PRAKTIKANTEN
Freud sagde: "Elsk og arbejd. Arbejd og elsk. Mere er der ikke."
Jeg er pensioneret, og min kone er død.
Det giver mig en hel del fritid.
Jeg savner min kone hver eneste dag.
Og pensionisttilværelsen er en lang øvelse i kreativitet.
Til at begynde med nød jeg det. Det smagte lidt af at pjække.
Jeg rejste kloden rundt på mine bonuspoint.
Men uanset hvor jeg rejste hen, ramte nedturen mig, når jeg kom hjem.
Det gjaldt om at holde sig i gang. Jeg måtte bare ud af huset.
Uanset vejret sidder jeg hos Starbucks kl. 7.15.
Må vi sætte os her?
Jeg føler mig som en del af et fællesskab.
De fyre er ikke revisorer.
Hvad skal jeg så tage mig til nu? Golf, bøger, film og pinochle.
Jeg har gået til yoga og madlavning, købt planter, lært mandarin.
Oversættelse: "Jeg har prøvet alt."
Og så er der jo begravelserne.
Flere end jeg havde ventet.
Nu rejser jeg kun, når jeg skal besøge min søn og svigerdatter i San Diego.
Jeg elsker dem højt -
- men jeg har nok været lidt for afhængig af dem.
Tro nu ikke, at jeg er ulykkelig. Tværtimod.
Der er bare et tomrum, som skal fyldes.
Snart.
Og det fører mig frem til i dag, hvor jeg fik øje på jeres opslag.
- "Seniorjob." - Jeg syntes nok, det var dig, Ben.
- Hvad har du der? - Et internetfirma søger seniorer.
- Har jeg ikke forstået det rigtigt? - "Ansøgeren skal være over 65."
"Være struktureret og interesseret i e-handel," hvad det så end er.
"Du skal have gåpåmod."
AboutTheFit.com. Er det ikke dem, der ...
De købte en gammel fabrik ude i Red Hook.
De sælger tøj på internettet. Men jeg fatter ikke helt hvordan.
Man skal uploade sin ansøgning. Det kan være en udfordring. Hør her:
"Ansøgningsbreve er gammeldags. Vis os din ansøgningsvideo."
"Upload din video til YouTube eller Vimeo med .mov, .avi eller .mpg-fil."
"Vi ser frem til at møde dig." Så er det vel sådan, de møder mig.
Jeg aner ikke, hvad sprog det var. Hvad skal du i aften, Ben?
Dybfrostlasagne?
Jeg kan lave en lækker salat til os, som vi gjorde for længe siden.
- Det er fem måneder siden. - Ja, det må vi gøre igen engang.
Ved du godt, at du er rigtig sød? Det er du altså. Vi ses.
Vent ikke for længe, skat. Du bliver jo ikke yngre.
Det ved jeg godt.
Så nu ansøger jeg om et job -
- for jeg synes, at det er alle tiders idé.
Jeg vil nyde at skulle møde op. Jeg vil være en del af et fællesskab.
Jeg vil udfordres og føle mig ønsket.
Det tekniske må jeg lære mig. Mit barnebarn lærte mig om USB.
Men jeg er lærevillig. Jeg har altid været firmaets mand.
Jeg er pålidelig og tackler kriser godt. Jeg er glad for, at I ligger i Brooklyn.
Jeg bor her, men føler mig ikke hip nok, men det kan jobbet nok hjælpe på.
Jeg har læst, at musikere stopper, når de ikke har mere musik i sig.
Jeg har stadig meget musik i mig. Helt sikkert.
Jeg fandt din størrelse i navyblå.
Pakken burde være kommet. Lad mig spore den for dig.
Bukserne virker superslankende.
Lad os gennemgå din ordre:
Du bestilte seks brudepigekjoler i Antoinette-model i pink silke.
Brylluppet er om tre dage, og du har fået dem i koksgrå.
Det sælger vi ellers slet ikke.
Nu skal du bare høre. Jeg ordner det med leverandøren i dag.
Jeg tjekker dem, før de afsendes -
- og jeg lover dig, at du har dem kl. 9 på fredag.
For en sikkerheds skyld får du lige mit mobilnummer: 718-555-0199.
Mange tak for tålmodigheden. Du får selvfølgelig pengene tilbage.
Ja.
Så kan du stryge det af listen.
Hav et godt bryllup, Rachel.
Hvordan kunne det ske?
- Jeg kommer for sent til noget. - Ja, alting.
Man lærer meget af kundekontakten.
- Nå, hvad skal jeg? - Cameron mødes med dig kl. 14.
Du skal godkende hjemmesiden.
Dine aftaler kl. 11 og 11.10 er i konferencelokalet.
- Og så sendte du en mail rundt i nat? - Åh, det havde jeg glemt.
Vi skal lave e-venindeshopping.
E-mail mig den idé.
- Vil du ringe til din mor nu? - Jeg cykler jo.
Sikke et rod midt i kontoret. Lad nu være at lægge ...
Davs.
Ben Whittaker. Jeg har fået en mail om en samtale angående et seniorjob.
- Hvordan går det, Ben? - Fint. Tak.
Alle tiders. Tag plads, så kommer der en fra talenterhvervelsen.
Tak. "Talenterhvervelsen"?
Man skal kunne læse den hurtigt.
Læn jer tilbage og se, hvordan det ser ud, hvis man er over 35.
Jeg kan ikke læse noget. Hvad er det, jeg skal se?
"Fem piger, en bluse" eller "Tjek formen"?
Samme bluse båret af fem forskellige kropstyper.
Så gør billederne større.
Femtallet er godt. Få det mere frem.
Fremhæv pigen i rødt. Den røde farve sælger godt.
Det her skulle være godkendt.
- Ja, men gider du lige gøre det? - Ja.
- Sig det lige igen, Mia. - 40 % af kunderne går ikke videre.
- Det må vi gøre noget ved. - Sådan.
- Alle tiders. - Så er den uploadet.
Tak.
Altså den der Antoinette-kjole. Leverandøren klokkede i det.
Vi har en del samtaler i dag, Ben. Vi vil jo gerne finde den rette profil.
Her kører vi ikke på rutinen, så vi håber, at du får det sjovt.
Vi har ikke hyret seniorer før -
- så nogle af spørgsmålene er nok irrelevante, men vi tager dem.
- Fyr løs. - Godt. Hvor gik du i skole?
- Jeg gik på Northwestern. - Det gjorde min bror også.
- Næppe samtidig. - Nej. Han gik ud i 2009.
- Jeg gik ud i '65. - Kan du huske, hvad dit hovedfag var?
- Og efter Northwestern ...? - Så arbejdede jeg for Dex One.
- Og hvad lavede de? - Jeg stod for trykning af telefonbøger.
Det gjorde jeg i 20 år, og før det var jeg vicesalgsdirektør.
Trykker de stadig telefonbøger? Googler man ikke bare numrene?
- Jo, nu, men det var før Google. - Jeg er helt med.
40 år i samme firma. Utroligt.
Nu stiller jeg et af de mere sigende spørgsmål -
- så tænk godt over det, og giv dig god tid.
Hvor ser du dig selv om ti år?
- Når jeg er 80? - Øh ja ... Jo.
Jeg var ikke klar over, at du var 70.
Det spørgsmål duer vist ikke. Skal vi bare stryge det?
- Det afgør du, Justin. - Fint.
Du er tydeligvis overkvalificeret, og vi er meget imponerede af dig.
Fin samtale, fantastisk video. Tillykke, Ben. Praktikpladsen er din.
Har du tid? Kan du huske, at vi har talt om seniorjob?
- Nej. - Vi talte ellers længe om det.
- Seniorer i college? - Nej, i livet. Ældre mennesker.
- Hvad? - Jeg talte om et samfundsprojekt.
Du syntes om det, så jeg er i gang med ansættelserne.
Vent. Ansætter du seniorer?
Der er forsket meget i det, og resultaterne er fabelagtige.
De har faktisk livserfaring -
- modsat dem, der bare har spillet drikkespil et par år.
- Vil de have fast arbejde her? - Nej, de vil bare have oplevelsen.
- En af dem skal arbejde med dig. - Niks, Cameron.
Jeg duer ikke til gamle mennesker.
- Jeg kan jo ikke klare mine forældre. - Du skal gå foran.
Skal det være en mand eller en kvinde? Der er en sød 72-årig dame.
- Nej, hun er på min mors alder. - Der er en mand, alle er vilde med.
