Negli episodi precedenti di Marvel's Agents Of SHIELD...
I Chronicom vogliono prendere la Terra e temono che solo lo SHIELD possa fermarli.
Ci sono finestre di lancio critico, che portano in punti specifici nello spaziotempo.
I Chronicom ne hanno presa una e li abbiamo seguiti qui.
L'agente May è sveglia.
Non sappiamo quali effetti collaterali o complicazioni potrebbe avere.
Ero paralizzata.
Quello Shrike...
mi ha incasinato.
È Wilfred Malick.
Se non lo fermiamo, fonderà l'HYDRA
Non possiamo aggiustare gli errori del passato.
Sparagli.
- Ho l'ordine di ucciderlo. - Sono io quello che dà gli ordini qui.
Metti giù la pistola!
Abbiamo solo trenta secondi prima di saltare.
Dobbiamo chiudere la porta ora, o la nave potrebbe essere fatta a pezzi
Chiudila.
Ho freddo.
Tieni.
Non è un po' noioso?
Te l'ho detto: è qui che l'ho visto.
- Un disco volante? - Sì.
Pensavo fosse solo un trucco per portarmi qui.
Davvero?
Sì.
E ci sono venuta,
vero?
Il pilota automatico ha fermato la picchiata.
Sarebbe meglio essere in volo quando saltiamo. Sbagliando s'impara.
- Occultamento attivo. - Verifico i sistemi.
State tutti bene?
Qualcuno non è partito.
Enoch...
- L'abbiamo abbandonato. - Almeno avrà del tempo libero.
Dove siamo saltati?
- Il deserto? - Quale deserto? Dove siamo?
- Perché non siamo a casa? - Il GPS non funziona.
Cerco un riscontro topografico.
Eccolo qui. A quanto pare, volete ancora Perry Como.
Sarà il prossimo.
Ditemi che è una radio di vecchi successi.
Ma prima, una parola dal nostro sponsor, Conway Auto.
Hanno la nuovissima Thunderbird modello '55.
Fateci un salto, e aggredite la strada!
55?
Cioè la nostra enorme astronave
è appena apparsa nel cielo nel 1955?
Speriamo che nessuno ci abbia notato.
Ecco. A questo proposito,
forse ho delle buone notizie.
Siamo poco a nord di Groom Lake, Nevada.
Sede dell'Area 51.
Probabilmente ci saranno abituati.
Pare che i nostri avversari
stiano seguendo la nostra traccia temporale,
aggrappandosi a noi come parassiti.
Vi avevo avvertiti di questa possibilità.
Anche se lo SHIELD può seguirci,
non ha ancora scoperto la nostra nave.
È un vantaggio.
Un vantaggio?
Avremmo potuto eliminarli tutti
quando ne abbiamo avuta l'occasione.
Spiegati.
Cain era loro prigioniero.
Perché dobbiamo autodistruggerci quando ci scoprono?
Dovremmo farci esplodere.
Dissemineremmo nel passato della tecnologia avanzata.
E questo accelererebbe la nascita dello SHIELD.
Vedi?
Ecco perché tu sei un Cacciatore
e Sibyl è la nostra Veggente.
E gli altri cosa ne pensano?
Non ci sono altri Veggenti.
Dobbiamo essere delicati con il Tempo.
Ne sono giunti altri,
hanno preso delle facce.
Helius è ancora un piano fattibile?
Ho calcolato ogni possibile risultato.
Se eseguito correttamente,
sarà brutale
e definitivo.
Significa che la nostra missione non è finita.
Qualcuno deve ancora capire qual è la missione.
Dovevo decidere. Lei non rispondeva alla radio, non c'era più tempo
e il padre dell'Hydra era davanti a noi.
Capisco la tentazione
ma sparargli avrebbe dato ai Chronicom
proprio ciò che volevano.
La nostra missione è fermarli.
È chiaro?
Chiaro, Direttore.
- E Deke... - Cosa?
Qui non sei un dirigente d'azienda
bensì un agente dello SHIELD.
E seguirai i miei ordini sino al termine della missione.
Ricevuto. Capito.
E lo capiremo quando la missione avrà termine?
O facciamo salti nel tempo a caso?
Ci muoviamo avanti nel tempo. Andare indietro
richiede il monolite del tempo e un'energia
che non avremo mai più. Per saltare in avanti ne occorre meno.
Come, meno?
Viaggiamo attraverso il tempo
- nella scia dei Chronicom. - Nella scia?
Hai visto "Giorni di tuono"?
Te lo spiego dopo.
Quanti salti?
Non lo so.
Questo potrebbe essere l'ultimo, oppure no.
Salteremo finché non è finita. O fino alla loro fine.
- Ma andiamo dove vanno loro. - E quando ci vanno loro, sì.
