EL BECARIO
Freud dijo: "Amar y trabajar. Trabajar y amar.
No hay más".
Estoy jubilado y mi mujer, muerta.
Como se imaginarán, eso hace que me sobre un poco de tiempo.
Mi mujer falleció hace tres años y medio. La echo mucho de menos.
¿Y la jubilación? Supone un continuo e incansable esfuerzo creativo.
Al principio disfruté de la novedad. Parecía que estaba haciendo novillos.
Gasté todas las millas acumuladas y viajé por el mundo.
Sin embargo, fuera donde fuera,
al volver, esa sensación de vacío me caía encima como una losa.
Entendí que la clave era no quedarse parado.
Levantarse, salir de casa e ir a algún sitio, donde fuera.
Llueva o truene, a las 07.15 estoy en el Starbucks.
-¿Le importa que nos sentemos aquí? -¿Qué tal?
No puedo explicarlo, pero me hace sentir parte de algo.
Los chavales de hoy no son de números.
¿Qué hago el resto del día? De todo.
Golf, libros, películas, cartas.
He probado el yoga, las clases de cocina,
he comprado plantas, he estudiado mandarín.
Traducción: "Créanme, lo he intentado todo".
Y luego, claro, están los entierros.
Muchos más de los que habría imaginado.
Actualmente ya solo viajo a San Diego,
para ver a mi hijo y a su familia.
Son geniales. Los quiero muchísimo.
Pero, la verdad, creo que les agobio más de lo que debería.
No me malinterpreten, no soy una persona infeliz.
Más bien todo lo contrario.
Simplemente sé que hay un vacío en mi vida y tengo que llenarlo.
Pronto.
Lo que me lleva hasta hoy,
cuando al salir de la frutería he visto su folleto de casualidad.
"Sé un becario sénior."
¡Ben! He dicho: "¡Pero si es él!". Hola.
-Hola. -¿Qué es eso?
Una empresa de Internet busca becarios séniores,
-si no lo he entendido mal. -A ver.
"Los candidatos deben tener más de 65 años,
habilidades organizativas, interés en el comercio electrónico",
a saber lo que es eso,
"y disposición."
AboutTheFit.com. ¿Esos no son los que...?
Sí, los que compraron una de esas viejas fábricas de Red Hook.
Mi hija dice que venden ropa por Internet. No tengo ni idea de cómo va eso.
Hay que descargarse la aplicación. No sé si sabré.
Escucha esto:
"Las cartas de presentación están anticuadas. Preséntate con un vídeo.
Sube tu vídeo a YouTube o Vimeo
en formato mov, avi o mpg.
Estamos deseando conocerte."
Tendrán que conocerme.
Para mí hablan en chino.
¿Qué haces esta noche, Ben?
¿Lasaña congelada?
Podría hacer una ensalada. Y nos hacemos una cenita,
como aquella vez, que nunca hemos repetido.
De eso hace más de cinco meses.
Hay que repetirlo. ¿Pero podemos dejarlo para otra ocasión?
-Eres muy guapo, ¿lo sabes? -No lo sabía.
Pues lo eres. Ya nos veremos.
No tardes mucho, bombón.
Ya vas teniendo tus añitos.
-Lo sé. -Adiós.
Y aquí estoy, presentándome al puesto de becario.
Cuanto más pienso en la idea, más me apasiona.
Tener un sitio al que ir todos los días,
el contacto con la gente, la emoción,
el reto que supone y sentirme útil.
Lo de la tecnología me costará más.
He llamado a mi nieto de nueve años
para que me dijera qué es un conector USB.
Pero tengo ganas de aprender.
He trabajado en una empresa toda mi vida.
Soy leal y bueno en situaciones de crisis.
Y me encanta que estén en Brooklyn.
Toda mi vida aquí, y últimamente no me veía moderno para Brooklyn.
Esto podría ayudarme.
Una vez leí que los músicos no se retiran.
Lo dejan cuando no hay música en ellos.
Todavía hay música en mí. De eso estoy totalmente seguro.
Buenas noticias. Una M en azul marino.
Tiene razón. Ya debería haber llegado. Déjeme que lo localice.
Son ideales si se tiene caderas. Estilizan muchísimo.
Repasémoslo todo.
Seis damas de honor, ha pedido seis vestidos Antonieta de color rosa,
la boda es dentro de tres días
y los vestidos han llegado en gris marengo.
Los cuales ni vendemos, así que es un misterio.
Esto es lo que vamos a hacer.
Llamaré al vendedor y solucionaré esto hoy.
Comprobaré personalmente los vestidos antes de que los envíen
y le prometo que los tendrá en su casa el viernes a las 09.00.
Le dejo mi número, por si acaso. 718-555-0199.
Muchísimas gracias por su paciencia.
Y voy a devolverle todo el dinero.
¡Sí!
Tacha esto de tu lista. Esto está hecho.
Y, Rachel, que tengas una gran boda.
¡Dios mío! ¿Cómo ha podido pasar?
-¿Jules? -Lo sé. Llego tarde a algo.
¡Sí! A todo.
Por eso cojo las llamadas a Atención al cliente. Se aprende mucho.
¿Qué tengo ahora?
Cameron te ha esperado, pero tenía otra reunión. Volverá a las 14.00.
Tienes que aprobar la página de inicio de mañana.
La de las 11.00 es en la sala grande. Y la de las 11.10.
Los de Financiero te necesitan y has mandado un mail a las 04.00.
Se me había olvidado.
Quiero que la gente compre junta online. Que no sea algo tan solitario.
-Envíame un mail con esa idea. -Me gusta.
¿Llamas ahora a tu madre?
-Voy en bici. -¡Felicidades!
¡Qué desastre! ¡En mitad de la oficina!
No pongas eso...
-Hola. -Hola.
Ben Whittaker.
Tengo una entrevista para el programa de becarios séniores.
Hola, Ben, ¿qué tal?
Muy bien, gracias.
Fenomenal. Siéntese y vendrá alguien de Adquisición de Talentos.
Gracias.
¿"Adquisición de Talentos"?
Recordadlo: la página de inicio se tiene que leer sin mirarla.
Y hay que alejarse para ver cómo se lee si tienes más de 35 años.
Yo no leo nada. Pero si pudiera, ¿qué queréis que vea?
¿"Cinco chicas, una camisa" o "Cómo queda"?
Las dos cosas, pero sobre todo cómo queda la camisa en cinco tipos de cuerpo.
Entonces tienes que hacer que vea eso. Intenta aumentar las fotos.
Me encanta ese 5. ¿Podemos hacerlo más gráfico? Genial.
Dale más protagonismo a la de la camisa roja.
Es un rojo espectacular. Va a agotarse enseguida.
Deberías haber aprobado esto hace dos horas.
-Lo sé. Pero ¿puedes intentarlo? -Sí.
¿Mia? Vuelve a repetirme eso.
El 40% de nuestros visitantes no pasan de la página de inicio.
No está tan mal.
-Sí, pero deberíamos hacer algo. -Ya está.
Me encanta.
-Genial. ¡Subida! -Gracias a todos.
Gracias.
Lo del vestido Antonieta. Gran cagada del vendedor.
Hoy vas a tener un par de entrevistas.
Ambos debemos encontrar lo que mejor nos encaje.
"Lo de siempre" no nos define, así que espero que te diviertas.
Nunca hemos contratado a becarios séniores,
así que algunas de las preguntas pueden no encajar con vuestro perfil.
Dispare.
Bien. ¿A qué universidad fuiste?
A Northwestern.
Igual que mi hermano.
Probablemente no coincidimos.
Probablemente no. Se licenció en 2009.
Promoción del 65.
¿Qué estudiaste? ¿Te acuerdas?
-Y tras Northwestern, empezaste a... -Empecé a trabajar en Dex One.
¿Que hacían...?
Guías telefónicas. Yo supervisaba la edición.
Lo hice durante más de 20 años, y antes fui VP de Ventas y Publicidad.
¿Se siguen haciendo guías telefónicas?
-¿La gente no busca los números en Google? -Sí, pero antes de Google era...
Sí. Claro.
40 años en la empresa de guías telefónicas. Increíble.
Ahora voy a hacerte una de las preguntas más reveladoras que hacemos.
Así que quiero que en esta lo des todo.
Y tómate tu tiempo.
¿Dónde te ves dentro de 10 años?
¿Cuando tenga 80?
Sí. Claro. Sí...
No sabía que tenías 70.
Esa pregunta no procede en tu caso. ¿Nos la saltamos?
-Tú mandas, Justin. -Pasamos de esa.
Estás estupendo, por cierto. Y más que cualificado para el puesto.
Sobrecualificado. Nos has impresionado.
Genial las entrevistas y el vídeo.
Lo has clavado, Ben. Enhorabuena.
Eres becario.
Hola. Te necesito dos minutos seguidos.
¿Recuerdas lo del programa de becarios séniores?
Pues hablamos largo y tendido.
No recuerdo. ¿Séniores en el instituto o la universidad?
Séniores en la vida. Gente mayor.
Espera, ¿qué?
Necesitamos un programa de ayuda a la comunidad.
Te gustó la idea y la he puesto en marcha. Va a ser genial.
Espera. ¿Vas a contratar a personas mayores como becarios?
Se han hecho muchos estudios y los resultados son increíbles.
Imagina tener un becario con una experiencia de toda una vida,
en lugar de alguien que lleva 4 años jugando al "Yo nunca".
¿Querrán trabajar aquí luego?
No, están jubilados. Solo les interesa la experiencia.
Y me gustaría que uno trabajara contigo.
Espera, Cameron, no.
Lo primero, no se me da bien la gente mayor.
Ya sabes cómo soy con mis padres. Sería...
-¿Por qué tengo que tener uno? -Para dar ejemplo.
¿Qué prefieres, un hombre o una mujer? Hay una mujer de 72 adorable.
Es la edad de mi madre. Sería muy raro.
