1 00:00:13,054 --> 00:00:16,307 15 DE OCTUBRE DE 1890 TERCERA ETAPA 2 00:00:17,684 --> 00:00:21,855 ¡Por fin todos los participantes están entrando en las Montañas Rocosas, 3 00:00:21,938 --> 00:00:24,774 rumbo a la meta en Cañon City! 4 00:00:25,442 --> 00:00:27,944 ¡El mayor reto de la tercera etapa, sin duda, 5 00:00:28,028 --> 00:00:31,781 son estas majestuosas Montañas Rocosas! 6 00:00:31,865 --> 00:00:36,119 ¡Cómo crucen esas montañas probablemente será la clave! 7 00:00:39,414 --> 00:00:41,958 Joder. Esto pinta muy mal. 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,251 RESULTADOS DE LA SEGUNDA ETAPA 9 00:00:43,334 --> 00:00:46,379 Aunque consiga terminar primero en la tercera etapa, 10 00:00:46,463 --> 00:00:48,923 solo tendré 136 puntos en total. 11 00:00:49,966 --> 00:00:52,886 El cabrón de Dio ya tiene 150 puntos. 12 00:00:52,969 --> 00:00:55,221 Ya no puedo alcanzar el primer puesto. 13 00:00:55,764 --> 00:00:56,806 Además… 14 00:00:58,058 --> 00:00:59,851 ¡El puñetero Johnny! 15 00:00:59,934 --> 00:01:04,773 Si ahora llega él primero, tendrá 180 puntos y se pondrá en cabeza. 16 00:01:05,482 --> 00:01:08,234 {\an8}Y eso que me prometió que me dejaría llegar antes que él. 17 00:01:08,318 --> 00:01:12,530 {\an8}¿Qué debería hacer con este traidor de mierda que no cumple su palabra? 18 00:01:14,157 --> 00:01:17,702 Y es imposible que Dio o Sandman, que van por delante de mí, 19 00:01:17,786 --> 00:01:21,289 no sumen ni un solo punto en esta etapa. 20 00:01:21,998 --> 00:01:24,459 Ojalá no consiguieran ningún punto. 21 00:01:24,542 --> 00:01:25,585 ¡Gyro, mira! 22 00:01:25,668 --> 00:01:26,920 ¿Eh? 23 00:01:28,213 --> 00:01:30,465 Dio está allí, parece que se ha caído. 24 00:01:33,301 --> 00:01:34,677 Hay algo raro. 25 00:01:35,970 --> 00:01:37,514 Veamos. 26 00:01:41,726 --> 00:01:43,937 Creo que se ha caído del caballo. 27 00:01:44,896 --> 00:01:47,607 Está sangrando por la cabeza, parece aturdido. 28 00:01:47,690 --> 00:01:50,360 Genial, puede que sea mi día de suerte. 29 00:01:51,402 --> 00:01:53,905 ¿Que se ha caído? ¿Precisamente Dio? 30 00:01:53,988 --> 00:01:55,698 Me cuesta creerlo. 31 00:01:56,616 --> 00:01:57,951 Se ha hecho un ovillo. 32 00:01:59,452 --> 00:02:03,039 Parece que se quedará rezagado en la carrera un buen rato. 33 00:02:03,123 --> 00:02:06,626 Puede que incluso se retire. Sigamos adelante. 34 00:02:06,709 --> 00:02:10,004 Ah, ¿estás hablando en serio, Johnny? 35 00:02:10,088 --> 00:02:13,675 Yo también soy de los que disfrutan con las desgracias ajenas, 36 00:02:13,758 --> 00:02:17,053 pero puede que tenga una herida que ponga en peligro su vida. 37 00:02:17,137 --> 00:02:18,888 Vamos a comprobarlo. 38 00:02:18,972 --> 00:02:22,308 Creo que no deberíamos acercarnos a Diego Brando, Gyro. 39 00:02:22,892 --> 00:02:27,147 Pero vamos a ver. ¿De verdad eres un tipo tan estrecho de miras? 