Στα προηγούμενα…
- Δεν τον πυροβόλησε η Μέι. Ήταν η Αϊζέλ. - Κυριεύει ανθρώπους.
Όχι!
Ήμουν σίγουρος ότι θα είχε πεθάνει από αιμορραγία. Με όλα αυτά τα τραύματα.
Ποια τραύματα; Όλα επουλώθηκαν.
Δε βγάζει νόημα.
Οπότε η συσκευή γκραβιτόνιου περιέχει την ενέργεια των τριών μονολίθων.
- Αν πάρει αυτή τη δύναμη… - Καθόλου καλό.
Το μόνο πράγμα που μπορεί να με σταματήσει είναι μέσα σου.
Κι εσύ φοβάσαι να το εκδηλώσεις.
Γεια σας φίλοι.
- Είναι ο καλύτερος τρόπος να ξεφύγω. - Θα έρθω μαζί σου.
Καλώς. Το αεροσκάφος σου έχει χώρο.
Αποκλειστική διανομή subz.xyz
Μετάφραση από
Professor Tsili
taker1980
Assassin's Creed
boubou sal
nikoliapan
Chiftelov
Επιμέλεια από: Professor Tsili
Τι συνέβη;
Μακ!
Μακ.
Ω, Θεέ μου.
Όχι, όχι. Δεν ήσουν εσύ.
Είναι εντάξει.
- Εγώ σου το έκανα αυτό. - Ήταν η Αϊζέλ, αυτή…
Κυρίευσε το σώμα σου και σε πήρε όμηρο για να δραπετεύσει.
Πήγαινε στην Ντέιζι και ήθελα να την προστατεύσω.
Το κατάφερες.
Είναι ασφαλείς.
Εϊμαστε εγώ κι εσύ εδώ.
Γιατί μας κρατά ζωντανούς;
Πιστεύει ότι έχουμε πληροφορίες για ένα…
…ναό όπου υποτίθεται ότι πρέπει να πάνε οι μονόλιθοι και…
…να απελευθερωθούν.
Η Αϊζέλ πήρε τη συσκευή γκραβιτόνιου.
Είπε ότι περιέχει ακόμη τις ενέργειες τους.
Σαν ένα μπουκάλι.
Το σχέδιο της είναι να το ανοίξει αλλά δε ξέρει πού πρέπει να πάει.
Δεν της είπα τίποτα.
Μπορεί να συνεχίσει να μας πληγώνει όσο θέλει.
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς τους ναούς.
Ο μόνος που θα ήξερε είναι ο Μπένσον.
Να ένα όνομα που δεν έχω ξανακούσει.
Ας κάνουμε μια κλήση σε αυτόν τον Μπένσον.
Θα ήθελα να τον γνωρίσω.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x11 Από Τις Στάχτες
Τσέκαρε τα κανάλια μας και πες μου αν βρεις κάτι.
Δεν με ακούτε. Σας είπα να επαναπροσδιορίσετε όλους τους δορυφόρους.
Σαν το Google Maps είναι αυτό το πράγμα.
- Δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι εσύ; - Με όλο το σεβασμό πρ.Τζόνσον…
Αν με κάνεις να πάω πίσω στο θεραπευτήριο, θα κάνω ανταρσία.
Κατανοητό.
Τι έχουμε;
Ο Ζ1 εξαφανίστηκε μόλις έφυγε από το υπόστεγο. Με εντολή του Διευθυντή.
Ελπίζω να χρησιμοποίησε την αόρατη λειτουργία του ραντάρ και όχι τον μανδύα κάλυψης.
Αν δεν υπάρξει εικόνα δε γίνεται τίποτα;
Ούτε καν ένα στίγμα.
- Η Μέι δουλεύει ένα άλλο στοιχείο. - Και μετά τι;
Η Αϊζέλ θα μας κατατροπώσει πάλι;
Η ομάδα Φιτζ-Σίμονς ψάχνει ένα τρόπο να το αποτρέψει αυτό.
Θα την βρουν την άκρη.
- Πείτε μου ότι βρήκατε κάτι. - Προσπαθούμε. Όχι ακόμα.
Εξηγήστε μου.
Η Αϊζέλ αποκτά άμεσα έλεγχο του πρωταρχικού κινητικού φλοιού του ξενιστή.
Ενώ ταυτόχρονα θέτει τον εγκέφαλο σε μια κατάσταση ύπνωσις.
Είναι στα αλήθεια μια πολύ περίπλοκη περίπτωση νευροχημείας.
Υποθέτοντας ότι είναι όντως νευροχημικό.
Σωστό κι αυτό.
- Αυτό το παράδειγμα είναι περιοριστικό. - Ναι, ας μην περιοριζόμαστε.
- Ίσως είναι απλά τεχνολογία. - Ναι, κάποιο μαραφέτι.
Αμφίβολο. Οι δυνάμεις της μοιάζουν έμφυτες.
