HARJOITTELIJA
Freud sanoi: "Rakkaus ja työ."
"Työ ja rakkaus. Siinä on kaikki."
Olen eläkkeellä, ja vaimoni on kuollut.
Minulla on siis paljon vapaa-aikaa.
Vaimoni on ollut poissa 3,5 vuotta.
Eläkkeellä tarvitsee koko ajan luovuutta.
Ensin siinä oli uutuudenviehätystä.
Matkustin ympäri maailmaa.
Missä tahansa kävinkin,
kotona tarpeettomuuden tunne iski taas.
Tajusin, että täytyi pysyä liikkeellä.
Nouse ylös ja lähde jonnekin. Minne vain.
Käyn kahvilla joka aamu kello 7.15.
Voimmeko liittyä seuraan?
Silloin tunnen olevani osa jotakin.
Miten kulutan aikaani? Vaikka miten.
Golfia, kirjoja, elokuvia, pinochlea.
Kokeilin joogaa, opettelin kokkaamaan.
Opettelin kiinaa.
Olen siis kokeillut kaikkea.
Ja sitten on tietenkin hautajaisia.
Useampia kuin saatoin kuvitellakaan.
Matkustan nykyään vain San Diegoon
vierailulle poikani perheen luokse.
Rakastan heitä valtavasti.
Taisin silti vierailla vähän liian usein.
En ole onneton, älkää luulko niin.
Päinvastoin.
Aukko elämässäni pitää vain täyttää.
Pian.
Siitä pääsemme tähän päivään,
kun huomasin teidän ilmoituksenne.
"Seniorit - ryhtykää harjoittelijoiksi."
Ben! Huomasinkin sinut. Mitä löysit?
Jokin nettipaikka etsii harjoittelijoita.
Käsitinkö oikein?
"Hakijoiden on oltava yli 65-vuotiaita."
"Hakuvaatimuksina organisointikyky,"
"kiinnostus nettikauppaan ja ahkeruus."
AboutTheFit.com eikö se ollut se...
Se osti yhden vanhoista tehtaista.
Firma myy kuulemma vaatteita netissä.
Hakemus on ladattava nettiin.
Se voi olla haastavaa. Kuules tätä.
"Näytä hakemusvideolla, kuka sinä olet."
"Lataa se YouTubeen tai Vimeoon"
"tiedostomuotona .mov, .avi tai .mpg."
"Odotamme tapaamistasi."
He tapaavat minut.
En edes tiedä, mitä kieltä tuo oli.
Mitä teet tänä iltana?
Pakastelasagnea?
Voisin tehdä salaattia. Syödään kaksin,
niin kuin teimme sen yhden kerran.
- Siitä on yli viisi kuukautta. - Tosiaan.
Tehdään se joskus toiste uudestaan.
- Olet tosi suloinen. - Olenko?
Kyllä sinä olet. Nähdään taas.
Älä viivyttele liian pitkään.
- Et enää nuorru tuosta. - Tiedän, tiedän.
Niinpä haen nyt harjoittelijaksi,
koska idea tuntuu koko ajan paremmalta.
On hyvä olla paikka, jossa käy päivittäin.
Haluan tuntea yhteyden.
Haluan haasteita ja haluan olla hyödyksi.
Tekniikkapuoli voi tarvita opettelua.
Soitin 9-vuotiaalle lapsenlapselle,
joka kertoi USB-johdosta. Opin kyllä.
Lisäksi olen ollut firman mies koko ikäni.
Olen lojaali ja luotettava.
On hienoa, että toimitte Brooklynissa.
En ole ollut enää tarpeeksi "in" tänne,
joten tämä auttaisi siinäkin.
Muusikot eivät jää eläkkeelle.
He lopettavat, kun musiikki heissä loppuu.
Minussa on yhä musiikkia. Se on varma.
Löysin koon 40 laivastonsinisenä.
Paketin pitäisi olla perillä. Tarkistan.
Housut kaventavat lantiota.
Käydään tilanne vielä läpi.
Kuusi pinkkiä mekkoa morsiusneidoille.
Häihin on kolme päivää.
Mekot saapuivat, mutta ne ovat harmaita.
Harmaa ei edes ole valikoimassamme.
Soitan nyt myyjälle ja järjestän asian.
Tarkistan mekot ennen lähetystä.
Ne ovat perillä perjantaiaamuna.
Annan numeroni kaiken varalta.
718 555 0199. Kiitos kärsivällisyydestäsi.
Palautan rahat tästä... Kyllä.
Sinun ei tarvitse enää huolehtia tästä.
Oikein hyviä häitä sinulle, Rachel.
Miten tuo edes tapahtui?
- Jules? - Olen myöhässä jostakin.
- Kaikesta. - Puhelintyössä oppii paljon.
- Mitä teen? - Cameron palaa kahdeksi.
Huomisen kotisivu on hyväksyttävä.
11:n ja 11.10:n tapaamiset odottavat.
Ja meilasit ihmisille jotain aamuneljältä.
Unohdinkin sen.
Nettiostokset ystävien kanssa yhtä aikaa.
Meilaa idea minulle.
- Ehditkö soittaa äidillesi? - Pyöräilen.
Kamala sotku keskellä toimistoa. Älä...
- Hei. - Hei.
Ben Whittaker. Minulla on työhaastattelu.
- Hei, miten menee? - Oikein hyvin.
Käy istumaan.
Joku kykyhankinnoista noutaa sinut.
Kiitos. "Kykyhankinnoista"?
Kotisivu on voitava nähdä vilkaisulla.
Astukaa kauemmas yli kolmivitosten takia.
En näe mitään, mutta mitä pitäisi nähdä?
"Viisi tyttöä" vai "tarkista istuvuus"?
Paita viiden eri vartalotyypin päällä.
Vie huomioni siihen. Suurenna kuvaa.
Tekisitkö vitosesta isomman? Hyvä.
Nosta punapaitainen esiin.
Tuo on tosi hyvä punainen.
Tästä piti päättää kaksi tuntia sitten.
Voitko yrittää tehdä sen silti?
Kerro se juttu uudelleen.
40 prosenttia sivulla vierailleista
ei etene aloitussivua pidemmälle.
- Ei se ole kovin paha. - Korjataan asia.
- Tuo on hyvä. - Ja nyt se on linjoilla.
- Kiitos kaikille. - Kiitos.
Myyjä sekoili morsiusmekkotilauksessa.
Edessä on muutama haastattelu.
Haluamme löytää sopivan henkilön.
Emme ole tavanomainen yritys,
joten toivottavasti pidät hauskaa.
Palkkaamme senioreita ensi kertaa,
joten jotkin kysymyksistä eivät ehkä sovi.
- Antaa tulla. - Missä opiskelit?
- Kävin Northwesterniä. - Niin veljenikin.
Luultavasti ei samaan aikaan.
- Hän valmistui 2009. - Vuonna 1965.
Mikä oli pääaineesi? Muistatko?
Ja opintojen jälkeen menit...
- Töihin Dex Onelle. - Ja he valmistivat...
Puhelinluetteloita. Valvoin painotöitä.
Sitä ennen olin myyntipuolen varajohtaja.
Tehdäänkö puhelinluetteloita vielä?
Eivätkö kaikki googlaa numerot?
- Se oli ennen Googlea. - Joo, tajuan.
40 vuotta puhelinluettelofirmassa? Upeaa.
Kysyn yhden tärkeimmistä kysymyksistä,
joten ajattele vastausta tarkkaan.
Eikä tarvitse hätäillä.
Missä näet itsesi 10 vuoden kuluttua?
Kun olen 80-vuotias?
Niin, joo. Tosiaan.
En tajunnut, että olet 70.
Kysymys ei oikein toimi. Unohdetaan se.
Sinä päätät, Justin.
Näytät muuten tosi hyvältä.
Ja olet melkein liiankin pätevä tähän.
Sinulla oli hieno videokin.
Onneksi olkoon. Olet harjoittelijamme.
Tarvitsen kaksi minuuttia aikaasi.
Muistatko senioriharjoittelijaohjelman?
- En. - Me keskustelimme siitä.
Niinkö? High schoolin senioreitako?
- Ei, ei, vaan vanhempia ihmisiä. - Mitä?
Minusta tarvitsimme erityisohjelman.
Pidit ideasta, joten toteutin sen.
Palkkaatko eläkeläisharjoittelijoita?
Asiaa on tutkittu. Tulokset ovat hyviä.
Harjoittelijalla on vankka kokemus
verrattuna neljän vuoden bilettäjään.
Haluavatko he töitä täältä?
Ei, eläkeläiset haluavat vain kokea tämän.
Haluaisin yhden heistä avustavan sinua.
Cameron, ei.
En pärjää vanhojen kanssa.
Mieti, millainen olen vanhempieni kanssa.
- Onko pakko? - Sinä näytät esimerkkiä.
Haluatko miehen vai naisen?
On yksi kiva 72-vuotias nainen.
Ihan kuin äitini. Se olisi outoa.
Kaikki pitävät yhdestä miehestä.
Ihmiset itkivät, kun katsoimme videon.
Minun mielestäni tämä ei toimi,
mutta kauanko minun pitää tehdä tätä?
Vähintään kuusi viikkoa.
- Ei tästä puhuttu. - Kylläpäs.
Hän aloittaa huomenna.
Taas tositoimissa. Luojan kiitos.
Tervetuloa ATF:ään, uudet harjoittelijat.
Työskentelemme kaikki samoissa tiloissa,
koska arvostamme viestintää ja tiimityötä.