Jeg så hans video med de andre. Folk sad og græd.
Jeg tror ikke, at det fungerer. Hvor længe skal jeg holde ud?
- Seks uger, ellers sagsøger de os. - Vi har aldrig talt om det.
Jo, det har vi altså. Han begynder i morgen.
På den igen. Gudskelov.
Velkommen til ATF.
Vi arbejder i et plan, for her handler det om kommunikation og teamwork.
Ingen har eget kontor. End ikke stifteren, Jules Ostin -
- som er lige derhenne. Hun elsker at cykle rundt herinde.
Hun hader at spilde tiden, og så får hun jo motion.
- Sødt. - Ja.
- Davs. Jeg hedder Davis. - Davs. Ben Whittaker.
- Spændende sted, ikke? - Jo. De søgte en normal praktikant.
- Jeg fik det. Jeg er helt oppe at køre. - Jeg er også helt oppe at køre.
Jules stiftede About The Fit for 18 måneder siden.
Hun udtænkte konceptet ved køkkenbordet.
Jules prøvede selv alt tøjet, og det gav pote.
Fire måneder efter var hun på nettet.
Hun begyndte med 25 ansatte og har nu 216.
Med jer fire bliver det 220.
- Går du i jakkesæt hver dag, Ben? - Ja da.
Selvsikker. Det er bare for sejt.
Vi har lige fået 2500 likes på Instagram.
Sådan gør vi, når det sker noget stort.
Find jer en plads ved bordet der, og tjek jeres e-mail.
Måske bliver I tilknyttet en bestemt, eller også er I med i et team.
Jeg instagrammer det. Et fastfrosset øjeblik.
Gråt er det nye grønt. Tag plads.
Tak.
Bid.
Velkommen, Ben. Du skal arbejde sammen med stifteren, Jules Ostin.
- Jeg skal være i fotostudiet. - Springer. Fedt!
- Hvad skal du, Ben? - Jeg skal være personlig assistent.
- For hvem? - Jules Ostin.
- Stakkel. - Hold ud.
Jeg har sikret dig en aftale med Jules Ostin kl. 15.55.
Vær præcis, for hun har et møde kl. 16.
- Jeg skal i salgsafdelingen. - Flot.
Perfekt. Hun er der kl. 17.
Nej, vent. Hun skal møde en leverandør kl. 17.15. Jeg ringer tilbage.
- Ja? - Ben Whittaker. Jeg har en aftale.
- Hun skal mødes med en praktikant. - Det er mig. Davs.
- Er du praktikant? - Ja, i det nye seniorprogram.
Du milde.
- Hvor gammel er du? - 70. Og du?
24. Men jobbet ælder en. Det er ikke godt i dit tilfælde.
- Undskyld. - Du ser yngre ud.
Sikkert.
- Nogle gode råd? - Tal hurtigt. Hun hader snøvl.
Lad være med at nøle. Og husk at blinke.
- Blinke? - Ja, ellers flipper hun ud.
Den er 15:57. Du har mistet to minutter. Nu er de ude. Af sted.
- Tak. - Hvad? Jeg er her endnu.
Davs, Jules. Jeg er din nye praktikant. Ben.
- Godt, at du kan se humoren i det. - Det er svært at undgå.
Jeg skulle til at sige, hvad vil sådan en sød fyr her?
- Men må jeg være helt ærlig? - Endelig.
Jeg har ikke meget, du kan lave.
Du blev tilknyttet mig, så jeg kunne være et eksempel.
Du ville sikkert få mere ud af at være i marketingafdelingen.
Der er tempoet lidt rimeligere.
- Vi kan godt få dig overflyttet. - Hvis du ønsker det.
Du vil blive gladere for det. Jeg er ikke sjov at arbejde med.
Nej, men jeg er nem at omgås, og jeg vil gerne lære af dig, så ...
- Så du vil ikke overflyttes? - Egentlig ikke, boss.
Det må du undskylde.
- Godt. Så hænger du på mig. - Det glæder mig.
- Jeg mailer dig, når der er noget. - Jeg kan også bare kigge ind.
Jeg mailer dig.
- Du behøver ikke gå i jakkesæt. - Jeg føler mig godt tilpas i det.
- Udmærket. Oldschool. - Så er jeg noget for mig selv her.
- Det behøver du ikke jakkesættet for. - Sandt nok.
Vi klarede det på under to minutter. Jeg venter at høre fra dig.
Fint.
- Skal døren være åben eller lukket? - Det er lige meget.
Åben.
- Du vænner dig til mig. - Det ser jeg frem til.
Davs.
Goddaw. Hvad kan jeg hjælpe med?
Nej.
- Går det godt, Ben? - Helt fint.
Godt.
INGEN NYE BESKEDER
- Man zoomer ud sådan her. - Jeg er tilbage om en time.
- Vi tales ved. - Bare klik og køb.
Davs.
- Bliver du? - Jeg kan ikke gå før chefen.
Så bliver det en lang aften. Vi ses i morgen, Ben.
Hav en god aften.
INGEN NYE BESKEDER
Så går det løs.
Tak.
- Jeg skubber, du distribuerer. - Tak.
Det er godt med fire favoritter. Lad mig se den uden jakke ...
Davs.
De vil vide, hvad de kunder, som ikke vender tilbage, har købt.
- Men jeg forstår ikke ... - Nu skal du bare høre.
Der er hun. Hun vil end ikke ...
Hej, Beck. Du ser godt ud.
- Hvor længe kan hun være sur? - Hvad har du gjort?
Ikke noget med vilje. Vi gik lidt ud sammen.
Jeg kunne rigtig godt lide hende, men så bollede jeg hendes veninde.
- Det gør det ikke bedre. - Jeg vidste det jo ikke.
Ben, du er ældre og har prøvet en del.
Du har erfaring.
- Hvor længe kan hun være sur? - Den der kan du ikke redde i land.
Du har vel undskyldt og fortalt, hvad hun betyder for dig?
- Altså ... - Du har ikke bare tweetet, vel?
Nej, jeg har sendt en milliard sms'er.
Og så har jeg emailet.
En gennemtænkt mail. Med "undskyyyyyld" i emnelinjen.
Undskyyyyld. Og så med en grædende smiley.
Den havde tårer på sin lille kind.
Jeg burde nok tale med hende, ikke? Det er klart.
Det skader ikke.
- Har vi fået salgstallene fra i går? - Ja.
Sådan der.
- Min praktikant har travlt. - Ja. Alle er vilde med ham.
Lad være med at kigge på den rodebutik. Det gør dig bare gal.
Det har du lige gjort. Er du blevet kirurg?
Helt ærligt, hvordan er det endt sådan?
BEN! HJÆLP!
- Nej, nej. Jeg laver en aftale. - Kan jeg hjælpe med noget?
Jules har spildt sojasauce på sin Saint Laurent-jakke. Gider du rense den?
- Hvor er den? - Hun har den på.
De vil have os til at overveje muligheden for -
- at møde nogle potentielle administrerende direktører.
Hold da op. Den havde jeg ikke lige set komme.
Men hvorfor?
Er det, fordi jeg er for uerfaren? Fordi jeg ikke har gået på Harvard?
Er mine metoder ikke gode nok? Har de ikke ført os hertil?
Mener du det? Skal jeg nu have en mentor?
Kunne vi klare os bedre?
Vi nåede femårsmålet på ni måneder.
Netop. Vi kan ikke holde trit med vores egen succes.
Du kommer for sent til alt. Vi kalder det "Jules zonetid".
Døgnet har kun 24 timer. Vi kæmper alle for at nå det hele.
Tech-fyrene arbejder til kl. 3. Kundeservice er overbebyrdet.
Varelageret bliver tømt. Vi har bøvl med forsendelsen.
- Og det bliver bare værre. - Er al opstart ikke sådan?
Hvad er der? Hvad er alle så bekymrede for?
At det hele går for hurtigt.
Investorerne mener, at en erfaren direktør kan aflaste dig.
Så kan du gøre det, du er god til.
Du kan få ideerne og lade en anden klare det praktiske.
Den nye vil jo have sine metoder og ender med at blive min chef.
Hvordan skal jeg kunne fungere, hvis jeg skal aflægge rapport -
- og fremlægge alle ideer for vedkommende?
Hvordan klarer Gilt Group sig med en ny direktør?
Så lad mig få et ledelseskursus.
Undskyld.
Becky sagde, at der var noget, som skulle ordnes på din jakke.
Nå ja.