Hay un hombre que les encanta a todos.
He visto el vídeo con todo el grupo. La gente lloraba.
Yo digo que no va a funcionar.
¿Cuánto tiempo tengo que hacerlo? ¿Mínimo?
Seis semanas o nos demandarán.
Sé que no hemos hablado de esto.
Sí. En serio.
Empieza mañana.
Vuelta a la acción.
Gracias a Dios.
Nuevos becarios, bienvenidos a ATF.
Todos trabajamos en esta única planta
porque aquí prima la comunicación y el trabajo en equipo.
Nadie tiene despacho, ni nuestra fundadora y CEO, Jules Ostin,
que está...
allí.
Le encanta ir en bici por la oficina.
Odia perder el tiempo. Además, lo considera ejercicio.
Qué mona.
Sí.
-¿Qué tal? Soy Davis. -Hola, Davis. Ben Whittaker.
Un sitio fascinante.
Había una vacante para un becario de edad normal, perdón.
Me la han dado. ¡Lo estoy flipando!
Yo también lo estoy flipando.
Unos cuantos datos sobre Jules: fundó AboutTheFit hace 18 meses.
La idea se gestó en la mesa de su cocina, aquí en Brooklyn.
Jules se probaba lo que vendía, decía cómo le sentaba
y, al parecer,
ha funcionado.
En cuatro meses tenía tienda online.
Empezó con 25 empleados, ahora tiene 216.
Con vosotros cuatro, 220.
¿Vas a ir siempre con traje?
Por supuesto.
Un tío seguro. Me gusta tu rollo. Mucho.
Acabamos de alcanzar el récord de 2.500 "Me gusta" en Instagram.
Es lo que hacemos aquí cuando pasa algo bueno.
Nuevos becarios, sentaos en una de las mesas de becario.
Comprobad el correo.
Os pueden haber asignado a una persona o a un equipo en concreto.
O puede que deis soporte a todos. Ambas opciones están bien.
La subo a Instagram.
Hay que inmortalizarlo.
El gris es el nuevo verde.
Sentaos.
Gracias.
Tengo uno.
Bienvenido, Ben.
Serás el becario de nuestra fundadora, Jules Ostin.
Estoy en el Estudio.
Doy soporte a todos. ¡Genial!
Ben, ¿qué te ha tocado?
Me han asignado a una persona.
Bien. ¿A quién?
Jules Ostin.
Qué mala pata.
Tú puedes.
Hola, Ben.
Tienes una cita con Jules Ostin a las 15.55.
Sé puntual. Jules tiene otra a las 16.00.
Me voy a Merchandising.
Fenomenal.
Perfecto.
Intentaré que esté allí a las 17.00.
No, la tengo citada con un vendedor a las 17.15. Lo siento.
Luego te llamo.
Sí. Hola.
Hola, soy Ben Whittaker. Tengo una cita a las 15.55 con la Sra. Ostin.
¿A las 15.55?
-A esa hora se veía con su nuevo becario. -Soy yo.
¿Qué tal?
Lo siento, ¿cómo va a ser un becario?
Es un programa de becarios séniores. Empieza hoy.
Madre mía.
¿Qué edad tienes?
Setenta. ¿Y tú?
Yo, 24. Sé que aparento más. Es el trabajo, te echa años,
algo que a ti te vendría fatal.
Perdón.
Pues yo te había echado menos.
Sí, ya.
¿Algún consejo antes de que entre?
Habla rápido, odia que hablen despacio. A lo mejor solo le pasa conmigo.
No te enrolles y no te olvides de pestañear.
¿Pestañear?
Odia que no pestañeen, la descoloca.
Las 15.57. La reunión te ha robado dos...
Salen. ¡Entra!
-Gracias. -Entra.
¿Qué? Sí, sigo aquí.
Hola, Jules.
Soy Ben, su nuevo becario.
Me alegro de que te lo tomes con humor.
¡Como para no hacerlo!
Bien, Ben.
Iba a decirte: ¿qué hace alguien como tú en un sitio como este?
Pero ya lo sé por Cameron. ¿Puedo serte sincera?
Por favor.
No voy a tener casi nada para ti.
Esa es la verdad,
y te han puesto conmigo
para que dé ejemplo al resto del equipo.
En mi opinión,
estarías mejor en el Departamento Creativo o en Marketing.
Van a otro ritmo, te sería más fácil adaptarte.
Si solicitas el cambio, puede hacerse.
Si es lo que usted prefiere.
Estarás más a gusto.
No es divertido trabajar para mí.
Imagino, pero yo me llevo bien con cualquiera.
Y estoy aquí para aprender, ayudar en lo que pueda...
¿No quieres cambiarte?
Realmente no.
Lo siento mucho.
Perdone.
Pues tendrás que estar conmigo.
Genial, estoy emocionado.
Te mandaré un mail cuando tenga algo.
O puedo pasarme un par de veces al día...
Te mandaré un mail.
No es necesario que te arregles tanto. Aquí vamos todos muy sport.
Yo me siento cómodo si no hay inconveniente.
Claro que no. De la vieja escuela.
Exacto. Al menos se me verá rápido.
Creo que eso no es muy difícil.
Cierto.
Hemos acabado en menos de dos minutos.
Esperaré a tener noticias suyas.
¿Quiere la puerta abierta o cerrada?
Me da igual.
Abierta.
Te acostumbrarás a mí.
Estoy impaciente.
Hola.
¿Qué tal?
¿Qué necesita?
¿Qué tal, Ben? ¿Todo bien?
Perfecto.
NINGÚN MENSAJE NUEVO
El escote en pico.
-Soy Holly. -¿Puedes entregárselo?
Nos encanta toda la línea.
Puedes alejarla.
-Así. -Tengo una reunión. Vuelvo en una hora.
-Luego hablamos. -Y haces click para comprarlo.
¿Sí? Hola.
Vale.
¿Te quedas?
No puedo irme antes que la jefa.
Pues tienes para rato.
Vale. Hasta mañana, Ben.
-Que descanses. -Igualmente.
NINGÚN MENSAJE NUEVO
Querer es poder.
Gracias.
-¿Y si yo empujo y tú repartes? -Gracias.
Me gusta que haya cuatro "favoritos" y no tres,
¿puedo ver la que no lleva chaqueta...?
Hola.
Quieren saber qué clientes no han vuelto a comprar
para ver si ha habido algún problema.
-Pero no entiendo... -Deberíamos hacer esto.
Deberíamos...
Mira. Que viene. Verás como ni me...
¡Hola, Beck! ¿Qué tal? Te queda genial...
¿Cuánto tiempo puede estar una tía cabreada?
Depende de lo que hayas hecho.
Para empezar, nada a propósito.
Estábamos saliendo,
me molaba, me gustaba mucho.
Pero luego accidentalmente me acosté con su compañera de piso.
Casi nada.
¿Cómo iba a saber que era su compañera de piso?
-Hola, Nikki. -Dime.
Yo no tengo ni idea. Tú eres mayor. Habrás vivido mucho.
En fin, tendrás mucha experiencia.
¿Cuánto tiempo le durará el cabreo?
Tengo experiencia cero con las mujeres, pero lo tienes crudo.
Ya le habrás pedido perdón, y le habrás dicho lo que significa para ti...
Bueno, tú sabes...
¿No has hablado con ella? ¿Le has mandado un Tweet?
Claro que no. Le he mandado como mil mensajes.
No me ha contestado, también le he mandado un mail,
pero un mail de verdad. Muy largo, supercurrado.
En Asunto ponía "Lo siento", con muchas "o".
En plan "Lo sientoooooo".
Y con un emoticono triste,
ese con las lagrimitas por los dos lados.
Debería hablar con ella, ¿no?
Obviamente.
Mal no te vendría.
-¿Tenemos ya las cifras de ayer? -Sí.
También se puede hacer así.
Mi becario se mantiene ocupado.
Míster Simpatía. Es muy popular. Les cae bien a todos.
No mires esa mesa. Es el vertedero de la oficina. Te pondrás histérica.
Ya estamos. ¡Ni que fueras a entrar en quirófano!
¿Perdona? ¿Cómo hemos llegado a esto?
¡TE NECESITO!
Puedo arreglarlo. Está reunida.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Jules se ha manchado de soja la YSL.
¿Puedes llevarla al Estudio? Allí se la limpiarán.
-Claro, ¿dónde está? -La lleva puesta.
Les gustaría que consideráramos la posibilidad...
...de reunirnos con algunos posibles CEO.
Me ha pillado totalmente por sorpresa.
¿Por?
¿No tengo experiencia para dirigir una empresa? ¿No he ido a Harvard?
¿Mis métodos no son convencionales?
¿No es así como hemos llegado hasta aquí?
¿Perdona?
¿Supervisar mi trabajo?
¿Podría irnos mejor?
Hemos alcanzado el objetivo a 5 años en 9 meses.
Exacto.
No podemos gestionar nuestro propio éxito. Y lo sabes.
Llegas una hora tarde a todas las reuniones. La llamamos
"La hora estándar de Jules".
El día tiene las horas que tiene. Vamos con la lengua fuera.
Los informáticos trabajan hasta las 02.00 o 03.00.
Atención al cliente está desbordado.
Nos quedamos sin existencias.
Tenemos problemas de envío y de programación.
Y cuanto más crecemos, más complicado va a ser.
Pero ¿no es así una startup?
¿Qué?
Dilo. ¿Qué es lo que preocupa tanto?
Que vamos muy rápido y que podría írsenos de las manos.
Los inversores creen que un CEO experimentado
podría aliviarte la carga de trabajo. Nada más.
Liberarte para que sigas brillando.
Tú limítate a pensar y que otro haga funcionar esto.
Pero esa nueva persona querrá hacer las cosas a su modo.
Técnicamente será mi jefe.
¿Cómo voy a poder hacer lo que hago si tengo que informar a alguien,
presentarle cada idea que tengo? ¿Tú crees que eso va a funcionar?