Kellään ei ole yksityistä toimistoa.
Ei edes johtajallamme Jules Ostinilla.
Hän onkin tuolla.
Hän tykkää pyöräillä toimistossa.
Jules ei pidä ajan haaskaamisesta.
- Ja se on liikuntaa. - Ihastuttavaa.
- Hei, minä olen Davis. - Ben Whittaker.
Aika jännä paikka.
Sain sen tavallisen harjoittelijan paikan.
- Olen innoissani. - Niin minäkin.
Jules perusti ATF:n 18 kuukautta sitten.
Hän kehitteli idean kotonaan.
Jules kokeili ja kuvaili vaatteita,
ja ilmeisesti se toimi.
Nettikauppa syntyi neljässä kuukaudessa.
Alussa työntekijöitä oli 25, nyt 216.
Kun teidät lasketaan, niin 220.
- Aiotko pitää pukua joka päivä? - Kyllä.
Pidän tyylistäsi tosi paljon.
Ennätys! 2 500 tykkäystä Instagramissa.
Teemme noin, kun tapahtuu jotain kivaa.
Ottakaa paikka harjoittelijoiden pöydästä
ja lukekaa sähköpostinne.
Tehtävänne ja tiiminne on kerrottu siinä.
Joku teistä voi olla liikkuva avustaja.
Otan kuvan Instagramiin.
Hetki ajassa. Harmaa on uusi vihreä.
Käykää istumaan.
Kiitos.
Olen saanut postia.
Toimit Jules Ostinin harjoittelijana.
Minä pääsin valokuvausstudioon.
Minä olen liikkuva. Kiva! Entä sinä, Ben?
- Olen henkilökohtainen avustaja. - Kenen?
- Jules Ostinin. - Huono tuuri.
Koeta pärjätä.
Varasin ajan Julesin tapaamiseen 15.55.
Ole ajoissa. Toinen tapaaminen on 16.00.
- Lähden tuotekehittelyosastolle. - Hyvä.
Hyvä. Järjestän hänet sinne viideksi.
Ei, hän tapaa myyjän 17.15.
Soitan takaisin.
- Niin? - Olen Ben Whittaker.
- Minulla on tapaaminen 15.55. - 15.55?
- Hän tapaa harjoittelijan. - Se olen minä.
Mitä kuuluu?
Kuinka sinä olet harjoittelija?
Senioriharjoittelijaohjelma alkoi tänään.
Herranen aika.
- Kuinka vanha sinä olet? - 70. Entä sinä?
24. Näytän vanhemmalta.
Työ vanhentaa. Mikä ei ole hyvä sinulle.
- Anteeksi. - Minusta näytät nuoremmalta.
- Niin varmaan. - Onko antaa vinkkejä?
Puhu nopeasti. Hän vihaa hitaita puhujia.
Älä viivyttele. Muista räpytellä silmiäsi.
Räpytellä?
Räpyttelemättömät ovat hänestä outoja.
Kello on 15.57. Edellinen tapaaminen...
- Nyt he tulivat ulos. Mene. - Kiitos.
Mitä? Kyllä minä olen täällä.
Hei, Jules. Olen harjoittelijasi Ben.
Kiva, että näet asetelmassa huumoria.
- Olisi vaikea olla näkemättä. - Ben.
Piti kysyä, mitä mukava mies tekee täällä,
mutta Cameron selitti tilanteen.
- Voinko puhua suoraan? - Mielellään.
Sinulle ei ole totta puhuen paljon työtä.
Sinun ottamisesi avustajakseni
toimii lähinnä esimerkkinä toisille.
Markkinoinnin puolella olisi mukavampaa.
Sinne olisi helpompi sopeutua.
Jos pyydät siirtoa, saamme sen aikaan.
- Jos haluat niin. - Olisit tyytyväisempi.
En ole kovin mukava pomo.
Tulen toimeen kaikkien kanssa.
Tulin auttamaan siinä, missä voin.
Etkö siis halua siirtoa?
En oikeastaan, sir. Anteeksi.
Olen pahoillani.
Joudut sitten kärsimään minusta.
Olen innoissani.
Meilaan, kun tekemistä löytyy.
Voin käydä kysymässä päivän mittaan...
Lähetän sähköpostia.
Eikä täällä ole pakko käyttää pukua.
Minä viihdyn puvussa.
Kyllä se käy. Vanhaa koulukuntaa.
Juuri niin. Ainakin erotun muista.
- Et taida tarvita siihen pukua. - Totta.
Selvisimme alle kahdessa minuutissa.
- Odotan kuulevani sinusta. - Selvä.
- Ovi auki vai kiinni? - Ei sillä ole väliä.
Jätä se auki.
- Kyllä sinä minuun totut. - Odotan sitä.
Hei.
Hei. Hei.
Tervehdys. Mitä tarvitset?
Ei.
- Miten menee, Ben? - Hyvin.
Selvä.
EI UUSIA VIESTEJÄ
Voit zoomata kauemmas.
Menen tapaamiseen. Palaan tunnissa.
Sitten sen voi ostaa klikkaamalla.
Haloo. Hei.
No niin. Jäätkö sinä vielä?
En voi lähteä ennen pomoa.
Se voi kestää. Nähdään aamulla.
- Mukavaa iltaa. - Sinulle myös.
EI UUSIA VIESTEJÄ
Saadaan se aikaan.
Kiitos.
- Mitäpä jos minä työnnän? - Kiitos.
On hyvä olla neljä suosikkia eikä kolme.
Hei.
Mitä palaamattomat asiakkaat ostivat?
Ongelma voidaan siten paikantaa.
- Miten se... - Minusta pitäisi tehdä näin.
Ben! Nyt Becky tulee. Katso, miten...
Hei, Beck. Näytät tosi kivalta.
Kauanko nainen voi olla vihainen?
Riippuu siitä, mitä teit.
En mitään tahallani.
Kävimme ulkona. Pidin hänestä todella.
Makasin vahingossa kämppiksen kanssa.
- Ei se auta. - En tuntenut kämppistä.
Ben, kerro minulle. En tiedä näistä.
Olet vanhempi. Olet kokenut kaikenlaista.
Sinulla on paljon kokemusta.
Kauankohan Becky on vihainen?
Voin kertoa, että tuosta ei selvitä.
Kai puhuit hänelle ja pyysit anteeksi?
No, tuota...
Etkö puhunut hänelle? Twiittasitko?
En. Lähetin miljoona tekstaria.
Hän ei vastannut, joten laitoin meiliä.
Se oli pitkä ja ajateltu viesti.
Aiheeksi kirjoitin "anteeeeeksi".
Eli olin tosi pahoillani.
Ja laitoin surullisen emojin,
jolla kyyneleet valuivat silmistä.
Minun pitäisi varmaan puhua hänelle.
- Selvästikin. - Ei siitä haittaakaan ole.
- Tulivatko eilisen luvut? - Joo.
Harjoittelijani löytää tekemistä.
Hän on kaikkien suosikki.
Älä katso tuota. Se on kuin romulaatikko.
Valmistaudutko sinä leikkaukseen?
Miten tämä edes pääsi tapahtumaan?
TARVITSEN SINUA!
Järjestän sen. Hän on kokouksessa.
Hei. Voinko auttaa?
Jules sotki jakkuunsa kastiketta.
Veisitkö sen puhdistettavaksi?
- Missä se on? - Julesin päällä.
He haluaisivat meidän harkitsevan...
- Mitä? - Johtajaehdokkaiden tapaamista.
En osannut odottaa tuota.
Miksi? Olenko liian kokematon?
En käynyt Harvardia.
Metodini eivät ole oppikirjasta?
Eikö tähän päästy juuri siksi?
Tarvitsenko tosiaan aikuisen valvojan?
Voisimmeko pärjätä paremmin?
5 vuoden tavoite täyttyi 9 kuukaudessa.
Emme pysy menestyksemme perässä.
Olet tunnin myöhässä joka tapaamisesta.
"Julesin aikavyöhyke."
Tajuan, tunteja on vain rajattu määrä.
Tekniikka on töissä kolmeen aamulla.
Asiakaspalvelussa on ruuhkaa.
Tuotteiden postituksessa on ongelmia.
Kaikki monimutkaistuu kasvun myötä.
Eikö start-upeissa ole juuri sellaista?
Mitä? Mistä kaikki ovat huolissaan?
Että kaikki vielä luisuu käsistämme.
Sijoittajien mielestä
kokenut toimitusjohtaja helpottaisi työtä.
Ehtisit tehdä sitä, mitä teet parhaiten.
Ideoi sinä ja anna rutiinihommat toiselle.
Uusi ihminen tekisi asiat omaan tapaansa.
Olisi minun pomoni.
Minun täytyisi raportoida kaikki
ja saada hänet hyväksymään ideani.
Gilt Groupkin hankki toimitusjohtajan.
Enkö voisi käydä johtajuustunneilla?
Anteeksi.
Jotain pitäisi viedä puhdistettavaksi.
Tosiaan.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Meillä on lista johtajaehdokkaista.
Katso listaa. Tutki sitä ja päätä sitten.
Hiljaa hyvä tulee.
Ben, onko jotain isoa meneillään?
- En osaa sanoa. - Olit siellä kauan.
En kuule mitään.
- Sano jotain minusta. - Tee se itse.
Menossa ollaan, pomo.
Pomo.
Hei, Ben. Kuinka vanha tuo salkku on?
Se on Executive Ashburn vuodelta -73.
- Niitä ei tehdä enää. - Taisin ihastua.
Se on klassikko. Siitä ei voi parantaa.