- Tak, Ben. - Ingen årsag.
Investorerne har lavet en direktørliste. Lad os se på den.
Granske den og beslutte os. Små skridt.
- Ben. Hvad sker der derinde? - Det skal jeg ikke kunne sige.
- Du var længe derinde. - Jeg er stokdøv.
- Sig noget om mig til hende. - Gør det selv.
- Jeg er på vej, boss. - Boss.
Hvor gammel er den taske, Ben?
Det er en 1973 Executive Ashburn. De laves ikke mere.
- Jeg er vild med den. - Det er en klassiker, Lewis.
- Tak for i dag. - Farvel.
Godmorgen.
Nogen har ryddet op på bordet.
Jeg ville selv have gjort det i dag.
- Det var ikke mig. - Ben mødte kl. 7 og gjorde det.
- Hvem? - Ben. Din praktikant.
Ben Whittaker. Du har gjort nogen glad.
Fantastisk. Tak. Det er det bedste, der er sket i denne uge.
Tak.
Det er din gave for din præstation.
- Fiona. Jeg er firmamassør. - Davs, Fiona. Jeg hedder Ben.
- Var det godt? - Ja. Tak.
- Du er lidt anspændt. - Jeg er ude af vanen med at sidde.
Stillesiddende arbejde er skadeligt.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Jeg så dig til frokost og spekulerede på, hvem du var.
- Gjorde du? - Ja. De sagde, at du er praktikant.
- Det er sejt gjort af dig. - Man må jo følge med tiden.
Enig.
Jeg er fascineret af det hele her og nyder at være en del af det.
- Hold da op. - Sådan. Lige her.
- Hvordan føles det, Ben? - Det føles ... Hold da op.
Jason.
Godt.
- Godt. - Værsgo.
Du er lidt spændt her. Føles det bedre?
- Hvad siger du så? - Hold da op.
Det var hyggeligt at møde dig. Rart med lidt mere gråt guld.
- Rart at møde dig. - Ses vi senere?
- Det vil jeg meget gerne. - Også jeg.
Du er ikke så gammel, som jeg troede.
- Så du barberer dig hver dag? - Ja.
Selv på søndage? Og selv om du ikke skal mødes med nogen?
Helt ærligt. Jeg er på Cheapapartments.com -
- men kan ikke finde en eneste lejlighed, som jeg har råd til.
Mine forældre har givet mig to uger til at finde et sted.
- Bliver du smidt ud? - Ja, de har åbenbart travlt.
Lad mig se din mobil.
- Har du prøvet de gule sider? - Ja.
Så har jeg ikke flere ideer.
- Davs, Jules. - Davs. Hvordan går det?
- Davs. - Davs.
- Du hedder Mike, ikke? - Jo.
- Ben. Jeg arbejder for Jules. - Hun kommer nu.
Hør, jeg kiggede lige ud ad vinduet, og det så ud, som om du drak.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Sig, at du ikke kan køre i dag.
- Er alt i orden? - Ja.
Du må meget undskylde, Jules, men jeg har det ikke for godt.
- Jeg vil nødig smitte dig. - Hold du bare fri i dag.
Tak.
- Jeg kan vikariere for Mike. - Becky kan køre mig.
Vil du læsse flere byrder på hende?
Jeg sætter mig ikke op foran, for jeg tænker bedre her bagi.
- Jeg kunne sætte mig foran ... - Nej, nej. Det er fint.
- Alt, hvad du hører, er fortroligt. - Naturligvis.
- Davs, mor. - Nå, så fangede jeg dig.
- Hvordan står det til? - Far og jeg har samlet vores research.
- Alle tiders. - Du taster.
Det var bedre. Vi har studeret 40-årige, som sover under seks timer.
Og?
De har 38 % større chance for at tage på, end kvinder, der sover syv timer.
Virkelig? Jeg har jo ikke sovet i to år.
- Det er en kendsgerning. - Jeg er på vej til at møde, mor.
- Kan jeg ringe, når jeg er hjemme? - Det behøver du ikke.
- Jeg elsker dig. - Tak.
Har du kigget nærmere på Atwood?
Ja, han klarede sig fint hos Travelocity og Citigroup. Solid.
Han har fulgt os og er vild med vores koncept.
Han er jo bare en blandt mange, men prøv at have et åbent sind.
Investorerne er vilde med ham.
- Mark Zuckerberg fik ikke en direktør. - Ring bagefter.
- Jeg kan godt selv åbne døren. - Ja, ja.
Det tager højest en time, men jeg kan ringe efter Becky.
- Så kan du bare ... - Jeg skal nok vente.
- Jeg har vist glemt at spise. - Skal jeg hente noget sushi?
Nej, jeg får for meget kviksølv. Og jeg har faktisk kvalme, så ...
- Det var hurtigt. - Ikke hurtigt nok.
- Jeg har købt dig lidt suppe. - Tak, men du behøvede ikke ...
- Det lugter rigtig godt. - Godt.
Rygtet spredes hurtigt.
Det var et kort møde.
- Hvad skete der? - Han er en nedladende chauvinist.
Han fatter ikke vores koncept.
Han ville koste os alle de kunder, vi har kæmpet for at få fat i.
Og han ville snart puffe os ud.
Og så blinkede han slet ikke.
En helt olympisk ikke-blinker.
- Javel. - Ja.
- Ses vi i morgen tidlig? - Helt sikkert.
- Beklager. - Tænk ikke på det.
Tak, fordi du trådte til og for hønsekødssuppen.
Og fordi du ryddede op. Det var virkelig alle tiders.
Ingen årsag.
Jeg bider altså ikke.
Du stiftede firmaet for halvandet år siden og har nu 220 ansatte.
- Glem ikke, hvem der gjorde det. - Hvem?
- Tak. - Og prøv at få sovet lidt.
- Mor! - Hejsa.
Der har vi min lille guldklump.
Davs, skat.
Det var det.
- Hvordan har din dag været? - Maddie vil ikke være venner mere.
- Jeg tror ikke, at hun mener det. - Maddie er vist maniodepressiv.
- Det her sker jo hver anden dag. - Enig.
- Var dit møde ikke i dag? - Jo.
- Jeg tror, jeg vinder, mor. - Hvor er det flot.
Modellervokskagedysten. Konkurrencen slutter først i morgen.
Uheldigvis var der jo en, som satte en albue i min kage.
- Det var et uheld. - Jeg er vild med den lyserøde.
- Det er min. Er du glad med mig? - Jeg er rigtig glad med dig.
- Far hjalp mig med glasuren. - Flot. Nu skal du i bad.
- Hør, brød du dig ikke om fyren? - Der var slet ikke kemi.
- Men der er flere navne på listen. - Ja.
Hvem kommer først op?
- Jeg har ikke set dig i flere dage. - Nej. Ben har fået arbejde.
Du er aldrig hjemme mere. Det er Patty.
- Hallo? - Fiona. Det er Ben fra About The Fit.
- Dejligt at høre din stemme. - I lige måde.
Hyggeligt at møde dig.
- Jeg ringede, før du ventede det. - Og det er jeg glad for.
- Jules. - Lad hende sove, far.
- Jeg prøvede at holde mig vågen. - Undskyld, at jeg dejsede om.
Vi skulle jo have haft voksentid. Skal vi se noget på Netflix?
- Undskyld. Jeg døsede vist hen. - Det gør ikke noget.
- Paige har lært at sige "koloenormt". - Har hun?
Jeg var ved at dø af grin. Hun så på mig og sagde:
"Du er en koloenorm far, far."
Jeg vil nødig lyde som de andre mødre, men jeg har brug for tid til mig.
Det ved jeg godt.
Godnat.
- Er der nogen hjemme? - Jeg kan ikke holde øjnene åbne.
Vi gør det i morgen, ikke?
Gider du slukke lyset?
- Hej, Ben. Det er Becky. - Hvad er der los?
Jules' chauffør svarer ikke. Du kørte hende jo i går.
Kan du hente hende i dag?
- Kan du huske, hvor hun bor? - Jeg var der i går.
- Kan du høre mig? - Tydeligt, boss.
Hent hende kl. 7.45. Ring på og gå. Hun ved, at det er dig.
Forstået.
Hov. Gå igen.
- Øjeblik. Skal du hente Jules? - Ja. Jeg venter i bilen.
Hun taler i telefon. Kom ind. Jeg har lige lavet kaffe.
Det kan tage sin tid.
- Ben Whittaker. - Kom ind.
Der er Lego overalt, så pas på.