Molto bene, quindi saremo sempre un passo indietro.
Dobbiamo trovare la nave Chronicom, andare all'attacco.
Lo Z1 può cercarla sia sulla terra che in aria. Potremmo avere fortuna.
Bene, sappiano che sono qui. Dobbiamo scoprire perché.
Sappiamo che l'Area 51 è una base dello SHIELD.
Davvero?
Tutte le Aree lo sono.
La me complottista ci aveva davvero preso.
Groom Lake è stata l'incubatrice delle prime tecnologie spaziali, delle sperimentazioni
sull'elettromagnetismo, sull'ossigeno liquido...
Secondo gli archivi, nel 1955,
nell'Area 51, era in corso un progetto confidenziale chiamato Helius.
- Forse mirano a quello. - Helius.
Si, fu un precoce tentativo di creare un reattore a fusione ionica. Ma
non fu mai del tutto realizzato e l'idea venne accantonata.
Non per sempre.
Nel futuro da cui provengo,
la fusione ionica viene usata per alimentare le armi più potenti. Armi ammazza-navi.
Hanno appena scoperto di avere una nave spaziale che li segue nel tempo,
non c'è miglior modo per fermarci che armi ammazza-navi.
Ordine pronto.
So che eri scettica, ma...
non sono male.
Hanno i loro vantaggi.
C'è qualcos'altro che devi sapere.
Al bar clandestino, ho provato a usare la velocità e...
non ci sono riuscita.
Forse non ti sei ancora ripresa.
Dopotutto sei stata infettata da un alieno...
un parassita alieno.
È solo che...
mi sento un po' vulnerabile così...
Lenta come me?
È ora di imparare ad avere pazienza.
Sei ancora una buona agente.
Immagino di sì.
Ho solo bisogno di un altro po' di tempo, credo.
Non sei l'unica.
Sto dicendo che May non è più lei.
Era completamente priva di emozioni.
Con Enoch si è comportata da ninja assassino.
A me sembrano cose che farebbe anche la solita May.
È la reazione che ha avuto con te che è strana.
Esatto.
Anche se non fosse felice di vedermi, non pensi dovrebbe essere confusa, o furiosa, o
dimostrarmi qualcosa?
Dovrebbe essere felice.
È strano.
Ma "strano" è il nuovo "normale".
Cioè, sei la versione robotica altamente sofisticata di te stesso,
e siamo in una tavola calda degli anni '50.
Vedi, questa parte spacca.
Guardati attorno.
Siamo agli albori della corsa allo spazio.
Un'epoca d'oro per l'innovazione.
Dici?
BAGNI SOLO BIANCHI - SOLO DI COLORE
Beh...
la strada è ancora lunga.
Ed ecco il nostro obiettivo.
Gerald Sharpe.
Dipartimento della difesa.
A chi devo fare causa per avere una tazza di caffè?
Avete del latte o dello zucchero in questo buco di posto?
Del latte? Può...
può prendere il mio.
Sevizio discutibile, vero?
Non lo dica.
Mi sa che non sono l'unico qui ad aver bisogno di tirarsi su.
I documenti dovrebbero essere tutti.
- Ciao. - Ciao.
Credo che questo tipo sia un passacarte
che si occupa solo di bilanci e gestione dei rischi.
Quindi quando si sveglierà, non sarà difficile farlo parlare.
May?
May.
Ti avevo ordinato di riposare.
Adesso in che anno siamo?
È il 1955.
Siamo nell'Area 51.
E stiamo cercando di impedire ai Chronicom di rubare un'arma spaziale.
Quando andiamo in azione?
Hai bisogno di un secondo per processare tutte le novità o...
Siamo già operativi.
Coulson e Simmons si stanno dirigendo là.
Coulson ha preso l'identità del tipo nel tendone,
con Simmons abbiamo dovuto essere un po' più creativi.
Si fermi.
Documenti, per favore.
Vada pure.
Gerald Sharpe.
Scusi, sono in ritardo.
- Le strade si somigliano tutte qui. - Succede.
Benvenuto, signore.
Lei è nella nostra lista dei visitatori, ma
la sua segretaria no.
Non è la mia segretaria.
È il mio capo.
Penso concorderà che non ho bisogno di essere in lista.
Giusto, mi scusi signora.
È un onore.
Da questa parte, signorina Carter.
Ci stai prendendo un po' troppo gusto, Peggy.
Ammirate...
i soldi dei contribuenti al lavoro.
Mi piace pensare a questo posto
come ad un grembo in cui stiamo dando vita al futuro,
propulsione a reazione, viaggio nel tempo e naturalmente
battere i Russi.
Ho sempre sognato di visitare questo posto.
Siamo qui solo da un paio d'anni.
Quello è un...
Un orologio trasmettitore.