40 00:02:27,230 --> 00:02:29,149 No podemos fiarnos de él. 41 00:02:29,858 --> 00:02:33,778 Dio es un prodigio de las carreras de caballos en Inglaterra. 42 00:02:33,862 --> 00:02:35,238 Pero también es alguien 43 00:02:35,321 --> 00:02:39,492 capaz de recurrir a cualquier método sucio por dinero y por la victoria. 44 00:02:39,576 --> 00:02:41,286 He oído hablar muy mal de él. 45 00:02:41,828 --> 00:02:44,080 Por ejemplo, cuando tenía 20 años, 46 00:02:44,164 --> 00:02:48,877 llegó a casarse con una señora mayor, de 83 años, solo por su fortuna. 47 00:02:54,382 --> 00:02:57,302 Curiosamente, esa mujer murió seis meses después. 48 00:02:57,927 --> 00:03:00,138 Se rumorea que fue Dio quien la mató. 49 00:03:02,724 --> 00:03:05,310 Habla claro. ¿Qué estás intentando decir? 50 00:03:05,935 --> 00:03:09,522 Pues que creo que podría estar fingiendo para engañarnos. 51 00:03:09,606 --> 00:03:13,776 Es el tipo de hombre que sería capaz de relacionarse con terroristas. 52 00:03:17,530 --> 00:03:22,285 Tendría sentido que todo fuera fingido si estuviera perdiendo, pero no es el caso. 53 00:03:22,368 --> 00:03:25,038 En estos momentos, va primero en la tabla de puntuaciones. 54 00:03:25,121 --> 00:03:26,581 Voy a comprobarlo. 55 00:03:42,180 --> 00:03:44,015 ¡Eh, Dio! ¿Estás bien? 56 00:03:44,515 --> 00:03:47,936 Si necesitas un equipo de rescate, dilo, y yo los llamaré. 57 00:03:59,489 --> 00:04:00,406 ¿Eh? 58 00:04:03,368 --> 00:04:05,245 ¿Qué le pasa en los dedos? 59 00:04:07,664 --> 00:04:10,208 ¿Son costras? ¿Ha tocado algo? 60 00:04:11,960 --> 00:04:16,214 Meteos en vuestros asuntos. Seguid adelante los dos, vamos. 61 00:04:16,297 --> 00:04:20,260 Sea como sea, yo, Dio, acabaré adelantándoos al final. 62 00:04:22,262 --> 00:04:24,347 Vaya, parece que estás bien. 63 00:04:24,430 --> 00:04:25,974 Me alegro por ti. 64 00:04:32,146 --> 00:04:33,564 ¡Vamos, Johnny! 65 00:04:34,857 --> 00:04:36,192 Eh… Sí. 66 00:06:26,594 --> 00:06:28,930 {\an8}TERCERA ETAPA, DÍA CINCO, MONTAÑAS ROCOSAS 67 00:06:29,013 --> 00:06:31,391 {\an8}A UNAS 240 MILLAS DE MONUMENT VALLEY 68 00:06:32,058 --> 00:06:36,813 EPISODIO 9 FRIGHTENING MONSTERS, PARTE 1 69 00:06:37,605 --> 00:06:40,441 ¡Mira! ¡Esa montaña está en el recorrido! 70 00:06:40,983 --> 00:06:43,861 Está a unas nueve millas. ¿Deberíamos ir allí hoy? 71 00:06:43,945 --> 00:06:45,154 ¡No, hoy no! 72 00:06:45,655 --> 00:06:49,617 Está a punto de ponerse el sol. Dejaremos descansar a los caballos. 73 00:06:50,243 --> 00:06:54,622 No hay duda. La siguiente parte del cadáver está en esa montaña. 74 00:06:55,123 --> 00:06:57,250 Lo sabremos seguro cuando lleguemos. 75 00:06:57,333 --> 00:06:58,418 Eh, Johnny. 76 00:06:58,918 --> 00:07:00,628 Algo le da miedo a Valkyrie. 77 00:07:06,259 --> 00:07:07,260 ¡Johnny, es él! 78 00:07:07,760 --> 00:07:09,137 ¡Es Dio! 79 00:07:11,973 --> 00:07:16,227 Al contrario que antes, ahora parece ser que tiene muchísima más fuerza. 