- Ναι, αλλά θα μπορούσε… - Δεν είναι τεχνολογία.
Δε χρειάζεται να ανεβώ στο τρενάκι των σκέψεων σας απλά πείτε μου,
πώς να την εμποδίσουμε από το να φοράει σώματα σαν μαριονέτες.
Θα βρούμε κάτι.
Το έχουμε υπό έλεγχο.
Τι γίνεται με το άλλο πρόβλημα;
Αυτό που όλοι νόμιζαν ότι είναι νεκρό.
Όταν άρχισε να αυτοθεραπεύεται δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτώ ή… πώς συνέβαινε.
Τώρα έχουμε κάποια θεωρία, αλλά γενικά ξέρεις όσα ξέρω.
Πιστεύεις ό,τι είπε αυτή; Ότι το σώμα του κατοικείται από κάποιο…
…ον;
Το έχουμε ξαναδεί με τον Ρόμπι Ρέγιες.
Ελπίζω η Μέι να μελέτησε πριν πάει εκεί μέσα,
γιατί θα πρέπει να κάνει αδιάκριτες ερωτήσεις.
- Την κρύβει. - Το έχει δει καμιά δωδεκαριά φορές.
Έχω φορτώσει το δωμάτιο με εξοπλισμό. Τρέχω όποιο πολυ-φασματικό σκαν
ξέρω, προσπαθώντας να καταλάβω τι υπάρχει μέσα του.
Θα τον κάνει να μας πει.
Ναι…
Τι μου κρύβεις;
Η Αϊζέλ είπε στον Λοχία ότι οι αναμνήσεις…
- Απώλειας και οικογένειας… - Ναι, άκουσα για αυτά.
Αυτό είναι το κομμάτι που έβλεπε και ξανάβλεπε η Μέι. Πιστεύει ότι…
Ντέιζι, πιστεύει ότι αρχίζει να μας θυμάται.
Οπότε δεν αναρωτήθηκες ποτέ από πού προέρχεσαι;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Δεν ήξερα ότι είχα το πρόσωπο κάποιου μέχρι που ήρθα εδώ.
Και τώρα που το ξέρεις;
Δε νιώθω ξαφνικά σαν διαφορετικός άνθρωπος.
Αυτοί οι…
…αντίλαλοι, όπως τους αποκάλεσε αυτή.
Έγιναν πιο ξεκάθαρες; Οι αναμνήσεις;
Δε χρησιμοποίησα ποτέ αυτή τη λέξη.
Ήταν πάντα κάτι σαν αίσθηση.
- Κάτι που δε μπορώ να εξηγήσω. - Είπες ότι έμοιαζαν αληθινές.
Αυτό που ισχύει είναι ο χρόνος που ξόδεψα κυνηγώντας την Αϊζέλ μες στον γαλαξία.
Με το πλήρωμα μου. Όπως είμαι τώρα.
Προσπαθώντας για εκδίκηση για κάτι που δε συνέβη;
Ούτε τα ψέματα που λες στον εαυτό σου στέκουν περισσότερο.
Θες να είμαι κάποιος που δεν είμαι.
- Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Δε χρειαζόταν.
Σε αναγνώρισα, όντως.
Όμως είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάποιο μέρος σου που μας αναγνωρίζει;
Αν έχεις τις αναμνήσεις του, αισθάνεσαι ό,τι αισθανόταν…
Ελπίζω ότι…
Δεν είμαι η θεραπεία για την μοναξιά σου!
Αμύνεται.
Αυτό απόσπασες από την συζήτηση; Σχεδόν έσπασε το τραπέζι.
Η ψυχική προσέγγιση παραμένει η καλύτερη ευκαιρία μας, αλλά όχι βίαια.
Ίσως θα έπρεπε.
Είσαι η Μελίντα Μέι! Θα του το αποσπούσες και με τις κλωτσιές αν ήθελες!
Όμως δεν θα το κάνεις, έτσι; Ελπίζεις ο Κόλσον να είναι κάπου εκεί μέσα.
Ο Φιτζ λέει ότι ίσως δημιουργήθηκε από αυτόν κι η Αϊζέλ το επιβεβαίωσε…
Δεν ξέρουμε πώς δημιουργήθηκε! Οι φόβοι μας έλαβαν μορφή με…
Φοβόμασταν κι οι δύο, εσύ όχι;
Υπάρχει κάτι άλλο μέσα του ίσως την νικήσει. Εκεί πρέπει να επικεντρωθούμε.
Το να αφυπνήσεις αυτό το μέρος του είναι αυτό ακριβώς που προσπαθούσε η Αϊζέλ.
- Θα έπρεπε να το καταπολεμά. - Ποιος θα έπρεπε;
Λυπάμαι, Μέι, όμως το άτομο εκεί μέσα δεν είναι ο άνδρας που αγάπησες.
