 --> 00:01:20,955 cazzo di stage senza guadagnare altri punti. 19 00:01:21,831 --> 00:01:24,459 Sarebbe bello se restassero a bocca asciutta. 20 00:01:24,542 --> 00:01:25,710 Gyro, guarda! 21 00:01:26,211 --> 00:01:27,045 Eh? 22 00:01:28,213 --> 00:01:30,423 Laggiù c'è Dio ed è seduto per terra. 23 00:01:33,301 --> 00:01:34,719 Mi sembra in difficoltà. 24 00:01:35,970 --> 00:01:37,138 Diamo un'occhiata. 25 00:01:41,976 --> 00:01:42,811 A quanto pare, 26 00:01:42,894 --> 00:01:47,565 l'idiota è caduto dal cavallo. E ha anche la faccia tutta ricoperta di sangue. 27 00:01:47,649 --> 00:01:50,777 Perfetto. È il mio giorno fortunato. Nyo-ho! 28 00:01:51,277 --> 00:01:53,530 Come sarebbe? Uno come Dio? 29 00:01:54,155 --> 00:01:55,490 Non ci posso credere. 30 00:01:56,616 --> 00:01:57,534 Si è sdraiato. 31 00:01:59,744 --> 00:02:02,664 Se non altro, resterà fuori gioco per un bel po'. 32 00:02:03,206 --> 00:02:06,668 Chissà, forse dovrà ritirarsi. Dai, su, approfittiamone. 33 00:02:06,751 --> 00:02:10,171 Come? Devo ammettere che da te non me l'aspettavo, Johnny. 34 00:02:10,255 --> 00:02:14,008 Non ho alcun problema ad approfittare delle disgrazie altrui. Tuttavia, 35 00:02:14,092 --> 00:02:17,011 una ferita del genere potrebbe anche essergli fatale. 36 00:02:17,095 --> 00:02:18,429 Tu che ne dici? 37 00:02:18,972 --> 00:02:22,642 Faresti meglio a stare alla larga da Diego Brando, credimi. 38 00:02:22,725 --> 00:02:26,938 Ma guarda un po', non ti facevo un tipo dalle vedute così ristrette. 39 00:02:27,021 --> 00:02:29,149 Non mi fido di quello stronzo. 40 00:02:29,858 --> 00:02:33,528 Dio è ritenuto una leggenda dell'ippica nel Regno Unito. 41 00:02:34,195 --> 00:02:38,158 Ma è un uomo senza scrupoli. Farebbe qualunque cosa pur di vincere. 42 00:02:38,241 --> 00:02:40,577 La sua infamia lo precede. 43 00:02:41,828 --> 00:02:43,538 Quando aveva appena vent'anni 44 00:02:44,038 --> 00:02:45,498 ha sposato un'ottantenne. 45 00:02:45,582 --> 00:02:49,294 E l'ha fatto solo per poter mettere le mani sul suo patrimonio. 46 00:02:54,382 --> 00:02:59,846 Sei mesi dopo le nozze, la donna è morta. Si dice sia stato Dio a ucciderla. 47 00:03:02,724 --> 00:03:05,435 Dove vuoi arrivare con questa tua storiellina? 48 00:03:05,935 --> 00:03:09,689 Potrebbe essere una messinscena per farci abbassare la guardia. 49 00:03:09,772 --> 00:03:13,484 Per quanto ne sappiamo, può essere in combutta con quei sicari. 50 00:03:17,530 --> 00:03:21,576 Solo se stesse perdendo avrebbe senso ricorrere a trucchetti del genere, 51 00:03:21,659 --> 00:03:24,621 ma è al primo posto. Quindi perché dovrebbe farlo? 52 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Io vado a controllare. 53 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Ehi, Dio! Stai bene? 54 00:03:44,557 --> 00:03:47,685 Se hai bisogno di soccorsi, dillo. Te li chiamerò io. 55 00:04:03,368 --> 00:04:05,245 Ma che? Cos'ha alle dita? 56 00:04:07,664 --> 00:04:09,832 Sembrano quasi delle croste. 57 00:04:11,960 --> 00:04:15,755 Fatevi i cazzi vostri, ok? Dovreste approfittarne. Sparite! 