80 00:07:16,310 --> 00:07:17,562 ¡No bajes la guardia! 81 00:07:17,645 --> 00:07:20,398 ¡Pase lo que pase, no dejes que te adelante! 82 00:07:20,481 --> 00:07:23,443 Eh, eh, eh, os estáis equivocando, chicos. 83 00:07:23,526 --> 00:07:26,237 Ya está bien por hoy. El sol se está poniendo. 84 00:07:26,737 --> 00:07:30,575 Hay un pequeño pueblo más adelante. Pasemos allí la noche. 85 00:07:30,658 --> 00:07:32,493 No deberíais acampar. 86 00:07:32,577 --> 00:07:35,413 Por aquí hay animales salvajes muy peligrosos. 87 00:07:36,747 --> 00:07:41,043 El otro día, cuando se puso el sol, me rodearon un montón de animales salvajes. 88 00:07:41,127 --> 00:07:43,796 Había varios pumas y serpientes de cascabel. 89 00:07:44,297 --> 00:07:48,676 Los pumas y las serpientes me bloquearon todo el camino y no pude avanzar. 90 00:07:49,844 --> 00:07:51,804 Pensé en dar un rodeo, 91 00:07:51,888 --> 00:07:55,850 pero, para mi sorpresa, varios de ellos dejaron pasar a mi caballo. 92 00:07:55,933 --> 00:07:58,769 Para ser simples animales, fueron amables. 93 00:07:58,853 --> 00:08:02,273 Adivinad cuáles fueron los animales salvajes que me dejaron pasar. 94 00:08:02,356 --> 00:08:05,443 ¿Fueron los pumas? ¿O las serpientes de cascabel? 95 00:08:06,402 --> 00:08:07,862 La respuesta es: 96 00:08:07,945 --> 00:08:09,614 ¡las serpientes de cascabel! 97 00:08:09,697 --> 00:08:14,410 Porque, con tanto cascabeleo, parecían decirme: "¡Clinc, clinc, es por aquí!". 98 00:08:14,494 --> 00:08:15,786 ¿Eh? 99 00:08:15,870 --> 00:08:18,247 Vamos, hombre, que solo es un chiste. 100 00:08:18,331 --> 00:08:20,374 Un chiste malo, pero chiste. 101 00:08:20,458 --> 00:08:23,920 Pero luego podrían haberme devorado los pumas que había en el camino. 102 00:08:24,003 --> 00:08:29,258 ¡Menudo banquete! ¡Hoy cenamos caballo y jinete! Caballo y jinete. ¡Qué banquete! 103 00:08:31,177 --> 00:08:32,595 ¡Me siento de maravilla! 104 00:08:33,095 --> 00:08:36,516 ¡No sé por qué, pero me siento como nuevo! ¡Es fantástico! 105 00:08:37,016 --> 00:08:40,520 A lo mejor es porque antes me caí del caballo. Siento el cuerpo tan ligero. 106 00:08:40,603 --> 00:08:43,481 Qué pena que se esté poniendo el sol. 107 00:08:43,564 --> 00:08:47,610 ¡Diego Brando, no te acerques a nosotros! ¡No viajaremos contigo! 108 00:08:48,236 --> 00:08:50,404 Johnny Joestar. 109 00:08:50,947 --> 00:08:53,282 Has corrido de maravilla tanto en la primera 110 00:08:53,366 --> 00:08:54,784 como en la segunda etapa. 111 00:08:54,867 --> 00:08:59,413 Había oído que estabas herido, pero has protagonizado una gran remontada. 112 00:09:09,423 --> 00:09:10,466 ¡Hop! 113 00:09:10,550 --> 00:09:14,595 Si de verdad sois tan buenos jinetes, a ver si podéis hacer esto. 114 00:09:14,679 --> 00:09:15,513 ¡Hop! 115 00:09:16,931 --> 00:09:18,975 ¡Hop! ¡Hop! 116 00:09:19,058 --> 00:09:22,144 Oye, Johnny. ¿Qué mosca le ha picado a este? 117 00:09:22,228 --> 00:09:23,521 ¡Hop! 118 00:09:23,604 --> 00:09:27,942 ¿Un jinete prodigio se comportaría como si fuera colocado hasta las cejas? 