Στην άκρη.
Καταλαβαίνω το να παραμένεις με την ελπίδα ότι ο Κόλσον με κάποιον τρόπο επέστρεψε.
Εύχομαι να είχε γυρίσει όντως.
Για να σου θυμίσει τις μέρες που ήμουν ανώτερη σου.
Κι επίσης, το να αναζητείς το καλό, όσο κι αν φοβάσαι να το αντιμετωπίσεις.
Θες να του το βγάλεις με τη βία, κάνε το. Όμως αν γυρίσει μπούμερανγκ, εσύ θα φταις.
Έχουμε ήδη πολλά στο κεφάλι μας με τους Μακ και Γιο-Γιο να αγνοούνται.
Από εδώ είναι, καθηγητά Μπένσον.
Δε θα δοκίμαζα τίποτα στη θέση σου.
Εκτός αν θες να βάλω αυτά τα χέρια να σε στραγγαλίσουν.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Διευθυντά. - Κι εγώ.
Πράκτορα Ροντρίγκεζ.
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω επιτέλους το σκάφος για το οποίο μιλούσες τόσο συχνά.
Αν και περίμενα περισσότερα μέλη της ομάδας.
Η αποστολή είναι εμπιστευτική. Ο εχθρός που ερευνούσες υπάρχει πράγματι, άρα…
…πρέπει να προσέχουμε ποιον εμπιστευόμαστε.
Λοιπόν, στο προκείμενο.
Ήταν ολίγον τι περιπετειώδες.
Αυτοί οι ρούνοι αναφέρουν μια τοποθεσία,
όπου τα «Ντι'Αλλας», όπως ονομάζονται…
…οι μονόλιθοι, θα μπορούσαν να ανοίξουν ένα πέρασμα
ανάμεσα στον κόσμο μας και τον κόσμο από όπου κατάγεται η Αϊζέλ.
Λέει η ιστορία για ποιον σκοπό;
Λοιπόν, βρήκα ένα εδάφιο που αναφέρει:
«Παγιδευμένες ψυχές που λαχταρούν να απελευθερωθούν».
Ό,τι κατάλαβες.
Έχεις τοποθεσία;
Το περιόρισα σε τρεις πιθανές τοποθεσίες.
Όμως στοιχηματίζω σε μία πάνω στην διασταύρωση δύο γραμμών Λέι.
Ο Κέλλερ θα έβγαινε άλλη μια φορά σωστός.
Θα φροντίσω να του πω ότι το είπες αυτό.
Θα σπάσει πλάκα.
Εντάξει, τέλεια.
Θα ξεκινήσουμε εκεί, τότε.
Λοιπόν, μάλλον καλύτερα θα είναι να βρίσκαμε κάποια αξιόπιστα στοιχεία.
Άσε να κάνω μερικές χαμηλές πτήσεις πάνω από τις τρεις τοποθεσίες.
Μπορώ να βάλω κάποιον άλλον.
Καλύτερα να το παίξουμε εκ του ασφαλούς μέχρι να σιγουρευτούμε.
Φυσικά.
Τότε δείξε μου τις συντεταγμένες στον χάρτη.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ
Μπένσον.
Δώσε μου την τοποθεσία.
Είναι διαταγή.
Εντάξει, καλώς.
Αφού έχεις πάρει την απόφασή σου.
Ώστε οι ιστορίες αληθεύουν.
Αν άκουσες τις ιστορίες, τότε ξέρεις για τι είμαι ικανή.
Ας βρούμε εκείνον το ναό, τι λες;
Έκανες μια τόσο ενημερωτική παρουσίαση πριν μας διακόψουν.
Θες να συνεχίσεις; Απλώς θέλω τις συντεταγμένες.
Μην πεις τίποτα, Μπένσον.
Ήδη με αναγκάσατε να αφαιρέσω μια ζωή. Μπορώ να αφαιρέσω κι άλλη.
Ίσως τη δική σου;
Αν χρησιμοποιήσω το σώμα της, θα είναι γρήγορο.
Αν θες να σε βοηθήσω να καταστρέψεις τον κόσμο, λέω να το αφήσω καλύτερα.
Τόσο γενναίος.
Δεν θα σου δώσω τίποτα.
Το πιστεύεις αυτό τώρα, όμως θα αισθάνεσαι το ίδιο όταν πλησιάζει ο θάνατος;
Ήδη έχω χάσει όλα όσα έχω ιερά.
Ο θάνατος δε με φοβίζει.
Ίσως όχι.
Όμως κάτι θα υπάρχει που να φοβάσαι.
- Λοιπόν, πώς το έκανες; - Δεν ξέρω.
- Μάλλον καλύτερα να το αφήσουμε ως έχει. - Λοιπόν, ήλπιζα να…
…το σκαλίσω λίγο παραπάνω.
