Freud zei: Liefde en werk, werk en liefde. Meer heb je niet nodig.
Ik ben gepensioneerd en mijn vrouw is dood.
Ik heb dus meer dan genoeg tijd.
Mijn vrouw is nu drie jaar dood, ik mis haar vreselijk.
En pensioen? Dat is eindeloos proberen creatief te zijn.
Eerst vond ik 't wel leuk. Het was net spijbelen.
Ik gebruikte al mijn airmiles om de wereld te zien.
Maar zodra ik weer thuis was, kwamen de muren op me af.
De oplossing was actief blijven.
Opstaan en ergens heen gaan. Waar dan ook.
Elke dag naar Starbucks, om kwart over zeven.
Mogen we erbij komen zitten?
Het geeft me 't gevoel dat ik erbij hoor.
En de rest van de dag? Noem maar op.
Golf, boeken, films, kaarten.
Yoga, kooklessen, planten, een cursus Mandarijn.
Vertaling: Ik heb alles geprobeerd.
En natuurlijk begrafenissen.
Meer dan ik me kon voorstellen.
Ik ga nu alleen nog naar San Diego, naar mijn zoon en zijn gezin.
Ze zijn geweldig. Ik ben gek op ze.
Maar ik ben meer afhankelijk van ze dan ik zou willen.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ben niet ongelukkig. In tegendeel.
Maar er zit een leegte in mijn leven, en die moet ik opvullen.
Gauw...
Vandaag op de markt viel mijn oog op jullie flyer.
Senioren, word stagiair.
Ben, ik dacht al dat jij 't was.
Hé. -Wat heb je daar?
Een internetbedrijf zoekt senioren als stagiair. Lees ik dat goed?
Kandidaten moeten minimaal 65 zijn...
...organisatietalent hebben, geïnteresseerd zijn in e-commerce...
...en de mouwen willen opstropen.
AboutTheFit.com, is dat niet dat bedrijf...
Ja, ze zitten in die oude fabriek in Red Hook.
Ze verkopen kleding via internet. Geen idee hoe dat werkt.
Je moet je sollicitatie uploaden. Dat is al een uitdaging.
Brieven zijn ouderwets. Laat ons zien wie je bent met een video.
Upload je video op YouTube of Vimeo...
...en gebruik een .mov, .avi of een .mpg bestand.
We kijken ernaar uit. Ze kijken dus naar me uit.
Ik weet niet eens wat voor taal dat was.
Wat doe je vanavond, Ben? Diepvries lasagne?
Ik kan een salade maken. Een etentje voor twee...
...zoals toen en daarna nooit meer. Dat is ruim vijf maanden geleden.
Dat moeten we zeker nog een keer doen. Maar kan 't een andere keer?
Je bent echt heel leuk. -Wist ik niet.
Het is echt zo. Ik zie je.
Wacht niet te lang, stuk. Je wordt er niet jonger op.
Dat weet ik.
En nu solliciteer ik voor de functie van stagiair...
...want ik ga het steeds geweldiger vinden.
Eindelijk weer iets om naartoe te gaan. De relaties, de spanning.
De uitdaging, en ik wil weer eens nuttig zijn.
Aan de techniek moet ik wennen.
Ik moest mijn kleinzoon bellen om te vragen wat 'n USB-aansluiting is.
Maar ik ben leergierig.
En ik ben al mijn hele leven een bedrijfsman.
Ik ben loyaal, betrouwbaar en goed in crisissen.
En jullie zitten in Brooklyn.
Ik woon er al mijn hele leven, ook al ben ik niet meer hip...
...maar dan komt dit ook goed uit.
Ze zeggen dat muzikanten pas stoppen als er geen muziek meer in ze zit.
Nou, ik heb nog meer dan voldoende muziek in me.
Ik heb nog een maatje 8.
Klopt, dat had er al moeten zijn. Ik zal het even tracken.
Ja, die broek is perfect als je heupen hebt.
Ik neem het nog even door.
Je hebt zes bruidsmeisjes en je hebt roze Antoinette-jurken besteld.
Je trouwt over drie dagen en je hebt antracietgrijze jurken ontvangen.
Die verkopen we niet eens. Raadselachtig.
Goed, we doen het volgende. Ik bel vandaag de leverancier.
Ik bekijk de jurken persoonlijk...
...en beloof je dat je ze vrijdag om negen uur hebt.
Ik geef je mijn mobiele nummer. 718-555-0199.
Bedankt voor je geduld en je krijgt je geld terug.
Dit kan je afvinken. Het is geregeld.
Rachel, ik wens je een mooie bruiloft.
Hoe kan zoiets gebeuren?
Jules? -Ja, ik ben laat voor iets.
Voor alles.
Je leert zo veel van die gesprekken met klanten.
Wat moet ik doen?
Cameron moest weg maar komt om twee uur terug.
Je moet de homepage goedkeuren.
En je afspraak van elf uur is in de grote zaal.
De boekhouding wil je spreken en je hebt iets om vier uur?
O ja, vergeten.
Ik wil dat vrienden samen online gaan shoppen.
Mail me dat idee. -Ja, leuk.
Moet je je moeder niet bellen? -Ik zit op de fiets.
Wat een bende. Midden in kantoor. Nee, leg dat niet...
Ik ben Ben Whittaker, ik kom voor het senioren stageprogramma.
Hallo, Ben. Hoe gaat ie? -Heel goed, dank je.
Mooi. Ga zitten, iemand van talentenacquisitie komt je zo halen.
Dank je wel.
Talentenacquisitie?
Je moet de homepage in één keer kunnen overzien.
En je moet kunnen zien hoe 't staat als je 35 plus bent.
Ik kan niks lezen, maar wat wil je dat ik zie?
Vijf Meiden Eén Shirt. Of Hoe Staat Het Jou?
Allebei, ik wil het shirt laten zien op vijf verschillende types.
Laat het me dan zien. Maak de foto's groter.
Vijf is mooi. Kan die wat opvallender? Ja, cool.
Benadruk dat meisje in 't rood. Dat rood vliegt de deur uit.
Dit had al klaar moeten zijn.
Weet ik, maar kun je 't proberen?
Mia? Wat was het ook alweer?
40 procent komt niet verder dan de homepage.
Wat niet slecht is. -Daar moeten we wat aan doen.
Perfect.
En online. -Bedankt allemaal.
Die Antoinette-jurk. Blunder bij de leverancier.
Je krijgt wat gesprekken. Om zeker te zijn dat we bij elkaar passen.
Business as usual is niet ons motto, dus we hopen dat je 't leuk vindt.
We nemen voor het eerst senioren aan...
...dus sommige vragen passen niet echt bij je profiel, oké?
Vraag maar. -Oké, waar heb je op school gezeten?
Op Northwestern. -Daar zat mijn broer ook op.
Vast niet tegelijk met mij. -Nee, hij is geslaagd in 2009.
1965...
Wat was je hoofdvak? Weet je dat nog?
En na Northwestern ging je... -Werken voor Dex One.
Oké, en die maakten...?
Telefoonboeken. Ik had de leiding over het drukwerk.
Twintig jaar lang, en daarvoor was ik VP sales en advertising.
Maken ze nog steeds telefoonboeken? Iedereen gebruikt nu toch Google?
Ja, maar voor Google gebruikte je... -Nee, ik snap het.
40 jaar telefoonboeken? Dat is echt geweldig.
Benjamin, ik ga je nu onze hamvraag stellen...
...dus ik wil dat je er goed over nadenkt. Neem de tijd.
Waar zie je jezelf over tien jaar?
Als ik tachtig ben?
Ja, wat dan ook.
Ik realiseerde me niet dat je zeventig bent.
Die vraag is niet voor jou. Zullen we 'm maar overslaan?
Wat jij wil, Justin. -Oké dan.
Je ziet er goed uit en je bent duidelijk geschikt voor deze baan.
Eigenlijk ben je meer dan geschikt. Goeie gesprekken, goeie video.
In de roos, Ben. Gefeliciteerd. Je bent stagiair.
Ik wil even twee minuten met je praten.
Weet je nog dat we het over die senioren-stage hadden?
Het was een heel lang gesprek.
O ja? Highschool-senioren of college-senioren?
Nee, echte senioren. Ouderen.
Wacht even. Wat? -Ik wilde iets voor de buurt doen.
Jij vond het een goed idee, dus ik ben ermee begonnen.
Heb je het nu over bejaarde stagiairs?
Het is uitgebreid onderzocht en de resultaten zijn ongelofelijk.
Een stagiair met levenservaring...
...in plaats van iemand die alleen weet wat bier-pong is.
En willen ze hier werken?
Nee, ze zijn met pensioen. Ze willen alleen de ervaring.
Ik wil dat er een met jou samenwerkt. -Nee, Cameron.
Ik ben niet goed met ouderen.
Je weet hoe ik met mijn ouders ben.
Waarom moet dat? -Omdat jij de toon zet.
Een man of een vrouw? Ik heb een vrouw van 72, een schat.