Hvad med nogle bloggere?
Sid ned, Ben. Ben arbejder hos mor, Paige.
- Jeg spiller memoryspil. - Og du vinder vist.
- Er du Jules' chauffør? - Nej, hendes praktikant.
- Det er for sjovt. - Ved du, hvad en praktikant er?
- Nej. - Alle synes, det er for sjovt.
Matt, er ...?
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Er det til renseriet? - De to skal bare vaskes.
Her mangler en knap. Eller knappen er løs, så ...
- Så hvis de kan ... - Jeg har lige et par ting.
Se, hvad jeg fandt.
- Den lå i din kurv. -Tak.
- Er der kommet en pakke? - Ja.
- Jeg tror, jeg venter i ... - Vil du have en rosin, Ben?
Tak.
Du skal arbejde i aften ... Hører du efter?
- Lytter hun, Ben? - Ja.
Jeg tjekker en af vores forsendelser. Det ser ikke godt ud.
- Fortsæt. I aften? - Paige og jeg spiser hos min mor.
Paige skal til Rubys fødselsdag. Og hvad med på mandag?
- Kan vi besøge Robbie og Annie? - Jeg har travlt hele næste uge.
- Godt, jeg finder tid. Hvornår? - Altså, mor. Mandag.
Jeg var optaget af silkepapiret. Jeg skal nok være der.
Godt.
Tak for kaffe. Og tak for spillet.
- Undskyld. - Jeg venter i bilen.
Kom så, lille skat. Vi skal køre Paige i skole, Ben.
- Det gør vi. - Kys far farvel.
Hov, du glemte vovsen.
Matt virker som en fin fyr. Undskyld, jeg skal ikke forstyrre.
- Det synes jeg også, at han er. - Hvem? Farmanden?
Det kalder de andre børn Matt, fordi han er ene far blandt mødrene.
Jeg har læst om husfædre. Det fungerer vist.
- De kalder sig hjemmegående fædre. - Det vidste jeg ikke.
Det er beundringsværdigt. Han er en rigtig moderne far.
Ja. Han var marketingchef -
- men da About The Fit blomstrede op, blev han fuldtidsfar. Det reddede os.
JEG VIL GERNE HAVE, AT DU FLYTTER BEN TIL ET ANDET TEAM
Så er vi her.
Jeg gør sådan her i cafeteriet, når de andre ikke kigger.
- Gør du det? - Rart at se dig, Jules.
Der er fiestafrokost næste fredag. Kan du have guacamole med?
Du kan bare købe noget. Det er helt fint.
- Der skal være til 18. - Det kan jeg sagtens lave.
- Matt kan tage det med. - Nemlig.
Farvel.
Kan du nu have det rigtig sjovt til Rubys fødselsdagsfest?
Kan du lave guacamole, mor?
Ja. Vi kan lave det sammen. Og så skal vi danse bagefter, ikke?
Davs, Maddie.
- Maniodepressiv. - Kom her.
Jeg elsker dig, min store pige.
Det er så udmattende at vise storsind.
Det er 2015. Ser vi stadig ned på udearbejdende mødre?
- Du behøver ikke at svare. - Det havde jeg heller ikke i sinde.
FLYTTE BEN? HVORFOR DOG?
VED IKKE
FOR ÅRVÅGEN
Ben, jeg vil forbi lageret på Greenpoint 480.
Så gerne.
Nej, du skal dreje til højre og tage 9th til Hamilton og motorvejen.
Jeg ville tage 4th til Flatbush. Det er hurtigere.
- Nej. - Jo, mindst 12 minutter.
Må jeg prøve?
- Det må du undskylde. - Glem det.
Prøv at trække det ind imod jer, mens I holder herude.
- Hyggeligt at møde dig. - Sig til, hvis der er noget.
Læg det forsigtigt på, og sæt det godt fast.
Vores pakker skal føles som gaver, man forærer sig selv.
Døren er åben. Davs, Ben.
Kom indenfor i mit lille paradis.
- Var det noget med lidt massage? - Nej tak.
- Jeg skal arbejde sent i aften. - Så vores middag er aflyst.
Jeg havde sådan glædet mig. Kan vi finde en anden dag?
Ja da. Sæt dig ned. Lad mig tage din jakke.
Bare et øjeblik. Slap af.
- Hvad med lidt fodmassage? - I arbejdstiden?
Nemlig. Må jeg ...?
- Det føles allerede godt. - Jeg har bare taget din sok af.
- Det gør du rigtig godt. - Slap af, og luk øjnene.
Læg hovedet tilbage.
- Hvornår skal vi så ses? - I morgen?
- Hvad med lørdag? - Fint. Det her er dejligt.
- Hvad tid? - Frokosttid. Jeg elsker dagdates.
- Frokost lyder fint. - Hvordan har Jules det?
Hun er hele tiden i gang. Hun hverken sover eller spiser.
- Jeg håber, jeg kan hjælpe hende. - Jeg vidste, at du var en god fyr.
Jeg vidste det.
Slap af.
Du milde! Undskyld. Jeg går nu. Jeg går nu.
Hov, min sko. Undskyld.
- Nå? - Lejekontrakten ser ikke god ud.
- Tre måneder forud. Du må elske den. - Nej, den er hæslig.
- Men jeg kan flytte ind straks. - Jeg ville nok lede videre.
Hvorfor ser du så vågen ud, Lewis?
Jeg skal levere en pakke i Tribeca, og det er vist Jay Z's lejlighed.
Der står "S. Carter". Det er vildt.
- Er det en, du vil gøre indtryk på? - Det er et geni, Ben.
- Sæt Beyoncé lukker op. - Hold da op!
Nå, sådan. Hvad med en skjorte med krave?
- Krave? De er hiphoppere. - Klæder skaber folk, Lewis.
Find en skjorte, og læg håret ned.
Stik skjorten ned i bukserne. Hvorfor gør ingen det mere? Hvad?
- Vi gør fremskridt, Benjamin. - En stor dag for praktikanterne.
Hun råbte ad mig, men ... Vi kommunikerede da.
Det var et gennembrud.
Skal du have fem?
Jeg skal muligvis møde Jay Z og/eller Beyoncé. Iført skjorte.
- Det er et fremskridt. - Et stort et.
- Jeg hader at spise alene. - Også jeg.
- Du behøver ikke at knappe altid. - Vanens magt.
- Jeg snuppede dem her i IT-skabet. - Sådan.
- Vil du have et stykke? - Ja tak.
- Skål. - Skål.
Du har haft møde med en ny direktørkandidat. Hvordan gik det?
Det gik ganske godt, indtil han kaldte os for et "tøsesite".
Så hørte jeg ikke efter mere. Åbenbart er tøjsalg "tøset".
- Helt ærligt? Hvorfor det? - Jeg finder det overraskende.
Sexisme i erhvervslivet?
Hvad arbejdede du med, før du gik på pension, Ben?
- Jeg var vicedirektør i Dex One. - Telefonbøger?
Jeg stod for trykning, og før det ledte jeg salgs- og reklameafdelingen.
Ansvarsfulde job.
Var det her ikke en telefonbogsfabrik?
Nej? Det er løgn.
- Var det her, du arbejdede? - Ja, i næsten 40 år.
I over 27 år sad jeg ved vinduet der. Det var mit kontor.
Det lå et niveau højere oppe, så man kunne se ud over fabrikken.
Trykpressen stod der. Det er derfor, at gulvet hælder.
- Er det rigtigt? - Jeg ved alt om bygningen her.
- De store morbærtræer, du ved. - Ja, dem er jeg vild med.
Jeg så, da de blev plantet.
- Er det sært at være tilbage? - Det er som at være hjemme.
Her er bygget om, men det er stadig hjemligt.
- Nå, så du er på Facebook? - Jeg er ved at åbne en profil.
Bedre sent end aldrig. Skal jeg hjælpe?
- Gerne, men du har nok at se til. - Jeg trænger til et pusterum.
- Har du et foto af dig selv? - Skal jeg have det?
Ja, hvis du vil finde de lækre piger fra skoledagene. Smil!
Det er sødt. Jeg sender det lige til dig.
Der er en række spørgsmål, som du kan vælge at svare på.
Religion og politisk ståsted.
- Folk, som inspirerer dig. - Jules Ostin.
Jeg fedter ikke. Jeg har aldrig før mødt en som dig. Du inspirerer folk.
Jeg vidste, at en træt kvinde med en bærbar var en potentiel kunde.