Αν θες κι εσύ ιστορική αναδρομή όπως η πρ.Μέι…
- Δεν ενδιαφέρομαι. - Ξέχνα τι είπε η Μέι.
Το άλλο πράγμα μέσα σου…
…δυναμώνει.
Πρώτα η επούλωση πληγών και τώρα αυτό;
Η Αϊζέλ πιστεύει ότι είσαι σαν αυτήν. Είσαι;
Όχι.
Λέει, μόνο εσύ μπορείς να την νικήσεις.
- Προσπαθώ να την σκοτώσω επί δεκαετίες. - Και στο παρελθόν, απέτυχες.
Όμως τώρα…
- Τώρα μπορείς να αντεπιτεθείς διαφορετικά. - Δεν αξίζει.
Μπορώ να νιώσω την οργή να αναδεύεται κάτω από το δέρμα μου.
Χρησιμοποίησε τη.
- Άσε το θυμό να βγει έξω. - Δεν θέλω.
Θέλω να φύγει.
Φοβάσαι;
Ότι είναι πιο δυνατό από εσένα;
Φοβάσαι ότι αυτός είσαι στα αλήθεια.
Έλα λοιπόν.
Δείξε μας τι πραγματικά είσαι.
Το απολαμβάνεις, έτσι;
Προσπαθείς να με βασανίσεις…
…κατευνάζοντας τη δική σου οργή.
Η Μέι είπε ότι με είχες σαν πατέρα σου.
- Έχεις θέματα με τον μπαμπάκα; - Είσαι ένα τίποτα για εμένα.
Το καταλαβαίνεις; Είσαι ένα τίποτα.
Αν νομίζεις ότι αυτές οι χειραγωγήσεις του κώλου θα πιάσουν σε μένα, χάνεις το χρόνο σου.
- Πώς πάει με το θέμα; - Εξελίσσεται αργά.
Αλλά αναλύσαμε κάποια ενδεχόμενα όπλα για να χρησιμοποιήσουμε εναντίον της.
Αυτό το σπαθί είναι…
…μια πιο περίπλοκη έκδοση αυτών των άλλων λεπίδων.
- Που σκότωσαν τα Σράικ της. - Ναι. Το είδα από πρώτο χέρι.
Η υπόθεση του Λοχία πως το σπαθί μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσει την Αϊζέλ,
έχει κάποια αξία.
Το μέταλλο έχει οικεία κρυσταλλική δομή.
- Σαν τους μονόλιθους. - Ναι. Αυτό θα έλεγα και εγώ.
Μπορεί να ανακατασκευαστεί για την παραγωγή περισσότερων όπλων.
Τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία αν δεν είμαστε σε κατάλληλη απόσταση.
Σας ανέθεσα μια ξεκάθαρη δουλειά.
Δεν βγάλαμε άκρη με τις δυνάμεις της.
Η Αϊζέλ έχει τον Μακ και την Γιο-Γιο. Τι θα συμβεί αν την βρούμε και…
…έχει κυριεύσει έναν από αυτούς;
Δεν θα μαχαιρώσω τον φίλο μου.
- Ντέιζι. - Πρέπει να βρούμε κάτι αμέσως,
γιατί δεν βγάζω άκρη με αυτό το πράγμα που είναι κάτω.
Ίσως επειδή δεν θέλεις να ακούσεις τι έχει να πει.
Τι;
Είχες λόγο που την έκανες για το διάστημα πέρυσι.
Πήγα μαζί σου για να βρούμε τον Φιτζ.
Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν ήταν μόνο για αυτό.
Ακολουθείς ένα μοτίβο. Συνέβη αφότου απέκτησες τις δυνάμεις σου.
- Όταν πέθανε ο Λίνκολν, έφυγες. - Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Τα πάντα εδώ γύρω σου θύμιζαν τον Κόλσον,
οπότε έφυγες. Δεν ήθελες να το αντιμετωπίσεις.
Τώρα όμως τον αντιμετωπίζεις… κυριολεκτικά.
Ή… κάποιον που μοιάζει με αυτόν.
Είμαι καλά.
Πρόσφατα μου υπενθύμισαν ότι δεν κάνει καλό να κρατάς πράγματα μέσα σου.
Το μόνο που λέω είναι, αν μας χρειαστείς, είμαστε εδώ.
Δεν είχαμε πραγματικά την ευκαιρία να έχουμε…
…μια ειλικρινής συζήτηση από…
…από την περασμένη νύχτα.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Αν θέλουμε αυτό που έχουμε να προχωρήσει, πρέπει να νιώθεις άνετα με μένα σε κίνδυνο.
- Όλο αυτό… - Το να έρθω εδώ, ήταν απλά στρατηγική.
- Στρατηγική; - Ναι.
Η Αϊζέλ μπορεί να κυριεύει μόνο ένα άτομο τη φορά.
Έτσι ένας από μας, θα είναι πάντα σε εγρήγορση.