119 00:09:28,025 --> 00:09:30,111 ¡Y yo qué sé! Está pasando algo raro. 120 00:09:30,194 --> 00:09:32,738 Gyro, ¿vamos a pasar la noche con él? 121 00:09:32,822 --> 00:09:34,782 Aunque te dijera que no quiero, 122 00:09:35,283 --> 00:09:38,244 como ha dicho, aquí también hay manadas de lobos. 123 00:09:38,327 --> 00:09:40,413 Deberíamos alojarnos en el pueblo. 124 00:09:40,496 --> 00:09:45,251 ¡Sí! Eso sería mucho más seguro. Por aquí hay manadas de lobos. 125 00:09:45,918 --> 00:09:47,795 Parece que nos está oyendo. 126 00:09:53,050 --> 00:09:54,302 ¡Bienvenidos! 127 00:09:54,385 --> 00:09:55,261 ¡Hola! 128 00:09:56,846 --> 00:09:58,806 Os recibimos con los brazos abiertos. 129 00:09:58,889 --> 00:10:00,391 ¡Os estábamos esperando! 130 00:10:00,474 --> 00:10:02,977 Diría que todos saben lo de la carrera. 131 00:10:03,060 --> 00:10:05,771 Hasta en un lugar tan recóndito como este. 132 00:10:06,772 --> 00:10:09,066 ¿Dónde se ha metido Dio? ¡No lo veo! 133 00:10:09,567 --> 00:10:12,820 ¿Quién sabe? A lo mejor haya ido a saludar a la gente del pueblo. 134 00:10:12,903 --> 00:10:13,904 No tengo ni idea. 135 00:10:14,822 --> 00:10:19,035 Oye, lo digo en serio. Me niego a dormir en la misma habitación que él. 136 00:10:19,660 --> 00:10:22,955 Es el peor jinete del mundo, al menos como persona. 137 00:10:23,497 --> 00:10:26,167 Para Dio, sería facilísimo envenenar nuestra comida o 138 00:10:26,250 --> 00:10:28,669 sabotear los arreos de nuestros caballos. 139 00:10:29,211 --> 00:10:30,254 Lo sé. 140 00:10:30,755 --> 00:10:35,301 Vigilemos los caballos y las provisiones como hacemos siempre cuando acampamos. 141 00:10:35,384 --> 00:10:36,761 Aquí hay un fogón. 142 00:10:37,261 --> 00:10:39,930 Preparemos la cena. Iré a recoger leña. 143 00:11:05,831 --> 00:11:06,916 Dio. 144 00:11:29,480 --> 00:11:31,565 Por aquí hay café. 145 00:11:33,025 --> 00:11:34,652 Aquí huele a café. 146 00:11:35,152 --> 00:11:36,779 Y huele muy bien. 147 00:11:38,030 --> 00:11:40,116 Pero ¿qué estás haciendo ahí, Dio? 148 00:11:40,199 --> 00:11:41,575 Nada. 149 00:11:41,659 --> 00:11:42,952 ¿Cómo que nada? 150 00:11:43,994 --> 00:11:46,080 ¡Eh! ¡Por favor, no te acerques! 151 00:11:47,039 --> 00:11:47,873 ¿Qué pasa? 152 00:11:47,957 --> 00:11:51,669 ¿Acaso te preocupa haberme visto comer piedras hace un momento? 153 00:11:53,421 --> 00:11:54,672 ¿No lo sabes? 154 00:11:54,755 --> 00:11:57,425 Ayudan a hacer la digestión, Joestar, guapito. 155 00:11:57,508 --> 00:11:59,719 Desmenuzan la comida en el estómago. 156 00:11:59,802 --> 00:12:01,554 Se llaman "gastrolitos". 157 00:12:01,637 --> 00:12:04,515 Los utilizan la mayoría de los animales carnívoros. 158 00:12:04,598 --> 00:12:06,308 Así me mantengo sano. 159 00:12:06,392 --> 00:12:09,353 Tomando el ejemplo de las aves y los cocodrilos. 