- Og kan man love pasform, så ... - Det er lige det, jeg mener.
- Har du et yndlingscitat? - "Det er ikke forkert at handle ret."
- Har du sagt det? - Ja, men Mark Twain sagde det først.
- Yndlingsmusik? - Sam Cooke er min favorit.
- Miles Davis, Billie Holiday. - Åh ja. Hun kan bare ...
Få en til at svæve.
- Bøger? - Jeg elsker Clancy og Ludlum.
- Jeg er vild med Harry Potter. - Det er Matt også.
- Han har slugt dem alle sammen. - Også jeg.
Er du gift eller ...?
- Single? - Enkemand.
Det gør mig ondt.
- Så lad os skrive single. - Ja.
Ved du, hvad du mangler nu? En at være venner med.
Jeg kan være venner med nogle af praktikanterne.
- Du kan da være ven med mig. - Tak.
Sådan. Tillykke, nu er du en del af Facebook-generationen.
Alle tiders.
- Er du færdig? - Ja. Tak.
Jeg skal arbejde en time mere. Er det i orden?
- Det var hyggeligt, Jules. - Ja.
Det var rart med en voksensamtale med en voksen mand.
Som ikke handlede om arbejde eller ...
Jeg ved, hvad du mener.
Er vi har allerede?
- Snorkede jeg? - Nej, nej. Du sov bare.
Mine forældre er søvnforskere og har altid studeret min søvn.
- Jeg snorker. Det var sjovt, ikke? - Jo.
Jeg sover ellers aldrig i biler, så det var ret forbløffende.
- Beklager larmen. - Jeg bemærkede det knap nok.
Jeg lader, som om jeg tror på det.
Jeg er vild med det hus. Det udstråler glæde.
Det er sådan et, man nyder at se på billeder i en børnebog.
- Ved du, hvad jeg mener? - Ja.
Nå ...
- SAYONARA. - SAYONARA.
Jeg hørte ikke, at du kom ind.
Hør, jeg har tænkt på ...
... at vi har brug for mere vågentid sammen.
Ja, også det.
- Godmorgen. - Godmorgen. Jeg hedder Doris.
De bad mig køre for dig i dag. Har du sikkerhedsselen på?
- Hvad er der blevet af Ben? - De sagde, at han blev forflyttet.
Kender du vejen til kontoret?
- Åh nej! - Helt ærligt!
Slap dog af, din galning!
- Jeg er helt rundt på gulvet nu. - Doris! Doris!
- Du bad mig flytte ham. - Det er jo to dage siden.
- Det var faktisk i går. - Hvor er han nu?
Tak.
- Du må jo tro, at jeg er skør. - Jeg blev da lidt overrasket.
- Undskyld, hvis jeg er gået for vidt. - Du har ikke gjort noget galt.
Jeg er et meget privat menneske.
Jeg troede ikke, at det fungerede, men der tog jeg fejl.
- Lad mig tage en af dem der. - Du behøver ikke at forklare.
Jo, for jeg er slet ikke sådan.
Sandheden er jo ...
... at noget ved dig beroliger mig, og det har jeg brug for.
Tydeligvis.
Jeg håber, at du vil arbejde for mig.
Hvis du har lyst. Jeg siger det ikke bare, fordi jeg klokkede i det.
Jeg vil gerne have dig op at sidde ved siden af Becky.
Hvis du vil påtage dig flere opgaver.
- Jeg er virkelig ked af det her ... - Jeg vil med glæde komme tilbage.
Alle tiders.
- Vil du have et lift tilbage? - Ja tak. Skal jeg tage den?
Hør, gider du køre? Teknisk set har jeg ikke kørekort.
- Her er ikke plads til to borde. - Jeg lover, at jeg ikke er i vejen.
- Nu har jeg jo ikke plads til ... - Davs.
Det her er fint, ikke?
Lad Ben hjælpe dig, Becky. Sæt ham cc på alle emails.
- Har vi salgstallene fra i går? - Ja. Jeg så dem lige her ...
Her.
Jeg vil se på købemønstrene. Lad også Ben se på dem.
Lad Ben se på dem først.
Hjælp er altid godt, Becky. Sig til, når Cameron er her.
- Så ... - Becky?
Jeg har været her i ni måneder, og hun beder aldrig mig se på noget.
- Det må være frustrerende. - Jeg har studeret på Penn.
Jeg kan aldrig gøre noget rigtigt. Og du er 50 år ældre og døv.
Du gør meget rigtigt.
Du gør så meget.
Ja, det ved jeg. Men hun ved det ikke.
Jeg knokler 14 timer om dagen, og hun bemærker det ikke.
Åh, du godeste. Jeg hader piger, der græder på jobbet.
Lad mig hjælpe dig lidt. Lad os rydde bordet og lette byrden.
Og gå til normal fyraften af og til. Gå ud med dine venner.
Der kan jeg tilbyde min hjælp. Det vil jeg rigtig gerne.
Hun skal ikke tro, at jeg er nødt til at have en praktikants hjælp.
Jeg har hørt, at kvinder, der sover mindre end syv timer -
- tager 38 % mere på end kvinder, der sover mere end syv timer.
Jeg går kl. 23 og møder kl. 7. Bliver jeg nu også fed?
Lad os få ordnet det her og gjort rent bord. Kom.
Sådan, St. Louis. Ruskindsjakke i D.C.
- Den sweater sælger så godt. - Smukt, Miami. Tak.
- Chicago valgte også de støvler. - Lad os se, om hun går til kassen.
FRAVALGT
- Hun køber dem heller ikke. - Er forsendelsen for dyr?
Bank, bank. Jeg har kigget på de der kundemønstre.
- Skal jeg vente? - Nej, kom ind.
Becky hjalp mig. Det dyreste sted, I reklamerer -
- er det, der bringer færrest kunder.
Dem, I investerer mindst i, indbringer gode handler -
- som har stort potentiale.
- Det er, hvad jeg har lige nu. - Kan du lægge en bedre plan?
- Hvis du har tid. - Gerne.
- Manden har 40 års erfaring. - Forstået.
Ved du, at Becky har studeret på Penn?
Ja, det ved jeg, men jeg havde glemt det.
- Jeg skal nok sige noget til hende. - Det ville være godt.
- Hvordan er der på første klasse? - Travlt. Har du fundet en lejlighed?
- Nej, jeg rykker ind hos min fætter. - Udmærket.
- I Philadelphia. - Davis!
- Jeg skal bare af sted kl. 5. - Jeg føler mig som alles onkel.
- Hvorfor det? - Fordi jeg så må have dig boende.
- Tak, tak, tak, Ben. - Rolig nu.
- Det er flot med de pyntepuder. - Jeg var gift i meget lang tid.
Hold da op. Er det din garderobe? Du har styr på det.
- Hvad er der i alle skufferne? - Underbokser og lommetørklæder.
Hvad skal man med lommetørklæder?
Det er frygteligt, at din generation ikke ved det.
Man har et lommetørklæde for at kunne låne det ud. Spørg Jason.
Vi låner det til grædende kvinder. Et af ridderlighedens sidste tegn.
- Men hvad er forskellen på ...? - Jeg er nødt til at gå i seng nu.
Godnat, Ben. Og endnu en gang tak.
- Vækker du mig i morgen eller ...? - Det bliver for meget.
Jeg stiller vækkeuret på min mobil. Så håber jeg bare, at jeg hører det.
- Jeg skal nok vække dig. - Tak. Jeg er vild med dig.
I lige måde. Godnat.
- Her er nogle flere bær. - Vil du give mig mere sirup, Ben?
- Værsgo. - Flot.
Tak.
Ingen troede, at Townsend ville synes, at vi var store nok til ham.
- Ja? - Ja?
Vi er dine søsterhustruer.
- Han er altså meget interesseret. - Spændende.
Måske. Alle er ellevilde, men jeg er lidt tilbageholdende.
- Jeg skal møde ham i San Francisco. - Hvornår?
Han kan kun næste torsdag. Vil du med på en lang weekend?
Det lyder herligt.
Jeg kan ikke torsdag. Paige skal sørge for snacks i klassen.
Det betyder meget.
- Ja, rigtig meget. - Jeg havde glemt det.
- Måske kan Ben tage med. - God idé.
- Ben har da sit eget liv. - Ikke et, der fører til San Francisco.
- Jeg tager meget gerne med. - Mener du det?
- Bestemt. - Ved du hvad, Ben?
- I dag skal far være Ariel. - Det er stort, ikke?