Gilt Groupe ha contratado a un CEO. ¿Cómo lo hacen ellos?
Me formaré como CEO.
Perdón.
Lo siento, pero Becky me ha dicho que tenía algún problema
con su chaqueta.
Sí.
Gracias, Ben.
De nada.
Los capitalistas de riesgo han hecho una lista de posibles CEO.
La miraremos,
la estudiaremos y luego decidimos.
Pasito a pasito.
¿Pasa algo gordo?
No podría decirte.
-Has estado mucho tiempo dentro. -Estoy fatal del oído.
Háblale de mí.
No, tú.
Me voy, jefa.
"Jefa."
-¿Cuántos años tiene ese maletín? -Es un Executive Ashburn del 73.
Ya no se fabrican.
Me gusta mucho.
Es un clásico, Lewis. Insuperable.
Buenas noches.
Adiós.
Buenos días.
Dios mío. Han despejado la mesa.
Juro que iba a quedarme hasta las tantas para hacerlo yo.
A mí no me mires.
Ben ha llegado a las 07.00 y lo ha hecho.
¿Quién?
Ben. Tu becario.
Ben Whittaker.
Alguien está feliz.
Genial. Gracias.
Lo mejor que ha pasado aquí esta semana.
Gracias.
Este es tu regalo por un trabajo bien hecho.
Soy Fiona, la masajista de la empresa.
Hola, Fiona. Ben.
-Hola. ¿Te gusta así? -Muchísimo. Gracias.
Estás tenso.
Hacía mucho que no me sentaba detrás de una mesa.
Entiendo. Dicen que sentarse es el nuevo tabaco.
A ver qué puedo hacer.
Te había visto en el comedor. No sabía quién eras.
-¿Sí? -Sí.
Me habían dicho que eras becario.
Es fantástico que hagas esto.
Es un gran mundo nuevo. Y quería echar un vistazo.
Sí, lo sé.
Yo estoy constantemente maravillada aquí.
Me encanta formar parte de esto.
-Virgen santa. -Sí. Aquí.
Justo aquí.
-¿Qué tal, Ben? -Madre mía.
Genial.
Jason.
Fenomenal.
Muy bien.
Ten.
Acumulas tensión aquí.
-¿Mejor ahora? -Madre mía.
¿Qué tal?
Madre mía.
Encantada de conocerte, Ben.
Me encanta que haya otro madurito por aquí.
Encantado de conocerte.
-Ya nos veremos, ¿no? -Me encantaría.
Y a mí.
No eres tan viejo como pensaba.
-¿Te afeitas todos los días? -Sí.
-¿Y los domingos? -Todos los días.
¿Aunque sepas que no vas a ver a nadie que conozcas?
¿Cómo puede ser?
Estoy en CheapApartments.com,
y no puedo permitirme ningún apartamento en todo Brooklyn.
Mis padres me han dado dos semanas para que encuentre casa y no lo veo.
¿Te desahucian?
Yo no tengo prisa, al parecer, ellos sí.
Trae. Déjame el móvil.
CheapApartments.com. ¿Has mirado en Craiglist?
Sí.
Pues no se me ocurre nada más.
¿Qué tal?
-Hola. ¿Qué tal? -Hola. Bien.
-Mike, ¿no? -Sí.
-Soy Ben. Trabajo para Jules. -Estará bajando.
Ya. No quiero hacerte sentir mal,
pero estaba mirando por la ventana
y he visto que estabas bebiendo de una bolsa de papel.
No sé de qué estás hablando.
Dile que no puedes llevarla hoy o se lo digo yo.
-¿Todo bien? -Sí.
Jules.
Lo siento mucho, pero no me encuentro muy bien.
No sé si debería conducir. No quisiera pegarte nada.
Sí, cógete el día libre y ponte bien.
Gracias.
Puedo hacer el trabajo de Mike.
Tranquilo. Becky puede llevarme.
¿Quieres darle más cosas que hacer?
Espero que no te importe que me siente aquí. Pienso mejor detrás.
Puedo sentarme delante...
-Así es perfecto. -Sí.
Y lo que oigas en el coche es confidencial.
Ni que decir tiene.
Hola, mamá.
-¡Por fin! -Sí.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Papá y yo vamos a poner en común nuestro trabajo de investigación.
-Qué bien. -Te oigo escribir.
Mejor.
Hemos estudiado a las mujeres menores de 40 que duermen menos de 6 h.
¿Y qué habéis averiguado?
Es interesante. Parece que tienen el 38% más de probabilidades de ganar peso
que las mujeres que duermen siete horas.
¿En serio?
Ya sabes que llevo dos años sin dormir.
Los hechos son los hechos.
Me pillas corriendo a una reunión y tengo que prepararme.
¿Te llamo cuando llegue a casa?
No hace falta.
-Te quiero. -Gracias.
Hola. ¿Has mirado la información de Atwood?
Sí. Le ha ido muy bien en Travelocity y en Citigroup.
Es fuerte.
Lo es.
Y lo mejor es que sabe lo que hemos estado haciendo y le encanta.
Solo es uno de la lista. Si no te gusta, pasamos al siguiente.
Intenta estar receptiva.
Dicen que es muy bueno, y los capitalistas de riesgo lo adoran.
Mark Zuckerberg nunca necesitó un CEO, y era un adolescente.
Llámame luego.
Gracias, pero puedo abrirla yo.
De acuerdo.
No debería durar más de una hora,
pero, si no puedes quedarte aquí, ya te localizará Becky
y puedes...
No te preocupes. Estaré aquí.
Creo que no he comido.
¿Te compro un poco de sushi?
No, como demasiado mercurio. No pasa nada.
Estoy bien.
Además, tengo náuseas.
Qué rápido.
No lo suficiente.
Te he comprado una sopa en un sitio que conozco.
Gracias.
No tenías por qué...
¡Dios mío, qué bien huele!
Me alegro.
Las noticias vuelan.
-Qué poco ha durado. -No me ha gustado nada.
¿Y eso?
Es un condescendiente, machista y enterado
y no tiene ni idea de lo que hacemos.
Y creo que dirigiría la empresa de una forma inorgánica,
que nos haría perder todos los clientes que nos hemos matado para conseguir.
Y nos quitaría de en medio a la primera de cambio.
Y...
no ha pestañeado.
Un no pestañeador olímpico.
Entonces, ya está.
Sí.
¿Nos vemos mañana?
Aquí estaré, como un clavo.
Lo siento.
No, tranquila.
Gracias por hacer el trabajo de Mike y por comprarme esa sopa.
Y por despejar esa mesa.
Ha sido lo mejor. En serio.
De nada.
Tranquilo, no muerdo.
Creaste esta empresa tú sola hace un año y medio
y ya tienes 220 empleados.
Recuerda quién ha hecho todo eso.
¿Quién?
Gracias.
No quería decírtelo,
pero duerme un poco.
Mamá.
¡Hola!
Hola.
Aquí está mi niña bonita.
-Hola, cariño. -Hola.
Prueba superada.
-¿Qué tal tu día? -Más o menos.
Pero ¿sabes qué? Maddie me ha dicho que ya no quiere ser mi amiga.
Seguro que no ha querido decir eso. Te echaría de menos.
Estoy empezando a pensar que Maddie es bipolar.
Estamos todo el día igual.
Sí.
¿Qué tal la reunión? Era hoy.
Sí, vengo de allí.
Mamá, creo que estoy ganando. Mira.
Qué chulada.
Es el concurso de tartas de Play-Doh.
Tenemos hasta mañana, así que no digas nada todavía.
Además, hemos tenido un accidente con la mía.
Alguien, no quiero mirar a nadie, le ha puesto el codo encima.
-¿Qué? -Ha sido sin querer.
Tengo que decir que me encanta la rosa.
Esa es la mía. ¿Estás contenta conmigo?
Estoy muy contenta. Contenta es poco.
Papá me ha ayudado con el glaseado.
Buen trabajo, chicos. ¿Qué tal si te baño?
Espera. No me has llamado. ¿No te ha gustado el candidato?
No me ha encajado.
Pero hay más nombres en la lista.
Ya.
Te echo una carrera.
Ben, hace días que no te veo.
Claro, colega. Ben trabaja.
Nunca estás en casa. ¿Qué...?
Déjalo, soy Patty.
FIONA FARWELL MASAJISTA
¿Sí?
Hola, Fiona. Soy Ben Whittaker, de AboutTheFit.
¡Hola! Me alegro de oírte.
Yo también me alegro de oírte.
Me ha encantado conocerte.
Te he llamado más rápido de lo que creías.
Me alegro.
Jules.
Déjala que duerma, papá.
He intentado quedarme despierto.
Ya.
Lo siento, me he quedado dormida. Me he desmayado.
Íbamos a tener una conversación de adultos.
¿Vemos algo en Netflix?
Lo siento, he dado una cabezada.
No pasa nada.
Paige ha dicho hoy la palabra "tocho".
¿En serio?
Me parto con ella.
Me mira y me dice:
"Eres un papá muy tocho, papá".
Joder,
parezco una de las madres.
Empiezo a necesitar algo de tiempo para mí.
Ya.
Buenas noches.
¿Hay alguien en casa?
Se me cierran los ojos, Jule.
Mañana mejor, ¿vale?
¿Puedes apagar tu luz?
-¿Sí? -Hola, Ben. Soy Becky.
-¿La secretaria de Jules? -Hola. ¿Qué pasa?
El chófer de Jules está missing. No contesta a mis mensajes.
Llevaste ayer a Jules y no me ha llegado ninguna queja.
-¿Puedes recogerla hoy? -Claro.
-¿Sabes dónde vive? -La llevé a su casa ayer.
-Te acuerdas, ¿no? -Sí.
-Y me estás oyendo, ¿no? -Alto y claro, jefa.
Llega a las 07.45, llama al timbre y aléjate. Sabrá que eres tú.
Llamo al timbre y me alejo.
Me alejo.