Da's net zo oud als mijn moeder.
Prima, dan heb ik nog een man.
We hebben samen zijn video bekeken. Iedereen moest huilen.
Ik denk dat het niets wordt. Over hoelang praten we?
Zes weken anders worden we aangeklaagd.
We hebben 't hier nooit over gehad. -Echt wel.
Hij begint morgen.
Terug op de vloer.
Goddank.
Stagiairs, welkom bij ATF.
We werken op één afdeling omdat alles draait om communicatie en teamwork.
Niemand heeft een eigen kantoor, ook onze CEO niet. Jules Ostin...
...die we daar zien.
Ze fietst graag door het kantoor.
Ze wil geen tijd verspillen en het is lichaamsbeweging.
Wat schattig.
Hallo, ik ben Davis. -Hallo, Davis. Ben Whittaker.
Opwindend, hè?
Ja, ze hadden een plek voor één normale stagiair. Sorry.
Ik vind het zo vet. -Ik vind het ook wel vet.
Oké, even over Jules. 18 maanden geleden is ze hiermee begonnen.
Het idee ontstond aan haar keukentafel in Brooklyn.
Jules probeerde alles eerst zelf, en dat bleek een succes.
Binnen vier maanden was ze online.
Ze begon met 25 werknemers, nu zijn het er 216.
Met jullie erbij 220.
Ben, heb jij altijd een pak aan? -Absoluut.
Cool. Ik hou van je stijl. Heel gaaf.
Een record van 2500 likes op Instagram.
Dat doen we altijd als er iets goeds gebeurt.
Oké, zoek een plekje aan de stagiairstafel.
Check je mail en dan zie je meteen aan wie je bent toegewezen.
Of je bent een hopper. Oké, even dit Instagrammen.
Het moment.
Grijs is het nieuwe groen.
Ga zitten.
Ik heb er een.
Welkom, Ben. Jij wordt de stagiair van onze oprichter Jules Ostin.
Ik zit in de fotostudio. -Hopper. Lekker.
Ben, wat ga jij doen? -Ik word een persoonlijke stagiair.
Gaaf. Van wie? -Jules Ostin.
Pech...
Sterkte.
Ben, je hebt een afspraak met Jules Ostin om 3 uur 55.
Wees op tijd want haar volgende meeting is om 4 uur.
Ik ga naar merchandising. -Prachtig.
Perfect. Ik zal zorgen dat ze er om 5 uur is.
O nee, ze moet om 5 uur 15 naar een leverancier. Ik bel je terug.
Ik ben Ben Whittaker. Ik heb een afspraak om 3 uur 55.
3 uur 55? Dan komt haar nieuwe stagiair.
Dat ben ik. Hoe maak je 't?
Hoe kan jij nou 'n stagiair zijn?
Een nieuw seniorenprogramma. Vandaag begonnen.
O, mijn god.
Hoe oud ben je? -70. En jij?
24, maar ik zie er ouder uit. Door dit werk, dus het is niks voor jou.
Ik vind je er juist jonger uitzien. -Ja hoor.
Heb je nog tips?
Praat snel. Ze haat 't als mensen langzaam praten.
Dus hou 't gesprek op gang. En vergeet niet te knipperen.
Knipperen? -Ze haat 't als mensen niet knipperen.
Maar het is 3 uur 57. Dat kost jou dus...
Ze is klaar. Ga maar. Ga maar.
Wat? Ja, ik ben er.
Hallo, Jules. Ik ben Ben, je nieuwe stagiair.
Gelukkig zie je de humor ervan in. -Kan bijna niet anders.
Ik wilde zeggen: Wat doet een aardige man als jij nou hier?
Maar Cameron heeft 't uitgelegd. Mag ik eerlijk zijn?
Graag. -Ik heb niet veel voor je te doen.
Dat je bij mij zit is meer bedoeld als een voorbeeld voor de rest.
Ik denk dat je beter af bent bij creative of marketing.
Daar ligt het tempo wat lager.
Ik kan je zo laten overplaatsen.
Als jij dat liever hebt.
Je vindt het echt leuker. Ik ben niet zo leuk om voor te werken.
Dat hoorde ik. Maar ik kan 't met iedereen vinden...
...en ik wil wat leren over jouw wereld, dus...
Dus je wilt niet wat anders? -Nee, meneer.
Neem me niet kwalijk. Excuseer me.
Dan zit je met mij opgescheept. -Ik heb er zin in.
Ik mail je als ik wat voor je heb.
Of ik kom 't af en toe even vragen? -Ik mail je.
En je hoeft er niet zo netjes uit te zien.
Ik voel me prettig in een pak.
Prima. Old-school.
Precies. En ik val op.
Daar heb je geen pak voor nodig. -Klopt.
Dat was minder dan twee minuten. Ik wacht wel tot ik wat hoor.
Deur open of dicht?
Maakt niet uit.
Laat maar open.
Je went wel aan me.
Ik kijk ernaar uit.
Wat heb je nodig?
Hé, Ben. Alles goed?
Perfect.
Geen nieuwe berichten
T-shirt met V-hals?
Met Holly.
Mooie lijn, Mark.
Oké, zoom maar uit.
Ik ga naar een meeting. Praten we daarna?
En dan hier klikken.
Oké. Blijf je?
Ik moet wachten op de baas, Davis. -Dan ben je hier nog wel even.
Ik zie je morgen, Ben. Nog een fijne avond.
Jij ook.
Geen nieuwe berichten.
We gaan wat doen.
Ik duw, jij legt neer. -Dank je.
Vier in plaats van drie is goed, maar mag ik die ene zien met dat...
Ze willen weten welke klanten niet terugkomen en wat 't probleem is.
Ik snap niet hoe... -Ik denk dat het zo moet.
Hé, daar is ze. Let op.
Beck, je ziet er goed uit.
Hoelang kan 'n vrouw boos blijven? -Ik weet niet wat je gedaan hebt.
Ten eerste niets expres. We gingen een tijdje samen uit.
En ik vond haar echt heel leuk.
Maar toen heb ik 't per ongeluk met maar huisgenoot gedaan.
Dat helpt niet. -Ik wist niet dat 't haar huisgenoot was.
Ben, vertel 't me. Jij bent ouder. Jij hebt veel meer meegemaakt.
Jij hebt veel ervaring. Hoelang denk je dat ze boos blijft?
Ik heb geen ervaring maar die komt echt niet meer terug.
Je hebt vast al met haar gepraat, je excuses aangeboden.
Nou ja...
Niet gepraat? Heb je haar een tweet gestuurd?
Nee, ik heb haar ge-sms't. Een miljard keer.
Geen antwoord, dus toen ben ik gaan mailen.
Een aardige mail. Lang over nagedacht.
Met als onderwerp sorry. Met heel veel O's.
Een soort sooorry...
Met een droevige emoticon.
Zo eentje die een beetje huilt.
Ik kan beter gewoon met haar praten, hè? Ja dus.
Kan nooit kwaad.
Zijn de cijfers al binnen?
Mijn stagiair heeft 't druk.
Ja, de man is een hit. Iedereen is gek op 'm.
Niet naar dat bureau kijken. Dan word je gek.
Dat heb je net gedaan. Moet je iemand opereren?
Hoe is dit in hemelsnaam mogelijk?
HEB JE NODIG!
Nee, ik kan 't wel regelen.
Kan ik wat doen?
Jules heeft sojasaus gemorst op haar jasje. Kun je 't schoon laten maken?
Tuurlijk, waar is 't? -Ze heeft 't aan.
Ze willen dat we nadenken over de mogelijkheid...
...van een nieuwe CEO.
Dat zag ik niet aankomen. Waarom?
Ben ik te onervaren? Niet op Harvard gezeten?
Is mijn manier niet volgens het boekje?
Zo hebben we dit toch bereikt? Echt waar?
Heb ik een supervisor nodig? Kan het dan nog beter?
We hebben ons doel in negen maanden gehaald.
Precies, we kunnen ons eigen succes niet bijbenen.
Je bent altijd een uur te laat. We hebben er 'n naam voor. Jules Tijd.
En ik weet dat er maar zoveel uren in een dag zitten.
Ons tech-team werkt tot diep in de nacht. Klantenservice kan 't niet aan.
We hebben te weinig voorraad, problemen met verzenden...
...en de problemen worden steeds groter.
Maar dat is toch wat een startup is?
Waar maken ze zich zorgen om?
Dat het allemaal te snel gaat.
De investeerders willen een meer ervaren CEO naast je zien.
En dan heb jij tijd om te doen waar je goed in bent.
Met ideeën komen. Laat een ander de trein besturen.
Maar dan wil die nieuwe persoon alles op zijn manier. Hij wordt mijn baas.
Hoe kan ik doen wat ik wil als ik me moet verantwoorden...
...en elk idee aan die persoon moet voorleggen?
Gilt Group heeft een CEO ingehuurd. En hoe gaat 't?
Geef me dan CEO-les.
Pardon.
Becky zei dat er iets aan je jasje gedaan moet worden.