I tror, at en direktør er noget. Her er det stort at være Ariel.
Det har aldrig før været min tur, så det er meget stort.
Jeg må rede hår med en gaffel og lege med dingenoter.
- Far! - Jules her.
Hvor hurtigt kan I ordne det? Kunderne skal kunne zoome ind.
- Salget er faldet med 23 %. - Åh nej.
- Jeg er der om ... to minutter. - Vi arbejder på sagen.
Har du info om Venindeshopping?
Tak.
- Jules. - Hvad nu?
Jeg har lige hørt, at zoom-funktionen ikke virker.
- Det er vel ikke så slemt. - Jo, det er det faktisk.
Det er det, folk bruger til at se ... Alle zoomer ind.
Så meget er jeg ikke på dit site.
MATT, HVORFOR ER MIN MOR SÅDAN EN LED SÆK?
- Du taster og ringer. - Det er lageret.
Må jeg ringe senere, mor? Jeg elsker dig.
Siger man bare "jep" til det?
HUN ER FANDEME FOR MEGET. HVORDAN ER JEG BLEVET NORMAL?
- Davs, Alonzo. - Jeg har dårligt nyt.
- Lad mig høre. - Myndighederne har fundet væggelus.
- Nej. - Jo.
Vi sendte 4800 pakker i går. De skal hjemkaldes, og lageret lukkes.
- Så skal der sprøjtes for insekter. - Det er et mareridt.
- Så er vi her. - Øjeblik.
NORMAL-AGTIG.
MOR SEND
Nej!
SENDT: HUN ER TERRORIST TIL: MOR
Jeg ved, at zoomen er nede, men jeg har brug for et råd.
Jeg sendte en mail til en forkert, som er på arbejde nu.
Hun ser først mailen i aften.
Jeg må finde ud af at slette den, for ellers ender det helt galt.
Hun har lidt bøvl med hjertet, så det her er slet ikke godt.
Så jeg sætter min lid til, at I kan redde min røv.
Det er umuligt at hacke en server.
- Har du hendes password? - Nej.
- Der er kun en ting at gøre. - Lad mig høre.
Gutterne og jeg bryder ind og stjæler din mors computer.
Tager du gas på mig?
Genialt!
300 meter til destinationen.
- GPS-damen er medskyldig. - Vi gør en god gerning.
- Tænk, at du lokker mig i fordærv. - Rolig. Det er pærelet.
Nøglen ligger under en urtepotte. Vi går ind og sletter.
- Har hun alarm? - Nej.
- Hvad hvis der er password på? - Så tager vi hele computeren med.
100 meter til destinationen.
Det er som de der Oceans-film. Ben er den gamle.
- Han hedder Elliot Gould. - Ja. Jason, du er Clooney.
- Så er jeg Matt Damon. - Hvem er jeg?
- Ben Afflecks bror. - Hvorfor ikke Brad Pitt?
Det er da indlysende.
Du passer bilen, Clooney. Hold øjne og ører åbne.
- Damon og Afflecks Bror, kom med. - Lad os komme i gang.
Nøglen ligger under urtepotten.
- Åh nej. - Sikke en god plan.
- Få fat i Becky, Lewis. - Alarmen går om 60 sekunder.
Lad mig tale med Jules. Hun satte mig i kø!
- Hvad skal vi nu gøre? - Hold op med at æde. Find computeren.
- Hver for sig! - Er du der, Ben?
- Lad mig straks tale med Jules. - Hun sidder i møde.
- Hvad nu? - Din mor har en alarm.
- Nej. - Jo, hun har.
- Koden? - Aner det ikke.
Jeg kender hende, Ben. Det er en falsk alarm, hun har købt.
- Den skal bare skræmme tyve. - Det lykkes rigtig godt.
Mine forældre er for nærige til at have en alarm.
- Den bipper endnu. - Det er fup. Har I computeren?
Den er ikke hernede.
Lewis, der. Davis, derinde.
- Har den! - Her!
- Er hendes hvid eller sølvfarvet? - Hvid eller sølvfarvet?
- Din mors computer? Den er hvid. - Den hvide!
Den hvide.
Åh nej!
Falske alarmer findes slet ikke. Nu bliver vi anholdt!
Vi har sat fingeraftryk overalt.
- Har du emailen? - Nej.
- Fart på. - Lad mig.
Der! "Hvorfor er min mor altid en led sæk?"
- Emne: "Hun er terrorist." - Ja! Slet den!
- Væk. - Også fra papirkurven.
Sådan.
- Hvor fandt du den? - Højre side af sengen.
Det er sket med mig. Nu bliver jeg straffet.
De er jo langt væk, Davis. Vi har mindst 30 sekunder.
- Hvad skal jeg sige til mine forældre? - 20 sekunder.
Løb!
Hvad laver han?
- Jason! - Luk op!
Luk op!
- Luk op, for helvede! - Ja, ja.
Jeg er ikke inde! Jeg er ikke inde! Jeg er inde!
Skål!
- Du er en skør skid. - Mit blodtryk var helt vildt.
Men det var det værd.
Jeg kan slet ikke takke jer nok.
Det var så modigt gjort. Jeg står i dyb gæld til jer.
Det skal du ikke tænke på.
Det krævede et godt team, men nu er det ordnet.
- Er der andre, som vil have en mere? - Ja tak.
- Kan jeg nøjes med en halv? - Jeg tager hans halve.
Vi skal alle have dobbelte.
Jeg kan godt tåle det. Hvad er det så, I hedder?
Jason. Jeg har arbejdet for dig et år. Jeg har leveret ting til dit hjem.
- Jeg har mødt Matt og din datter. - Jeg er ikke god til navne.
- Jason. - Du er ny, ikke?
Jo. Davis. Jeg begyndte samme dag som Ben.
Vi er bedste venner. Han gav mig det her vintageslips.
- "Vintage." - Jeg elsker mænd med slips.
Og du hedder Lewis. Jeg kunne høre dig bevare roen.
Det var mit første kup, så jeg prøvede at være rolig.
Salut.
Hvad skal jeg sige, drenge ... Jeg burde ikke kalde jer "drenge".
Ingen kalder mænd for mænd mere.
Kvinder gik fra "piger" til "kvinder", men mænd er "drenge". Dumt.
Ja.
- Lad mig få en mere. - Er du nu sikker på det?
Vi er vokset op med "tag-din-datter-med-på-job-dag".
Vi fik at vide, at vi kunne alt.
Jeg tror ikke, at drengene fik samme støtte.
Vi var powergirl-generationen. Vi havde Oprah.
Det virker, som om fyrene kæmper for at finde deres ståsted.
- De spiller computerspil. - De er nu også blevet gode.
Altså.
Hvordan er mænd gået fra Jack Nicholson og Harrison Ford til ...
Tag nu bare Ben. Han tilhører en uddøende race.
Se på ham, for han er virkelig sej.
Tak, chef. Ikke flere drinks, vel?
Kalder du mig "chef"? Det er så sejt.
- Bestemt. - Jeg er lidt ør.
Jeg beklager min tirade. Jeg smutter nu.
Men jeg står i gæld til jer, mine herrer.
Det siger man heller aldrig mere. Lad os give det et comeback.
Jeg daffer hjem, Ben.
Endnu engang tak ...
- Det må du undskylde. - Tag det roligt.
- Jeg har det fint nu. - Tag det helt roligt.
Det har jeg ikke gjort siden college.
Mange tak.
Jeg er ked af, at du måtte se det. Det var ydmygende.
- Slet ikke. Har du det bedre? - Ja.
Jeg glemte at spise først.
Jeg har det fint nu. Tak.
Jeg går snart. Jeg har gjort det til din værste dag.
Nej, du har haft en hård dag.
Hvordan kan du altid sige, gøre og være det helt rigtige?
Skræmmende.
- Få du dig nu noget søvn. - Ja.
Tusind tak.
Og ...
SAYONARA.
Nemlig.
- Tak. De fleste havde nok aflyst. - Bare rolig. Jeg forstår det godt.
Han døde pludseligt.
- Tak. - Selv tak.
Sid ned.
Jeg sætter mig efter dig.
- Har du en begravelsesdate, Benji? - Vi havde ellers andre planer.
- Goddag. Jeg hedder Miles. - Fiona. Jeg kondolerer.
Tak.
Mums!
Jeg har aldrig været til shiva før. Aldrig har jeg fået så meget mad.
- Hvorfor fik jeg kager med? - Du var populær.
- Du masserede jo enken. - Hun trængte til det.