Ya voy.
-Hola, ¿vienes a por Jules? -Esperaré en el coche.
Está al teléfono. ¿Quieres entrar?
Acabo de hacer café.
Podría tardar. Soy Matt.
-Ben Whittaker. -Encantado. Pasa.
Hay piezas de Lego por todas partes. Cuidado.
Tranquilo.
¿Y si sacamos a algunos blogueros en portada?
Siéntate, Ben.
Paige. Es Ben. Trabaja con mamá.
-Hola. -Hola.
Es el Princess Memory Game.
Parece que vas a ganar.
¿El nuevo chófer de Jules?
No, en realidad, soy su becario.
Me parto.
¿Sabes qué es un becario?
-Tranquila. Todo el mundo se parte. -Matt, ¿has...?
Buenos días.
¿Todo es para la tintorería?
Estas tres, estas dos son para la lavandería y a esta...
Le falta un botón.
Se le va a caer, así que...
-A ver si... -Tranquila.
Antes de que te vayas, hay que hablar de un par de cosas.
Mira a quién he encontrado.
-En tu cesto de la ropa sucia. -Gracias.
-¿Ha llegado un paquete de ATF? -Está en la mesa.
Mejor espero fuera.
¿Quieres una pasa?
Gracias.
Entonces esta noche
trabajas.
¿Me estás escuchando o te he perdido?
-Ben, ¿me está escuchando? -Claro que te escucho.
He pedido ropa para ver cómo llega.
No muy bien, por cierto.
-Sigue. ¿Esta noche? -Sí, vale.
Tú trabajas, así que Paige y yo cenamos en casa de mi madre.
Después del cumple del cole.
¿Y el próximo lunes?
¿Sabes ya si podemos cenar con Robbie y Annie?
Me viene fatal.
Pero si te apetece mucho, iré. ¿Cuándo era?
¡Dios mío! ¡El lunes!
Lo siento. Estaba concentrada en el papel. Diles que sí.
Gracias por el café.
Gracias por dejarme jugar.
-Lo siento. -Te espero en el coche.
No, me voy contigo. Vamos, preciosa.
Ben, vamos a llevar a Paige al cole. Vamos.
-Fenomenal. -Dale un besito a papá.
¡Espera! Se te olvida tu perro.
Matt parece un gran tipo.
No quería molestarte.
No pasa nada, es verdad. Lo es.
¿Quién? ¿"El papá"?
Así llaman los niños a Matt
porque es el único padre entre un montón de madres.
He leído sobre los amos de casa. Ha sido interesante veros.
Prefieren que les llamen "padres que se quedan en casa".
Perdón. No lo sabía.
Es realmente admirable.
Un verdadero padre del siglo XXI.
Lo es.
Tenía un gran trabajo en marketing,
pero, cuando AboutTheFit despegó, lo dejó todo para ocuparse de Paige.
Nos salvó la vida.
PARA: CAMERON ASUNTO: BEN
ME ENCANTARÍA QUE CAMBIARAS A BEN A OTRO EQUIPO.
Ya hemos llegado.
Les hago esto en el comedor a mis amigas
cuando no me miran.
-¿En serio? -Hola, Jules.
Hola. Qué alegría verte por aquí.
No sé si has recibido el email. Vamos a hacer una comida mexicana.
Podrías traer tú el guacamole.
No tendrás tiempo de hacerlo, pero puedes comprarlo.
Tampoco pasa nada.
Para 18 personas.
Puedo hacerlo. No es ningún problema.
Genial. Que lo traiga Matt.
Claro.
Adiós.
Pásatelo bien, mi vida. Y diviértete en el cumple.
Mamá, ¿tú sabes hacer guacamole?
Sí. Y riquísimo. Lo haremos juntas.
Y después fiesta de baile madre-hija.
Hola, Maddie. ¿Qué tal?
Bipolar.
¡Dios mío! Ven aquí.
-Te quiero, princesa. -Y yo a ti.
Dios.
Ser correcto es agotador.
Estamos en 2015.
¿Aún están mal vistas las madres trabajadoras? ¿En serio?
Lo siento. Hablaba en plan retórico.
No tienes que contestarme.
No iba a hacerlo.
¿CAMBIAR A BEN? ¿EN SERIO? ¿POR QUÉ?
NO LO SÉ.
DEMASIADO OBSERVADOR.
Quiero pasar por el almacén. En el 480 de Greenpoint.
Claro.
Gira a la derecha.
Por la novena hacia Hamilton.
Yo iría por la cuarta hacia Flatbush. Llegaríamos antes.
No lo creo.
Mínimo doce minutos.
¿Me dejas intentarlo?
Perdón.
No pasa nada.
Hay que alinear los topes.
Y luego...
Intentad tirar hacia vosotros sujetándolo con la otra mano.
-Un placer. -Díganos si necesita algo.
Luego ponéis esto con cuidado, mejor con los dos dedos.
Y se llevarán una alegría al abrir el regalo que se han hecho.
Adelante.
-Pasa. -No me esperaba esto.
Me gusta pensar que es un trocito de paraíso.
¿Un masaje de espalda?
No, gracias.
Venía a decirte que voy a salir tarde.
-Entonces nada de cena. -Lo siento.
Tenía muchísimas ganas. Espero que podamos quedar otra noche.
Claro. Siéntate.
Dame la chaqueta.
Solo será un segundo. Vamos, relájate.
¿Y un masaje de pies?
¿En horario de trabajo?
Es la idea. ¿Puedo?
Ya me está gustando.
Solo te he quitado el calcetín.
Nadie lo había hecho así de bien.
Relájate. Cierra los ojos.
Apoya la cabeza atrás.
-¿Cuándo cenamos entonces? -¿Mañana?
Mañana no puedo. ¿Qué tal el sábado?
Bien.
¡Dios mío, qué placer!
-¿A qué hora te recojo? -¿Al mediodía? Me van los planes de día.
Para comer, perfecto. Antes.
¿Qué tal con Jules?
Trabaja como una posesa.
No para, no duerme, nunca la veo comer.
A lo mejor le viene bien que yo esté aquí. Espero poder ayudarla.
Sabía que eras buena gente.
Lo sabía.
Intenta relajarte.
Joder.
Perdón. Me voy. ¡Lo siento! No paréis. Ya me voy.
Mi zapatilla. Perdón.
¿Y?
No sé yo. Este contrato no me convence.
Tres meses de fianza. Tiene que gustarte mucho.
No, es horrible.
Pero puedo entrar esta semana.
Yo seguiría buscando.
Lewis, ¿qué pasa? Nunca te he visto tan despierto.
Voy a entregar un pedido en Tribeca, y creo que es el piso de Jay Z.
No estoy de coña, pone "S. Carter". Estoy flipando.
No sé quién es, pero ¿quieres impresionarle?
Es un genio, Ben.
¿Y si te abre la puerta Beyoncé?
Dios mío.
Esa sí sé quién es. Ponte una camisa como Dios manda.
Es gente del hip-hop.
Vístete para impresionar.
Encuentra una camisa masculina. Y péinate un poco.
Y métete la camisa por dentro. ¿Ya nadie se mete nada por dentro?
¡A quien se lo he ido a decir...!
Benjamin,
hemos avanzado.
Gran día para los becarios.
Ha sido genial. Me ha gritado, pero...
-A mí me grita siempre. -¿Verdad? Eso es comunicación.
-Es un gran paso. -Sí.
-¿Tú también quieres? -Sí.
Chicos, probablemente voy a conocer a Jay-Z y/o a Beyoncé,
y llevo una blusa.
-Tío, mucho mejor. -No es verdad.
¡Dónde va a parar!
-Odio comer sola. -Y yo.
No hace falta que hagas eso.
Es la costumbre.
Ten. De la nevera de los informáticos.
Fabuloso.
-¿Quieres una porción? -Sí, gracias.
Salud.
He visto que te has reunido con otro posible CEO.
Le he visto llegar. ¿Qué tal?
Pues iba bien hasta que nos llamó...
Creo que ha usado el término "página de tías".
Y después de eso ya no he oído nada más.
Vender ropa nos convierte en una "página de tías".
¡Venga ya! ¿Esto no es una empresa?
Totalmente de acuerdo. Es sorprendente.
¿Qué, el machismo en el trabajo?
¿En qué trabajabas antes de jubilarte?
Era vicepresidente de Dex One.
¿Guías telefónicas?
Sí. Estaba a cargo de la edición, y antes de eso llevé Ventas y Publicidad.
Grandes puestos.
¿No se hacían aquí antes guías telefónicas?
-No, ¿qué? -Sí.
¿Qué?
¿Aquí es donde trabajabas?
Durante casi cuarenta años.
Sí. Durante más de veinte años me senté junto a esa ventana.
Ese era mi despacho.
Estaba un poco más elevado entonces.
Desde ahí se veía toda la fábrica.
Nuestras imprentas estaban en ese rincón. De ahí esa pequeña rampa.
Venga ya.
Lo sé todo acerca de este edificio, o lo sabía.
¿Conoces los sicomoros del otro lado? ¿Los grandes?
Sí, los grandes. ¡Me encantan!
Recuerdo el día que los plantaron.
Tiene que ser rarísimo estar otra vez aquí.
No, me siento como en casa.
Con reformas,
pero en casa.
Estás en Facebook, ¿eh?
Después de mucho intentarlo, me he registrado hace 10 minutos.
Más vale tarde que nunca. ¿Quieres que te ayude?
Ya me gustaría, pero tienes mejores cosas que hacer.
Así me despejo.
¿Tienes una foto?
No. ¿La necesito?
Si quieres buscar a las que te molaban en el instituto, sí.
-Pa-ta-ta. -Patata.
Muy buena.
Tengo que mandártela.
Ahora hay un montón de cosas de tu perfil que puedes rellenar o no.
Inclinaciones religiosas, políticas,
gente que te inspire.
Jules Ostin.