Immaginate
una piccola radio
da portare con sé...
in ogni momento.
Guarda un po'.
Questo è altamente sperimentale...
uno scaricatore...
di impulsi elettro magnetici.
Un giorno, sarà in grado di disattivare qualunque dispositivo elettronico entro
10 metri.
Datemi un'ora, gli risparmierò decenni.
E questo è
Helius.
Pensavo fosse più grande.
È davvero spiritoso, signor Sharpe.
Questo è il modello, in scala uno a dodici.
Il vero Helius...
è...
sul campo di prova.
Ora, un reattore fusione ionica è un Santo Graal dell'ingegneria aerospaziale.
Pensateci...
potrebbe dare energia a una stazione spaziale
per l'eternità.
I soldati come arrivano alla base?
Oh, vivono qui.
Come me, non vedono molto del mondo esterno.
Qualcuno è entrato nella base questa mattina?
Beh, certo. Quelli della squadra scientifica entrano giornalmente.
Dovremo parlare con ognuno di loro.
È solo routine. Un paio di domande.
Si tratta del test di questo pomeriggio?
Sì, del test...
assolutamente.
Voi due sapete qualcosa che non so?
Infinitamente di più.
DECODIFICAZIONE DATI IN ARRIVO...
Abbiamo visuale all'interno.
Ottimo. Speriamo che il nostro uomo cominci a cantare.
Avete l'uomo sbagliato.
Sappiamo esattamente chi sei.
Ora dicci,
chi decide l'accesso di sicurezza?
Io risponderei.
- Chi può arrivare a Helius? - Senti. Sappiamo che non sei il cattivo.
Ma potresti aver dato accesso a uno di questi, aiutaci.
Ok! Ok.
Ok, ve lo dirò.
Quando l'inferno congelerà.
Sono un americano leale.
Pensavate davvero che mi sarei piegato
per dei mediocri, sporchi comunisti come voi?
Stiamo cercando di evitare che accada qualcosa di terribile.
E per "terribile", intendete il continuo dominio
e l'impareggiabile eccellenza dell'America?
Quell'arroganza sta mettendo in pericolo delle vite.
Oh, davvero, mamacita?
Caliente.
È un bene che il giovanotto sia qui per tenerti in riga.
Mi ha chiamato giovanotto?
Lasciate che mi presenti.
Gerald Sharpe.
Dipartimento della Difesa.
Ex militare.
Non solo ho insegnato tecniche di interrogatorio e resistenza,
ne ho scritto il manuale operativo.
Quindi...
fate del vostro peggio.
Arrivare al dunque potrebbe essere difficile.
Se i Chronicom si fossero infiltrati...
apparirebbero e si comporterebbero
esattamente così.
Ok, ora stai cadendo negli stereotipi.
Forse.
Ma finché una popolazione più diversificata non entrerà nei settori STEM, temo...
che ognuno di loro potrebbe essere facilmente preso per un Chronicom.
Vero, ma non dobbiamo controllare che siano chronicom.
Dobbiamo solo controllare che siano umani.
Tutto ciò che dobbiamo fare è scaturire una risposta emotiva.
Quante dita ho alzate?
- No, ti sbagli. Erano due dita. - Non mi ha dato la possibilità...
Grazie.
John Wayne.
Un po' sopravalutato, non credi?
Insomma, sei robusto, sei su un cavallo...
- a chi importa? - A chi importa?
A chi importa di John Wayne?
All'America.
Non poteva stare con Rick.
Doveva andare con Victor.
Non hai mai fatto un sacrificio
per qualcuno che ami?
Sì.
Come ti senti
quando dico la parola...
"molliccio"?
Molliccio.
La prego, la smetta.
Molliccio.
Sì, puoi andare.
I soldati chiedono se volete che facciano aspettare l'autobus.
L'autobus?
Stanno arrivando le personalità importanti per il test di Helius.
Sì, certo.
Vado a controllare i nuovi arrivi...
che potrebbe essere chiunque da ovunque.
Direi quarantotto ore.
Il prossimo.
Quando devo chiamarli per il BX?
Non prima delle 08:00.
- E il test sul campo di Helius? - Dovrebbe essere alle 09:00.
Corretto. Tieni pronti i tuoi uomini.
La squadra scientifica è arrivata?
Questa mattina.
Potrei dover parlare con uno dei contatti.
Ok, ma Sharpe...
l'uomo da Washington, li sta...
già intervistando.
Davvero?
Sì, e hanno portato con loro una signora dello SHIELD.
Inglese.
Carina.
Ha il livello più alto del nostro.
Hai sentito il suo nome?
Carter.
Peggy Carter.
La conosce?
Diciamo così.
Le cose si sono incasinate tra te e Mack.
È tutto un casino.