Man burde altid tage en kvinde med på begravelsesdate.
- Så er isen ligesom brudt. - Middagsdates kan være svære.
"Hvorfor er du ikke gift?" I vores alder er cv'et for langt.
Jeg kan beskrive mig på ti sekunder.
Parat?
Enkemand. En søn. To børnebørn.
Jeg fremstillede telefonbøger, som ingen bruger mere.
Nu er jeg praktikant og hygger mig.
Og jeg er forelsket i en pige, som jeg traf på jobbet.
Det gør mig ondt med din kone.
Fraskilt. Tre dejlige døtre.
Et barnebarn, en dreng, på vej. Har været syg, men er nu rask.
Jeg er e-handelsmassøse. Elsker mit arbejde.
Og jeg har endelig mødt en mand, jeg vil være sammen med.
Hvor er jeg heldig.
- Godmorgen. - Du ser sløj ud.
Jeg ser bedre ud, end jeg har det.
- Så du Yankees i aftes? - De spillede godt.
Du skal have noget i maven.
Tag nu en lille bid, inden du skal i skole, skat.
Hvorfor græder du?
Hun skal med babysitteren til Maddies fødselsdag, fordi Matt er syg.
Jeg vil ikke med babysitteren. Ben?
Kan du ikke følge mig derhen? Be-be.
Jeg er ked af det, skat, men Ben skal jo på arbejde.
Det tager jo kun en time.
Skal vi have den diskussion igen? Jeg kører altså den rigtige vej.
Men den park, hvor festen er ... Undskyld, Ben.
- Det er faktisk her. - Som snydt ud af næsen.
- Det er vist en god fest. - Ja.
- Hvem er Maddie? - Hende der i pink.
Hende i pink.
- Sæt dig hen til de andre mødre. - Vil du give Maddie gaven?
Fint. Mor dig godt.
De andre mødre.
- Freprino. - Kender dem ikke.
- Ben. - Jane og Emily.
- Jeg hjælper Matt og Jules. - Er du Matts far?
Jeg arbejder for Jules.
- Er det i orden? - Man siger, at hun er barsk.
Jules er benhård.
Det er nok derfor, hun har succes. Det må da gøre jer stolte.
En af jeres egne giver dem tørt på i IT-verdenen.
- Sejt nok, ikke? - Jo da.
- Hvad så? - Jeg har det ikke så godt.
Vil du sidde på skødet?
Hvis hun er syg, skal hun nok hjem.
- Skal vi finde den firhjulede? - Betyder det "tage hjem"?
Skibet er ladet med noget blåt.
- Er det bilen der? - Nej.
- Er det hundesnoren? - Nej.
- Er det himlen? - Ja. Du fik ret.
- Så er det din tur, Ben. - Jeg har en god en.
Skibet er ladet med noget grønt.
- Er det træet? - Niks.
Er det den hoveddør? Den er da næsten grøn.
Er det den hoveddør, Ben?
Ja, det er. Dygtig pige.
HVORDAN GÅR DET? TAK!
FINT
Tusind tak, Ben.
Kom med ud i køkkenet. Vil du have kaffe, inden du kører?
- Ellers tak. - Var der bøvl med hende?
Hun var sød. Hun blev lidt sløj, så vi kørte tidligt -
- og jeg lod hende sove i bilen.
Det var sødt af dig. Undskyld.
- Du virker friskere. - Jeg trængte nok bare til hvile.
Måske var jeg slet ikke så syg.
Der er noget, jeg vil spørge dig om. Hvad mener du om det direktørhalløj?
Du kender det jo indefra.
Jules vil gerne glæde alle: Investorerne. Firmaet. Og dig.
Hun er under et stort pres.
Er det forkert af mig at ønske, at det bliver til noget?
Jeg ønsker det bedste for hende, men du ved, hvordan det er her.
Måske kan det her rette op på det.
Skal en ny direktør redde det her?
Uanset hvad hun vælger, håber jeg, at hun bliver glad.
- Selvfølgelig. - Det fortjener hun.
Ja, det gør hun.
- Davs, Amy. - Hej, Ben.
Se, hvad jeg fandt på eBay. Du har ret. Det er en klassiker.
Alle tiders, min ven.
- Hvordan gik det? - Du har en sød datter, Jules.
Tak, fordi du tog dig af det. Glæder du dig til San Francisco?
- Har du det godt? - Ja.
- Har du det samme som Matt? - Nej.
- Er du sikker? - Helt sikker.
- Hvad er det? - Forhøjet blodtryk.
Er du sikker på, du har det godt? Du ser opkogt ud.
- Gå ind til massøsen Fiona. - Hvad sker der?
Er alt i orden, Ben? Du virker ikke helt funktionsdygtig.
Ser han sløj ud, Becky?
Så er det vist nok. Jeg har en del arbejde liggende.
- Er det hans kulør? - Jeg har det fint.
- Vi har meget at se til i dag. - Fint.
Hvis du føler dig presset, behøver du ikke at tage med til San Francisco.
Folk i min alder bliver trætte.
Træt? Er det derfor, du slet ikke vil se på mig.
Jeg kigger på dig nu.
Jules, Cameron er i telefonen.
Hvis du får det værre senere ...
Jeg siger bare, at jeg godt kan klare mig selv.
- Helt ærligt, hvad er der i vejen? - Jeg er et følsomt gemyt.
Det tror folk ellers ikke.
Under det mandige ydre er jeg bare rigtig blød.
- Det ved jeg da godt. - Fint.
Er det bare det?
Har du været fjollet i et døgn, fordi du er en blød mand?
Jules.
Ben.
Vi har fri og rejser på første klasse. Lad os hygge os lidt.
Den er jeg med på.
Vi er ved at lægge an til landing, så rejs venligst sæderne op -
- og anbring håndbagage under sædet.
- Er alt i orden? - Ja.
I morgen skal jeg møde den mand, som bliver min chef.
Men de fleste har jo chefer.
Hvis Townsend er en god mand, så gør det, og hvis ikke ...
- Bare fordi jeg er taget herud ... - Så betyder det ikke noget.
Enig.
Kan jeg tage en Xanax nu, når jeg har fået to glas vin?
Jeg ville vente et par timer.
Det gør jeg altid, før vi lander.
- Hørte du det? - Ja, jeg er oppe.
- Er alt i orden? - Det er et dårligt tegn, Ben.
- Nej. Har du taget din Xanax? - Du sagde, jeg skulle vente.
- Har du din egen slåbrok med? - Ja.
Røgalarmen gik på et værelse, men det er bragt i orden nu.
100 gæster, to elevatorer. Det er et tegn.
Tak, fordi du fulgte mig op.
- Vil du se mit værelse? - Det er pænt.
Vil du indenfor? Vi kan brygge lidt te eller ...
Jeg er nervøs for i morgen.
Læg du dig bare. Jeg kan sidde i stolen.
Værsgo.
- Skulle du ikke sidde i stolen? - Jeg trænger til at ligge ned.
- Vi behøver ikke tale job. - Hvad skal vi så tale om?
Ægteskab?
Vil du fortælle mig om din kone?
- Hun var alle tiders, ikke? - Jo.
Molly hed hun.
Hun var en elsket skoleinspektør.
Var I gift længe?
Ikke længe nok. 42 år.
Hvordan var det?
Folk siger, at de vil blive gamle sammen. Og det gjorde vi.
Vi mødtes, da vi var 20. Jeg var 20. Hun var 19.
Hun forandrede sig næsten ikke. Det er svært at gennemføre.
Hun fik altid livet til at synes så let.
Selv når det ikke var det.
Det misunder jeg.
Er du sulten?
Vi har vingummibamser, chokolade og Pringles.
Jeg tager det hele med.
De koster 15 dollar stykket.
Jeg ejer et stort internetfirma. Lad os æde løs.
Godt.
Nå ...
Ja, nå ... Jeg har noget sært at sige.
Matt er mig utro.
- Hvad? Ved du det godt? - Hvad mener du? Ved du det?
- Jeg så dem sammen. - Åh nej. Hvornår?
I går.
Det var et uheld, at jeg så dem.
I går. Så foregår det stadigvæk.
- Hvor længe har du vidst det? - I 18 dage.
Det er en af mødrene fra skolen.
Jeg stod og smurte sandwicher, og hans mobil lå derude.
Han var oppe hos Paige, og der kom sms'er.
Jeg kunne ikke lade være at læse dem. Det var ikke godt.