No te estoy haciendo la pelota, pero llevo muchos años trabajando
y nunca he conocido a nadie como tú. Tú inspiras, Jules.
Solo supe ver
que una mujer con una copa de vino y un portátil tenía potencial de compra.
Y si encima le quedaba bien...
¿Ves? A eso me refiero.
-¿Tienes una cita favorita? -Sí.
"Nunca te equivocarás al hacer lo correcto."
-¿De quién es? ¿Tuya? -Sí.
Pero seguro que antes fue de Mark Twain.
¿Música favorita?
Sam Cooke, siempre me ha gustado.
Me encanta Miles Davis, Billie Holiday...
Era tan grande, ¿verdad? En fin, podía...
-Transportarte. -Sí.
¿Libros?
Me gusta Clancy, Ludlum.
Me vuelve loco Harry Potter.
A Matt le encanta Harry Potter.
SÍ, se los leía en cuanto salían.
Y yo.
¿Cuál es tu situación sentimental? ¿Estás casado?
¿O soltero?
Viudo.
Lo siento.
Mejor ponemos...
soltero, ¿no?
Sí.
Vale, ¿sabes qué necesitas ahora?
Algún amigo.
Me haré amigo de los otros becarios. Ya me enseñarán a hacerlo.
Puedes tenerme a mí de amiga.
Gracias.
Enhorabuena, eres oficialmente parte de la generación Facebook.
Genial.
-¿Has acabado? -Sí, gracias.
Bueno, me queda una hora de trabajo.
-¿Te va bien? -Claro.
Me ha encantado, Jules.
Sí.
Ha estado bien tener una conversación de adultos con un adulto.
No sé si me entiendes.
Que no sea de trabajo.
Que no sea...
Te entiendo perfectamente.
-¿Ya hemos llegado? -Sí.
¿He roncado?
Solo te has dormido.
Lo siento.
Mis padres investigan el sueño y han estudiado el mío desde que nací.
Soy una roncadora de libro.
Apasionante conocerme.
Lo es.
Nunca me duermo en el coche, así que es muy buena señal.
Perdona por los ruidos.
Ni me he enterado.
Fingiré que te creo.
Me encanta esta casa.
Me transmite felicidad.
Si apareciera en un cuento,
te haría sentir bien al pasar la página y verla.
-¿Entiendes lo que quiero decir? -Sí.
Bueno...
No te he oído llegar.
¿Sabes qué?
He pensado
que necesitamos estar juntos no solo para dormir.
Sí, para eso también.
Buenos días.
Buenos días, soy Doris.
Me han pedido que la lleve hoy.
¿Está lista? ¿Se ha abrochado el cinturón?
¿Y Ben?
Creo que lo han cambiado de sitio.
¿El mejor camino para volver a la oficina?
-¿Qué...? -¿Qué hace?
¡Va como un loco!
¿Por dónde tiro? Estoy un poco perdida.
-¡Doris! -¿Qué?
Me dijiste que lo cambiara de sitio.
Hace dos días. ¿Cómo no me lo has consultado?
Para empezar, fue ayer.
¿Dónde está? ¿Lo sabes?
Gracias.
Debes de pensar que estoy loca.
No es la palabra que usaría, pero me sorprendió la llamada.
Te pido perdón si me he excedido de alguna forma.
No, por favor. Tú no has hecho nada mal.
Estoy superagobiada y soy muy reservada.
Al principio, creía que no iba a funcionar, pero me equivocaba.
Deja que te ayude.
No me debes ninguna explicación.
Sí, primero porque este no es mi estilo.
La verdad es que...
cuando estoy contigo me siento tranquila o más centrada,
y eso no me viene nada mal.
Obviamente.
Espero que aceptes mis disculpas y vuelvas a trabajar para mí.
Si quieres,
y esto no es porque haya metido la pata,
había pensado que me gustaría tenerte más cerca, al lado de Becky.
Sé que puedes ocuparte de más cosas. Si es que quieres, claro.
No sabes lo mal que me siento por haberte hecho sentir...
Vuelvo con mucho gusto.
Excelente.
-¿Te llevo a la ofi? -Claro. Gracias.
-¿Te la llevo? -No. Gracias.
¿Conduces tú mejor?
-No tengo carné. -Claro.
Es una locura. Aquí no caben dos mesas.
No te molestaré.
Pero es imposible, si ahora no tengo sitio...
Hola.
Está genial, ¿no? Me gusta.
Becky, que Ben te eche una mano. Y ponle en copia en todo lo que me mandes.
-¿Tenemos las cifras de ayer? -Sí.
Estaban por aquí.
-Aquí tienes. -Gracias.
Necesito los datos de los patrones de compra. Que Ben les eche un vistazo.
Que él los mire antes.
Tranquila, te ayudará. Avísame cuando llegue Cameron.
Llevo aquí nueve meses.
Y nunca me ha pedido que mire nada.
Te entiendo. Es frustrante.
Me licencié en Penn, Administración y Dirección de empresas.
Y parece que nunca hago nada bien aquí.
Tú tienes 50 años más que yo y estás sordo.
Pues yo creo que haces muchas cosas bien.
Y tanto.
Lo sé. Sí yo lo sé.
Pero ella no.
Yo me mato por ella 14 horas al día
y ni se entera.
¡Dios mío!
¡Odio a las tías que lloran en el trabajo!
¿Qué tal si, como experimento, me dejas que te ayude?
Estarás menos estresada cuando te libere de tantas preocupaciones.
Y a lo mejor podrías plantearte salir a unas horas normales.
Ver a tus amigos, divertirte.
Yo te ofrezco mi ayuda en ese sentido.
Lo haría encantado.
Es que no quiero que piense que no puedo hacer mi trabajo
y que necesito que un becario me ayude.
No te va a gustar oír esto,
pero dicen que las mujeres que duermen menos de siete horas
ganan un 38% más de peso
que las que duermen más de siete horas.
¿Qué? Me voy de aquí a las 23.00, vuelvo a las 07.00.
Duermo cinco horas, ¿y encima voy a engordar?
Vamos a solucionarlo. Lo haremos juntos. Empecemos de cero.
A ver qué tal.
Muy bien, Saint Louis.
Chaqueta de ante en Washington.
-Ese jersey se está vendiendo genial. -¡Fabuloso, Miami! Gracias.
Chicago al carrito las mismas botas que la de Houston.
A ver si tramita el pedido.
ELIMINADO DEL CARRITO
Tampoco las compra.
Comprobad los gastos de envío.
¿Se puede?
He mirado los datos de los patrones de compra.
-¿Vuelvo en otro momento? -No, pasa. Qué rápido.
Me ha ayudado Becky.
Parece que donde os gastáis más en publicidad
es precisamente donde los clientes gastan menos
y los canales donde menos invertís
están reportando un gran valor en segmentos que parecen tener poco,
pero que tienen el mayor potencial de ingresos.
Eso es lo que he podido averiguar por ahora.
¿Puedes ver si se te ocurre algo?
-Bueno, si tienes tiempo. -Encantado.
40 años en activo.
Sí, es increíble.
Y Becky me ha ayudado mucho. ¿Sabes que se licenció en Penn?
Lo sé.
Se me había olvidado, pero lo sé.
Le diré algo.
Eso estaría fenomenal.
Hola. ¿Qué tal te va en primera clase?
Liado. Veo que has encontrado apartamento.
No. He agotado mis dos semanas. Me voy a casa de mi primo.
Genial.
A Filadelfia.
-Davis. -¿Qué?
Llegaré allí a las 23.00 y saldré de allí a las 05.00. Yo puedo.
Me siento como si fuera el tío de todos.
¿Por qué lo dices?
Porque voy a dejarte vivir en mi casa unas semanas. Obviamente.
Gracias.
Tranquilo, hombre.
La cama con almohadones y todo.
He estado casado muchos años.
¿Este es tu vestidor?
¡Qué nivel!
¿Qué tienes en estos cajones?
Calzoncillos, camisetas, pañuelos de mano...
Lo de los pañuelos de mano nunca lo he entendido.
Son esenciales. Tiene delito que tu generación no lo sepa.
La idea de llevar un pañuelo es prestarlo.
Pregúntale a Jason.
Las mujeres lloran. Los llevamos para ellas.
Uno de los últimos vestigios de la caballerosidad.
-Es distinto... -Sé que quieres hablar.
Pero tengo que dormir. Estoy destrozado.
Buenas noches, Ben.
Gracias de nuevo.
¿Me despertarás o es mucho pedir?
-Mis padres... -Es mucho.
Lo pillo. Pondré la alarma del móvil.
Espero oírla. Duermo tan profundamente...
¡Virgen santa, te despertaré!
¡Gracias! ¡Te quiero! ¡En serio!
Y yo a ti. Acuéstate ya.
Aquí tenéis más.
Ben, ¿me echas más sirope, por favor?
Cómo no.
Ya está.
Perfecto. Buen trabajo.
Gracias.
Hay un CEO que es la bomba, Townsend.
Todos decían que no estaría interesado porque no éramos nadie.
¿Y?
Somos como tus coesposas.
Acabamos de enterarnos de que está más que interesado.
Fenomenal.
Sí. Tal vez.
Todo el mundo está flipando, pero yo sigo un poco reticente.
En fin, tengo que ir a San Francisco a conocerle. Él no puede venir.
¿Y cuándo?
El único día que él puede es el jueves.
¿Quieres venirte y nos quedamos el fin de semana?
Me encantaría.
El jueves no puedo.
Paige es la encargada de la merienda y tengo que estar en clase.
-Es superimportante. -Ya.
-Sí, superimportante. -Claro. Lo siento. Se me ha pasado.
-Que te acompañe Ben. -Sí, qué buena idea.
Ben tiene su vida.
No te creas. No todos los días me llevan a San Francisco.
Si quieres que vaya, yo encantado.
¿En serio?
Desde luego.
-¿A que no sabes? -¿Qué?
Hoy mi padre va a ser Ariel. Le toca.