160 00:12:09,437 --> 00:12:11,981 En fin, estás haciendo café, ¿verdad? 161 00:12:12,064 --> 00:12:14,692 No es el aroma del café Blue Mountain, 162 00:12:15,192 --> 00:12:16,944 pero huele muy bien. 163 00:12:17,445 --> 00:12:19,238 ¿Puedo tomarme una tacita? 164 00:12:19,739 --> 00:12:22,366 ¿Cómo tienes la herida de cuando te caíste? 165 00:12:22,450 --> 00:12:24,410 No tenía demasiado buen aspecto. 166 00:12:24,493 --> 00:12:28,122 Me siento estupendamente. No tengo ni un rasguño. 167 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 ¿Por qué no te quitas los guantes? 168 00:12:30,040 --> 00:12:34,879 Aquí, en octubre, hace frío. Me los quitaré cuando me lave las manos. 169 00:12:35,629 --> 00:12:38,174 Déjame tomarme una taza, por favor. 170 00:12:38,257 --> 00:12:39,800 No quiero viajar contigo. 171 00:12:40,301 --> 00:12:41,719 Que te quede claro. 172 00:12:42,845 --> 00:12:46,807 Tienes el café delante. Tómatelo y vete a otra casa vacía. 173 00:12:54,273 --> 00:12:56,525 Esto… ¿Puedo hacerte una pregunta? 174 00:12:57,026 --> 00:12:59,111 ¿Cuál de estos debería tomarme? 175 00:13:00,070 --> 00:13:02,740 ¿Cuál? Si solo hay una taza llena. 176 00:13:03,616 --> 00:13:06,327 No me digas que no ves dónde está la taza, Dio. 177 00:13:06,410 --> 00:13:07,787 Lo demás son conservas. 178 00:13:08,412 --> 00:13:09,830 ¿Crees que no lo sé? 179 00:13:10,831 --> 00:13:12,291 No me menosprecies. 180 00:13:13,334 --> 00:13:15,544 Que sepas que veo perfectamente. 181 00:13:15,628 --> 00:13:17,880 Estoy en plenas facultades físicas. 182 00:13:17,963 --> 00:13:19,965 Y de noche veo incluso aún mejor. 183 00:13:20,466 --> 00:13:22,468 Pero, dime, ¿cuál es? 184 00:13:24,011 --> 00:13:25,179 ¿Cuál es? 185 00:13:26,764 --> 00:13:29,850 ¡Oye! Ya te he dicho que solo hay una taza con café. 186 00:13:34,855 --> 00:13:35,940 Qué tipo tan raro. 187 00:13:42,112 --> 00:13:45,866 ¿Qué… qué es eso? Son dientes. 188 00:13:45,950 --> 00:13:49,495 ¿Qué se supone que es? ¿Qué hay bajo ese vendaje? 189 00:13:50,538 --> 00:13:52,414 ¡Es… es una boca! 190 00:13:52,498 --> 00:13:56,126 ¡Le llega de oreja a oreja! Esa boca es igual que… 191 00:13:56,877 --> 00:13:58,629 ¿Qué estás haciendo, Johnny? 192 00:13:59,547 --> 00:14:01,799 Por cierto, ¿no hay muchas moscas aquí? 193 00:14:01,882 --> 00:14:03,717 Están entrando por la ventana. 194 00:14:04,468 --> 00:14:05,761 Deberíamos cerrarla. 195 00:14:15,437 --> 00:14:18,107 ¡Johnny, cierra ahora mismo la ventana! 196 00:14:18,190 --> 00:14:21,151 ¡No es solo por las moscas! ¿No te has dado cuenta? 197 00:14:21,235 --> 00:14:23,237 ¡Hay algo por aquí cerca! 198 00:14:24,321 --> 00:14:27,658 ¡Es el cadáver de un oso! Se lo han comido. 199 00:14:27,741 --> 00:14:29,827 ¡Esto no lo ha hecho un ser humano! 200 00:14:35,791 --> 00:14:36,876 ¡Dio! 201 00:14:43,799 --> 00:14:46,302 ¿Se puede saber qué mierda es? 202 00:14:46,385 --> 00:14:48,804 Ha cambiado completamente. 