Dank je, Ben. -Uiteraard.
Er is een lijst met potentiële CEO's. Laten we die eens bekijken.
En daarna gaan we beslissen. Kleine stapjes.
Ben. Gebeurt er iets belangrijks?
Kan ik niet zeggen. -Je was best lang binnen.
Ik hoor slecht.
Vertel haar iets over mij. -Moet je zelf doen.
Ik ga al, baas.
Baas...
Hé, Ben. Hoe oud is dat koffertje?
Dit is een Executive Ashburn uit 1973. Wordt niet meer gemaakt.
Ik ben er helemaal verliefd op. -Een klassieker.
Mijn god, iemand heeft dat bureau opgeruimd.
Ik wilde het vandaag zelf al doen.
Ik niet.
Ben heeft het vanochtend vroeg gedaan.
Wie? -Ben. Je stagiair.
Ben Whittaker.
Er is iemand blij.
Geweldig. Dank je. Dit is het beste van deze week.
Dit is je beloning.
Ik ben Fiona, de huismasseur.
Hallo, Fiona. Ben.
Voelt dat goed? -Heerlijk. Dank je wel.
Je bent wat gespannen.
Ik heb al zolang niet meer achter een bureau gezeten.
Snap ik. En zitten is het nieuwe roken.
Laat mij maar even. Ik zag je in de lunchroom. Ik vroeg me al af wie je was.
Is dat zo?
Iemand zei dat je een stagiair bent. Cool dat je dat doet.
Ik wilde wel eens kennismaken met de nieuwe wereld.
Ja, ik ken dat.
Ik verbaas me steeds weer wat ze hier doen.
Blij dat ik erbij hoor.
Mijn god. -Daar.
Ja, daar.
Hoe is dat, Ben?
Mooi...
Jason.
Hier... -Hier zit spanning.
Beter zo?
Hoe is dat?
Leuk kennis gemaakt te hebben.
Fijn dat er nog een gouwe ouwe is.
Aangenaam.
Tot later? -Graag.
Ik ook.
Je bent niet zo oud als ik dacht.
Dus je scheert je elke dag? -Ja.
Ook op zondag?
Ook als je weet dat je geen bekende gaat zien?
Hoe kan dit? Ik zit op Cheapapartments.com...
...en ik kan me geen woning in Brooklyn veroorloven.
Mijn ouders hebben me twee weken gegeven, dus dat wordt niks.
Word je eruit gezet? -Ik heb geen haast, maar zij wel.
Geef je telefoon eens.
Heb je Craigslist al geprobeerd?
Alles goed? -Ja hoor.
Mike, toch?
Ben. Ik werk voor Jules. -Ze komt zo.
Weet ik. Ik wil niet vervelend doen, maar ik keek net uit het raam...
...en je dronk wat uit een papieren zak.
Ik weet niet waar je 't over hebt.
Vertel haar dat je niet kan rijden anders doe ik het.
Alles goed?
Jules...
Het spijt me, maar ik voel me niet zo lekker.
Ik kan beter niet rijden. Straks steek ik je aan.
Oké. Neem vandaag maar vrij, en beterschap.
Ik wil wel voor Mike invallen. -Becky rijdt me wel.
Wil je dat ze nog meer doet?
Sorry dat ik achterin zit. Maar dan kan ik beter nadenken.
Ik wil wel voorin... -Nee, het is perfect.
En alles wat je hoort, is vertrouwelijk.
Dat spreekt voor zich.
Hallo, mam. -Eindelijk gevonden.
Hoe gaat het?
Je vader en ik zijn bijna klaar met ons onderzoek.
Geweldig. -Ik hoor je tikken.
Dat is beter.
We hebben vrouwen geobserveerd die minder dan zes uur slapen.
En wat is het resultaat? -Interessant.
38 procent maakt meer kans op overgewicht...
...dan vrouwen die zeven uur slapen.
Meen je dat? Ik slaap al twee jaar niet meer.
Het zijn de feiten.
Mam, ik ben nu onderweg naar een meeting.
Kan ik je bellen als ik thuis ben? -Dat hoeft niet.
Oké, hou van je. -Dank je.
Alles goed? Heb je de info over Atwood bekeken?
Ja, hij was succesvol bij Travelocity en Citigroup...
...en ja, hij is knap.
Zeker. En hij houdt ons in de gaten en vindt ons geweldig.
Maar er staan nog meer namen op de lijst.
Jules, sta ervoor open.
Hij schijnt geniaal te zijn en de investeerders zien hem zitten.
Mark Zuckerberg had geen CEO en dat was een tiener.
Bel me meteen.
Ik kan zelf ook de deur opendoen.
Dit duurt niet langer dan een uur.
Als je weg moet, weet Becky je wel te vinden. Dan rij je voor en...
Ik wacht gewoon.
Ik heb vandaag nog niet gegeten. -Zal ik sushi voor je halen?
Nee, ik eet veel te veel kwik.
Ik ben wel een beetje misselijk...
Dat was snel. -Niet snel genoeg.
Ik heb wat soep voor je gehaald.
Dat was niet...
Wat ruikt dat lekker.
Het nieuws gaat snel.
Korte meeting. -Ik haatte hem.
Wat was er dan? -Het is een seksistische betweter...
...die er geen bal van snapt.
Ik denk dat ie ons totaal verkeerd gaat leiden...
...en dat we al onze klanten kwijtraken.
En ik denk dat ie ons meteen vervangt.
En hij knippert niet.
Kampioen niet-knipperen.
Goed dan.
Zie ik je morgen?
Je moet je laten zien.
Sorry. -Hoeft niet.
Bedankt voor het rijden en voor de kippensoep.
En voor het opruimen van die bende. Dat was echt geweldig.
Graag gedaan.
Het is oké, ik bijt niet.
Je bent anderhalf jaar geleden begonnen...
...en nu heb je 220 mensen in dienst. Wie heeft dat gedaan?
Wie...?
Dank je.
En ik zeg dit liever niet, maar vergeet niet te slapen.
Mammie...
Mijn grote meid.
Hindernis genomen.
Hoe was je dag? -Wel oké.
Maar Maddie zegt dat ze mijn vriendin niet meer wil zijn.
Ach, dat meent ze niet. Ze kan niet zonder jou.
Volgens mij is Maddie bipolair.
We hebben dit om de dag. -Ja.
Je had vandaag toch die meeting? -Ja, net gehad.
Mammie, ik ga winnen. Kijk. -O, wat cool.
Ja, dit is de klei-cake wedstrijd.
We zijn morgen klaar, dus nog niks zeggen.
En dan is er nog dat geval...
...dat iemand haar elleboog in mijn cake zette.
Wat? -Dat ging per ongeluk.
Ik vind die roze wel erg mooi.
Van mij. Ben je blij voor me?
Heel blij. Meer dan blij.
Papa hielp me met het glazuur.
Heel goed. Zal ik je nu in bad doen?
Wacht even, je zou me bellen. Dus je vond hem niks?
Hij paste niet bij me.
Maar er staan er meer op de lijst.
Wie 't eerst boven is.
Ben, ik heb je al dagen niet gezien. -Klopt, makker. Ben heeft werk.
Jij bent er ook nooit. Wat ben je... Laat maar. Met Patty.
Hallo, Fiona. Met Ben Whittaker van AboutTheFit.
Hé, leuk je stem te horen.
Wederzijds. -Ik vond het leuk je te ontmoeten.
Ik heb je sneller gebeld dan ik dacht.
Ik ben er blij om.
Laat haar slapen, papa.
Ik heb geprobeerd wakker te blijven. -Weet ik.
Sorry dat ik in slaap was gevallen.
Ik weet dat we zouden gaan praten.
Wil je Netflix kijken?
Sorry, ik was weer even weg. -Is goed.
Paige heeft het woord kolossaal geleerd.
Zo geestig. Ze kijkt me aan en zegt:
Je bent een kolossale papa, papa.
Ik wil echt niet klinken zoals die andere moeders.
Maar ik heb tijd voor mezelf nodig.
Ik weet het.
Welterusten.
Iemand thuis? -Ik kan m'n ogen niet openhouden.
Morgen, oké?
Doe jij het licht uit?
Hallo? -Ben, met Becky.
Van Jules. -Wat is er?
Ik krijg de chauffeur van Jules niet te pakken.
Ik weet dat jij haar gisteren hebt gereden.
Kun jij haar vandaag ophalen? -Tuurlijk.
Je weet waar ze woont? -Ik was er gisteren.
Dus je weet het nog.
Heb je me wel verstaan? -Luid en duidelijk.
Kwart voor acht. Aanbellen en weglopen, dan weet ze dat jij 't bent.
Aanbellen en weglopen.
Weglopen.
Ik kom eraan.
Kom je voor Jules? -Ja, ik wacht in de auto.
Ze is aan de telefoon. Kom binnen. Er is koffie.
Kan wel even duren. Ik ben Matt.
Ben Whittaker. -Aangenaam. Kom verder.
Pas op voor de Lego.
Een paar bloggers op de homepage?