58 00:04:16,422 --> 00:04:19,842 Comunque… sarò io, Dio, a tagliare il traguardo. 59 00:04:20,593 --> 00:04:25,682 Nyo-ho-ho! Sembra che tu sia ancora tutto intero. Buono a sapersi. 60 00:04:32,146 --> 00:04:33,189 Andiamo, Johnny. 61 00:04:34,857 --> 00:04:35,775 Sì, arrivo. 62 00:04:36,276 --> 00:04:43,241 RUMBLE RUMBLE RUMBLE 63 00:06:26,677 --> 00:06:31,474 {\an8}3° STAGE, QUINTO GIORNO, MONTAGNE ROCCIOSE CIRCA 240 MIGLIA DALLA MONUMENT VALLEY 64 00:06:32,517 --> 00:06:37,188 Gyro, ci vorranno due giorni per riuscire ad attraversare le Montagne Rocciose. 65 00:06:37,772 --> 00:06:40,108 Eccola! Si intravede già la cima. 66 00:06:40,983 --> 00:06:43,444 Disterà nove miglia. Ci andiamo ora? 67 00:06:44,028 --> 00:06:45,154 È meglio di no! 68 00:06:45,655 --> 00:06:48,241 Fra poco sarà buio. Dovremmo riposare. 69 00:06:50,243 --> 00:06:53,871 Non c'è dubbio. La prossima reliquia è su quella cima. 70 00:06:55,123 --> 00:06:56,749 Domani lo scopriremo. 71 00:06:56,833 --> 00:06:58,000 Ehi, Johnny. 72 00:06:58,084 --> 00:06:59,001 Oh? 73 00:06:59,085 --> 00:07:00,628 Valkyrie ha paura. 74 00:07:06,259 --> 00:07:07,218 Johnny, è lui. 75 00:07:07,718 --> 00:07:08,845 È Dio! 76 00:07:09,387 --> 00:07:11,264 BAM 77 00:07:11,764 --> 00:07:14,100 Qualcosa è cambiato in lui rispetto a prima, 78 00:07:14,183 --> 00:07:17,145 è come se fosse diventato più forte. Sta' attento! 79 00:07:17,645 --> 00:07:19,772 Non farlo passare per nessun motivo. 80 00:07:20,773 --> 00:07:25,903 Ehi, non vi agitate. La gara è finita. Oggi ormai è quasi buio. Basta così. 81 00:07:26,737 --> 00:07:30,491 Poco più avanti c'è un piccolo villaggio. Fermiamoci pure là. 82 00:07:30,575 --> 00:07:34,787 Sarebbe meglio non accamparsi. Qua intorno è pieno di belve feroci. 83 00:07:36,747 --> 00:07:39,959 Poco tempo fa sono stato circondato da animali pericolosi. 84 00:07:40,042 --> 00:07:43,421 E non bestie qualunque, ma puma e serpenti a sonagli. 85 00:07:44,005 --> 00:07:46,924 Quelle creature assassine mi avevano sbarrato la strada, 86 00:07:47,008 --> 00:07:48,634 non volevano farmi passare. 87 00:07:49,844 --> 00:07:51,679 Così ho provato a girargli intorno, 88 00:07:51,762 --> 00:07:56,100 ma poi alcuni di loro si sono fatti da parte lasciando libero il passaggio. 89 00:07:56,184 --> 00:07:58,561 Certo, erano feroci. Però anche gentili. 90 00:07:59,061 --> 00:08:03,649 Secondo voi, quale delle due specie mi ha fatto passare? Sono stati forse i puma, 91 00:08:03,733 --> 00:08:04,817 oppure i serpenti? 92 00:08:06,402 --> 00:08:07,320 Ora ve lo dirò. 93 00:08:07,945 --> 00:08:10,490 La risposta giusta è il serpente a sonagli! 94 00:08:10,573 --> 00:08:14,410 Sì, lui! Il serpente che prima ti blocca e poi se ne pente! 95 00:08:14,494 --> 00:08:15,578 Come? 96 00:08:16,078 --> 00:08:20,249 Perché cazzo avete quella faccia da pesce lesso? Era solo un indovinello. 97 00:08:20,333 --> 00:08:23,669 I puma invece si sono messi a mangiare l'erba e a gridare come pazzi. 98 00:08:23,753 --> 00:08:25,630 "Campa cavallo che l'erba cresce". 99 00:08:25,713 --> 00:08:29,258 Sempre più forte. "Campa cavallo che l'erba cresce!" 