203 00:14:49,346 --> 00:14:52,099 ¡Dio era un usuario de Stand! 204 00:14:56,770 --> 00:14:59,189 ¡Gyro! 205 00:15:10,409 --> 00:15:11,493 ¿Las ha esquivado? 206 00:15:17,416 --> 00:15:21,337 ¡Es un enemigo! ¡Al final, Dio estaba aliado con los terroristas! 207 00:15:31,305 --> 00:15:34,975 Vaya, vaya, tienes una agudeza visual impresionante. 208 00:15:35,601 --> 00:15:40,814 La has esquivado sin esfuerzo, incluso desde tan cerca. 209 00:15:51,158 --> 00:15:54,370 - ¿Qué? - ¡Gyro, encima de ti! 210 00:15:59,583 --> 00:16:01,502 ¿Cuáles son tus intenciones? 211 00:16:01,585 --> 00:16:03,545 ¿Quieres encontrar la siguiente parte 212 00:16:03,629 --> 00:16:06,882 del cadáver o quieres matarnos para robarnos la nuestra? 213 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 Tienes unos reflejos impresionantes. 214 00:16:09,635 --> 00:16:12,846 Pero, si algo se mueve despacio, no lo percibes como una amenaza 215 00:16:12,930 --> 00:16:15,599 y ni siquiera piensas en esquivarlo, ¿verdad? 216 00:16:27,486 --> 00:16:29,989 Metí mi bola de acero en la lata. 217 00:16:30,656 --> 00:16:33,867 Cómo he atravesado el metal seguirá siendo un secreto. 218 00:16:39,164 --> 00:16:39,999 ¡Gyro! 219 00:16:41,709 --> 00:16:44,336 Pero no parece que le haya hecho mucho daño. 220 00:16:45,254 --> 00:16:47,297 ¡Salgamos de aquí, Johnny! 221 00:16:48,132 --> 00:16:49,800 ¡Sal, date prisa! 222 00:16:55,973 --> 00:16:57,808 ¿Qué demonios es este monstruo? 223 00:16:57,891 --> 00:17:01,145 ¿Qué clase de poder de Stand tiene este animal? 224 00:17:01,770 --> 00:17:03,522 ¡Es un dinosaurio, Johnny! ¡No sé cómo, 225 00:17:03,605 --> 00:17:07,901 pero parece ser que Dio ha adquirido las habilidades de un dinosaurio! 226 00:17:07,985 --> 00:17:10,529 ¿Un dinosaurio? ¿Qué es un dinosaurio? 227 00:17:10,612 --> 00:17:12,114 ¿No lo sabes? Son bestias enormes. 228 00:17:12,197 --> 00:17:15,743 ¡Son más grandes que un elefante africano! 229 00:17:16,243 --> 00:17:19,955 Un erudito llamado Owen acuñó el término "dinosaurio" y, desde entonces, 230 00:17:20,039 --> 00:17:21,331 se los conoce así. 231 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 ¡Pero este es más pequeño que un elefante! 232 00:17:23,876 --> 00:17:25,169 ¡Cállate! ¡En cualquier caso, 233 00:17:25,252 --> 00:17:29,256 vivieron en la Tierra mucho antes de que los humanos aparecieran! 234 00:17:29,339 --> 00:17:33,177 ¿Y por qué Dio tiene el poder de una bestia de hace tanto tiempo? 235 00:17:33,260 --> 00:17:35,304 Quizá tenga algo que ver con los fósiles. 236 00:17:35,387 --> 00:17:38,474 Desde que encontraron fósiles en los acantilados de Colorado, 237 00:17:38,557 --> 00:17:42,186 han ido apareciendo uno tras otro por estas Montañas Rocosas. 238 00:18:08,879 --> 00:18:11,006 ¡Mierda, va a destrozar la puerta! 