- Hyvää yötä. - Hei.
Huomenta.
Jestas sentään! Joku on siivonnut pöydän.
Aioin jo itse jäädä siivoamaan sen.
En se minä ollut.
Ben tuli seitsemäksi ja siivosi sen.
- Kuka? - Ben. Harjoittelijasi.
Ben Whittaker.
Joku on hyvin iloinen.
Mahtavaa! Kiitos.
Paras juttu tällä viikolla.
Kiitos.
Tämä on kiitos hyvin hoidetusta työstä.
Olen Fiona. Talon oma hieroja.
Hei, Fiona. Ben.
- Tuntuiko tuo hyvältä? - Oikein hyvältä.
Olet hiukan kireänä.
En ole tehnyt istumatyötä vähään aikaan.
Ja istuminen on uusi tupakointi.
Ehkä voin auttaa.
- Näin sinut ruokalassa. - Niinkö?
Joku kertoi, että olet harjoittelija.
Se on aika hieno juttu.
Uusi maailma. Ajattelin kokeilla.
Ymmärrän täysin.
Firman saavutukset tekevät vaikutuksen.
On hienoa olla osa tätä.
- Jestas sentään. - Juuri tuosta noin.
- Miltä tuntuu, Ben? - Voihan pojat.
Hyvä.
Jason.
Hyvä, hyvä.
Ole hyvä.
Tässä on kireä kohta.
- Onko nyt parempi? - Voihan pojat.
- Miltä tuntuu? - Voihan pojat.
Oli mukava tavata, Ben.
Kivaa, että täällä on toinenkin vanhempi.
Oli mukava tavata.
- Nähdäänkö myöhemmin? - Mielellään.
Et olekaan niin vanha kuin luulin.
- Ajatko parran joka päivä? - Kyllä.
- Jopa sunnuntaisin? - Joka päivä.
- Vaikka et tapaisi ketään tuttua? - Niin.
Miten tämä on mahdollista?
Olen asuntosivuilla. Minulla ei ole varaa
yhteenkään asuntoon Brooklynissa.
Vanhemmat antoivat kaksi viikkoa aikaa.
Saatko häädön?
Minulla ei ole kiire, mutta heillä kai on.
Anna minun katsoa puhelintasi.
- Jules. Hei. - Mitä kuuluu?
- Miten menee? - Ihan hyvin.
Etkö olekin Mike?
- Teen töitä Julesille. - Hän tulee kohta.
En halua tehdä tästä kiusallista,
mutta satuin katsomaan ikkunasta
ja näytit juovan jotain pussista.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Sano, että et voi ajaa. Tai minä sanon.
Ollaanko valmiita lähtöön?
Jules.
Anteeksi, mutta en voi oikein hyvin.
Minun ei pitäisi ajaa.
Pidä päivä vapaata ja parantele itseäsi.
Kiitos.
- Minä voin tuurata. - Becky voi ajaa.
Haluatko antaa hänelle vielä lisää töitä?
Anteeksi, että en tule eteen.
Saan ajateltua paremmin täällä.
- Voin kyllä tulla eteen... - Näin on hyvä.
Kaikki täällä kuultu on luottamuksellista.
Se on selvää.
- Hei, äiti. - Kappas, löysin sinut.
- Mitä kuuluu? - Koostamme tutkimusta.
- Hyvä. - Kuulen, miten kirjoitat.
Nyt on parempi.
Alle 6 tuntia nukkuvat 40-vuotiaat...
Mitä selvisi?
He lihovat helpommin verrattuna naisiin,
jotka nukkuvat 7 tuntia yössä.
Niinkö? En ole nukkunut pariin vuoteen.
Faktat ovat faktoja.
Minun on valmistauduttava tapaamiseen.
- Soitanko myöhemmin? - Ei sinun tarvitse.
- Selvä. Rakastan sinua. - Kiitos.
Kävitkö läpi Atwoodin materiaalin?
Kyllä. Hän pärjäsi hienosti Citigroupissa.
- Tajuan, hän on hyvä. - Niin on.
Parasta on, että hän pitää työstämme.
Jos et pidä hänestä, muitakin löytyy.
Yritä pitää mielesi avoimena.
Sijoittajat pitävät hänestä todella.
Mark Zuckerberg ei hankkinut johtajaa,
ja hän oli teini-ikäinen.
- Soita minulle jälkikäteen. - Selvä.
Kiitos, ei sinun tarvitse avata ovea.
Tähän menee enintään tunti.
Jos et voi odottaa, soitan Beckylle ja...
Löydät minut tästä.
- Taisin unohtaa syödä. - Haenko sushia?
Saan liikaa elohopeaa. Pärjään kyllä.
Olen kunnossa. Tai on vähän huono olo...
- Sehän kävi äkkiä. - Ei tarpeeksi äkkiä.
Hain sinulle keittoa.
Kiitos. Ei sinun olisi tarvinn...
- Tuoksuu tosi hyvältä. - Hyvä.
Sana kulkee nopeasti.
- Lyhyt tapaaminen. - Vihasin häntä.
- No? - Hän oli alentuva ja seksistinen.
Eikä hän tajunnut, mitä yritämme tehdä.
Hän johtaisi yritystä epäorgaanisesti,
jolloin kadottaisimme asiakkaamme.
Ja hän korvaisi meidät tilaisuuden tullen.
Eikä hän räpytellyt silmiään kertaakaan.
Olympiatason epäräpäyttelijä.
- Selvä sitten. - Niinpä.
- Nähdään aamulla. - Silloinpa hyvinkin.
- Olen pahoillani. - Älä suotta.
Kiitos, kun autoit tänään ja hait keittoa.
Ja kiitos sen pöydän siivoamisesta.
- Se oli mahtavaa. Oikeasti. - Eipä kestä.
Sano vain, en minä pure.
Perustit yrityksen 1,5 vuotta sitten.
Nyt sinulla on 220 työntekijää.
- Muista, kuka teki sen. - Kuka?
Kiitos.
Ikävä sanoa tätä, mutta yritä nukkua.
- Äiti! - Hei!
Siinä on lempityttöni. Hei, kulta.
Hei.
Jää on rikottu.
Millainen sinun päiväsi oli?
Maddie sanoi, ettei halua olla ystäväni.
En usko. Hänelle tulisi ikävä sinua.
Maddie taitaa olla bipolaarinen.
Tämä käydään läpi joka toinen päivä.
Totta.
- Miten tapaaminen meni? - Se oli juuri.
- Taidan olla voitolla. Katso. - Siistiä.
Tuo on muovailuhaasteeseen.
Valmista tulee huomenna. Ei arvostelua.
Minun kakulleni kävi vahinko,
kun joku tyrkkäsi kyynärpäänsä siihen.
- Mitä? - Se oli vahinko.
Pidän tuosta pinkistä tosi paljon.
Se on minun. Oletko iloinen minusta?
Kyllä minä olen oikein iloinen sinusta.
Isä auttoi kuorrutuksessa.
Hyvää työtä. Mitä jos vien sinut kylpyyn?
Etkö siis pitänyt ehdokkaasta?
Hän ei ollut sopiva.
Listalla on muitakin nimiä, joten...
Juostaan kilpaa yläkertaan.
Ben, sinua ei ole näkynyt päiviin.
Niin, Benillä on töitä.
Et ole koskaan kotona. Mitä sinä teet?
Ei sen väliä. Patty täällä.
Haloo.
Hei, täällä on Ben Whittaker.
- Mukava kuulla äänesi. - Samoin sinun.
Oli kiva tavata sinut tänään.
Soitin nopeammin kuin osasit arvata.
Onneksi soitit.
- Jules. - Anna hänen nukkua, isä.
- Okei. - Okei.
- Yritin pysyä hereillä. - Tiedän.
Anteeksi, että nukahdin.
Ja meidän piti keskustella kuin aikuiset.
Haluatko katsoa Netflixistä jotain?
Anteeksi. Nukahdin hetkeksi.
Ei se mitään.
Paige oppi sanomaan "ylenpalttinen".
Huvittavaa. Hän katsoi minua ja sanoi:
"Olet tosi ylenpalttinen isä, isä."
En haluaisi kuulostaa muilta äideiltä,
mutta tarvitsisin vähän omaa aikaa.
Tiedän.
Hyvää yötä.
Onko ketään kotona?
En saa pidettyä silmiä auki.
Tehdään se huomenna.
Voisitko sammuttaa valon?
- Haloo. - Hei, Becky täällä.
- Julesin toimistosta. - Mikä hätänä?
Julesin kuljettaja on kateissa.
Jules ei valittanut, kun ajoit eilen.
Voitko hakea hänet aamulla?
- Tiedätkö osoitteen? - Olin siellä eilen.
- Muistat siis? Ja kuulet minut? - Selvästi.
Soita kelloa 7.45 ja kävele sitten pois.
Soita kelloa, kävele pois.
Ai niin, kävele pois.
Tulossa ollaan.
- Haetko Julesin? - Odotan autossa.
Hän on puhelimessa. Tuletko sisään?
Laitoin juuri kahvia. Olen Matt.
- Ben Whittaker. - Hauska tavata.
Legoja on joka puolella, joten varo.
Istu alas.
Tässä on Ben. Hän on äidillä töissä.
- Hei. - Pelaan prinsessamuistipeliä.
Taidat kohta voittaa.
- Oletko uusi kuljettaja? - Harjoittelija.
Sehän on hupaisaa.
- Tiedätkö, mikä harjoittelija on? - En.
Se on kaikkien mielestä hupaisaa.
Hei, Matt...