Ga zitten, Ben.
Paige, dit is Ben. Hij werkt voor mammie.
Ik speel prinsessenmemory.
O, en je gaat winnen.
Ben jij de nieuwe chauffeur? -Nee, ik ben haar stagiair.
Dat is hilarisch.
Weet je wat een stagiair is? -Nee.
Iedereen vindt het hilarisch. -Matt, heeft...
Goeiemorgen.
-Is dat voor de stomerij?
Deze drie. Deze zijn voor de was. En deze knoop...
Deze knoop is eraf. Hij zit los...
Ik regel het.
Schat, we moeten eerst nog wat doornemen.
Kijk eens wie ik gevonden heb. In de wasmand.
Is er 'n ATF-doos voor me? -Op tafel.
Ik wacht wel...
Wil je een rozijn?
Dus vanavond moet je werken...
Luister je of ben ik je kwijt? Ben, luistert ze?
Ik luister. Ik wil even weten hoe dit eruit ziet. Niet al te best.
Ga door. Vanavond?
Jij werkt, dus Paige en ik eten bij mijn moeder.
Na het partijtje van Ruby. En maandag?
Kunnen we dan eten met Robbie en Annie?
Ik zit helemaal vol.
Sorry, ik verzin wel wat. Wanneer?
Mijn god. Maandag.
Sorry, ik was even bezig met dat vloeipapier.
Bedankt voor de koffie. En voor het spelen.
Ik zie je in de auto. -Ik moet gaan. Kom, liefje.
We brengen eerst Paige naar school.
Prima. -Geef papa een kus.
Je vergeet je hondje.
Matt lijkt me een geweldige vent.
Sorry, ik wilde niet storen. -Nee, klopt. Dat is ie.
Wie? De papa?
Zo noemen ze Matt omdat hij de enige papa is tussen al die moeders.
Ik heb gelezen over huismannen. Best interessant.
Ze worden liever huisvader genoemd.
Sorry, dat wist ik niet. Ik vind het bewonderenswaardig.
Een echte 21e eeuwse vader. -Zeker.
Hij had een goeie baan in de marketing...
...maar stopte ermee om fulltime vader te zijn.
Hij heeft ons gered.
Wil je Ben overplaatsen naar een ander team.
We zijn er.
Ik doe dit in de kantine als mijn lunchvriendjes niet kijken.
Echt waar?
Hé, leuk je weer 's te zien.
We hebben volgende week vrijdag een fiesta-lunch...
...en misschien kan jij de guacamole maken.
Als je geen tijd hebt, mag je 't ook kopen.
Is ook goed. Voor achttien personen.
Nee, ik maak 't wel zelf. -Dan kan Matt 't meenemen.
Absoluut.
Fijne dag, schatje. Veel plezier bij Ruby.
Mammie, weet je wel hoe je guacamole maakt?
Zeker, heel goed. We doen het samen.
En daarna hebben we samen 'n dansfeestje.
Hallo, Maddie.
Bipolair.
Mijn god. Kom hier.
Ik hou van je, grote meid. -Ik hou van jou.
Beleefd blijven blijft lastig. Het is 2015.
Hebben we nog steeds kritiek op werkende moeders?
Sorry, dat was retorisch. Je hoeft niet te antwoorden.
Niet van plan.
Ben overplaatsen? Waarom?
Geen idee.
Te opmerkzaam.
Ben, ik wil even naar het magazijn. 480 Greenpoint.
Nee, je moet hier rechts. Via Hamilton naar de Expressway.
De 4th naar Flatbush is sneller.
Echt niet.
Minstens 12 minuten. Mag ik 't proberen?
Mijn excuses. -Hoeft niet.
Leuk je gesproken te hebben.
En dat losjes er overheen. En vastmaken.
Het moet een cadeautje lijken, voor jezelf.
Hij is open.
Kom binnen. -Dit had ik niet verwacht.
Dit is een stukje paradijs. Wil je een rugmassage?
Nee, dank je. Ik moet vanavond overwerken.
Dus geen etentje. -Het spijt me.
Ik keek er wel naar uit. Misschien een andere keer?
Natuurlijk. Ga even zitten. Doe je jasje maar uit.
Heel even maar. Kom, ontspan.
Wat vind je van een voetmassage? -Onder werktijd?
Dat is de bedoeling. Mag ik?
Het is nu al lekker. -Ik heb alleen je sok uitgedaan.
Dat kan niemand zoals jij. -Oké, ontspan je. Ogen dicht.
Hoofd achterover.
Wanneer wil je dan eten? -Morgen?
Kan ik niet. Zaterdag?
God, dit is echt lekker. Hoe laat zal ik je ophalen?
Twaalf uur. Ik hou van dag-dates. -Perfect, nog eerder.
Hoe gaat 't met Jules? -Die draait constant op alle cilinders.
Geen pauze, geen slaap, ik zie haar nooit eten.
Misschien is 't goed dat ik er ben. Ik hoop dat ik kan helpen.
Ik wist dat je een goed mens was. Ik wist het.
Ontspan je.
Sorry, ik ga al. Ga maar door. Ik ga al.
Mijn schoen.
Dit lijkt me geen goeie lease.
Drie maanden borg. Is het zo mooi?
Nee, het is vreselijk. Maar ik kan er deze week in.
Ik zou nog even verder zoeken.
Lewis, alles goed? Wat oog je wakker.
Ik moet wat naar Tribeca brengen. Volgens mij bij Jay Z.
Kijk, er staat S. Carter.
Ik heb geen idee wie dat is.
Een genie, Ben. -En wat als Beyoncé opendoet?
Nu weet ik wie het is. Draag dan iets met een kraag.
Een kraag? Dit zijn hiphoppers. -Dress to impress.
Loop naar het rek, zoek een jongensshirt en doe je haar goed.
En waarom doet niemand meer z'n hemd in z'n broek?
Domme vraag.
Benjamin...
Progressie. -Een topdag voor de stagiairs.
Ze ging wel tegen me tekeer, maar... -Doet ze tegen mij ook.
Er was communicatie. Een doorbraak.
Wil jij ook?
Jongens, ik ben klaar voor Jay Z en/of Beyoncé, in een blouse.
Een hele verbetering, dude. -Nee.
Een grote.
Ik haat alleen eten. -Ik ook.
Je hoeft niet steeds op te staan. -Macht der gewoonte.
Hier. Uit de tech-koelkast. -Lekker.
Wil je een punt? -Graag.
Ik zag dat je een meeting had met een mogelijke CEO.
Hoe is 't gegaan?
Heel goed, tot ie ons belde...
...en volgens mij zei ie chick-site.
De rest heb ik niet meer gehoord.
Wij zijn dus een chick-site. Ik bedoel, hoezo zijn wij niet echt?
Ja, het verbaast me ook.
Echt? Seksisme in zaken?
Wat deed je voor werk?
Ik was VP bij Dex One. -Telefoonboeken?
Ja, ik had de leiding over de drukkerij, daarvoor sales en advertising.
Grote zaken.
Was dit geen telefoonboekenbedrijf?
Nee, echt? -Ja.
Heb je hier gewerkt? -Bijna veertig jaar.
Ja. Ik heb ruim twintig jaar bij dat raam gezeten.
Dat was mijn kantoor.
Het was toen wel iets hoger.
We keken uit over de hele fabriek.
De drukpersen stonden in die hoek. Daarom loopt het iets af.
Meen je niet. -Ik weet alles van dit gebouw.
Weet je die platanen aan de andere kant?
Ja, die vind ik zo mooi. -Ik weet nog dat ze geplant werden.
Vind je het dan niet vreemd? -Het is alsof ik thuis ben.
Het is verbouwd, maar toch thuis.
Je zit op Facebook, hè?
Ik ben ermee bezig. Ik zit er net tien minuten op.
Beter laat dan nooit. Hulp nodig?
Graag, maar jij hebt wel wat beters te doen.
Een beetje afleiding.
Heb je een foto van jezelf? -Moet dat?
Kun je al die kanjers van school opzoeken.
Zeg cheese.
Heel leuk.
Die stuur ik nu naar jou.
En dan kun je allerlei vragen over jezelf beantwoorden.
Over religie, politiek...
...mensen die je inspireren. -Jules Ostin.
Ik wil niet slijmen maar ik heb veel ervaring...
...en zo iemand als jij heb ik nog nooit ontmoet. Jij inspireert.
Ik weet alleen dat een vrouw met een glas wijn...
...en een laptop een shopper is.
En als je belooft dat 't past... -Dat is wat ik bedoel.
Heb je een favoriet citaat? -Zeker.
Het goede doen is nooit verkeerd.
Is die van jou? -Ja.
Maar Mark Twain zal 't wel eerst gezegd hebben.
Favoriete muziek?
Jeetje. Sam Cooke, mijn grote favoriet.
Miles Davis, Billie Holiday.
Ze was goed, hè? Ze...
Voert je mee.
Boeken?
Ben dol op Clancy. Ludlum.
Gek op Harry Potter. -Matt houdt ook van Harry Potter.