100 00:08:30,968 --> 00:08:36,474 Sto alla grande. Non mi sono mai sentito così bene in vita mia. Che bello! 101 00:08:36,974 --> 00:08:40,645 Forse è stata la caduta di prima, ma mi sento così leggero. 102 00:08:40,728 --> 00:08:42,772 Peccato che sia già il tramonto. 103 00:08:43,272 --> 00:08:47,276 Ehi, Diego Brando. Non osare avvicinarti. Non verrai insieme a noi. 104 00:08:47,777 --> 00:08:50,154 Dai, suvvia, Johnny Joestar. 105 00:08:50,947 --> 00:08:54,867 Devo dire che hai gareggiato bene nel primo e nel secondo stage. 106 00:08:54,951 --> 00:08:58,871 Ho saputo che ti sei ferito, ma poi ti sei ripreso alla grande. 107 00:09:09,423 --> 00:09:13,594 Se siete veramente dei fantini esperti, riuscite a fare questo? 108 00:09:14,095 --> 00:09:15,137 Wow. 109 00:09:19,225 --> 00:09:21,602 Ehi, Johnny. Ma cosa gli prende? 110 00:09:23,646 --> 00:09:26,607 Come può un fantino prodigio essere così svitato? 111 00:09:26,691 --> 00:09:27,942 E io che ne so? 112 00:09:28,025 --> 00:09:32,530 Ma c'è qualcosa che non va. Gyro, dobbiamo proprio restare insieme a lui? 113 00:09:32,613 --> 00:09:34,782 Vorrei tanto poter dire di no. 114 00:09:35,408 --> 00:09:39,036 Ma come ha detto anche lui, qui intorno è pieno di belve feroci. 115 00:09:39,120 --> 00:09:40,413 Non abbiamo scelta. 116 00:09:40,496 --> 00:09:44,667 Già. È più sicuro al villaggio, almeno lì non ci sono i lupi. 117 00:09:45,918 --> 00:09:47,420 Oh, cazzo. Ci ha sentiti. 118 00:09:53,050 --> 00:09:54,427 Benvenuti! 119 00:09:57,138 --> 00:09:58,806 Era ora che arrivaste, ragazzi! 120 00:09:58,889 --> 00:10:01,225 - Ben arrivati! - A quanto pare, 121 00:10:01,309 --> 00:10:04,270 la voce sulla gara si è sparsa ovunque. Perfino in mezzo ai monti. 122 00:10:04,353 --> 00:10:05,313 Grazie per essere qui! 123 00:10:05,396 --> 00:10:08,649 - Finalmente! - Ma dov'è finito Dio? Non lo vedo più. 124 00:10:09,150 --> 00:10:10,192 Chi lo sa? 125 00:10:10,276 --> 00:10:14,322 Forse è andato a imboscarsi con qualche bella fanciulla del villaggio. 126 00:10:14,405 --> 00:10:18,993 Dico sul serio, Gyro. Non voglio che quel bastardo dorma qui insieme a noi. 127 00:10:19,535 --> 00:10:22,955 Credimi, Dio è uno dei fantini più ignobili che io conosca. 128 00:10:23,039 --> 00:10:26,125 Non si farebbe scrupoli a… ad avvelenare il cibo, 129 00:10:26,208 --> 00:10:28,169 oppure a manomettere i finimenti. 130 00:10:29,211 --> 00:10:30,212 Lo so, Johnny. 131 00:10:30,713 --> 00:10:35,217 Dovremo tenere d'occhio il cibo e anche i cavalli, come quando ci accampiamo. 132 00:10:35,301 --> 00:10:39,764 C'è una cucina quaggiù. Perfetto. Vado a prendere un po' di legna. 133 00:11:05,831 --> 00:11:06,666 Dio… 134 00:11:29,480 --> 00:11:31,399 Sbaglio o sento odore di caffè? 135 00:11:33,025 --> 00:11:36,779 Sì, è caffè, ne sono certo. Ha un profumo delizioso. 136 00:11:37,363 --> 00:11:40,157 Ehi, ma che cosa cazzo stai facendo laggiù? Parla. 137 00:11:40,241 --> 00:11:42,952 - Beh, niente. - Come "niente"? 138 00:11:43,994 --> 00:11:45,788 Fermo! Non provare ad entrare! 