Huomenta.
Menevätkö nuo kuivapesuun?
Nämä kolme. Ja tässä on nappi...
Nappi puuttuu, tai se on siis löysällä.
- Jos he voisivat... - Selvä.
-Käydään läpi pari juttua. - Selvä.
Katso, kenet löysin.
- Se oli pyykkikorissa. - Kiitos.
- Tuliko minulle ATF:n paketti? - Pöydällä.
- Taidan odottaa ulk... - Ben.
- Haluatko rusinan? - Kiitos.
Olet siis tänä iltana töissä...
Kuunteletko sinä?
- Kuunteleeko hän? - Kuuntelen.
Halusin tarkistaa pakkaustavan.
Ei mikään mahtava. Mitä olit sanomassa?
Paige ja minä syömme äitini luona
Rubyn synttärijuhlien jälkeen.
Käykö ensi maanantai kyläilyillaksi?
Ensi viikko on kamalan kiireinen.
Järjestän aikaa. Mikä päivä se olikaan?
Jestas sentään. Maanantai.
Olin keskittynyt pakkauspaperiin.
- Tulen sinne. - Selvä.
Kiitos kahvista. Kiitos, kun sain leikkiä.
- Anteeksi. - Nähdään autossa.
Nyt pitää mennä. Tule, kulta.
Viemme Paigen kouluun.
- Tehdään se. - Anna isille suukko.
Hei, unohdit koirasi.
Matt vaikuttaa hienolta mieheltä.
Anteeksi. En tarkoittanut häiritä.
Ei se mitään. Hän on hieno mies.
Kuka? Se isäkö?
Lapset sanovat "se isä",
koska hän on ainoa isä äitien joukossa.
Olenkin lukenut kotia hoitavista miehistä.
Nykyään puhutaan koti-isistä.
En tiennyt sitä. Se on ihailtavaa.
- Hän on nykyaikainen isä. - Niin on.
Mattilla oli hyvä työ markkinoinnissa,
mutta kun AboutTheFit alkoi menestyä,
hän ryhtyi koti-isäksi ja pelasti meidät.
AIHE: BEN
VOITKO SIIRTÄÄ BENIN TOISEEN TIIMIIN?
Perillä ollaan.
Teen tällä lailla lounaskavereilleni,
kun he eivät huomaa.
- Hei, Jules! - Kiva nähdä sinua täällä.
Pidämme perjantaina fiestalounaan.
Sinä voisit tuoda guacamolea.
Sitä voi ostaa, jos et ehdi tehdä.
- Se käy kyllä. - Sitä tarvitaan 18:lle.
Kyllä minä voin tehdä sitä.
- Matt voi tuoda sen. - Varmasti.
Hei sitten.
Pidä hauskaa Rubyn synttäreillä.
Osaatko sinä tehdä guacamolea?
Osaan. Tehdään sitä yhdessä.
Sitten pidetään tanssibileet.
Hei, Maddie. Mitä kuuluu?
Bipolaarinen.
Jestas sentään. Halataan.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Luoja. On vaikea olla provosoitumatta.
On vuosi 2015.
Vieläkö työssäkäyviä äitejä arvostellaan?
Se oli retorinen kysymys.
- Ei tarvitse vastata. - En aikonutkaan.
MIKSI BEN PITÄISI SIIRTÄÄ?
EN TIEDÄ.
LIIAN TARKKAAVAINEN.
Ben. Haluan käydä varastolla.
- Osoite on 480 Greenpoint. - Selvä.
Ei, tästä pitäisi kääntyä oikealle.
Hamiltonia pitkin moottoritielle.
Flatbushin kautta pääsee nopeammin.
- Ei pääse. - 12 minuuttia nopeammin.
Voinko yrittää?
- Pyydän anteeksi. - Ei tarvitse.
Vedä tätä itseäsi kohti.
Oli kiva tavata.
Tämä kevyesti tähän. Kiinnittäkää se.
Paketin pitäisi tuntua lahjalta.
Ovi on auki. Ben!
- Tule sisään. - En osannut odottaa tätä.
Tämä on kuin pieni paratiisi.
- Saako olla selkähieronta? - Ei kiitos.
Minun pitääkin olla töissä myöhään.
- Eli ei päivällistä tänään. - Anteeksi.
Odotin sitä. Käykö toinen päivä?
Tule istumaan. Voin ottaa takkisi.
Ihan vain hetkeksi. Rentoudu.
Kävisikö jalkahieronta?
- Työaikana? - Se tässä on tarkoitus.
No niin...
- Tuntuu jo hyvältä. - Riisuin vasta sukan.
- Teit sen hyvin. - Rentoudu.
Sulje silmäsi. Nojaa pääsi selkänojaan.
- Koska haluaisit nähdä? - Huomenna.
- Huominen ei käy. Entä lauantai? - Käy.
Tämä tuntuu tosi mukavalta.
- Moneltako haen sinut? - Keskipäivällä?
- Pidän päivätreffeistä. - Lounas on hyvä.
Miten Julesin kanssa menee?
Hän tekee koko ajan töitä.
Hän ei pysähdy, enkä näe hänen syövän.
Toivottavasti minusta on hänelle apua.
Tiesin, että olisit hyvä tyyppi.
Tiesin sen.
Yritä rentoutua.
Jestas sentään! Lähden nyt!
Anteeksi! Älkää lopettako.
Kenkäni. Anteeksi.
- No? - Sopimus ei näytä hyvältä.
Kolmen kuukauden vuokratakuu.
Kämppä on kamala murju,
mutta saisin sen tällä viikolla.
Minä jatkaisin vielä etsimistä.
Lewis, näytätpä sinä virkeältä.
Vien paketin mahdollisesti Jay-Z:lle.
Tässä lukee S. Carter. Olen hermona.
Haluatko tehdä häneen vaikutuksen?
Hän on oikea nero.
- Mitä jos Beyoncé avaa oven? - Apua.
Nyt tiedän, kenestä puhutaan.
- Pue kauluspaita. - He ovat hip hop -väkeä.
Tee vaikutus pukeutumisellasi.
Etsi tuolta kunnon paita. Kampaa tukkasi.
Ja miksi kukaan ei pane paitaa housuihin?
Turha sinulta on kysyä.
Benjamin, olemme edistyneet.
Tärkeä päivä harjoittelijoille.
Toki Becky huusi minulle, mutta...
- Hän tekee sitä aina. - Kommunikoimme.
Se oli läpimurto.
- Haluatko sinäkin? - Joo.
Saatan tavata Jay-Z:n tai Beyoncén.
Käytä tuota. Se on parannus.
- Ei ole. - Iso parannus.
- Inhoan yksin syömistä. - Niin minäkin.
Ei sinun tarvitse aina nousta ylös.
Se on tapa.
Nappasin nämä IT-puolen jääkaapista.
Hyvin tehty.
- Haluatko siivun? - Kiitos.
- Kippis. - Kippis.
Tapasit uuden toimitusjohtajaehdokkaan.
Näin, kun hän tuli. Miten se meni?
Se meni hyvin,
kunnes olimme hänelle "tyttöjen sivusto".
Sen jälkeen en kuullut enää mitään.
Vaatemyynti tekee meistä "tyttöjen sivun".
Miten niin? Tämä on oikea firma.
Tuollainen on minusta yllättävää.
Ihanko totta? Seksismi liike-elämässä?
Joten...
Mitä teit, ennen kuin jäit eläkkeelle?
Olin Dex Onen varajohtaja.
- Puhelinluetteloita? - Vastasin painosta.
Sitä ennen johdin myyntipuolta.
Vastuullisia töitä.
Eikö täällä tehty puhelinluetteloita?
- Ei kai. - Kyllä.
Mitä? Olitko sinä täällä töissä?
Lähes 40 vuotta.
Istuin tuon ikkunan vieressä 20 vuotta.
Tuo oli minun toimistoni.
Sinne nousi muutama porras.
Koko tehtaan näki ikkunasta.
Painokoneet olivat kulmassa.
- Siksi lattia on kuopalla. - Eikä.
Tiedän kaiken rakennuksesta. Tai tiesin.
Tiedätkö ne sykomorit ulkona?
Ne isot. Ne ovat ihania.
Muistan, kun ne istutettiin.
Onko outoa olla taas täällä?
Paikka tuntuu kodilta.
Onhan täällä remontoitu,
mutta se tuntuu kodilta.
Oletko nyt Facebookissa?
Liityin noin 10 minuuttia sitten.
Parempi myöhään... Haluatko apua?
Sinulla on parempaakin tekemistä.
Tarvitsen jotain muuta ajateltavaa.
- Onko sinulla kuvaa? - Tarvitaanko sitä?
Jos haluat etsiä high schoolin ihastukset.
- Sano muikku. - Muikku.
Kiva. Lähetän kuvan sinulle.
Kysymyksiin voi vastata halutessaan.
Uskonto, poliittiset näkemykset.
- Inspiroivat ihmiset. - Jules Ostin.
Olen ollut alalla pitkään,
enkä ole tavannut ketään sinunlaistasi.
Tiesin, että loppujen lopuksi
naisissa on online-ostopotentiaalia.
Ja jos vaatteiden voi luvata sopivan...
Juuri tuota tarkoitan.
- Onko sinulla suosikkisitaattia? - On.
"Koskaan ei ole väärin tehdä oikein."
- Sinäkö niin sanoit? - Niin.
Mark Twain taisi sanoa sen ensin.
Lempimusiikkisi?
Sam Cooke on suosikkejani.
Miles Davis, Billie Holiday.