Hij las ze meteen toen ze uitkwamen. -Ik ook.
Wat is je relatiestatus? Ben je getrouwd? Single?
Weduwnaar.
Sorry...
Zullen we dan single doen?
Weet je wat je nu nodig hebt? Een vriend.
Dat doe ik met de andere stagiairs. Die laten 't me wel zien.
Je kan mij wel bevrienden. -Dank je.
Gefeliciteerd, je hoort nu bij de Facebook-generatie.
Goeie deal.
Klaar? -Ja, dank je.
Ik heb nog een uurtje werk. Is dat oké? -Natuurlijk.
Dit was fijn, Jules.
Het is fijn om eens te praten met een volwassen man.
En niet over het werk. Niet over...
Ik weet wat je bedoelt.
Zijn we er?
Snurkte ik? -Nee, je sliep gewoon.
Mijn ouders doen slaaponderzoek, ze bestuderen me al mijn hele leven.
Ik ben een luidruchtige slaper. Leuk om me te leren kennen, hè?
Ja...
Ik ben nog nooit in de auto in slaap gevallen, dus dat was bijzonder.
Excuses voor het lawaai. -Nauwelijks gehoord.
Ik doe net of ik je geloof.
Ik ben dol op dit huis. Het ziet er zo gelukkig uit.
Als het in een kinderboek stond, zou je meteen heel blij worden.
Snap je wat ik bedoel? -Ja.
Sayonara.
Ik hoorde je niet binnenkomen.
Weet je...
...ik dacht...
...we moeten wat vaker samen wakker zijn.
En dat ook.
Goedemorgen. -Goedemorgen, ik ben Doris.
Ik ben vandaag je chauffeur. Zit je goed? Heb je je riem om?
Waar is Ben? -O, die is overgeplaatst.
Weet jij de snelste weg naar het hoofdkwartier?
Rustig aan, maniak.
Welke kant op? Ik weet het niet meer.
Doris. Doris.
Jij zei dat ik 'm moest overplaatsen. -Dat was twee dagen geleden.
Dat was gisteren.
Weet je waar hij nu is?
Je denkt vast dat ik dement ben.
Dat wil ik niet zeggen, maar ik was wel verrast.
Jules, het spijt me als ik te ver gegaan ben.
Nee, je hebt niets verkeerds gedaan.
Ik heb veel aan mijn hoofd, en ik hou van mijn privacy.
Ik dacht eerst dat 't niet ging werken, maar ik heb me vergist.
Geef mij er een.
Jules, je hoeft niets uit te leggen.
Jawel, eigenlijk ben ik een veel beter mens.
Punt is...
...dat ik me bij jou rustig voel, en zelfbewust...
...en dat kan ik wel gebruiken.
Ik hoop dat je weer voor me wilt gaan werken.
Als je wilt. En dat zeg ik niet omdat ik 't verknald heb.
Maar ik wil je dichter bij me hebben, naast Becky.
Ik weet dat je meer werk aan kunt, als je dat wilt.
Ik vind het zo erg dat ik te snel conclusies trok...
Ik kom graag terug. -Geweldig.
Kan ik je 'n lift naar kantoor geven? -Graag. Zal ik die dragen?
Vind jij het erg om te rijden? Ik heb geen rijbewijs.
Hier passen geen twee bureaus. -Je hebt echt geen last van me.
Maar nu heb ik geen ruimte voor...
Goed, toch? Leuk.
Becky, Ben gaat je helpen. En CC hem op al mijn mails.
Heb je de cijfers van gisteren? -Zeker. Ik zag ze hier...
Alsjeblieft.
Ik wil 't koopgedrag checken. Laat Ben er ook maar naar kijken.
Laat Ben maar eerst kijken.
Becky, back-up is goed. Ping je me als Cameron er is?
Becky? -Ik werk hier nu negen maanden...
...en ik mag nooit iets zien voordat zij 't heeft gezien.
Ja, dat is frustrerend. -Echt.
Ik heb een business-master van Penn. Maar het is net of ik niks goed doe.
En jij bent 50 jaar ouder dan ik en doof.
Ik vind dat je heel veel goed doet.
Je doet zoveel.
Dat weet ik. Maar zij niet.
Ik werk 14 uur per dag voor haar, en ze ziet 't niet eens.
O, god. Ik haat vrouwen die huilen op 't werk.
Laat mij je dan helpen.
Het scheelt een hoop stress als je van al die zorgen af bent.
En ga 's een keer op tijd naar huis. Ga naar je vrienden. Maak plezier.
Daar wil ik wel bij helpen.
Heel graag zelfs.
Ik wil niet dat ze denkt dat ik 't niet aankan en een stagiair nodig heb.
Dit is misschien niet leuk...
...maar vrouwen die minder dan zeven uur slapen zijn 38 procent zwaarder...
...dan vrouwen die meer dan zeven uur slapen.
Wat? Ik ga om 11 uur naar huis en ben hier om 7 uur.
Ik slaap maar vijf uurtjes en nu word ik nog dik ook?
Laten we het samen oppakken. Met een schone lei. Gewoon doen.
Lekker, St. Louis. -Suède jasje in D.C.
Die sweater loopt als een trein.
Dank je wel, Miami.
Chicago doet die laarzen in haar winkelwagentje.
Kijken wat ze doet.
VERWIJDERD
Ze koopt ze niet. -Misschien zijn 't de verzendkosten?
Klop-klop.
Ik heb het verkoopgedrag bekeken.
Zal ik straks terugkomen? -Dat heb je snel gedaan.
Becky heeft me geholpen. De duurste stad om te adverteren...
...levert je het minste op.
En waar je weinig investeert, omdat daar het minste geld zit...
...wordt het meeste uitgegeven.
Dat heb ik tot zover kunnen zien.
Kun jij dat voor me uitwerken? Een beter plan bedenken?
Als je tijd hebt? -Graag.
Hij heeft 40 jaar zakenervaring. -Ik snap het.
Wist je dat Becky business aan Penn heeft gestudeerd?
Dat weet ik. Ik was het alleen vergeten.
Ik zal iets tegen haar zeggen. -Dat zou fijn zijn.
Hoe is het in de first-class?
Druk. Ik zie dat je een woning hebt.
Nee, ik trek bij mijn neef in.
Heel goed. -In Philadelphia.
Dan ben ik hier om 11 uur en ga om 5 uur weg.
Ik voel me net de oom van iedereen. -Hoezo dat?
Ik ga je redden. Je kan een paar weken bij mij wonen.
Dank je, dank je, dank je.
Rustig aan.
Leuk zo met die kussens. -Ik ben heel lang getrouwd geweest.
Zo, is dat je kast?
Een man van de wereld.
Wat zit er in die lades?
Boxers, T-shirts, pochetten, zakdoeken.
Wat heb je aan een zakdoek? Dat snap ik echt niet.
Dat jouw generatie dat niet weet is misdadig.
Een zakdoek heb je om uit te lenen. Vraag maar aan Jason.
Vrouwen huilen. Daar heb je 'm voor.
Een van de laatste gebaren van hoffelijkheid.
Dus het is... -Ik weet dat je wil praten...
...maar ik ga slapen.
Welterusten, Ben.
Nogmaals bedankt.
Maak je me morgen wakker? Of is dat teveel gevraagd?
Teveel.
Duidelijk. Dan zet ik de wekker wel. Ik ben alleen zo'n vaste slaper.
Goed, ik maak je wel wakker.
Dank je. Hou van je.
Ik ook van jou. En ga nu slapen.
Nog wat bessen. -Ben, mag ik nog wat stroop?
Tuurlijk.
Kijk eens.
Perfect. Goed gedaan. -Dank je.
Oké, een grote CEO, genaamd Townsend...
...waarvan iedereen zegt dat wij te klein voor hem zijn?
Alsof je met twee zussen getrouwd bent.
Hij heeft dus meer dan gewone interesse.
Spannend.
Ja, misschien.
Iedereen is door 't dolle, maar ik twijfel nog.
Ik moet naar San Franciso om hem te ontmoeten.
Wanneer? -Hij kan alleen aanstaande donderdag.
Ga je mee? Maken we er een weekendje van.
Dat klinkt geweldig.
Ik kan donderdag niet.
Paige is snack-leider op school, en ik moet erbij zijn. Dat is belangrijk.
Ja, heel belangrijk. -Sorry, ik was 't vergeten.
Misschien kan Ben met je mee. -Ja, goed idee.
Jongens, Ben heeft 'n leven.
San Francisco lijkt me wel wat. Ik wil je wel gezelschap houden.
Echt? -Absoluut.
Raad eens, Ben?
Vandaag is mijn papa aan de beurt om Ariel te zijn.
Dat is goed, hè? -Heel goed.
Voor jullie is een CEO belangrijk...
...maar hier gaat 't om wie Ariel mag spelen.
En ik ben 't nog nooit geweest. Dus ik ben zo blij.
Ik mag m'n haar kammen met een vork en ik heb allerlei gadgets.