139 00:11:46,497 --> 00:11:51,585 Ah, ho capito. Ti stai domandando perché poco fa abbia mangiato dei sassi. 140 00:11:53,421 --> 00:11:56,674 Vedi, Joestar, le pietre sono dei digestivi. 141 00:11:57,174 --> 00:11:59,802 Triturano il cibo all'interno dello stomaco. 142 00:11:59,885 --> 00:12:04,598 Sai, si chiamano "gastroliti" e in natura sono parecchi i carnivori a farne uso. 143 00:12:04,682 --> 00:12:09,019 Funzionano davvero. Dovremmo imparare dai coccodrilli e dagli uccelli. 144 00:12:09,645 --> 00:12:11,981 Comunque, stavi facendo il caffè, no? 145 00:12:12,064 --> 00:12:14,859 Dall'aroma non sembra il Giamaica Blue Mountains, 146 00:12:14,942 --> 00:12:16,694 ma il profumo è delizioso. 147 00:12:17,611 --> 00:12:19,822 Ti dispiace offrirmi una tazza? 148 00:12:19,905 --> 00:12:24,702 Di' un po', come vanno le ferite? Fino a qualche ora fa eri messo parecchio male. 149 00:12:24,785 --> 00:12:28,122 Te l'ho detto, mi sento in forma. Non ho nemmeno un graffio. 150 00:12:28,205 --> 00:12:29,749 Perché non togli i guanti? 151 00:12:29,832 --> 00:12:34,670 La notte qui fa freddo, è ottobre. Li tolgo quando serve. 152 00:12:35,629 --> 00:12:37,840 Ora gradirei quel caffè, grazie. 153 00:12:38,382 --> 00:12:41,594 Non voglio avere a che fare con te, sono stato chiaro? 154 00:12:42,845 --> 00:12:46,474 Il caffè è lì davanti. Bevilo e poi vattene in un'altra casa. 155 00:12:54,273 --> 00:12:55,107 Scusa, Johnny, 156 00:12:55,191 --> 00:12:59,361 posso farti una domanda? Secondo te, da quale tazza lo dovrei bere? 157 00:13:00,070 --> 00:13:02,490 Che cazzo dici? C'è solo una tazza piena. 158 00:13:03,616 --> 00:13:07,536 Insomma, Dio, come fai a non vederla? Il resto è cibo in scatola. 159 00:13:08,412 --> 00:13:09,705 Credi sia cieco? 160 00:13:09,789 --> 00:13:10,748 Oh! 161 00:13:10,831 --> 00:13:11,791 Beh, ti sbagli. 162 00:13:13,334 --> 00:13:17,296 Io ci vedo benissimo, Johnny. Ho una vista e forza fisica perfette. 163 00:13:17,379 --> 00:13:20,049 E sappi che di notte ci vedo ancora meglio. 164 00:13:20,716 --> 00:13:22,259 Però quale prendo? 165 00:13:23,803 --> 00:13:25,221 Quale prendo? 166 00:13:26,764 --> 00:13:30,184 Basta! Come ti ho già detto, solo una delle tazze è piena. 167 00:13:34,605 --> 00:13:35,940 Che tipo bizzarro. 168 00:13:42,029 --> 00:13:45,324 Ma… quelle sono… delle zanne? 169 00:13:45,991 --> 00:13:49,829 Ma chi è questo tizio? Cosa si nasconde sotto quel cerotto? 170 00:13:50,538 --> 00:13:56,085 È… una bocca! Va da un orecchio all'altro. Sembra quella di un… 171 00:13:56,585 --> 00:13:58,337 Che stai facendo, Johnny? 172 00:13:59,171 --> 00:14:03,509 Non trovi che ci siano troppe mosche qui dentro? Entrano dalla finestra. 173 00:14:04,677 --> 00:14:05,761 Puoi chiuderla? 174 00:14:11,642 --> 00:14:14,812 RUMBLE RUMBLE RUMBLE 175 00:14:15,312 --> 00:14:17,439 Johnny! Dobbiamo chiudere tutto. 176 00:14:17,523 --> 00:14:20,651 Abbiamo un grosso problema. E non parlo delle mosche. 177 00:14:21,151 --> 00:14:22,695 C'è qualcosa qui! 178 00:14:23,320 --> 00:14:25,823 BOOM 179 00:14:25,906 --> 00:14:27,157 È una carcassa d'orso ed è stata mezza divorata. 