- Ώστε να δολοφονηθεί από τον άλλον. - Ήξερα ότι αν διώξω την Αϊζέλ από τη βάση,
θα κέρδιζα λίγο χρόνο στην ομάδα.
Θα βρουν τρόπο να την σταματήσουν.
Ας πούμε ότι μπορώ να δω το έξυπνο του σχεδίου.
Νιώθεις ωραία να λογομαχείς πάλι, έτσι;
Όταν τα Ντι'Αλλας καταστράφηκαν,
οι ενέργειές τους δεν εξαφανίστηκαν.
Τιθασεύθηκαν σε αυτήν τη συσκευή.
- Αν το ανοίξει αυτό… - Δεν θέλω καν να το σκεφτώ.
Από τα τρία,
το Ντι'Αλλα της Δημιουργίας ήταν το πιο ισχυρό.
Μπαίνει στο μυαλό σου και δημιουργεί αυτό που βλέπεις.
Οι άνθρωποι έχουν μεγάλη φαντασία αλλά δεν μπορούν δημιουργήσουν τίποτα άλλο
- πάρα αυτού που φοβούνται. - Ένας καλός λόγος να μην παίζεις με αυτό.
Προτιμώ να δω τι θα ανακαλύψει μέσα σου.
- Ό,τι κι αν βλέπεις, δεν είναι αληθινό! - Πολέμησε το αν χρειαστεί!
Τόμας.
Πώς βρέθηκα εδώ;
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Ντέιζι
Άρα, οι δυνάμεις, οι μνήμες,
έγιναν όλες πιο δυνατές…
…αφότου σε πυροβόλησε;
Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζαν οι αναμνήσεις μου.
Απλά απάντησε στην ερώτηση.
Αυτό είναι νέο.
Τις αναμνήσεις…
…πάντα τις ένιωθα.
Ωστόσο άρχισαν να φανερώνονται όταν ήμουν ξαπλωμένος σε αυτό το τραπέζι.
Τις έχω ξεκαθαρίσει πλέον.
Καλώς ή κακώς.
Και ένας από τους ανθρώπους που μπορείς να δεις πιο καθαρά…
…είμαι εγώ.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Είχες δίκιο.
Είμαι ένα τίποτα.
Δεν είμαι ο φίλος σου.
Ούτε αυτή η οργή.
Κανένα από αυτά δεν μου ανήκει.
Είμαι ένα τίποτα.
Νομίζω ότι είσαι κάτι.
Και θέλω να το δω να εκδηλώνεται.
Ντέιζι, τι ήταν αυτό που μόλις έκανες;
Ακολούθησα την συμβουλή σου. Σταμάτησα να αποφεύγω το πρόβλημα
και το αντιμετώπισα κατά πρόσωπο.
Εννοούσα να δοκιμάσεις λίγη συναισθηματική ειλικρίνεια, όχι φόνο!
Είχες δίκιο ότι απέφευγα κάτι.
Διάβασα τελικά το γράμμα που μου άφησε ο Κόλσον και…
…είναι ακόμη πιο ξεκάθαρο τώρα,
ότι αυτό το πράγμα, δεν είναι αυτός.
Και έτσι είπες να του στρίψεις το λαιμό. Και αν δεν ξυπνήσει;
Αν είναι να μας δώσει απαντήσεις,
δεν με πειράζει να ρισκάρω.
Θα ήταν καλή μια προειδοποίηση.
- Θα προσπαθούσατε να με αποτρέψετε; - Σίγουρα!
Για αυτό δεν είπα τίποτα.
Μπορεί να σκοτώσει την Αϊζέλ. Θέλω να μάθω τι είναι.
Ελέγξτε τους ανιχνευτές σας και πείτε μου τι βλέπετε.
Αυτό δεν είναι ενθαρρυντικό.
Να πάρει.
Και είναι ζωντανός… ξανά.
Ντέιζι, φύγε από εκεί. Δεν είναι ασφαλές.
Θα ξυπνήσει σύντομα.
Ωραία.
Θέλω να ακούσω τι έχει να πει.
Οδηγούσα.
Μετά είδα κάτι στο δρόμο.
Μετά…
…σκοτάδι.
Ένα ατύχημα.
Κάθισα μαζί σου για μέρες ελπίζοντας ότι θα ξυπνήσεις.
Το ξέρω.
Τι;
Άκουσα κάθε λέξη που είπες.
Είναι ψέμα, Μπένσον!
Μην τον ακούς! Δεν είναι αληθινό!
Όταν μπήκε ο γιατρός,
είπε ότι δεν είχα ελπίδα. Το άκουσα αυτό.
Όχι.
Όταν ο πατέρας και η αδελφή μου σε ικέτευσαν
να περιμένεις περισσότερο το άκουσα και αυτό.
Ήσουν εγκεφαλικά νεκρός.
Σε άκουσα να λες αντίο.