-Qué bien, ¿no? -Superbien.
¿Que encontrar un CEO es complicado?
Complicado es ser Ariel en la obra de La sirenita.
Y por si no lo sabéis, jamás me ha tocado. Es muy fuerte. Estoy muy nervioso.
Me peino con un tenedor,
tengo miles de regalitos.
¡Papá!
Hola.
¿Cuánto llevaría arreglarlo? Sin darle al zoom, la gente no compra.
Sí, las dos primeras horas hemos caído un 23%.
Vaya.
Estoy ahí en...
Dos minutos.
Te esperamos.
¿Tienes la info de De compras con Amigas?
-Sí. -Gracias.
-¿Hola? -¿Qué pasa?
Mamá, hola. Acaban de decirme que el zoom,
con lo que se agranda una imagen, no funciona.
No creo que sea para tanto.
Pues lo es.
Es lo que la gente usa para ver más de cerca...
-Todo el mundo usa el zoom. -Como no entro en tu página mucho...
¿POR QUÉ ES MI MADRE TAN ZORRA?
-Escribiendo y te llaman. -Es el almacén.
-Mamá, luego te llamo. -No hace falta.
-Te quiero. -Ya.
¿Quién dice "ya" a un "te quiero"?
ESTÁ ENFERMA. ¿CÓMO HE SALIDO TAN NORMAL?
-Hola, Alonzo. -Hola, Jules.
Malas noticias.
¿Qué? Dispara.
En una inspección rutinaria de Sanidad han encontrado una chinche.
Desgraciadamente, sí.
Enviamos 4.800 paquetes ayer.
Tenemos que recuperarlos, cerrar el almacén,
fumigar y luego podemos volver a realizar envíos.
Qué desastre.
-Vale, ya estamos. -Voy a acabar el correo.
¿CÓMO HE SALIDO TAN "NORMAL"?
MAMÁ
ENVIAR
ENVIADOS
ES UNA TERRORISTA.
A: MAMÁ DE: JULES
Hola. Gracias por venir.
Sé que estáis con lo del zoom, pero necesito un favor.
He enviado un mail a quien no debía. Ahora está en el trabajo
y no va a verlo hasta que llegue a casa, a las 17.30.
Tengo que eliminarlo antes.
Porque si lo ve, no lo quiero ni pensar.
Y encima, está delicada del corazón.
No le vendría nada bien.
Así que dependo de vuestra generosidad e inteligencia
para salir de esta.
Es prácticamente imposible hackear un servidor.
-¿Y no sabes la contraseña? -Ni idea.
Solo veo una solución.
Dímela. Me va a dar algo.
Me voy con los chicos,
entramos en casa de tu madre y le robamos el ordenador.
¿Entrar a robarle el ordenador? ¿Estás de broma?
Es una idea buenísima.
Su destino se encuentra a 300 metros.
Si la del navegador supiera que está siendo cómplice de un delito...
Tiene problemas de corazón. Es una buena obra.
Nunca imaginé que serías una mala influencia.
Relajaos, chicos. Está tirado.
Llave bajo macetero. Entramos, lo eliminamos y nos vamos.
No tiene alarma, ¿no?
¿Y si tiene una contraseña para entrar en el correo?
Nos llevamos el ordenador. Jules dice que le compra otro. Nadie pierde.
Su destino se encuentra a 100 metros.
Es como Ocean's Eleven.
Ben es el viejo de las gafotas.
Se llama Elliott Gould.
-Y, Jason, tú eres Clooney. -Gracias.
Y yo soy Matt Damon, el raro.
Sí, claro. ¿Y yo?
El hermano de Ben Affleck.
¿Y por qué no Brad Pitt?
¿Tengo que contestarte?
Vale, Clooney. Ponte al volante.
Aparca fuera, no pares el motor y estate alerta.
Damon y el hermano de Affleck, venid conmigo.
Vamos allá.
Recordad, la llave está bajo el macetero.
El plan va de lujo. Dios mío.
Lewis, llama a Becky.
O metemos el código o la alarma salta en 60 segundos.
Becky, pásame con Jules.
Me deja en espera. Esta chica está fatal.
Esto no me gusta. ¿Qué vamos a hacer?
¡Deja de comer! Buscad el ordenador. Rápido.
¡Separaos!
Ben, ¿estás ahí?
Pásame con Jules. Es una emergencia.
-Está reunida. -Interrúmpela.
-Ben, ¿qué pasa? -Jules, tu madre tiene una alarma.
-Imposible. -Sí. Estoy en la cocina.
-Va a saltar. ¿Cuál es el código? -Ni idea.
Escúchame. La conozco.
Es una alarma falsa, la habrá comprado en la Teletienda.
-Para asustar a los ladrones. -Es falsa, para asustar a los ladrones.
Pues funciona.
Mis padres jamás se comprarían una alarma. Son muy tacaños.
Aún no ha saltado ninguna alarma. Sigue pitando.
Es falsa. Hazme caso. ¿Tenéis el portátil?
Aquí no está.
Lewis, por aquí. Davis, para allá.
-¡Lo tengo! -¡Aquí está!
¿Qué?
Hay dos. ¿Es el blanco o el plateado?
¿El blanco o el plateado?
¿El de tu madre? Blanco. Se lo arreglé una vez. Seguro.
¡El blanco!
Blanco.
¡Dios mío!
¡Sabía que la alarma no era falsa!
¡Nos van a detener! Lo sabía.
Estamos acabados. Nuestras huellas están por todas partes.
Ben, ¿ves el correo?
Aún no.
-Date prisa, tío. -Trae.
¡Lo tengo!
"¿Por qué es mi madre tan zorra?"
"Asunto: Es una terrorista."
¡Elimínalo!
Fuera.
¡Ahora de la papelera!
Ya está.
-¿Dónde estaba? -Bajo la cama. A la derecha.
-¿Cuál es la derecha? -¡Mirando de frente!
¡Estoy acabado! ¡Voy a ir al trullo y no he hecho nada!
Davis, contrólate. ¿No oyes lo lejos que están?
Tenemos al menos 30 segundos.
¿Cómo se lo explico a mis padres? Vuelvo a cecear.
20 segundos.
¡Corred!
¿Pero qué...?
¡Abre la puerta!
¡Abre la puta puerta!
¡Espera! ¡Que no estoy dentro!
Ya.
¡Salud!
Estás muy loco, joder, lo sabes, ¿no?
No lo sabía. Se me habrá disparado la tensión.
Pero ha merecido la pena.
Ha estado bien.
No puedo agradeceros lo suficiente lo que habéis hecho por mí.
Ha sido un gesto tan valiente, leal... Siempre estaré en deuda con vosotros.
-No. -Muchas gracias.
Ha sido un trabajo en equipo, pero ya está.
Solucionado.
Voy a tomarme otro. ¿Queréis?
-A mí me encantaría. -Sí.
-Pero ¿me lo pone por la mitad? -Yo me tomo la otra mitad.
Tomaremos todos dobles.
No pasa nada. Tengo mucho aguante.
¿Cómo os llamabais? No quiero que se me olvide.
Yo soy Jason. Llevo trabajando para ti un año.
Te he llevado paquetes a casa.
He coincidido con Matt. Le he atado los cordones a tu hija.
Sé quién eres, pero olvido los nombres.
Tranquila. Soy Jason.
Tú eres nuevo.
Sí. Soy Davis. Entré a trabajar el mismo día que Ben.
Somos supercolegas y soy su protegido.
Me ha regalado esta corbata. Era de él. Es vintage.
¿"Vintage"?
Me gustan los hombres con corbata.
-Y tú eres Lewis. -Sí.
Te oía de fondo. Funcionas muy bien bajo presión.
Era mi primer golpe. He intentado estar relajado. Gracias.
Chicos, ¿qué puedo decir...?
Lo siento. No quería llamaros "chicos".
Ya nadie llama "hombres" a los hombres.
Las "chicas" nos convertimos en "mujeres". Los "hombres", en "chicos".
Es un problema en líneas generales. ¿Me seguís?
Sí.
Voy a tomarme otro.
¿Otro? ¿Estás segura?
Sí.
Esta es mi teoría.
Hemos crecido con "El día de las hijas en la oficina".
A todas nos han inculcado que podemos ser lo que queramos.
Y creo que a vosotros no es que se os olvidara,
pero sí se os dejó un poco de lado.
Somos la generación de "Las mujeres al poder".
Hemos tenido a Oprah.
Y a veces me pregunto dónde encajáis.
Siguen buscando su sitio.
Vistiéndose como niños, jugando a la consola.
Ahora son muy buenos.
¡Si es que...!
¿Cómo es posible que en una generación los hombres hayan pasado de ser
como Jack Nicholson y Harrison Ford a...?
Mirad a Ben, por ejemplo.
Una raza en extinción.
Miradle y aprended porque esto es lo que nos gusta.
Gracias, compañera. Ya no vas a beber más, ¿no?
¿"Compañera"?
Me encanta.
Claro.
Estoy oficialmente un poco mareada.
Siento la charla.
Me voy ya.
Pero estaré en deuda con vosotros toda la vida, caballeros.
Otra palabra que ya no se usa.
-Rescatémosla. -Sí.
Ben, he pedido un Uber.
Gracias de nuevo.
Lo siento.
No te preocupes.
Ya estoy bien.
Tranquila.
No me pasaba desde la universidad.
Gracias.
¡Qué horror!
Siento mucho que hayas tenido que ver esto.
Qué vergüenza.
No pasa nada.
¿Estás mejor?
Sí.
Se me olvidó lo de que hay que comer antes de beber.
Ya estoy mejor.
Gracias.
Ya me voy.
Ya no sé qué más hacer para que este sea el peor día de tu vida.
Para nada. Has tenido un día muy estresante.
¿Cómo te las apañas para decir siempre lo que hay que decir,
hacer lo que hay que hacer y ser como hay que ser?
Es increíble.
Descansa un poco.