Hän on ihana. Hän voi suorastaan...
- Viedä toiseen paikkaan. - Totta.
Suosikkikirjoja?
Pidän Clancysta ja Ludlumista.
Olen hulluna Harry Potteriin.
Mattkin pitää Harry Potterista.
Hän luki kirjat ilmestymisviikolla.
Niin minäkin.
Suhdestatus? Oletko naimisissa?
- Sinkku? - Leski.
Olen pahoillani.
- Valitaanko tästä sitten sinkku? - Joo.
Tiedätkö, mitä sinä nyt tarvitset?
Jonkun ystäväksesi.
Kysyn harjoittelijoilta. He neuvovat.
- Voit lisätä minut kaveriksi. - Kiitos.
No nyt.
Onnea. Olet osa Facebook-sukupolvea.
Hyvin tehty.
- Joko lopetit? - Kyllä, kiitos.
Minulla on töitä vielä tunniksi.
- Sopiiko se sinulle? - Tietenkin.
- Tämä oli mukavaa. - Niin oli.
Oli mukava keskustella aikuisen kanssa.
Muustakin kuin työstä tai...
Tiedän, mitä tarkoitat.
Joko olemme perillä?
- Kuorsasinko minä? - Sinä vain nukuit.
Anteeksi.
Vanhempani ovat unitutkijoita.
Olen tyypillinen äänekäs nukkuja.
- Eikö olekin hauska tutustua minuun? - On.
En yleensä nukahda autossa.
Tuo oli upeaa. Pyydän anteeksi meteliä.
Tuskin huomasin sitä.
Teeskentelen uskovani sinua.
Rakastan tätä taloa.
Se näyttää minusta onnelliselta.
Jos se olisi lastenkirjassa,
sen kuva saisi aikaan mukavan olon.
- Tiedätkö? - Tiedän.
No...
- Sayonara. - Sayonara.
En kuullut, kun tulit.
Tiedätkö, minä ajattelin...
että tarvitsemme yhteistä aikaa hereillä.
Ja tuotakin.
- Huomenta. - Huomenta. Olen Doris.
Minua pyydettiin ajamaan tänään.
Onko turvavyö kiinni?
- Mitä Benille tapahtui? - Hän sai siirron.
Tiedätkö parhaan reitin toimistolle?
- Mitä?! - Varo vähän.
Älä riehu, sekopää!
Mitä kautta? Olen ihan sekaisin.
- Doris! - Mitä?
Pyysit siirtämään hänet.
Siitä on pari päivää. Olisit varmistanut.
Pyysit sitä eilen.
Missä hän on? Tiedätkö?
Kiitos.
Pidät minua varmasti hulluna.
Yllätyin hieman, kun minulle soitettiin.
Anteeksi, jos ylitin rajani.
Ei, sinä et ole tehnyt mitään väärää.
Minä olen hyvin yksityinen ihminen.
Ensin luulin, että tämä ei toimisi.
- Voin ottaa toisen noista. - Älä.
Ei sinun tarvitse selittää.
Toimin yleensä paremmin.
Totuus on,
että jokin sinussa rauhoittaa minua
ja tarvitsisin sitä. Selvästikin.
Annatko anteeksi ja tuletko takaisin?
Jos siis haluat...
Enkä sano tätä vain siksi, että mokasin.
Voisit tulla istumaan Beckyn viereen.
Tiedän, että voit työskennellä enemmän.
Vihaan sitä, että toimin hätäisesti.
- Tulen takaisin mielelläni. - Hienoa.
Haluatko kyydin toimistolle?
- Otanko sen? - Älä.
Voisitko sinä muuten ajaa?
Ei tänne mahdu kahta työpöytää.
En ole tiellä.
- Nyt minulla ei ole tilaa... - Hei.
Pidän tästä järjestelystä.
Anna Benin auttaa. Lisää hänet meileihin.
- Saitko eilisen luvut? - Näin ne tässä...
- Ole hyvä. - Kiitos.
Asiakkaiden ostokäytösdata pitää tutkia.
Ben voi katsoa niitä ensin.
Apu on hyväksi. Sano, kun Cameron tulee.
Hei...
- Becky? - Olen ollut täällä 9 kuukautta.
Eikä hän pyydä ikinä katsomaan mitään.
Se on turhauttavaa.
Minulla on kauppatieteen tutkinto.
En näemmä tee mitään oikein.
Ja olet jotain 50 vuotta vanhempi.
Sinä teet monia asioita ihan oikein.
Teet todella paljon.
Tiedän minä sen, mutta Jules ei tiedä.
Teen töitä 14 tuntia päivässä,
eikä hän ikinä huomaa. Voi luoja...
Inhoan tyttöjä, jotka itkevät töissä.
Mitä jos kokeeksi antaisit minun auttaa?
Stressi vähenee, kun et huku töihin.
Ja voisit joskus lähteä normaaliin aikaan.
Tapaa ystäviä. Pidä vähän hauskaa.
Minä voin auttaa siinä.
Se olisi minusta oikein mukavaa.
Jules ei saa luulla, että en osaa työtäni
ja että tarvitsen harjoittelijan avukseni.
Kuulin, että alle 7 tuntia nukkuvat naiset
lihovat 38 prosenttia enemmän
kuin naiset, jotka nukkuvat yli 7 tuntia.
Mitä? Lähden kello 23 ja palaan kello 7.
Nukun viisi tuntia, ja nyt vielä lihonkin?
Tyhjennetään työt pöydältä yhdessä.
Hyvä, St. Louis.
- Mokkatakki D.C:ssä. - Pusero myy hyvin.
Hienoa, Miami. Kiitos.
Chicagokin pani saappaat ostoskoriin.
Katsotaan, ostaako hän ne.
POISTETTU OSTOSKORISTA
Hänkään ei osta niitä.
Tarkistakaa saappaiden postituskulut.
Kop kop. Tutkin ostokäyttäytymistä.
- Tulenko myöhemmin? - Sehän kävi äkkiä.
Pyysin Beckyn apua.
Kalleimmat mainostuskanavat
tuovat asiakkaita, jotka kuluttavat vähän.
Kanavat, joihin panostat vähän,
ovat arvokkaita segmenteissä,
joissa olisikin kulutuspotentiaalia.
Se on selvinnyt tähän mennessä.
Voisitko hoitaa sen? Tee suunnitelma.
- Jos siis ehdit. - Teen sen mielelläni.
Miehellä on 40 vuoden kokemus.
Tajuan kyllä.
Becky auttoi. Hänellä on alan tutkinto.
Tiedän. Tai unohdin, mutta tiedän kyllä.
- Sanon hänelle jotain. - Se olisi mukavaa.
Miten täällä ykkösluokassa sujuu?
On kiireistä. Löysit sitten asunnon.
En. Muutan serkkuni luokse.
- Hienoa. - Philadelphiaan.
- Davis. - Lähden aamuviideltä. Toimii se.
- Olen kuin teidän setänne. - Miten niin?
Pelastan sinut ja majoitan väliaikaisesti.
- Kiitos, kiitos. - Älä nyt riehaannu.
On kiva, että käytät sisustustyynyjä.
Olin naimisissa pitkään.
Jestas. Onko tämä vaatehuoneesi?
Varsinainen maailmanmies.
Mitä laatikoissa on?
Boksereita, t-paitoja, nenäliinoja.
Mitä virkaa niillä liinoilla on?
On kamalaa, että sukupolvesi ei tiedä.
Niitä on tarkoitus lainata.
Kysy Jasonilta.
Naiset itkevät, Davis. Se on heitä varten.
Se on herrasmiehen merkki.
- Onko se eri kuin... - Haluaisit hengailla.
Minun on silti nukuttava. Olen väsynyt.
Hyvää yötä, Ben. Kiitos vielä kerran.
Herätätkö, vai onko se liikaa pyydetty?
- Se on liikaa. - Ymmärrän.
Kunhan herään puhelimeni hälytykseen...
Herranen aika. Minä herätän.
Kiitos! Rakastan sinua. Se ei ole vitsi.
Niin minäkin sinua. Mene nukkumaan.
Tässä on teille marjoja.
- Ben, kaadatko lisää siirappia? - Toki.
- Ole hyvä. - Täydellistä. Hyvää työtä.
No kiitos.
Toimitusjohtaja nimeltä Townsend,
jonka kukaan ei uskonut kiinnostuvan...
Niin?
Olemme kuin vaimopari.
Hän on enemmän kuin kiinnostunut.
- Sehän on jännittävää. - Niin, ehkä.
En ole silti yhtään varma tästä jutusta.
Hänet on tavattava San Franciscossa.
- Koska? - Hänelle sopii vain torstai.
Haluatko lähteä? Vietetään viikonloppua.
Se olisi mahtavaa.
En pääse. Paige on välipalavastaava.
Se on aika iso juttu.
- Se on tosi iso juttu. - Anteeksi, unohdin.
- Ehkä Ben voisi lähteä. - Se on hyvä idea.
Benillä on omakin elämä.
Ei se minua San Franciscoon vie.
Jos seura kelpaa, lähden mielelläni.
- Ihanko totta? - Totta kai.
Tiedätkö mitä?
Tänään on isän vuoro olla Ariel.
- Onko se hyvä juttu? - Tosi hyvä.
Pomon etsiminen ei ole iso juttu.
Täällä neuvotellaan, kuka saa olla Ariel.
Minun vuoroni ei ole ollut ikinä.
Tämä on siis iso juttu.
Saan kammata hiukseni haarukalla
ja leikkiä kaikenlaisilla vempeleillä.