Ένιωσα το χέρι σου στο δικό μου.
Ήσουν τόσο κοντά που μπορούσα να μυρίσω το αλκοόλ στην αναπνοή σου.
Όχι, Τόμας. Εγώ…
Δεν το έκανα.
- Πόσο είχες πιει εκείνο το βράδυ; - Όχι.
Όχι.
Μπορείς να δημιουργείς τον Τόμας ξανά και ξανά.
Και κάθε φορά…
…ο θάνατος του θα είναι δικό σου λάθος.
Θέλεις να προσπαθήσεις δεύτερη φορά;
Μήπως τρίτη;
Σε παρακαλώ, όχι.
Ο θάνατος θα ήταν ανακούφιση τώρα έτσι δεν είναι;
Αλλά δεν αποτελεί επιλογή.
Τι θέλεις να μάθεις;
Μέι; Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε πρόβλημα κάτω.
Τον σύησε μέχρι θανάτου;
Δε νομίζω ότι αυτός ήταν ο σκοπός.
Τι είναι, κάποια καινούρια τακτική ανάκρισης;
Προσπαθεί να ξυπνήσει αυτό που είναι μέσα του.
Πιστεύει ότι ξέρει για την Αϊζέλ.
Όχι, κακή ιδέα. Κακή ιδέα.
Το τελευταίο που θέλουμε είναι ένας ακόμα εξωγήινος δαίμονας να τριγυρίζει στη βάση.
Όχι, αυτό είναι διαφορετικό.
Η Αϊζέλ με φόρεσε κανονικά.
Με πυροβόλησε και μετά σκότωσε τον Ντέιβις.
Πάιπερ, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο
αλλά δε νομίζω ότι ο Λοχίας θα κάνει κάτι τέτοιο.
- Όχι μετά… - Θέλεις να πάρεις αυτό το ρίσκο;
Θυμήθηκες τίποτα καινούριο μετά το δεύτερο ταξίδι στο υπερπέραν;
Φύγε από τη μέση.
Τι ξέρεις για την Αϊζέλ;
- Πού πάει τον Μακ και την Γιο-Γιο; - Είπα φύγε από τη μέση.
Δεν πάω πουθενά, οπότε ξέρνα τα όλα.
- Δε μπορώ να μείνω εδώ. - Δείξε μου τι είσαι.
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
Πόσες φορές ακόμα χρειάζεται να σου στρίψω το λαιμό;
Γιατί θα το κάνω ξανά.
Άστο να βγει.
- Πρέπει να βρω… - Δεν θα πας πουθενά!
Δείξε μου τι είσαι.
Κλείνουμε τον τομέα…
- Το είδες αυτό. - Τι;
Όταν άρχισε να ξυπνάει, το κατέγραψες;
Φυσικά, αλλά δε νομίζω ότι επείγει.
- Και αν προσπαθήσει να γυρίσει στην Αϊζέλ; - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Ποιο είναι ακριβώς το σχέδιο σου;
Είτε μας λέει τι γνωρίζει για την Αϊζέλ,
είτε θα μάθουμε αν το ξίφος του μπορεί να σκοτώσει κάποιον σαν κι αυτόν.
Ίσως μπορούμε να σώσουμε ό,τι απέμεινε από τον Κόλσον.
Ο Κόλσον πέθανε ένα χρόνο πριν.
Σταματώ να προσποιούμαι ότι δε συνέβη.
Δε ξέρω τι θα έκανα στη θέση του Μπένσον.
Ναι, ούτε εγώ.
Δεν ήταν απλά στρατηγική…
…το να βρίσκομαι εδώ.
Το ξέρω.
Θα ερχόμουν κι εγώ για σένα.
- Αλλάζουμε πορεία. - Ο Μπένσον θα της έδωσε τις συντεταγμένες.
Πρέπει να κάνουμε την κίνηση μας.
Λοιπόν, το σχέδιο της δε δουλεύει χωρίς αυτό.
Με συγχωρείτε.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
- Το χρειάζεσαι αυτό; - Ετοιμάσου, γιατρέ.
Προσπαθείς να κλέψεις από μένα;
Πίστευες στα αλήθεια ότι θα πετύχει;
Δούλεψε αρκετά καλά.
Δεν κατάφερες τίποτα.
Μου είπε ήδη πού να βρω το ναό μου.
Ναι.
Και τώρα θα το πει στην ομάδα μου.
Θα χρειαστούμε ξενιστές για όταν η πύλη θα ανοίξει.
Άσε τους να έρθουν.
Ντέιζι. Μείνε στη θέση σου.
Έρχομαι προς εσένα.
Όχι. Μη.
Ντέιζι!
Διαλύει τις πόρτες προσπαθώντας να βγει έξω.
Το είπες μόνη σου, αυτό είναι δικό μου φταίξιμο.