180 00:14:27,241 --> 00:14:29,743 Di sicuro non è opera di un essere umano. 181 00:14:35,791 --> 00:14:36,625 Dio! 182 00:14:43,799 --> 00:14:46,051 Ma… che cosa gli sarà successo? 183 00:14:46,635 --> 00:14:48,178 Il suo aspetto è cambiato. 184 00:14:49,096 --> 00:14:52,099 Sì… Dio è un portatore di Stand! 185 00:14:56,770 --> 00:14:59,189 No! Gyro! 186 00:15:07,323 --> 00:15:08,157 Tusk! 187 00:15:10,409 --> 00:15:11,368 Mancato! 188 00:15:17,416 --> 00:15:21,003 Lo sapevo! Dio è un nemico ed è in combutta con quei sicari! 189 00:15:31,305 --> 00:15:34,975 Ohi, ohi. Ha capacità visive e motorie incredibili. 190 00:15:35,601 --> 00:15:37,686 Nonostante la distanza ravvicinata, 191 00:15:37,770 --> 00:15:40,731 è riuscito a evitare l'attacco della mia sfera. 192 00:15:43,901 --> 00:15:44,735 Ma… 193 00:15:48,489 --> 00:15:49,865 SBAM 194 00:15:51,867 --> 00:15:54,370 Gyro! È sopra di te! 195 00:15:59,583 --> 00:16:03,629 Qual è il tuo vero obiettivo? Vuoi forse trovare la prossima reliquia, 196 00:16:03,712 --> 00:16:06,632 oppure vuoi ammazzarci solo per rubare la nostra? 197 00:16:07,174 --> 00:16:09,843 Hai degli ottimi riflessi, non c'è che dire. 198 00:16:09,927 --> 00:16:12,054 Ma sei agitato. Se ti sentissi al sicuro, 199 00:16:12,137 --> 00:16:15,391 non saresti così rapido a schivare i colpi. Non è vero? 200 00:16:27,486 --> 00:16:29,905 Ho messo la sfera di ferro nella lattina. 201 00:16:29,989 --> 00:16:33,659 Tuttavia, come ci sia riuscito resterà un mio piccolo segreto. 202 00:16:39,164 --> 00:16:39,999 Gyro! 203 00:16:41,709 --> 00:16:45,045 Cazzo, la sfera non gli ha fatto nemmeno un graffio. 204 00:16:45,129 --> 00:16:46,672 Andiamo via, Johnny! 205 00:16:48,132 --> 00:16:50,384 Sbrigati! Esci da lì, razza di idiota! 206 00:16:56,140 --> 00:17:00,394 Ma che cazzo di poteri ha? Questa non può essere l'abilità di un comune Stand, 207 00:17:00,477 --> 00:17:01,478 è davvero assurdo. 208 00:17:01,562 --> 00:17:03,105 Infatti quello è un dinosauro, 209 00:17:03,188 --> 00:17:07,901 Johnny. A quanto pare, Dio è riuscito a incorporare il potere di un dinosauro. 210 00:17:07,985 --> 00:17:10,404 Che dici? Cos'è un dinosauro? 211 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 Come, non lo sai? 212 00:17:11,697 --> 00:17:16,160 Erano degli animali a dir poco giganteschi. Più grossi di un elefante. 213 00:17:16,243 --> 00:17:20,664 Il termine l'ha creato un paleontologo di nome Owen, circa quarant'anni fa. 214 00:17:21,540 --> 00:17:23,375 Questo è più piccolo di un elefante! 215 00:17:23,459 --> 00:17:24,543 Vuoi stare zitto? 216 00:17:24,626 --> 00:17:29,214 Hanno abitato la Terra per moltissimo tempo, prima della comparsa dell'uomo. 217 00:17:29,298 --> 00:17:32,885 Ma perché Dio possiede le abilità di una specie così antica? 218 00:17:32,968 --> 00:17:35,345 È molto probabile che c'entrino i fossili. 219 00:17:35,429 --> 00:17:39,183 Sulle Montagne Rocciose, gli scienziati ne hanno trovati moltissimi. 220 00:17:39,266 --> 00:17:41,643 E se ne scoprono altri in continuazione. 