- Ved han, at du ved det? - Nej.
Jeg er ikke parat til at tackle det endnu.
Jeg venter, til jeg ikke er så knust.
Det er jo klassisk. Den succesrige hustrus mand føler sig truet.
Hun får ham til at føle sig som en mand.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det.
Nu påtager du dig vel ikke skylden?
Nej, nej, det er ham, der gør noget forkert.
Jeg søger ikke monogamiagtighed. Jeg trækker bare vejret -
- og håber, at det er en dumhed og ikke kærlighed.
Når han kommer igennem det, får vi det godt igen, ikke?
- Det mener du ikke er muligt. - Det ville være usædvanligt.
Ikke alle kan gøre det, men vi er ikke "alle".
Jeg tror på os, for jeg tror, at han elsker mig.
Vi har været igennem så meget.
Gid du ikke var så let at læse.
Nogle klarer det. Jeg googlede det.
"Overlev en affære." Mange par klarer det faktisk.
Det er bedre at tackle det og fokusere på parforholdet.
Jeg vil ikke opgive ham. Jeg ved, at han ved bedre.
Men jeg er kun et menneske, og jeg er så vred på ham.
Der er sket så meget så hurtigt, så jeg ventede næsten det her.
- Han var den mest succesrige af os. - Det vidste jeg ikke.
Han var på vej til tops, men han trak sig og gav plads til mig.
Det var hans egen idé.
Jeg overvejer det med en direktør -
- fordi det at en anden tager over, måske kan få mit liv på ret køl.
Jeg er ked af at lyde feministisk, men du burde kunne gøre karriere -
- uden at skulle acceptere, at din mand har en affære som hævn.
- Enig. - Jeg mener det.
- Også jeg, men sådan er livet. - Nej, ikke altid.
- Jeg kunne ikke være så tilgivende. - Jeg er kun muligvis tilgivende.
Men det er ved at knuse mig.
- Og når jeg tænker på Paige ... - Sig det ikke.
Hvis vi blev skilt, ville han gifte sig igen.
Måske ikke med hende her, men så med en anden.
Jeg er ikke let at være sammen med.
Så jeg forbliver måske single, og det ville betyde ...
... tilgiv mig, men det holder mig vågen om natten.
- Hvilket? - At jeg ikke vil begraves alene.
Paige bliver begravet med sin mand, og Matt med sine nye kone -
- og jeg bliver begravet blandt fremmede singler.
Det er ikke grund til at holde sammen, men det skræmmer mig.
Lad os straks rydde det af vejen.
Du kan blive begravet sammen med mig og Molly.
Tusind tak. Det er ...
- Tænk, at jeg ikke ville ansætte dig. - Jeg har ikke noget lommetørklæde.
Har du lyst ...
... til at se lidt fjernsyn? Bare et par minutter?
Gerne.
Den planlagte merger ...
Til lufthavnen.
- Nå, syntes vi om ham? - Han sagde alt det rigtige.
Ingen kender About The Fit som jeg. Han vil ikke fjerne firmaets sjæl.
Han har ikke lagt en plan endnu, men vil lige følge os først.
Han var høflig, taktfuld og klog.
Og jeg ansatte ham.
- Mener du det? - Ja.
- Lige på stedet? - Han bad mig sove på det.
Men jeg sagde, at jobbet var hans. Vi gav hinanden håndslag på det.
Hvis vi er uenige, har han det sidste ord.
- Ja, han er jo direktøren. - Ja.
- Davs. - Hejsa.
- Du lugter af mynte. - Jeg har lige lavet myntete.
Nå ... Blev det et ja eller nej?
Jeg gjorde det. Jeg syntes rigtig godt om ham.
- Og jeg tilbød ham jobbet. - Gjorde du?
Ja.
- Har du det godt med det? - Ja.
Jeg tror, det bliver godt for os.
Har vi noget rigtig sprut? Altså vodka eller noget?
Betød "godt for os" About The Fit ...
... eller os?
Dig og mig.
Hvis en anden kan lede firmaet ...
... så kan vi måske komme på ret køl.
Vi kan jo prøve at gøre skaden god igen, ikke?
- Davs. - Davs. Bor du her?
Ben lod mig bo her midlertidigt. Skal jeg sige, at du er her?
- Jeg ringer bare på. - Fint.
- Fiona? - Jules! Kom indenfor.
Jeg er på vej på arbejde. Ben er herinde.
Jeg vil lade jer tale sammen.
- Vi ses. - Davs.
Hold da op. Dig og Fiona.
Hun er alle tiders pige. Hun overraskede mig med middag.
Det er helt nyt.
- Tillykke. Jeg er vild med hende. - Ja.
Jeg har været oppe siden kl. 4.
Matt og Paige tog på ekskursion, så jeg tog herhen. Er det i orden?
Ja da.
Jeg ville bare sige, at jeg har sovet på det.
Jeg har ikke ringet til Townsend.
Men det føles rigtigt.
Hør ...
- Jeg har heller ikke sovet godt. - På grund af det her?
Kan du huske, da jeg kørte dig til lageret, og du vildledte mig?
Ja, det kan jeg.
Jeg så, hvordan du viste arbejderne, hvordan de skulle pakke tøjet.
Da forstod jeg ATF's succes.
Ingen anden vil kunne vise firmaet den hengivenhed, Jules.
Det er meget enkelt.
About The Fit har brug for dig, og du har brug for firmaet.
Der findes mere erfarne folk end dig, men de ved ikke det, du ved.
Jeg har aldrig haft sådan noget. Det er der ikke mange, der har.
Det smukke foretagende, du har skabt. Det er jo en livsdrøm, ikke?
Og det vil du opgive i håb om, at din mand stopper sin affære.
Det giver jo ingen mening.
Du burde føle dig stolt over det, du har udrettet.
Det må ingen tage fra dig.
Det var det, du kom for at høre.
- Ja. Også fordi du er min ... - Praktikant.
Jeg ville sige praktikant/bedste ven.
Lad os ikke blive sentimentale, selv om vi kan blive begravet sammen.
Tættere bliver det ikke.
Jeg havde brug for en, jeg kunne stole på. Tak.
- Jeg kan forresten godt lide dit hus. - Tak.
Nå ...
- Skal vi køre? - Ja.
Velkommen tilbage, I to. Jeg har noget sejt at vise dig.
Kan du huske den brud, som havde fået grå brudepigekjoler -
- så vi måtte sende nye med fly?
- Nå ja. Rachel. - Se her.
Antoinette-kjolerne i silkechiffon. De er smukke.
De er lige kommet fra Mark Townsend.
Værsgo.
Becky, find Townsends nummer.
Jules her. Hvad er der los, Alonzo?
Skal vi bruge så mange?
Jeg håber ikke, jeg kommer for sent. Du må ikke gøre det for min skyld.
- Gør det, du synes er rigtigt. - Puha.
- Jeg vil så gerne lede mit firma. - Så gør det. Vær ikke ulykkelig.
Jeg er allerede ulykkelig.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Det ved jeg godt.
Er det snart forbi? Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan ...
Der er forbi.
Jeg er virkelig ked af det og skammer mig sådan.
Jeg troede, at jeg magtede det.
Jeg troede, jeg kunne være den mand, jeg lovede at være.
Men midt i det hele ...
... troede jeg, at jeg mistede dig.
Men i virkeligheden var det mig. Jeg fór vild.
Vi lever i en forvirrende verden, og jeg glemte, hvem jeg er.
Og nu vil du opgive det hele for min skyld.
Det vil jeg ikke tillade.
Jeg elsker dig og vil så gerne gøre det godt igen.
Jeg beder dig, Jules. Lad mig gøre det godt igen.
Ved du, hvad der ville være godt?
Hvis du gik med et lommetørklæde.
Har du ringet til Townsend?
For hvis der er nogen, som ikke har brug for en chef, så er det dig.
Jeg skulle til at ringe og sige, at jeg har ombestemt mig.
Det kører godt her. Vi skal nok klare det.
- Jeg sørger for, at vi klarer det. - Godt.
- Hvor er Ben, Becky? - Han sagde, at han holdt fri i dag.
Fiona. Ved du, hvor Ben er?
Davs.
Undskyld, at jeg forstyrrer.
Løft din venstre arm, Jules.
Op med venstre knæ. Slap af og opnå indre balance.
- Gør jeg det rigtigt? - Næsten.
- Jeg har gode nyheder. - Fortæl mig det bagefter.
Træk vejret dybt, Jules.
Sådan.
Op.