Lo haré.
Gracias por todo.
Y...
Sí.
Es un detalle que hagas esto. Cualquiera habría quedado otro día.
No te preocupes. Lo entiendo.
No nos lo esperábamos.
Gracias.
No hay de qué.
-Hola. -Pasad.
Pasa tú primero.
Benji, has traído a un ligue a un entierro. Qué fuerte.
Habíamos quedado. ¿Quién iba a imaginárselo?
¿Qué tal? Yo soy Miles.
Hola. Fiona.
Lo siento mucho.
Gracias, querida.
Nunca había estado en una shivá.
Me ha gustado ver a la gente reírse. En mi vida he comido tanto.
Y encima salgo con una caja de galletas.
Les has caído genial.
Con el masaje de espalda te has ganado a la viuda.
La pobre lo necesitaba.
Va a resultar ser una buena idea llevar a una primera cita a un entierro.
Así se rompe el hielo, ¿no crees?
Estás de broma, pero las citas en un restaurante son un agobio.
Que si "¿Por qué no te has casado?"...
A nuestra edad ni nos da tiempo a ponernos al día.
Yo solo necesito diez segundos.
-¿Lista? -Sí.
Viudo, un hijo, dos nietos.
Toda la vida haciendo guías telefónicas, que ahora no sirven para nada.
Actualmente, trabajo de becario, me lo paso de miedo.
Y lo mejor
es que estoy loco por una chica del trabajo.
Siento lo de tu mujer.
Divorciada.
Tres preciosas hijas.
Un nieto en camino.
Estuve muy malita hace unos años. Ahora ya no.
Masajista de una empresa de comercio electrónico.
Me encanta mi trabajo.
Y he conocido a alguien con quien me apetece estar.
¡Qué suerte la mía!
-Buenos días. -No tienes muy buen aspecto.
Ya.
Pues si supieras cómo me encuentro.
-¿Viste a los Yankees anoche? -Bárbaros.
Ya te digo.
Tienes que comer algo.
Cariño.
¿Puedes comer algo antes de irte al cole? ¿Solo un poquito?
¿Y estas lágrimas, cielo?
La canguro la lleva al cumple de Maddie porque Matt se encuentra mal.
Pero yo no quiero ir con ella.
¿Por qué no me llevas?
¿Por favor?
Cariño.
Lo siento, pero Ben tiene que trabajar.
Jules, será una hora, deja que la lleve.
No me puedo creer que sigas con lo mismo.
Voy bien. Por favor, confía un poco.
Pero el parque donde es el cumple...
Lo siento, Ben.
Sí que es aquí.
Un pequeño clon.
Menuda fiesta.
Sí.
¿Y cuál es Maddie?
La que va de rosa.
Puedes sentarte con las otras madres.
-¿Quieres darle el regalo a Maddie? -Sí.
Pásatelo bien.
Con las otras madres.
-Freprino. -No conozco a ninguna.
-Hola. Soy Ben. -Hola. Jane.
-Jane. -Y Emily.
Hola. Estoy ayudando a Matt y a Jules.
¿Es el padre de Matt?
Trabajo para Jules.
¿Algún problema?
He oído que es dificilita.
¿Dificilita? ¿Jules? Claro. Es tremenda.
Supongo que por eso es quien es en Internet.
Estaréis orgullosas, ¿no?
Una de las mamás en lo más alto del comercio electrónico.
Bravo por ella, ¿no?
Sí. Claro.
¿Qué tal, hija?
No me encuentro bien.
¿No? ¿Quieres sentarte aquí conmigo?
Si está malita, lo mejor es que se vaya.
Cómo está el patio. ¿Nos abrimos?
¿Eso significa "irse"?
Pues sí.
Veo veo una cosita de color...
azul.
¿Es el coche de al lado?
¿Es...
la cadena de ese perro?
¿Es el cielo?
¡Sí! Lo has acertado.
Te toca, Ben.
Tengo una muy buena.
Veo veo una cosita de color...
verde.
¿Es ese árbol?
¿Es esa puerta?
Es como verde.
¿Es o no, Ben?
¿Es esa puerta?
Sí, cielo. Muy bien.
¿QUÉ TAL? ¡GRACIAS!
Muchas gracias, Ben.
Pasa a la cocina.
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Una taza de café o algo de comer?
No, gracias.
¿Te ha dado algún problema?
Se ha portado fenomenal.
No se encontraba muy bien y nos hemos venido.
Pero se ha quedado dormida en el coche y no quería despertarla.
Qué detalle. Gracias.
Perdona.
Te veo mejor.
Sí.
Supongo que necesitaba descansar.
A lo mejor no estaba tan malo, no sé...
Ben, quería preguntarte algo.
¿Qué piensas de todo lo del CEO?
Tú lo ves desde dentro.
Sé que Jules quiere lo mejor para todos,
para los inversores,
para la empresa,
para ti.
Lleva mucha carga encima. La presión es increíble.
¿Hago mal...
en querer que ocurra?
Yo quiero lo que ella quiera, pero ya sabes cómo estamos.
Nunca la vemos y a lo mejor es una solución.
¿Un CEO va a solucionar esto, Matt?
Decida lo que decida, yo quiero lo mejor para ella.
Que sea feliz.
Claro.
Se lo merece.
Sí, se lo merece.
-Hola, Amy. -Hola, Ben.
Benjamin, ¿qué te parece? Lo he pillado en eBay.
Tenías razón. Un clásico.
Es chulísimo, hijo.
¿Cómo te ha ido?
Tenéis un cielo de hija, Jules. Es adorable.
Muchas gracias por el favor.
¿Tienes ganas de ir a San Francisco mañana?
-¿Estás bien? -Sí.
-Espero que no tengas lo mismo que Matt. -No.
-¿Seguro? -Segurísimo.
¿Y eso?
Para la tensión. La tomo todos los días.
-¿Seguro que estás bien? -Sí.
Estás raro. Muy rojo.
¿Por qué no vas a ver a la masajista y te relajas un poco?
¿Qué pasa?
Ben, ¿estás bien?
No te veo muy católico.
Becky. ¿Tú lo ves bien?
Gracias. Podéis iros.
Tengo mucho trabajo.
Estoy bien.
¿No tiene otro color?
Estáis como una regadera. Estoy bien.
Dejadme. Es un gran día. A trabajar.
Si te estoy dando demasiado trabajo o te agobio,
por favor, no me acompañes a San Francisco.
La gente a mi edad a veces se cansa. Eso es todo.
¿Estás cansado? ¿Y por eso no me miras a la cara?
Te estoy mirando.
Cameron al teléfono.
Si no te encuentras mejor esta noche o...
Puedo ir sola. Soy mayorcita. No va a pasarme nada.
¿Vas a decirme qué te pasa?
Soy un hombre sensible.
La gente no se lo imagina, no doy esa imagen.
Debajo de esta pinta de hombre, que tanto admiras,
solo hay un algodón de azúcar.
Lo sé.
¿Ya está?
¿Y por eso llevas 24 horas tan raro, porque eres un algodón de azúcar?
¿Qué hacemos? Tenemos el día libre, vamos en primera, relajémonos.
Me parece estupendo.
Señoras y señores, vamos a comenzar el descenso.
Mantengan el respaldo de su asiento en posición vertical y su mesita plegada.
Y el equipaje de mano debajo del asiento delantero.
¿Estás bien?
Sí.
Agobiada porque mañana voy a conocer al hombre que puede ser mi "jefe".
Mucha gente tiene jefe, ¿no? La mayoría.
Es sencillo. Si crees que Townsend va a ser bueno para ti
y para la empresa, le dices que sí. Y si no...
Exacto. Que haya venido hasta aquí...
No significa nada.
Estoy de acuerdo.
¿Crees que me puedo tomar un Xanax después de dos copas de vino?
Yo esperaría un par de horitas.
Lo hago siempre antes de aterrizar. Estamos a salvo.
-¿Jules? ¿Lo oyes? -Lo oigo. Estoy despierta.
¿Estás bien?
Esto de la alarma es un mal augurio. Es una señal.
Seguro que no. ¿Aún no te has tomado el Xanax?
Me dijiste que esperara unas horas.
¿Viajas con tu batín?
Sí.
Disculpen, ha saltado la alarma de incendios,
pero el problema está resuelto...
Unas cien personas, dos ascensores. Definitivamente es una señal.
Gracias por acompañarme.
¿Quieres ver mi habitación?
Muy bonita.
Me refiero a que si quieres pasar.
Tengo un hervidor. Podemos tomarnos un té o...
Estoy atacada por lo de mañana.
Túmbate.
Estás cansado. Yo me siento en el sillón.
Ten.
¿No te ibas a sentar en el sillón?
Porfa, déjame. Necesito tumbarme también.
No tenemos que hablar de trabajo.
¿Y de qué quieres que hablemos?
¿Del matrimonio?
Háblame de tu mujer.
Era fantástica, ¿no?
Lo era.
Se llamaba Molly.
Era directora de un colegio.
La adoraban.
Qué bonito. ¿Un matrimonio largo?
No lo suficiente.
42 años.
¿Y qué tal?
¿Sabes eso que dice la gente de envejecer juntos?
Pues eso hicimos.
Nos conocimos a los 20 años. Bueno, yo tenía 20, ella, 19.
Y lo más increíble es que ella jamás cambió.
Eso es muy difícil de conseguir.
Ella hacía que la vida pareciera fácil.
Siempre.
Incluso cuando no lo era.
Qué envidia.
¿Tienes hambre?
Tenemos...
ositos de goma, chips de chocolate, Pringles...
Lo traigo todo.
¿Sabes que cuestan 15 $ cada una?
Benjamin, dirijo una gran empresa. Tiremos la casa por la ventana.
Bien...
Sí, bien...
Tengo algo gordo que contarte.
Matt me engaña.
Espera. ¿Lo sabías?
¿Qué significa eso?
¿Tú lo sabías?