221 00:18:08,879 --> 00:18:13,258 Porca troia! Sta per sfondare la porta. Scendiamo dal dirupo, Johnny! 222 00:18:13,342 --> 00:18:14,927 Scherzi? Io non mi muovo! 223 00:18:15,010 --> 00:18:18,722 Se Dio vuole quella reliquia, noi dobbiamo combatterlo. 224 00:18:19,640 --> 00:18:21,683 Ma non dobbiamo muovere un muscolo! 225 00:18:21,767 --> 00:18:24,311 Non riesce a vedere ciò che non si muove. 226 00:18:24,394 --> 00:18:25,354 Cos'hai detto? 227 00:18:32,361 --> 00:18:34,738 Attento, Gyro. Fermo. 228 00:18:36,448 --> 00:18:41,662 È strano, ma Dio vede solo ciò che si muove. Sarà tipico dei dinosauri. 229 00:18:52,881 --> 00:18:54,967 Fermo. Resta immobile. 230 00:18:56,009 --> 00:18:58,387 Così non ci vede, ne sono più che certo. 231 00:18:59,304 --> 00:19:01,807 Anche prima non trovava la tazza di caffè. 232 00:19:06,145 --> 00:19:07,146 Perfetto! 233 00:19:07,646 --> 00:19:10,023 Crede che siamo fuggiti lungo il dirupo. 234 00:19:18,907 --> 00:19:22,536 Johnny, ho paura ci abbia scoperti. Sta tornando. 235 00:19:29,960 --> 00:19:30,794 Non agitarti, 236 00:19:30,878 --> 00:19:35,883 Gyro. Di certo non vede dove siamo. Sente solamente l'odore della carcassa. 237 00:19:50,272 --> 00:19:53,901 Ce l'abbiamo fatta? Rispondimi, Johnny, siamo al sicuro o no? 238 00:19:55,694 --> 00:19:57,613 Dovremmo essere fuori dal suo campo visivo. 239 00:19:57,696 --> 00:19:58,530 Taci. 240 00:20:04,494 --> 00:20:07,623 Cazzo. Non siamo ancora salvi. Dio ha visto le sfere. 241 00:20:07,706 --> 00:20:11,251 Gyro le ha usate nel primo stage. 242 00:20:12,711 --> 00:20:17,424 Gyro, attento! Dio sa bene che la sfera una volta lanciata ritorna sempre da te, 243 00:20:17,507 --> 00:20:18,884 ovunque tu sia. 244 00:20:19,384 --> 00:20:21,053 Non c'è speranza di fuggire. 245 00:20:21,136 --> 00:20:24,765 Quel mostro seguirà la tua sfera finché non ci troverà! 246 00:20:30,687 --> 00:20:32,898 Oh, cazzo! 247 00:20:32,981 --> 00:20:34,399 SQUISH 248 00:20:44,451 --> 00:20:45,535 Mantieni la calma. 249 00:20:45,619 --> 00:20:50,874 Quando la sfera è tornata, ho sfruttato la rotazione per appiattirmi le gambe. 250 00:20:52,459 --> 00:20:54,002 Da come si sta comportando, 251 00:20:54,086 --> 00:20:57,297 è convinto che siamo scappati oltrepassando quel muro. 252 00:21:00,801 --> 00:21:03,220 Fantastico! Dio è sceso dal dirupo. 253 00:21:05,347 --> 00:21:10,519 Johnny, guarda la scritta sul tuo braccio sinistro. Ci ho fatto caso solo ora. 254 00:21:11,561 --> 00:21:13,563 Hai notato l'ordine delle lettere? 255 00:21:14,106 --> 00:21:14,940 Eh? 256 00:21:21,113 --> 00:21:21,947 Cosa? 257 00:21:26,743 --> 00:21:29,621 Gyro, c'è qualcosa che non va. 258 00:21:34,334 --> 00:21:36,837 Lo senti anche tu? C'è un rumore strano. 259 00:21:37,629 --> 00:21:40,340 Sì. Ma non riesco a capire cosa sia. 260 00:21:43,427 --> 00:21:44,845 Ma che? Oh, no! 261 00:21:50,767 --> 00:21:52,227 Ma che cazzo? 262 00:21:52,811 --> 00:21:54,771 Si è trasformato in un dinosauro! 263 00:21:54,855 --> 00:21:59,318 Quell'orso era ancora vivo. Porca troia! Che poteri ha Dio? 264 00:22:03,864 --> 00:22:06,074 CONTINUA