Jules.
Koska se saadaan korjattua?
Ilman zoomausta kukaan ei osta.
Myynti on laskenut jo 23 prosenttia.
Voi pojat.
Olen siellä... parissa minuutissa.
Onko sinulla ystävien yhteisostojen info?
- On. - Kiitos.
- Jules. - Mikä on vialla?
Hei, äiti. Selvisi, että zoomaus ei toimi.
Kuvan zoomaus ei siis toimi.
- Ei se kuulosta isolta jutulta. - Se on.
Siten ihmiset katsovat lähempää, kun...
Kaikki zoomaavat.
En käy sivuilla, jotta tietäisin tuon.
MIKSI ÄITI ON AINA KAMALA ÄMMÄ?
- Kirjoitat, ja puhelin soi. - Anteeksi.
- Voinko soittaa takaisin? - Ei tarvitse.
- Rakastan sinua. - Jep.
Kuka vastaa tuohon "jep"?
ÄITI ON IHAN SEKOPÄÄ.
- Hei, Alonzo. - Hei, Jules.
- Huonoja uutisia. - Mitä? Kerro.
Tarkastuksessa löytyi yksi lude.
- Ei. - Ikävä kyllä.
Lähetimme 4 800 laatikkoa eilen.
Ne on saatava takaisin.
- Ja varasto pitää myrkyttää. - Painajainen.
- Perillä ollaan. - Kirjoitan meilin ensin.
MITEN MINUSTA TULI LÄHES NORMAALI?
ÄITI - LÄHETÄ
Ei! Ei.
LÄHETETYT
VASTAANOTTAJA: ÄITI
Kiitos, kun tulitte.
Zoomaus on rikki, ja se on ykkösasia,
mutta pyytäisin palvelusta.
Lähetin meiliä väärälle ihmiselle.
Hän katsoo yksityispostin vasta kotona.
Sen voi tuhota siihen asti.
Jos hän näkee meilin, se on kamalaa.
Lisäksi hänellä on pieni sydänvaiva.
Tämä ei olisi sille hyväksi.
Luotan teidän nerokkuuteenne,
jotta keksitte pelastuskeinon.
Serveriä on lähes mahdoton hakkeroida.
- Etkä tiedä hänen salasanaansa? - En.
On vain yksi asia, jonka voimme tehdä.
Mikä? Kerro.
Varastamme äitisi tietokoneen.
Varastatte tietokoneen? Vitsailetko?
Tuohan on nerokasta.
Kohteeseen 275 metriä.
GPS-ääni ei tiedä tekevänsä rikosta.
Äidillä on sydänvika. Tämä on hyvä teko.
En uskonut, että olisit huono vaikute.
Tästä tulee helppo nakki.
Avain on kukkaruukun alla.
- Ei kai siellä ole hälytintä? - Ei.
Mitä jos sähköpostissa on salasana?
Sitten viedään kone. Jules ostaa uuden.
Kohteeseen 90 metriä.
Tämä on kuin Ocean's-elokuva.
- Ben on se vanha mies. - Elliot Gould.
- Jason on Clooney. - Kiitos.
Ulkopuolisena olen Matt Damon.
- Kuka minä olen? - Ben Affleckin veli.
Miksi en Brad Pitt?
Se on kai itsestään selvää.
Clooney, sinä odotat autossa.
Pidä moottori käynnissä ja silmät auki.
Damon ja Affleckin veli tulevat mukaan.
Tehdään tämä.
Avain on kukkaruukun alla.
Voi ei.
Hieno suunnitelma. Hyvä luoja.
Lewis, soita Beckylle.
Siihen tarvitaan koodi 60 sekunnissa.
Pyydä Jules puhelimeen. Jouduin jonoon.
Mitä nyt tehdään? Mitä tehdään?
Lopeta syöminen! Etsikää tietokonetta.
- Erikseen... - Ben, oletko siellä?
Hätätilanne. Pyydä Jules puhelimeen.
- Mitä nyt? - Äidilläsi on murtohälytin.
- Eikä ole. - On. Olen keittiössä.
- Mikä koodi on? - Ei aavistustakaan.
Tunnen äitini. Se on taatusti valehälytin.
Se on vain pelote murtovarkaille.
- Hänestä tämä on vain pelote. - Se toimii.
Eivät vanhempani maksaisi aidosta.
Se ei hälytä vielä, se vain piippaa.
Koska se ei ole aito. Usko minua.
Tietokonetta ei löydy.
Lewis, tuonne. Davis, mene tuonne.
- Löytyi! - Täällä!
Onko se valkoinen vai hopeinen?
Valkoinen vai hopeinen?
Äitisi kone? Korjautin kerran valkoisen.
- Se on valkoinen! - Valkoinen.
Herranen aika!
Ei valehälyttimiä ole. Meidät pidätetään.
Sormenjälkiä on joka paikassa.
- Näetkö sähköpostin? - En vielä.
- Vauhtia. - Anna kun minä.
Löytyi!
"Miksi äiti on aina kamala ämmä?"
AIHE: HÄN ON TERRORISTI
- Deletoi se. - Se on nyt poistettu.
Tyhjennä nyt roskakori.
Selvä.
- Mistä tämä löytyi? - Sängyn alta oikealta.
- Kummalta oikealta? - Sänkyyn katsottuna.
Elämäni on ohi! Minusta tulee rikollinen.
Rauhoitu. Poliisit ovat vielä kaukana.
Aikaa on ainakin 30 sekuntia.
Miten selitän tämän vanhemmilleni?
- 20 sekuntia. - Juoskaa!
- Jason! - Avaa ovi!
Jason, avaa ovi!
Avaa tämä helvetin ovi!
Selvä, selvä.
Odota! En ole vielä sisällä. No nyt!
- Kippis! - Kippis!
Kai tiedät, että olet aika sekopää?
En tiennyt. Verenpaine oli katossa.
Se oli sen arvoista. Hauskaa.
En voi ikinä kiittää teitä tarpeeksi.
Se oli tosi urheaa. Jään teille velkaa.
- Et suinkaan. - Eipä kestä.
Tähän tarvittiin tiimi, mutta asia hoitui.
- Ottaako kukaan muu toisen? - Mielelläni.
Saisinko puolikkaan?
- Otan sen toisen puolen. - Otetaan tuplat.
Kyllä minä voin juoda.
Mitkä teidän nimenne olivatkaan?
Jason. Olen ollut töissä sinulla vuoden.
Olen tuonut tavaraa kotiisi.
Olen tavannut Mattin monta kertaa.
Tiedän, olen vain huono nimissä.
- Olen Jason. - Sinä olet uusi.
Davis. Aloitin yhtä aikaa Benin kanssa.
Olemme bestiksiä. Hän on mentorini.
Hän antoi solmion. Se on vintagea.
- "Vintagea." - Pidän siitä.
- Ja sinä olet Lewis. - Kyllä.
Pysyit rauhallisena paineen alla.
Se oli eka keikkani. Yritin pysyä coolina.
Salut.
Pojat, mitä voisin sanoa...
Anteeksi. En tarkoittanut kutsua pojiksi.
Kukaan ei enää käytä sanaa "miehet".
Tytöistä tuli naisia, miehistä poikia.
Se on ongelma. Ymmärrättekö?
- Otan vielä yhden. - Oletko varma?
Jep. Minulla on teoria tästä.
Kasvoimme "vie tyttäresi töihin"-aikana.
Meille sanottiin, että pystymme kaikkeen.
Poikia ei ehkä kannustettu ihan samoin.
Olimme "näytä niille, tyttö" -sukupolvi.
Meillä oli Oprah.
Mietin, miten pojat sopivat joukkoon.
He tuntuvat vielä etsivän paikkaansa.
Pukeutuvat kuin pojat.
- Pelaavat videopelejä. - Ne ovat hyviä.
Voi pojat.
Miten yhdessä sukupolvessa on päädytty
Jack Nicholsonista ja Harrison Fordista...
Otetaan esimerkiksi Ben.
Hän on kuolevaa lajia. Ottakaa oppia.
Tämä tässä on coolia.
Kiitos, ässä. Et kai aio juoda lisää?
Sanoitko minua ässäksi? Tosi siistiä.
- Taatusti. - Minua huimaa vähän.
Pyydän anteeksi saarnaani. Lähden nyt.
Jään teille velkaa, herrasmiehet.
Siinäkin on sana, jota ei käytetä enää.
Aletaan taas käyttää sitä.
Ben, tilaan Uberin.
Kiitos vielä...
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Olen nyt kunnossa.
Ei tämä mitään.
En ole tehnyt tätä sitten collegen.
Kiitos. Voi sentään.
Anteeksi, että näit tuon.
- Noloa. - Ei se mitään.
- Tuntuuko paremmalta? - Joo.
Unohdin, että pitää syödä ensin.
Voin nyt ihan hyvin. Kiitos.
Lähden ihan kohta.
Olen tehnyt päivästäsi aivan kamalan.
Et suinkaan. Sinulla oli stressaava päivä.
Miten onnistut löytämään oikeat sanat
ja tekemään juuri oikeat jutut?
Se on hämmästyttävää.
- Mene lepäämään. - Teen sen.
Kiitos kaikesta.
Ja...
Sayonara.
Justiinsa.
Oli ystävällistä, kun suostuit tähän.
Ymmärrän kyllä.
En osannut odottaa tätä.
Kiitos.
- Hei. - Tule tänne istumaan.
Mene sinä ensin.
Toit treffiseuraa hautajaisiin.
Tämä sekoitti suunnitelmamme.