Met Jules.
Hoelang duurt dat? Als je niet kan inzoomen, koop je ook niet.
We zijn nu al 23 procent gezakt.
Ik ben er over... Twee minuten. -We werken eraan.
Ben, mag ik de info over Friends Shopping Together?
Met Jules. -Wat is er?
Mam, ik hoor net dat de zoomknop...
...waarmee je inzoomt op een foto, niet werkt.
Lijkt me geen groot probleem. -Dat is het wel.
Dan krijgen mensen een beter beeld van...
Iedereen zoomt in. -Ik bezoek je website te weinig.
Matt: Waarom is mijn moeder altijd zo'n bitch?
Tikken en bellen. -Ja, sorry.
Kan ik je terugbellen? -Hoeft niet.
Hou van je. -Ja.
Wie zegt er nou ja?
Ze is echt gestoord. Dat ik nog zo normaal...
Hallo, Alonzo. -Hallo, Jules. Geen goed nieuws.
Zeg het maar.
Tijdens een routinecheck hebben ze één bedwants gevonden.
Nee. -Helaas wel.
4800 dozen gisteren, en die moeten allemaal terug.
Daarna sprayen en alles opnieuw verzenden.
Nachtmerrie.
Oké, we zijn er. -Even dit mailtje versturen.
...normaal ben.
Matt thuis Mam thuis
Verzenden
Verzonden
Aan: Mam
Fijn dat jullie er zijn.
Ik weet dat jullie met de zoom bezig zijn, maar ik heb jullie hulp nodig.
Ik heb een mail naar de verkeerde persoon gestuurd.
Ik weet dat ze haar mail pas om half zes checkt.
Dus voor die tijd moet 't gedeletet zijn. Als ze die mail leest, is het 'n ramp.
En ze heeft een zwak hart. Daar is dit niet zo goed voor.
Ik reken op jullie hulp en genialiteit...
...om mij te redden.
Het is vrijwel onmogelijk een server te hacken.
Weet je haar wachtwoord? -Nee.
Jules, ik zie maar één oplossing. -Vertel op.
De jongens en ik gaan naar je moeders huis en stelen haar computer.
Neem je me nou in de maling?
Dat is geniaal.
Over 300 meter is de bestemming bereikt.
De navigatiedame is medeplichtig aan een misdrijf.
Ze heeft hartproblemen, dus dit is goed.
Je hebt een slechte invloed op me.
Rustig maar, dit is een makkie.
De sleutel ligt onder een bloempot. Deleten en wegwezen.
Ze heeft geen alarm? -Nee.
En als ze een wachtwoord heeft?
Dan nemen we haar pc mee en krijgt ze een nieuwe van Jules.
Over 100 meter is de bestemming bereikt.
Net zo'n Oceans-film. Ben is die ouwe met die bril.
Hij heet Elliot Gould. -Jason, jij bent Clooney.
En ik ben Matt Damon, de outsider. -En ik?
Jij bent Ben Afflecks broer. -Waarom niet Brad Pitt?
Dat lijkt me duidelijk.
Clooney, achter het stuur.
Laat de motor draaien en let goed op.
Damon, Afflecks broer, met mij mee. -Aan de slag.
De sleutel ligt onder de bloempot.
Lekker plan.
Lewis, bel Becky. -We moeten snel de code invoeren.
Becky, geef me Jules.
In de wacht. Ongelofelijk.
Wat moeten we nou doen, Ben? Wat moeten we...
Stop met eten. Ga die computer zoeken.
Verspreiden. -Ben, ben je daar?
Geef me Jules. Een noodgeval.
Ze zit in een meeting. -Stoor haar.
Wat is er? -Je moeder heeft alarm.
Nee hoor. -Jawel, ik sta in haar keuken.
Wat is de code? -Geen idee.
Maar ik ken haar. Dat is een nepalarm dat ze van zo'n tv-programma heeft.
Het is om dieven af te schrikken. -Het is nep, een afschrikmiddel.
Dat werkt dan prima.
Mijn ouders hebben geen alarm. Daar zijn ze te krenterig voor.
Het gaat niet af, het piept alleen maar.
Omdat het nep is. Heb je de pc gevonden?
Niet hier beneden.
Lewis, daar. Davis, daar.
Gevonden.
Welke is het? Wit of zilver?
De witte of de zilveren?
Je moeders pc? De witte, zeker weten.
De witte. -Wit.
Er bestaat geen nepalarm. Nu worden we gearresteerd.
We zijn de pineut. Onze vingerafdrukken staan overal op.
Heb je die mail gezien? -Nog niet.
Sneller. -Laat mij.
Gevonden.
Waarom is mijn moeder altijd zo'n bitch?
Onderwerp: Ze is een terrorist. -Ja, deleten.
Weg. -En nu uit de prullenbak.
Klaar...
Davis, waar lag ie? -Rechts onder het bed.
Waar rechts? -Als je voor 't bed staat.
Mijn leven is voorbij. Ik ben een crimineel.
Davis, beheers je. Ze zijn nog ver.
We hebben nog 30 seconden.
Hoe vertel ik dit mijn ouders? Ik ga weer slissen.
20 seconden.
Wegwezen.
Wat doet ie?
Doe open.
Doe die deur open.
Ik zit er nog niet in.
Ik zit.
Je bent een mafkees, weet je dat?
Niet echt. Mijn bloeddruk ging door het dak. Maar 't was het waard.
Leve de lol.
Jongens, ik ben jullie echt zo dankbaar.
Jullie waren dapper en trouw. Ik sta bij jullie in het krijt.
Welnee. -Graag gedaan.
Dit vereiste teamwork. Maar de klus is geklaard.
Nemen we er nog een?
Graag.
Mag ik dan een halve? -Ik neem de andere helft wel.
Allemaal een dubbele.
Het is goed. Ik kan drinken.
Hoe heten jullie ook alweer?
Ik heet Jason. Ik werk al een jaar voor je. Ik breng dingen naar je huis.
Ik ken Matt. Ik heb je dochters veters gestrikt.
Ik ben zo slecht in namen. -Ik heet Jason.
Jij bent nieuw, hè? -Ja, Davis.
Ik ben gelijk begonnen met Ben. Ik ben een beetje zijn leerling.
Hij heeft me deze das gegeven. Echt vintage.
Vintage. -Ik hou van mannen met een das.
En jij bent Lewis.
Ik hoorde je via de telefoon. Jij bent best cool.
Het was mijn eerste kraak. Bedankt voor het compliment.
Salut.
Jongens, wat kan ik zeggen...
Sorry dat ik weer jongens zeg.
Niemand zegt nog 'mannen'.
Meiden zijn vrouwen geworden. En mannen zijn nu jongens?
Dat is best wel een probleem.
Ik neem er nog een. -Weet je dat zeker?
Oké, mijn theorie. Vroeger nam je je dochter mee naar het werk, toch?
En dan zeiden ze dat je alles kon worden.
Maar jongens zijn, niet achtergesteld, maar niet zo verwend, snap je?
Wij zijn van de you go, girl generatie. Wij hadden Oprah.
Soms vraag ik me af hoe jongens zich aanpassen. Ze worstelen ermee.
Ze kleden zich als jochies. Ze gamen.
Dat is best gaaf.
Hoe kan het dat mannen zo snel zijn veranderd...
...van Jack Nicholson en Harrison Ford in...
Neem nou Ben. Een uitstervend ras.
Steek er wat van op, want dit is volgens mij het echte cool.
Dank je, Ace. Nu niet meer drinken.
Zei je nou Ace? Dat is supercool, toch?
Absoluut.
Ik ben nu officieel dizzy. En sorry van de tirade.
Ik ga naar huis.
Maar ik sta bij jullie in het krijt, heren.
Ook zo'n woord wat je nog zelden hoort.
Dat moeten we weer invoeren. Ben, ik Uber wel naar huis.
Nogmaals bedankt...
Het spijt me heel erg. -Geeft niks.
Het gaat wel.
Het is goed.
Dat heb ik sinds mijn studie niet meer gedaan.
Dank je wel. O, man.
Sorry dat je dat moest zien. Vernederend.
Het is goed. Gaat het weer een beetje?
Je moet ook altijd eerst eten voordat je gaat drinken.
Het gaat al beter. Dank je wel.
Ik ga zo.
Ik heb je echt een rotdag bezorgd.
Nee hoor. Je had teveel stress vandaag.
Hoe kan het dat jij altijd het juiste zegt...
...het juiste doet, het juiste bent?
Bijna eng.
Pak je rust. -Doe ik.
Bedankt voor alles.
En...
Absoluut.
Zo lief van je. De meeste vrouwen hadden afgezegd.
Nee hoor, ik snap 't volkomen. -Het kwam onverwacht.
Dank u. -Geen dank.
Jij eerst.
Benji, een date meenemen naar een begrafenis?
We hadden plannen. -Hoe maakt u 't? Miles.
Fiona. Mijn medeleven.
Dank je, liefje.
Wauw...
Dit was mijn eerste shiva.