Los he visto.
¡Dios mío!, ¿cuándo?
Ayer.
Lo siento. Los vi por casualidad, pero los vi.
Ayer.
Entonces, siguen juntos.
¿Desde cuándo lo sabes?
Desde hace dieciocho días.
Es una madre del cole.
Me sigue costando asimilarlo.
Estaba en la cocina, haciendo sándwiches, y se había dejado el móvil.
Él estaba arriba con Paige y le entraban muchos mensajes.
Y no sé por qué los leí.
Eran fuertes.
¿Sabe que lo sabes?
Porque sinceramente no estoy preparada para afrontarlo.
Me gustaría estar menos destrozada. Si es que es posible.
Es lo típico, ¿no?
La mujer con éxito.
El marido que ve su hombría amenazada y se rebela.
La amante que le hace sentir como un hombre.
A veces...
yo ya no sé hacerlo.
Alto ahí. No irás a culparte encima, ¿no?
Él es el que está haciendo algo malo. Eso lo sé.
Yo no quiero una relación abierta.
Pero estoy intentando respirar hondo
porque espero que solo sea un lapsus y no amor.
Y en cuanto la deje,
volveremos a estar bien otra vez.
¿Tú qué crees?
Está claro que no lo ves posible.
-Sería muy raro. -Lo sé.
Sé que no todo el mundo podría hacerlo,
pero nosotros no somos todo el mundo.
Yo tengo fe en nosotros
porque creo que aún me quiere.
Y hemos pasado por mucho...
Ojalá pudieras disimular mejor.
Algunas parejas sí lo superan. He mirado en Google.
"Seguir juntos tras una infidelidad." Y muchas parejas siguen juntas.
Y también dice mucho de una pareja que pueda superarlo
y centrarse en el matrimonio y no en la infidelidad.
No quiero rendirme con él.
Lo conozco y sé que esto no es lo que quiere.
Pero soy humana
y estoy muy cabreada.
Nos han pasado tantas cosas tan rápido. Creo que...
en parte me lo esperaba.
Sabes que él era el que tenía más éxito cuando nos casamos.
No lo sabía.
Pues sí. Tenía un futuro prometedor y lo dejó todo para que yo hiciera esto.
Fue tan generoso.
Y salió de él.
Estoy segura de que estoy considerando todo esto del CEO pensando que,
quizá, si me echan una mano, pueda volver a tomar las riendas de mi vida.
Se acabó. Odio ser el feminista de los dos,
pero deberías poder tener una gran carrera y ser quien eres
sin aceptar que tu marido te engañe con otra para vengarse.
Exacto.
Es lo que pienso.
Y yo. Pero así es la vida, amigo mío.
No lo es. No siempre.
-Y no sé si yo sería tan comprensivo. -No lo soy.
Solo digo que podría ser comprensiva,
pero no creas que no lo estoy pasando mal. Estoy destrozada.
Y cuando pienso en Paige...
No.
Además, si nos divorciáramos, él volvería a casarse.
A lo mejor no con esta, pero con otra.
Y tú y yo sabemos que yo no soy nada fácil.
Así que podría quedarme sola toda la vida, y eso...
Perdóname, pero...
Eso no me deja dormir.
¿Qué?
Que no quiero que me entierren sola.
Paige estará con su marido, Matt con su nueva familia
y yo enterrada con desconocidos. En la zona de solteros del cementerio.
No es que sea una razón para que sigamos juntos,
pero miedo sí que da.
Ya tienes un problema menos. Fuera.
Pueden enterrarte conmigo y con Molly. Tenemos espacio.
Muchísimas gracias. Eso es...
¡Y pensar que no quería contratarte!
¡Para una vez que no tengo mi pañuelo!
¿Quieres...
ver la tele?
¿Solo un ratito?
Sí, claro.
Aunque el plan...
Tú estás hecha para mí.
Y para ti estoy hecho yo.
La naturaleza te modeló,
y, cuando hubo concluido,
todo lo mejor en ti
había reunido.
Eres como un canto
infeliz,
que nunca
me deja ir.
Pero no me lamento.
Te habrán mandado del cielo
y te han hecho
para mí.
Al aeropuerto.
¿Te ha gustado?
Me ha dicho todo lo que quería oír.
Me ha dicho que nadie conoce AboutTheFit como yo,
que no quiere cambiar el alma de la empresa,
que no tiene ningún plan,
que quiere vernos y ver cómo funcionamos.
Es educado, respetuoso y superinteligente.
Y lo he contratado.
¿En serio?
Sí.
¿Así sin más?
Me ha dicho que me lo piense y que hablamos mañana,
pero le he dicho que el puesto es suyo.
Nos hemos dado la mano.
Si discrepamos en algo, él tiene la última palabra.
Claro. Él es el CEO.
Ya.
Hola.
¡Hola!
Hueles a menta.
He hecho té de menta.
¿Y bien...?
¿Sí, no?
Ya está.
Me ha gustado. Mucho.
Y le he ofrecido el puesto.
-¿En serio? -Sí.
¿Y estás contenta?
Sí.
Creo que nos va a venir bien.
¿Tenemos algo fuerte,
vodka o algo así?
Sí.
¿Con lo de que nos va a venir bien te referías
a AboutTheFit
o a nosotros?
A ti y a mí, a nosotros.
Si otra persona puede tomar decisiones, a lo mejor...
podemos volver a donde estábamos hace 18 meses.
Dicen que lo que está roto está roto, pero podemos intentarlo, ¿no?
¡Hola!
Hola. ¿Tú vives aquí?
Ben me ha acogido hasta que encuentre algo.
¿Quieres que le avise?
Tranquilo. Ya llamo.
¿Fiona?
¡Jules! Pasa.
Ya me iba a la ofi.
Ben está aquí.
Os dejo que habléis.
Hasta luego.
Hola.
Fiona y tú, ¿eh? Qué sorpresa.
Es fantástica.
Me sorprendió anoche. Trajo la cena.
Acabamos de empezar.
Enhorabuena. Me cae genial.
Sí.
Llevo lista muy pronto, desde las 04.00.
Y Matt y Paige se han ido a una excursión del cole. Espero que no te importe.
No.
Quería decirte que...
me lo he pensado.
No he llamado a Townsend aún, pero...
sigo pensando que es lo correcto.
Pues...
yo no he pegado ojo.
¿Por esto?
¿Recuerdas el día que te llevé al almacén?
-Que tú me decías por dónde ir. -Sí.
Pues desde lejos
te vi enseñar a los empleados a doblar y a empaquetar la ropa.
Entonces supe por qué ATF era un éxito.
Nadie más va a tener esa entrega con tu empresa.
Para mí está clarísimo.
AboutTheFit te necesita y, si me lo permites, tú a ella.
Puede llegar alguien con más experiencia, pero nunca va a saber lo que sabes tú.
Yo nunca he tenido nada así en mi vida.
Muy pocos lo tienen.
Esta cosa tan grande, bella y apasionante que tú has creado.
Es un sueño, ¿no?
¿Y vas a renunciar a él con la esperanza de que tu marido deje de engañarte?
No tiene ni pies ni cabeza.
No deberías sentir sino orgullo de lo que has hecho.
Y no me gustaría que dejaras que nadie te lo arrebatara.
Supongo que has venido a verme porque querías oírlo.
Sí.
Y tal vez también porque eres mi...
Becario.
Iba a decir becario/mejor amigo.
Pero no nos pongamos sentimentales,
aunque tal vez nos entierren juntos.
Eso es estar unidos.
Es en estos momentos en los que necesitas a alguien en quien confiar.
Así que gracias.
Me encanta tu casa, por cierto.
Gracias.
Bueno...
¿Nos vamos?
Bienvenidos.
Tengo algo que te va a gustar.
¿Recuerdas la llamada que cogiste
de los vestidos de las damas de honor que llegaron en gris
y esa noche conseguiste que salieran en avión...?
Sí. Rachel.
Mira esto.
El vestido Antonieta.
Están guapísimas.
Y esto acaba de llegar, de Mark Townsend.
-Ten. -Gracias.
Dame el número de Townsend.
Hola.
Hola, Alonzo, ¿qué tal?
¿Necesitamos tantos?
Espero no llegar demasiado tarde.
No lo hagas por mí, Jules. ¿Por favor?
Haz lo que te dicte el corazón.
Dios mío.
Quiero seguir dirigiendo mi empresa. Eso está claro.
Pues hazlo. No quiero que seas infeliz.
Ya soy infeliz.
Tengo que contarte algo.
Lo sé.
Solo dime que casi ha acabado.
No sé cuánto más puedo...
Ha acabado.
No sabes lo arrepentido y avergonzado que estoy.
Creía que podía hacerlo.
Creía que podía ser quien te dije que iba a ser.
Y entonces, en algún momento del camino,
sentí que te perdía.
Pero en realidad era yo.
Me perdí.
Es fácil perder el norte
y por un momento me confundí.
Y ahora que te veo, preparada a renunciar a todo esto por mí...
No lo permitiré.
Te quiero...
y voy a hacerlo mucho mejor, si me dejas.
Por favor, Jules.
Dame otra oportunidad.
¿Sabes qué estaría bien?
Que llevaras pañuelo.
¿Has llamado ya a Townsend?
Porque si alguien no necesita jefe,
esa eres tú.
Estaba a punto de decirle que había cambiado de opinión.
Nos va bien.
Vamos a lograrlo.
Me aseguraré de que así sea.
Bien.
¿Y Ben?
No lo sé. Ha dicho que se tomaba el día libre.
¿Sabes dónde está Ben?
Hola.
-Siento interrumpir la clase. -No pasa nada.
Saca el brazo izquierdo.
Levanta la rodilla izquierda.
Respira y relájate. Equilibrio interior.
-¿Lo estoy haciendo bien? -Más o menos.
Tengo una buena noticia.
Genial. Cuando acabemos.
Respira hondo, Jules.
Eso es.
Levanta este.