Päivää. Minä olen Miles.
- Fiona. Otan osaa suruun. - Kiitos.
Shiva oli minulle uusi juttu.
Nauru oli mahtavaa, ja söin valtavasti.
Miten sain laatikollisen pikkuleipiä?
Olit oikea menestys.
Lesken selän hierominen takasi sen.
Hän tarvitsi sitä.
Hautajaiset ovat hyvät ekoille treffeille.
Se rikkoo jään.
Kuka kaipaa päivällistreffien stressiä?
Ja "miksi et ole naimisissa" -keskustelua?
Tässä iässä ei edes ehdi kertoa kaikkea.
Voin kertoa itsestäni 10 sekunnissa.
Oletko valmiina?
Leski, yksi poika, kaksi lapsenlasta.
Valmistin koko elämäni puhelinluetteloita.
Nyt olen harjoittelija ja viihdyn työssä.
Parasta on se,
että ihastuin töissä tapaamaani tyttöön.
Ikävää, että menetit vaimosi.
Sitten minä.
Eronnut. Kolme kaunista tytärtä.
Yksi tyttärenpoika tulossa.
Sairastin, mutta olen nyt terve.
Toimin hierojana online-yrityksessä.
Rakastan työtäni. Ja tapasin miehen,
jonka kanssa haluan viettää aikaa.
Minulla kävi tuuri.
- Huomenta. - Et näytä kovin hyvältä.
Tiedän. Oloni on vielä kamalampi.
- Näitkö Yankeesin pelin? - Upeaa.
Sinun on syötävä jotain. Kulta, kulta.
Maista edes vähän. Edes yksi haukkaus?
Mikäs täällä itkettää?
Hoitaja vie hänet Maddien synttäreille.
En halua mennä hoitajan kanssa.
Ben? Voitko sinä viedä minut?
- Ole kiltti. - Kulta?
Benin on mentävä tänään töihin.
Siihen menee tunti. Voin viedä hänet.
Vieläkö puhumme tästä?
Ajan ihan oikeaan suuntaan.
Mutta se puisto on...
Anteeksi, Ben. Se on tässä.
Olet kuin klooni.
Nämähän näyttävät mukavilta juhlilta.
- Totta. - Kuka heistä on Maddie?
- Tuo pinkissä. - Tuo pinkissä.
Istu muiden äitien seurassa.
Haluatko antaa Maddielle lahjan?
Selvä. Pidä hauskaa.
Muut äidit.
- Hei, olen Ben. - Jane.
- Ja Emily. - Autan Mattia ja Julesia.
Oletko Mattin isä?
Olen töissä Julesilla.
- Sopiiko? - Hän on kuulemma aika kova.
Tietysti. Hän on tosi kova pakkaus.
Siten hänestä tuli menestys.
Olette varmasti ylpeitä.
Hän rikkoi lasikaton nettibisneksessä.
Eikö olekin hyvä juttu?
Totta kai.
- Mitä nyt? - En voi hyvin.
Etkö? Haluatko tulla syliin?
Tytön ei pitäisi olla täällä sairaana.
Nostetaanko kytkintä, Paigey?
- Tarkoittaako se lähtemistä? - Kyllä.
Näen jotakin... sinistä.
- Onko se vieressä oleva auto? - Ei.
Onko se koiran hihna?
Ei.
- Onko se taivas? - On!
- Sinun vuorosi. - Keksin hyvän.
Minä näen jotakin vihreää.
- Onko se tuo puu? - Ei.
Onko se tuo ovi?
Se on tavallaan vihreä.
Onko? Onko se tuo ovi?
Kyllä se on. Hyvin arvattu.
MITEN SIELLÄ MENEE? KIITOS!
KAIKKI HYVIN.
Paljon kiitoksia, Ben.
Tule keittiöön.
- Haluatko kahvia ennen lähtöä? - Ei kiitos.
- Oliko Paige kiltisti? - Hän oli huippu.
Hän ei voinut hyvin, joten lähdimme pian
ja hän nukahti. Annoin hänen nukkua.
Se oli hyvin tehty. Kiitos.
Anteeksi.
Olosi taitaa olla jo parempi.
Tarvitsin kai vain vähän lepoa.
Tai ehkä en ollutkaan kovin sairas.
Haluaisin kysyä jotakin.
Mitä pidät siitä toimitusjohtajajutusta?
Olet enemmän sisäpiirissä kuin minä.
Jules yrittää toimia kaikkien hyväksi.
Sijoittajien, yrityksen, sinun.
Hänellä on todella paljon paineita.
Onko väärin toivoa sen tapahtuvan?
Haluan samaa kuin hän,
mutta tiedät, millaista täällä on.
Emme näe toisiamme tarpeeksi.
Korjaako toimitusjohtaja kotiolot?
Mitä Jules sitten päättääkin,
haluan hänen olevan onnellinen.
- Tietenkin. - Hän ansaitsee sen.
Hän tosiaan ansaitsee sen.
Mitä pidät, Benjamin? Löysin sen eBaysta.
- Se on tosiaan klassikko. - Hienoa.
- Miten meni? - Tyttäresi on ihastuttava.
Kiitos, kun veit hänet.
Odotatko reissua San Franciscoon?
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Ei kai Mattin tauti tarttunut? - Ei.
- Oletko varma? - Olen.
- Mitä tuo on? - Verenpainelääkettä.
Oletko varmasti kunnossa?
Ei siltä näytä. Kasvosi punoittavat.
Mene tapaamaan Fionaa ja rentoudu.
Miten menee? Oletko kunnossa, Ben?
Jossain taitaa olla vikaa.
Becky, näyttääkö Ben normaalilta?
Kaikki on kunnossa.
Minulla on töitä. Kaikki on kunnossa.
Tarkoitatko kasvojen väriä?
Olette sekaisin. Olen ihan kunnossa.
On tärkeä päivä ja paljon tehtävää.
Jos annan sinulle liian paljon töitä,
sinun ei ole pakko lähteä matkalle.
Minun ikäiseni ihmiset väsyvät joskus.
Oletko väsynyt?
Siksikö olet vältellyt katsomistani?
Minä katson sinua.
Jules. Cameron on puhelimessa.
Jos olosi ei ole parempi iltaan mennessä,
voin mennä yksinkin. Olen iso tyttö.
Ihan totta, mikä on vialla?
Olen herkkä mies.
Kukaan ei arvaa sitä päältäpäin.
Ihailemasi miehisen ulkokuoren sisällä
- olen iso herkistelijä. - Tiedän sen.
Selvä.
Tuoko sinua on vaivannut 24 tuntia?
Että olet herkistelijä?
Jules.
Ben.
Mitä me oikein teemme?
Olemme 1. luokassa. Huvitellaan vähän.
Se kyllä onnistuu.
Aloitamme pian laskeutumisen.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Tapaan miehen, josta voi tulla pomoni.
Monilla on pomoja, eikö?
Jos Townsend on hyväksi sinulle
ja hyväksi yritykselle, niin tee se.
- Jos ei... - Aivan. Vaikka tulin tänne...
- Ei se merkitse mitään. - Totta.
Voinko ottaa Xanaxin, jos join viiniä?
Odottaisin pari tuntia.
Teen aina noin ennen laskeutumista.
- Jules, kuuletko tuon? - Olen hereillä.
Oletko kunnossa?
Hälytys ei ole hyvä enne. Se on merkki.
Ei se ole. Et ottanut vielä Xanaxia?
Käskit odottaa muutaman tunnin.
Toitko oman aamutakin mukanasi?
Toin.
Hälytin laukesi yhdessä huoneessa,
mutta ongelma on nyt hoidettu.
100 ihmistä ja kaksi hissiä. Varma merkki.
Kiitos, kun saatoit minut takaisin.
- Haluatko nähdä huoneeni? - Kiva.
Tarkoitin, että haluatko tulla sisään.
Voisimme keittää teetä tai...
Huominen jännittää minua.
Voit käydä makuulle. Minä istun tuolissa.
Ole hyvä.
Eikö sinun pitänyt istua tuolissa?
Minunkin täytyy levätä.
Ei meidän tarvitse puhua töistä.
Mistä sitten puhutaan?
Avioliitosta?
Kertoisitko vaimostasi?
- Hän taisi olla hieno ihminen. - Niin oli.
Hänen nimensä oli Molly.
Hän oli rehtori koulussa.
- Pidetty. - Olitteko naimisissa pitkäänkin?
Emme tarpeeksi pitkään. 42 vuotta.
Millaista se oli?
Monet toivovat vanhenevansa yhdessä.
Me teimme sen.
Tavatessamme olin 20. Hän oli 19.
Eikä hän oikeastaan koskaan muuttunut.
Sellainen on vaikeaa.
Elämä näytti olevan hänelle helppoa.
Aina. Silloinkin, kun se ei ollut.
Olen kateellinen tuosta.
Onko sinulla nälkä?
On nallekarkkeja, suklaata ja sipsejä.
Tuon koko laatikon.
Nuo maksavat jotain 15 taalaa kappale.
Minulla on iso nettifirma. Antaa palaa.
- Hyvä on sitten. - Joten...
- Joten. - Niin...
Minulla on yksi vähän outo juttu.
Matt pettää minua.
Hetkinen. Tiedätkö sinä siitä?
Mitä tuo tarkoitti? Tiesitkö sinä?
Näin heidät yhdessä.
- Milloin? - Eilen.
Anteeksi. Näin heidät vahingossa.
Eilen. Se siis jatkuu yhä.
- Kauanko olet tiennyt? - Jotain 18 päivää.