Ik vond dat lachen zo mooi. En ik heb zoveel gegeten.
En ik weet niet hoe ik aan deze koekjes kom.
Je was populair. Mede omdat je de weduwe een rugmassage gaf.
Die had ze nodig.
Het is wel oké om voor je eerste date naar een begrafenis te gaan.
Een echte ijsbreker, toch?
Ja, wie zit er te wachten op de spanning van een etentje?
Zo'n waarom-ben-je- niet-getrouwd-gesprek.
Op onze leeftijd heb je aan één etentje niet genoeg.
Nou, ik vertel in tien seconden wie ik ben.
Kan ie?
Weduwnaar, één zoon, twee kleinkinderen.
Ik heb telefoonboeken gemaakt, die nu nutteloos zijn.
Ik ben nu stagiair, met veel plezier.
En het mooiste is dat ik verliefd ben op een meisje op m'n werk.
Het spijt me dat je vrouw overleden is.
Gescheiden.
Drie prachtige dochters. Eén kleinzoon onderweg.
Ik ben ziek geweest, maar nu niet meer.
Ik werk als masseur voor een bedrijf. Hou van mijn werk.
En ik heb een interessante man ontmoet.
Heb ik geluk.
Goeiemorgen. -Jij ziet er belabberd uit.
Ik weet 't. En ik voel me nog veel beroerder.
Yankees nog gezien? -Ze waren top.
Je moet wat eten.
Schatje toch.
Wil je één hapje nemen? Eén hapje?
Wat is dat voor waterval?
Omdat de oppas met haar naar het feestje van Maddie gaat.
Ik wil niet met de oppas.
Ben? Wil jij met me mee?
Alsjeblieft?
Liefje, het spijt me, maar Ben moet vandaag werken.
Jules, het is maar een uurtje. Ik ga wel.
Waarom gaan we hiermee door? Ik ga echt de goeie kant op.
Maar het park is...
Sorry, Ben. Hier is het.
Een kloon.
Dat ziet er leuk uit. -Ja, zeker.
Wie is Maddie? -Die in het roze.
Oké, die in het roze.
Ga maar bij de andere mama's zitten.
Geef jij Maddie haar cadeautje?
Veel plezier.
De andere mama's.
Ik ben Ben. -Jane.
En Emily. -Hallo, ik help Matt en Jules vandaag.
Ben jij Matts vader? -Nee, ik werk voor Jules.
Is dat oké? -Ik hoor dat ze nogal streng is.
Jules? Dat is echt een kreng.
Zo is ze een internet-sensatie geworden. Jullie zijn vast trots op haar.
Het zwakke geslacht dat elke dag door het glazen plafond gaat.
Goed van haar, toch?
Ja, zeker.
Wat is er, meisje? -Ik ben niet lekker.
Wil je even op schoot zitten?
Als ze ziek is, kan ze beter gaan.
Lastig publiek. Zullen we benen maken?
Betekent dat weggaan? -Ben bang van wel.
Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet. En het is blauw.
De auto naast ons?
Die hondenriem?
De lucht? -Ja, heel goed.
Jij bent.
Ik weet een goeie.
Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet. Het is groen.
Die boom? -Nee.
Die voordeur? Die is wel een beetje groen.
Is dat het? Is het die deur?
Ja, schatje. Heel goed.
Hoe gaat 't? Dank je wel.
Helemaal goed.
Dank je wel, Ben.
Kom mee naar de keuken. Wil je iets voordat je gaat?
Koffie of iets te eten?
Nee, dank je.
Hoe ging het? Is ze lastig geweest? -Ze was perfect.
Ze voelde zich niet zo lekker...
...en ze viel in de auto in slaap, ik heb wat rondgereden.
Wat aardig van je. Dank je wel.
Sorry...
Je ziet er wat beter uit.
Ja, ik had gewoon even wat rust nodig.
Misschien was ik wel niet echt ziek.
Ben, ik wil je wat vragen.
Wat vind jij van dat CEO-verhaal? Je staat er dichter bij dan ik.
Jules wil het iedereen naar de zin maken.
De investeerders. Het bedrijf. Jou.
Die druk is bijna onmenselijk.
Heb ik 't fout dat ik dit juist wil?
Ik wil wat zij wil, maar je weet hoe 't hier gaat.
Wij zien haar te weinig. Misschien is dit de oplossing.
De oplossing voor wat hier gebeurt?
Wat ze ook besluit, ik wil dat ze gelukkig is.
Uiteraard. -Dat verdient ze.
Ja, dat verdient ze.
Hallo, Amy.
Benjamin, hoe vind je 'm? Op eBay.
Inderdaad. Een klassieker. -Geweldig, jongen.
Hoe is 't gegaan?
Je hebt een geweldig kind. Het is een schat.
Bedankt dat je dat wilde doen.
Heb je zin in San Francisco morgen?
Gaat het?
Hopelijk heb je niet 't zelfde als Matt. -Nee.
Weet je 't zeker? -Heel zeker.
Wat is dat? -Bloeddruk. Slik ik elke dag.
Weet je zeker dat alles oké is? Je bent zo rood in je gezicht.
Ga naar Fiona, even chillen.
Wat is er? Ben, is alles oké?
Je ziet er een tikje defect uit.
Becky, hoe vind jij 'm?
Oké, zo kan ie wel weer.
Ik heb het druk. Het gaat goed.
Zijn kleur? -Kom op, ik voel me 100 procent.
Kom op, ik heb veel te doen.
Ben, als ik je te veel werk geef...
Je hoeft niet mee naar San Francisco.
Mensen van mijn leeftijd zijn soms moe.
Ben je moe? Kijk je daarom niet naar mij?
Ik kijk naar je.
Jules. Cameron aan de telefoon.
Als je je vanavond niet beter voelt...
Ik kan best alleen gaan. Ik ben al een grote meid.
Nu even serieus. Wat is er?
Ik ben een gevoelsmens. Mensen denken van niet, maar 't is zo.
Onder die stoere man zit een hele blanke pit.
Dat weet ik. -Oké.
Is dat 't?
Heb je dat net ontdekt? Dat je een blanke pit hebt?
Jules, we zijn vrij. We zitten first-class.
Laten we wat leuks doen.
Dat wil ik wel.
Dames en heren, we gaan zo landen.
Wilt u uw stoel rechtop zetten en de tafeltjes inklappen...
Gaat het?
Morgen ontmoet ik de man die misschien mijn baas wordt.
De meeste mensen hebben een baas, hè?
Jules, als jij denkt dat Townsend goed voor jou is...
...en voor het bedrijf, doe het dan.
Precies. Het feit dat we hier zijn...
Ja, dat zegt helemaal niets. -Eens.
Kan ik een Xanax nemen na twee glazen wijn?
Ik zou een paar uurtjes wachten.
Dat doe ik altijd voor de landing.
Jules, hoor je dat? -Ja, ik ben wakker.
Alles oké? -Dit is geen goed voorteken, Ben.
Welnee. Dus je hebt nog geen Xanax genomen?
Ik moest een paar uurtjes wachten.
Heb je je eigen badjas bij je? -Ja.
Dames en heren, er was een rookalarm afgegaan...
...maar het probleem is opgelost. Onze excuses.
Honderd mensen, twee liften. Een voorteken.
Bedankt voor 't meelopen.
Wil je mijn kamer zien?
Mooi. -Wil je misschien binnenkomen?
Ik kan een kopje thee zetten...
Ik ben zo nerveus voor morgen.
Ga jij maar liggen. Ik ga wel in de stoel zitten.
Alsjeblieft.
Je ging toch zitten?
Laat me nou. Ik moet ook even liggen.
We hoeven niet over 't werk te praten.
Goed, waar zullen we 't over hebben?
Huwelijk?
Vertel eens over je vrouw. Ze was geweldig, hè?
Ja. Molly heette ze.
Ze was directeur op een school. En geliefd.
Perfect. Lang getrouwd geweest?
Niet lang genoeg.
42 jaar.
Wauw. Hoe was dat?
Mensen zeggen toch dat ze samen oud willen worden?
Wij deden dat.
We leerden elkaar kennen toen we 20 waren. Nou ja, zij was 19.
En ze is nooit een steek veranderd.
Dat is heel erg moeilijk.
Ze zag het leven als een makkie.
Altijd...
Ook als het niet zo was.
Wat benijd ik dat.
Heb jij trek?
We hebben gummybeertjes, koekjes, Pringles.
Ik neem gewoon dat hele ding.
Die dingen kosten 15 dollar.
Benjamin, ik run een groot internetbedrijf. Laten we gek doen.
Ik heb nog wat raars.
Matt gaat vreemd.
Wacht even. Dus je weet 't?
Wat bedoel je? Wist jij het ook?
Ik zag ze samen. -Mijn god, wanneer?
Gisteren.
Het spijt me, ik zag ze per ongeluk, maar ik zag ze wel.
Gisteren. Dan is het nog steeds aan.
Hoelang weet je het al? -Iets van 18 dagen.