- Πρέπει να το φέρω εις πέρας. - Για τι πράγμα μιλάς;
Αν η Αϊζέλ μπορεί να σκοτωθεί, πρέπει να καταλάβουμε πώς.
- Αυτή και ο Λοχίας είναι το ίδιο. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Δεν χρειάζεται να τον αντιμετωπίσεις μόνη.
Το ότι σκέφτεσαι ακόμα ότι μπορεί να είναι ο Κόλσον
είναι ακριβώς ο λόγος που πρέπει να το κάνω εγώ.
Ψάχνεις για αυτό;
Ήθελες να με αφυπνήσεις;
Είμαι ξύπνιος,
Αυτό είμαι.
Άρα είχα δίκιο.
Εσύ και η Αϊζέλ είστε το ίδιο.
Είστε και οι δύο τέρατα.
Πες με όπως θες.
Δεν κάνει καμιά διαφορά.
- Δώσε μου το ξίφος. - Σε καμία περίπτωση.
- Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; - Ναι.
Αυτή τη φορά, θα σε σκοτώσω στα αλήθεια.
Τότε κάνε το. Θα είναι πιο εύκολο από το να το κάνω μόνος μου.
Τι περιμένεις; Κάντο!
Σκότωσε με, Σκάι!
Αν δουλέψει σε μένα θα δουλέψει και σε κείνη. Όμως κάνε το τώρα, πριν γίνω πιο δυνατός.
- Περίμενε, τι; - Δεν πρέπει, δεν το καταλαβαίνεις;
Αρχίζω και τα θυμάμαι όλα. Τις αναμνήσεις, τον πόνο.
Το τραγούδι της αντηχεί σε όλο μου το σώμα.
- Τι αναμνήσεις; - Είναι πολύ αργά για αυτό.
Αν χάσω τον έλεγχο, θα τους σκοτώσω όλους εδώ.
Τελείωσε το.
Δε μπορώ να το κάνω.
Ήσουν πάντοτε πιο ικανή από όσο νομίζεις.
Τώρα κάντο.
Κάντο!
Κάντο.
Θα θυσίαζες τον εαυτό σου.
Αυτό θα έκανε κι ο Κόλσον.
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω.
Δε θα το κάνεις.
Είσαι εντάξει;
Κουράστηκα να βρίσκομαι σε αυτήν την κατάσταση.
- Ο Μπένσον; - Τον σώσαμε.
Είναι ασφαλής, αλλά δεν ξέρω αν αυτό αρκεί.
- Κανένα σημάδι από την ΑΣΠΙΔΑ; - Όχι ακόμα.
Τουλάχιστον ο εφιάλτης του τελείωσε.
Τι κάνει;
Κάνει τα όνειρα της πραγματικότητα.
Θα μπορούσαμε να διεγείρουμε τους εγκεφάλους μας με… κάποιο χημικό.
Με αυτόν τον τρόπο, αν μας κυριεύσει,
δε θα μπορεί να μας θέσει σε κατάσταση ύπνωσις.
Προτείνεις να πάρουμε όλοι αμφεταμίνες;
Ναι, εντάξει. Καλά. Μάλλον θα ήταν αντιπαραγωγικό.
Είτε πολύ παραγωγικό.
Μπορείτε και οι δύο να σκάσετε για ένα λεπτό;
Οι αναμνήσεις, ο πόνος.
Το τραγούδι της αντηχεί σε όλο μου το σώμα.
- Ποιες αναμνήσεις; - Εκεί.
Το ακούσατε αυτό;
Φυσικά.
Τι είναι;
Συχνότητες συντονισμού.
Έτσι λειτουργούν οι δυνάμεις της.
Όπως οι μονόλιθοι.
Έτσι η Αϊζέλ ενσωματώνεται και κατέχει τον χώρο του ξενιστή της.
Σκέψου το. Τα άτομα είναι κυρίως κενός χώρος
και για να αλληλοδιαπεραστούν ή να διαπλακούν…
Ευθυγραμμίζει τα άτομα της μέσω συχνοτήτων συντονισμού.
Οπότε πρέπει να διαταράξουμε τις συχνότητες όπως αυτά.
- Για αυτό διαλύουν τα Σράικ. - Να φτιάξουμε κάτι συμπαγές…
Που στέλνει αθόρυβες συχνότητες που αντηχούν μέσω του σώματος…
Στη συχνότητα του κράματος εκτός φάσης.
Ως ηχητικό φράγμα.
Αρχίζω τον σχεδιασμό. Λοιπόν, πρέπει να φοριέται…
- Σαν μια αγκράφα. - Καλό.
Και θα ετοιμάσουμε ένα πρωτότυπο σε ένα δίωρο, μόλις έχουμε το σχέδιο.
Ας ξεκινήσουμε.
Ίσα που καταλάβαινα τι έλεγαν, αλλά…
Φαίνεται πως οι τρεις τους βρήκαν λύση.