239 00:18:11,590 --> 00:18:13,467 ¡Bajemos por el acantilado, Johnny! 240 00:18:13,550 --> 00:18:15,177 ¡No! ¡Yo no me iré! 241 00:18:15,677 --> 00:18:19,389 Si Dio va tras el cadáver, tenemos que derrotarlo, Gyro. 242 00:18:20,140 --> 00:18:21,850 De hecho, no deberías moverte. 243 00:18:21,934 --> 00:18:24,186 Dio no puede ver lo que no se mueve. 244 00:18:24,269 --> 00:18:25,354 ¿Qué has dicho? 245 00:18:32,361 --> 00:18:35,239 No te muevas, Gyro. Pase lo que pase. 246 00:18:36,240 --> 00:18:39,827 Por alguna razón, Dio solo puede ver las cosas que se mueven. 247 00:18:39,910 --> 00:18:42,454 Supongo que así actúan los dinosaurios. 248 00:18:52,881 --> 00:18:55,175 No te muevas. No pestañees. 249 00:18:56,135 --> 00:18:58,428 Estoy seguro de que fue lo que pasó. 250 00:18:59,429 --> 00:19:01,515 No podía ver dónde estaba el café. 251 00:19:06,145 --> 00:19:07,396 ¡Menos mal! 252 00:19:07,896 --> 00:19:10,399 Cree que hemos escapado por el acantilado. 253 00:19:19,074 --> 00:19:22,911 Oye, ¿seguro que no nos ha detectado? Está regresando. 254 00:19:29,960 --> 00:19:31,295 Tranquilo, Gyro. 255 00:19:31,795 --> 00:19:35,591 No sabe dónde estamos. Solo está olfateando el oso. 256 00:19:50,439 --> 00:19:54,026 ¿Lo hemos logrado? ¿Dónde se ha metido? ¿Se ha ido? 257 00:19:55,861 --> 00:19:57,571 ¿Crees que nos ha perdido de vista ya? 258 00:19:57,654 --> 00:19:58,488 ¡Shh! 259 00:20:04,786 --> 00:20:06,663 Claro. Lo sabe. 260 00:20:07,581 --> 00:20:11,376 Dio ya vio la habilidad de la bola de acero en la primera etapa. 261 00:20:13,003 --> 00:20:14,504 ¡Gyro, cuidado! 262 00:20:14,588 --> 00:20:18,258 ¡Sabe que la bola de acero giratoria siempre vuelve a ti! 263 00:20:19,384 --> 00:20:24,765 Por lo tanto, seguirá la bola adondequiera que esta vaya. 264 00:20:30,687 --> 00:20:32,981 ¡Mierda, no! 265 00:20:44,451 --> 00:20:46,161 Tranquilízate, Johnny. 266 00:20:46,245 --> 00:20:50,666 La bola de acero me ha atravesado aplanándome las piernas con su rotación. 267 00:20:52,459 --> 00:20:56,713 Y parece que ahora cree que hemos escapado por el otro lado de la pared. 268 00:21:01,051 --> 00:21:03,470 ¡Sí! Está bajando por el acantilado. 269 00:21:05,555 --> 00:21:06,390 Johnny. 270 00:21:06,473 --> 00:21:10,727 Acabo de darme cuenta de una cosa sobre las letras del brazo. 271 00:21:11,728 --> 00:21:13,814 Es sobre la posición de las letras. 272 00:21:26,952 --> 00:21:29,913 Gyro, aquí hay algo raro. 273 00:21:34,334 --> 00:21:36,920 ¿No escuchas como algo debajo? 274 00:21:37,421 --> 00:21:40,716 Sí, pero ¿de qué se trata? 275 00:21:43,427 --> 00:21:45,262 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 276 00:21:50,767 --> 00:21:52,185 ¿Cómo? 277 00:21:52,269 --> 00:21:54,479 ¡Este también ha cambiado de aspecto! 278 00:21:54,563 --> 00:21:56,315 Y está bien vivo. 279 00:21:56,398 --> 00:21:59,943 ¿Qué demonios hace la habilidad de Dio? 280 00:22:03,864 --> 00:22:05,991 {\an8}CONTINUARÁ