Ze is een moeder van school. Ik kan het nog niet bevatten.
Ik stond in de keuken en zijn telefoon lag daar.
Hij was bij Paige en kreeg steeds sms'jes.
En ineens ging ik ze lezen. Het was foute boel.
Weet hij dat jij 't weet? -Nee.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Ik zou me graag wat minder van streek voelen.
Wel een klassiek verhaal, hè?
Succesvolle vrouw en de echtgenoot voelt zich geen echte man meer.
Een vriendin moet hem dat gevoel teruggeven.
Soms weet ik niet eens meer hoe dat moet.
Ho even. Je gaat jezelf toch niets verwijten, hoop ik.
Nee, hij doet iets verkeerds. Dat snap ik wel.
Ik wil geen open relatie. Ik wil alleen even wachten...
...en hopen dat het een vergissing is en geen liefde.
Als hij door deze fase heen is, hoop ik dat alles weer goed komt.
Wat vind je daarvan?
Je ziet er helemaal niks in.
Het is zeer ongewoon. -Duidelijk.
Ik snap dat niet iedereen dat kan...
...maar wij zijn niet iedereen.
Ik heb vertrouwen in ons omdat ik denk dat hij nog van me houdt.
We hebben zoveel doorgemaakt...
O, wat spreekt je gezicht toch boekdelen.
Sommige stellen overleven dit. Ik heb 't gegoogeld.
'Samen blijven na verhouding.' Dat gebeurt vaak.
Misschien moet je je focussen op elkaar en niet op die verhouding.
Ik wil hem niet kwijt.
En ik weet dat hij beter weet.
Maar ik ben ook een mens...
...en ik ben zo kwaad op hem.
Het is allemaal ook zo snel gegaan. Ik had dit niet eens verwacht.
Hij was eerst veel succesvoller dan ik.
Dat wist ik niet. -Hij was een groot talent.
Maar hij trok zich voor mij terug. Hij was geweldig.
Het was zijn idee.
En daarom ben ik bezig met die CEO.
Misschien dat ik dan mijn leven weer op de rit krijg.
Oké, mooi geweest. Ik wil niet de feminist uithangen...
...maar jij hebt recht op een enorme carrière...
...zonder te hoeven accepteren dat je man een verhouding heeft.
Precies. -Ik meen het.
Ik ook. Maar zo is het leven, mijn vriend.
Nee, niet altijd. Ik zou niet zo vergevensgezind zijn.
Dat ben ik ook niet. Ik zeg alleen dat ik het zou kunnen.
Maar ik heb wel degelijk gevoelens. Het sloopt me.
En als ik aan Paige denk... -Niet doen.
Als we gaan scheiden, dan hertrouwt hij.
Misschien niet met haar, maar met iemand.
En ik ben niet zo makkelijk.
Dus misschien blijf ik wel single...
Er is iets dat me elke nacht wakker houdt.
Ik wil niet alleen begraven liggen.
Paige ligt bij haar man, Matt bij zijn familie en ik tussen vreemden.
Ik kom in het vak voor singles te liggen.
Niet dat dat een reden is om bij elkaar te blijven. Maar het is wel griezelig.
Dan halen we dat nu van je bordje.
Je kan bij mij en Molly komen liggen. Ik heb nog plek.
Dank je wel. Dat is...
En ik wilde je eerst niet eens aannemen.
En nu heb ik geen zakdoek bij me.
Wil je...
...tv kijken?
Een paar minuutjes?
Ja hoor.
Vliegveld, graag.
Hoe vonden we hem?
Hij zei de juiste dingen.
Dat niemand meer weet van AboutTheFit dan ik.
Dat hij niet de ziel uit het bedrijf wil halen.
En dat ie nog geen plan heeft. Hij wil ons eerst aan het werk zien.
Hij was beleefd en respectvol en superslim.
En ik heb hem aangenomen.
Meen je dat? -Ja.
Meteen?
Hij wil dat ik er een nachtje over slaap, maar ik zei dat ik hem wil.
Met een handdruk.
Je weet dat als we het oneens zijn, hij de doorslag geeft?
Uiteraard, hij is de CEO.
Je ruikt naar munt. -Ik heb muntthee gemaakt.
Ik heb 't gedaan. Hij beviel me heel goed.
Ik heb hem de baan aangeboden. -Wauw. Echt?
En heb je er een goed gevoel over?
Het is goed voor ons.
Hebben we ook iets van echte drank, wodka of zo?
Goed voor ons, bedoel je daarmee AboutTheFit...
...of wij?
Jij en ik.
Als iemand de beslissingen op de zaak neemt...
...kunnen wij de draad weer oppakken.
We kunnen proberen de geest weer in de fles te krijgen.
Hallo. Woon je hier?
Ja, tot ik iets gevonden heb.
Zal ik zeggen dat je er bent? -Nee, ik bel wel aan.
Fiona? -Jules. Kom binnen.
Ik ga net naar mijn werk. Ben is hier.
Ik laat jullie praten.
Zie je.
Jij en Fiona? Het is wat.
Ze is een geweldige meid. Ze kwam gisteravond wat te eten brengen.
Het is nog vers.
Gefeliciteerd. Ik vind 'r geweldig.
Ik was vanochtend vroeg wakker, om een uur of vier.
Matt en Paige zijn op excursie dus ik dacht ik ga naar jou toe.
Ik wilde even zeggen...
...dat ik erover nagedacht heb. Ik heb Townsend nog niet gebeld...
...maar ik denk dat 't goed is.
Ik heb ook niet zo best geslapen. -Hierdoor?
Weet je nog dat we in het magazijn waren? Dat je me de weg wees?
Ja, dat weet ik nog.
Ik stond achterin en jij liet die mensen zien hoe ze moesten inpakken.
Ik wist meteen waarom ATF zo'n succes is.
Niemand is zo toegewijd aan jouw bedrijf, Jules.
Voor mij is het simpel.
AboutTheFit heeft jou nodig, en jij hebt AboutTheFit nodig.
Iemand met misschien meer ervaring weet niet wat jij weet.
Ik heb nog nooit zoiets bereikt. Veel mensen niet.
Deze grote, mooie, spannende creatie.
Dat is toch een droom?
En dat wil je opgeven omdat je man een verhouding heeft?
Ik zie het verband niet.
Je moet trots zijn op wat je hebt bereikt.
En ik wil niet dat iemand dat van je afpakt.
Ik neem aan dat je hier bent omdat je zoiets wilde horen.
En je bent mijn...
Stagiair.
Ik wilde zeggen stagiair schuine streep beste vriend.
Maar laten we niet sentimenteel worden, ook al worden we naast elkaar begraven.
Sentimenteler kan niet.
Dit zijn de momenten dat je iemand nodig hebt op wie je kan rekenen. Dank je.
En je hebt een mooi huis. -Dank je.
Zullen we?
Welkom terug.
Ik moet je wat laten zien.
Weet je nog die klant die per ongeluk grijze jurken kreeg...
...en die we opnieuw moesten laten maken?
Ja. Rachel.
Moet je zien.
De zijden Antoinette-jurk. Schitterend.
En dit heb je van Mark Townsend.
Becky. Wil je Townsend voor me bellen?
Met Jules. Hallo, Alonzo.
Oké. Hebben we er zoveel nodig?
Hopelijk ben ik niet te laat. Doe het niet voor mij, Jules.
Doe wat goed voor jou is.
Ik wil dit bedrijf blijven runnen. Dat moet je weten.
Doe dat dan. Ik wil niet dat je ongelukkig wordt.
Ik ben al ongelukkig.
Ik moet je wat vertellen. -Ik weet het.
Is het bijna uit? Ik weet niet hoelang ik nog...
Nee, dat is het niet.
Je hebt geen idee hoe erg ik het vind en hoe erg ik me schaam.
Ik dacht dat ik 't kon.
Ik dacht dat ik die man kon zijn.
Maar ergens onderweg...
...dacht ik dat ik je kwijtraakte.
Maar dat was ik.
Ik verdwaalde.
Het is een verwarrende wereld en ik wist het niet meer.
En nu wil jij alles voor mij opgeven.
En dat mag niet.
Ik hou van je en ik hoop dat je me wilt houden.
Alsjeblieft, Jules. Laat 't me weer goedmaken.
Weet je wat goed zou zijn?
Als je een zakdoek bij je had.
Heb je Townsend al gebeld?
Want als er iemand is die geen baas nodig heeft, ben jij 't.
Ik wilde hem net zeggen dat ik me bedacht heb.
We doen het goed. We redden het wel.
Daar zal ik voor zorgen. -Mooi.
Becky. Waar is Ben?
Geen idee. Hij heeft een vrije dag.
Weet jij waar Ben is?
Sorry dat ik stoor. -Geeft niet.
Linkerarm strekken, Jules.
Linkerknie omhoog.
Haal adem en ontspan, voor de innerlijke balans.
Doe ik het goed? -Bijna.
Ik moet je wat vertellen. -Als we klaar zijn.
Diep inademen.
Heel goed.
Deze omhoog.