Κι εγώ έχω καλά νέα. Βρήκαμε τον Μπένσον σε θάλαμο στο Γιουκατάν.
Τον Μπένσον;
Προφανώς η Αϊζέλ πάει σε έναν αρχαίο ναό
όπου θα ανοίξει μια πύλη προς έναν κόσμο ανείπωτου κακού.
Οπότε, μάλλον δεν είναι εντελώς καλά νέα, αλλά…
- Ο Μακ κι η Γιο-Γιο; - Ο Μπένσον τους είδε ζωντανούς.
Γεια.
Είναι καλό που προσέγγισες τον Λοχία. Θα τον χρειαστούμε.
Ομολογουμένως, δεν ήταν αυτή η πλευρά του που περίμενα.
Θα μου πεις, «σου τα έλεγα»;
Δε νομίζω.
Δεν το καταλαβαίνω πλήρως…
…αλλά βρίσκεται εκεί μέσα.
Δεν ήθελα αυτό να είναι δυνατόν.
Έπρεπε να το δεις η ίδια.
Ναι, ίσως.
Και τώρα που το είδες…
…πιστεύεις πως μπορεί να ελέγξει τις δυνάμεις του;
Πιστεύω πως οι δυνάμεις του Λοχία είναι πάρα πολύ επικίνδυνες.
Αλλά ίσως αυτές ακριβώς χρειαζόμαστε.
Είσαι σίγουρη;
Καθόλου.
Ψάχνει κάπου να ανήκει.
Και το μόνο που ήθελε ο Κόλσον…
Το μόνο που ήθελε ο Κόλσον ήταν να φροντίζουμε ο ένας τον άλλο.
Κι αν το κάνουμε αυτό για τον Λοχία…
…θα το κάνει και για εμάς.
Ως τώρα, η τελετή συντέλειας που ετοιμάζεις είναι κάπως απογοητευτική.
Αυτός ο ναός κτίστηκε από την ίδια πέτρα με τα Ντι'Αλλας.
Όταν αντηχήσουν όλα συντονισμένα θα ανοίξει μια πύλη για την πατρίδα μου.
Για να γυρίσεις εκεί και να μη μας ξαναενοχλήσεις;
Η οικογένεια μου θα περάσει στη Γη και θα ελέγξει τους ξενιστές Σράικ
σε όλο τον γαλαξία.
Αν ήταν τόσο απλό, θα το είχες ήδη κάνει.
Πράγματι.
Με τα Ντι'Αλλας κατεστραμμένα,
η τελετή δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.
Πρέπει να τα ξαναφτιάξουμε.
Ακούγεται σαν δικό σου πρόβλημα.
Κι ίσως δεν έπρεπε να μας πεις τα κακά σου σχέδια.
Αυτό πάντα γίνεται ακριβώς πριν ο κακός πεθάνει.
Σας λέω το πρόβλημα επειδή εσείς θα το λύσετε για εμένα.
Τους τρεις μονόλιθους, όπως τους λέτε…
…τους έχετε δει ανέπαφους.
Ξέρετε τι μπορώ να κάνω με αυτούς.
Τα μυαλά σας, λοιπόν, θα τους δημιουργήσουν για εμένα.
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνη σου. Για αυτό μας χρειάζεσαι.
Σας έδειξα ήδη πως οι άνθρωποι δεν ελέγχουν τους φόβους τους.
Μα δεν σε φοβόμαστε.
Ο χειρότερος φόβος μας δεν σχετίζεται με εσένα ή τους μονόλιθους.
Έχει να κάνει με το χαμό ανθρώπων που αγαπούμε.
Και τον έχουμε ήδη αντιμετωπίσει.
Είμαστε ακόμα εδώ.
Δεν πρόκειται να πάρεις βοήθεια από μας.
Ποιος είναι τότε αυτός;
Πώς βρέθηκα εδώ;
Μάθαμε περισσότερα από όσα περιμέναμε.
Μπορούμε ακόμα να σώσουμε τον Κρόνικα-2 από ό,τι τον αφάνισε.
Εγώ κατέληξα σε άλλο συμπέρασμα.
Συνιστώ να στείλουμε Κυνηγούς να ιδρύσουν τον Κρόνικα-3.
Με την άδεια σου, θα ξεκινήσουμε προετοιμασίες.
Το αίτημα απορρίπτεται.
Αν μπορούμε να ανακτήσουμε τον Κρόνικα-2, δεν απαιτείται κατάκτηση.
Πρώτος κανόνας των δεδομένων είναι το εφεδρικό αντίγραφο.
Χωρίς τον Κρόνικα-3, ο Κρόνικα-2 θα είναι ευάλωτος.
Ας μην είμαστε κοντόφθαλμοι.
Δεν βλέπω σφάλμα στο τρέχον σχέδιο μας.
Επειδή εσύ είσαι το σφάλμα.
Έχετε τους νέους στόχους σας.