Hän on yksi Paigen koulun äideistä.
Minun on vaikea ymmärtää sitä.
Mattin puhelin oli keittiössä.
Matt oli yläkerrassa. Hän sai tekstareita.
En tiedä miksi, mutta luin ne.
Se ei ollut hyvä juttu.
- Tietääkö hän sinun tietävän? - Ei.
En ole valmis käsittelemään asiaa.
Haluaisin olla vähemmän musertunut.
Aika tyypillinen juttu.
Menestyvä vaimo. Miehuus on uhattuna.
Tyttöystävä tuo miehisyyden tunteen.
Minusta ei taida olla siihen.
Et kai oikeasti ota syytä niskoillesi?
En! Matt tässä väärin tekee. Tajuan sen.
En minä tahdo melkein yksiavioisuutta.
Minä vain odotan hetken ja toivon,
että se on vain erehdys eikä rakkautta.
Kun Matt pääsee siitä yli,
kaikki on taas hyvin.
Mitä mieltä sinä olet?
Et selvästikään pidä sitä mahdollisena.
- Se olisi epätavallista. - Ymmärrän.
Kaikki eivät pystyisi siihen,
mutta kaikki eivät ole kuin me.
Uskon meihin,
sillä uskon hänen yhä rakastavan minua.
Olemme kokeneet niin paljon yhdessä...
Kunpa ilmeesi ei olisi noin paljastava.
Jotkut parit selviävät näistä tilanteista.
Monet pysyvät yhdessä suhteen jälkeen.
On asian hyväksymiselläkin puolensa.
Sen jälkeen voimme keskittyä vain meihin.
En halua luopua hänestä.
Tunnen Mattin, ja hän tajuaa tilanteen.
Olen vain ihminen
ja olen todella vihainen hänelle.
Meille on tapahtunut paljon nopeasti.
Osa minusta odotti tätä.
Hän oli menestyneempi, kun aloitimme.
En tiennyt sitä.
Matt oli nouseva tähti, mutta hän väistyi.
Hän oli mahtava.
Se oli hänen ehdotuksensa.
Siksi edes harkitsen toimitusjohtajaa.
Ehkä sitten saan elämäni raiteilleen.
Ikävä olla meistä kahdesta se feministi,
mutta sinulla pitäisi voida olla ura
ilman että miehesi pettää sinua.
- Juuri niin. - Tarkoitan sitä.
Niin minäkin. Mutta sellaista elämä on.
Ei se aina ole.
Minä en olisi noin anteeksiantavainen.
En ole, mutta saatan mahdollisesti olla.
Älä luule, että tämä ei satuta minua.
- Ja kun ajattelen Paigea... - Älä.
Jos eroaisimme, Matt avioituisi uudelleen.
Ei ehkä sen naisen kanssa, mutta jonkun.
Enkä minä ole helppo ihminen.
Voisin jäädä sinkuksi loppuiäkseni...
Anteeksi. Tämä valvottaa minua öisin.
- Mikä? - En halua tulla haudatuksi yksin.
Paigella ja Mattilla on omat perheensä,
ja minut haudataan vieraiden seuraan.
Vieraiden sinkkujen joukkoon.
Ei se ole syy pysyä yhdessä,
mutta se on pelottava ajatus.
Poistetaan tuo huoli nyt heti.
Saat paikan minun ja Mollyn haudasta.
Kiitos. Tuo on...
Enkä edes halunnut palkata sinua.
Ja nyt minulla ei ole nenäliinaani...
Haluatko... katsoa televisiota?
- Edes hetken? - Kyllä se sopii.
Lentokentälle.
Pidimmekö hänestä?
Hän sanoi kaikki oikeat asiat.
Että tunnen AboutTheFitin parhaiten.
Eikä hän halua viedä yrityksen sielua.
Hän katsoo, mikä yrityksessä toimii.
Hän oli kohtelias ja todella älykäs.
Ja minä palkkasin hänet.
- Oikeastiko? - Kyllä.
- Heti? - Hän käski nukkua yön yli,
mutta sanoin, että työ on hänen.
Löimme kättä päälle.
Jos on erimielisyyksiä, hän saa päättää.
- Tietysti. Hän on toimitusjohtaja. - Niin.
- Hei. - Hei.
- Tuoksut mintulta. - Laitoin minttuteetä.
Joten... Kyllä? Ei?
Tein sen. Pidin hänestä paljon.
- Tarjosin työtä hänelle. - Ihanko totta?
- Kyllä. - Ja se siis sopii sinulle?
Kyllä. Luulen, että se on hyväksi meille.
Onko meillä vodkaa tai muuta sellaista?
On.
Tarkoittiko "hyväksi meille"...
AboutTheFitiä vai meitä?
Sinua ja minua.
Jos voin jakaa työn,
niin ehkä voimme palata entiseen.
Tehtyä ei saa tekemättömäksi,
mutta voimme ainakin yrittää.
- Hei! - Asutko sinä täällä?
Asun täällä, kunnes löydän oman paikan.
- Ilmoitanko sinusta? - Soitan ovikelloa.
Selvä.
- Fiona? - Jules. Tule sisään.
Olen lähdössä töihin. Ben on täällä.
Annan teidän jutella.
- Nähdään. - Hei.
Sinä ja Fiona? Kuka olisi arvannut?
Hän on hieno nainen.
Hän yllätti eilen tuomalla päivällistä.
Tämä on uutta.
Onnittelut. Pidän hänestä.
Olen ollut valmiina aamuneljästä asti.
Matt ja Paige lähtivät retkelle,
joten ajattelin tulla käymään.
Halusin vain sanoa, että mietin asiaa.
En ole vielä soittanut Townsendille,
mutta ratkaisu tuntuu yhä oikealta.
Minä en nukkunut kovin hyvin.
Muistatko, kun vein sinut varastolle?
- Annoit vääriä reittiohjeita. - Muistan.
Odottelin sinua,
kun näytit, miten vaatteet taitellaan.
Silloin tiesin, miksi ATF on menestynyt.
Kukaan muu ei omistaudu yhtä paljon.
Minusta asia on yksinkertainen.
Yritys tarvitsee sinua, ja sinä yritystä.
Joku voi olla kokeneempi,
mutta ei silti tiedä, mitä sinä tiedät.
Minulla ei ollut mitään vastaavaa.
Monilla ei ole.
Olet luonut jotain suurta ja kaunista.
Eikö se olekin unelma?
Ja aiot luopua siitä siinä toivossa,
että miehesi lakkaa pettämästä.
Minusta siinä ei ole järkeä.
Sinun pitäisi olla ylpeä saavutuksestasi.
Olisi ikävää, jos se vietäisiin sinulta.
Tulit tänne, koska halusit kuulla tämän.
Niin. Ja ehkä myös siksi, että olet...
Harjoittelijasi.
Aioin sanoa harjoittelija ja paras ystävä.
Ei kannata heittäytyä tunteelliseksi,
vaikka voimme päätyä samaan hautaan.
Sen läheisempi ei voi olla.
Näinä hetkinä kaipaa jotakuta luotettavaa.
Kiitos.
- Pidän muuten talostasi. - Kiitos.
No?
- Lähdetäänkö? - Lähdetään.
Tervetuloa takaisin.
Minulla on hienoa näytettävää.
Muistatko, kun vastasit puheluun
ja morsiusmekot olivatkin harmaita?
Lähetytit ne perille lentokoneella.
- Muistan. Rachel! - Katso tätä.
Silkkisifonkimekko. He ovat kauniita.
Nämä tulivat Mark Townsendilta.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Becky? Annatko Townsendin numeron?
Jules tässä. Hei, miten menee?
Tarvitsemmeko me niin monta?
Toivottavasti ei ole myöhäistä.
Älä tee sitä minun takiani.
Tee se, mikä tuntuu oikealta.
Hyvä luoja.
Haluan jatkaa yritykseni johtamista.
Tee se. En halua, että olet onneton.
Minä olen jo onneton!
- Minun on kerrottava jotain. - Tiedän jo.
Onko se jo ohi? En tiedä, kauanko voin...
Se on ohi.
Olen todella pahoillani ja häpeissäni.
Luulin, että minusta olisi tähän.
Että olisin mies, joka sanoin olevani.
Ja sitten jossain matkan varrella...
Luulin, että menettäisin sinut.
Mutta se olinkin minä.
Minä kadotin tieni.
Kadotin hetkeksi sen, kuka minä olen.
Ja nyt luopuisit tästä kaikesta vuokseni.
En anna sen tapahtua.
Rakastan sinua.
Parannan tapani, jos vain annat.
Ole kiltti, Jules.
Anna minun korjata tämä.
Tiedätkö, mikä olisi hyvä juttu?
Jos sinulla olisi nenäliina.
Joko soitit Townsendille?
Jos on joku, joka ei tarvitse pomoa,
niin se olet sinä.
Aioin juuri soittaa hänelle
ja kertoa, että muutin mieleni.
Kyllä me pärjäämme.
- Varmistan sen. - Hyvä.
Becky, missä Ben on?
Hän sanoi pitävänsä vapaapäivän.
Fiona. Tiedätkö, missä Ben on?
Hei.
Hyvä on.
- Anteeksi, että keskeytän. - Ei se mitään.
Ojenna vasen kätesi.
Vasen jalka ylös.
Hengitä, rentoudu. Sisäinen tasapaino.
- Teenkö tämän oikein? - Melkein.
Minulla on hyviä uutisia.
Kerro, kun olemme lopettaneet.
Hengitä syvään.
Juuri noin. Toinen käsi ylös.