La prossima volta che senti di dover prendere una "decisione difficile",
non dare a me la responsabilità di commettere un omicidio.
Un agente deve prendere ordini, e non è sempre divertente.
Sì, dal mio comandante. Non da te.
Sono di livello superiore...
- e se vogliamo andare sul tecnico... - Daisy, era un ragazzo.
Non mi aspetto che tu capisca,
ma Wilfred Malick non è un ragazzino innocente.
È... è tipo...
È tipo il grande mago dell'HYDRA.
"Grande mago" sembra figo.
Non lo è.
È un male. L'HYDRA è un grande male.
E proprio ora, in quest'epoca, tutti gli enti governativi e le società del Paese
subiscono infiltrazioni da parte loro
e tutto sfocia nell'orrore.
Una morte, una sola...
morte avrebbe potuto salvare innumerevoli vite.
Una morte di cui io sarei stato responsabile.
E ora siamo responsabili per altre.
Una volta non ti saresti tirato indietro.
Io non... non è giusto.
Io non...
Senti, io non sono l'uomo che hai conosciuto al Faro.
Non lo sono più.
E non voglio esserlo.
Lo so.
Daniel Sousa.
Chi è?
È il vecchio partner di Peggy Carter.
E Heisenberg dice...
"No, ma so dove sono!"
Il principio dell'incertezza!
Esilarante, vero?
Ja.
Agente Carter?
In carne ed ossa.
Bene.
Felice di dare finalmente volto al nome.
Devo dirlo, aspettavo da tanto di conoscere la famosa Agente Carter.
- Oh. - Ma sono sorpreso di trovarla qui,
a condurre un'operazione di sicurezza nel nostro pezzetto di deserto.
Mi scuso per il breve preavviso,
ma abbiamo dovuto agire in fretta.
Credo che possano esserci degli infiltrati nella base.
No. Pensa un po'.
Un infiltrato, proprio sotto il nostro naso.
E lei è arrivato proprio stamattina, agente...?
Mi chiami Daniel.
Daniel.
E da dove, esattamente, si è materializzato?
Sono appena arrivato in volo da Los Angeles.
Lavora al vecchio ufficio dell'SSR.
Ne sono a capo.
Daniel...
il suo cognome non sarebbe, per caso, Sousa?
Proprio così.
Il che la renderebbe
l'ex collega dell'agente Peggy Carter.
Esattamente.
Suppongo che ora mi arresterà.
Ha capito tutto, vero?
Sì, dice che le piace Ike. Piace a tutti noi.
Ma lo ama?
Certo che lo amo.
Ok.
Lei, pensi in fretta.
Jimmy Stewart...
o Gary Cooper?
Van Johnson.
Sul serio?
Può andare.
Ok, signorina...
mi venga dietro in questo. Ho sempre voluto provarlo.
Sta camminando nel deserto,
e vede una tartaruga.
La afferra...
e la rigira sulla schiena.
E ora quella stupida si arrostisce al sole.
Quella povera tartaruga innocente.
Cerca solo di rigirarsi.
Ma non può...
non senza il suo aiuto.
Ma lei non l'aiuta. Perché?
Come fa anche solo a pensare che io arei una cosa simile?
- Oh, no... Non volevo dire... - Che razza
di uomo perverso è lei?
Oh, no, no, no.
Va tutto bene. È passata.
Arresti quell'uomo, chiunque sia.
Arrestarmi?
Agente Sousa.
Wow. Sono un grande fan.
Quante erano le possibilità?
Almeno i rinforzi sono in arrivo.
Uso il riconoscimento facciale
per abbinare a queste persone le foto identificative dell'archivio.
- Va lentamente, ma... - Chi sono?
Perlopiù alti ranghi dello SHIELD,
un paio di tizi dell'aviazione, un deputato
e un tizio di un posto chiamato Pentagono.
Sì, conosco questi nomi.
Questi sono alcuni dei primi pezzi grossi dello SHIELD.
Com'è andata?
Mi ha chiamata "Orientale".
Ho dovuto trascinarla via.
Quindi...
non abbiamo niente?
- Scusa. - Potrei provarci di nuovo. Per dire.
No, no, no. La violenza non è un'opzione.
Se lo dici tu.
Quindi, ora che si fa?
Che c'è?
Potresti andare tu a parlare con lui.
- Non può far male. - Potrebbe anche funzionare.
Sentite... lo so che ci so fare con le parole.
Qualcuno potrebbe anche dire che ho una bella parlantina.
- Nessuno l'ha mai detto. - Sì, no.
È solo che... Perché io?
Non ho l'addestramento dello SHIELD.
Cosa vi fa pensare che mi degnerebbe di una risposta?
Non costringerci a dirlo.
Aspetta. Non è a causa di...
questa?
Ok.
Stupido privilegio bianco.
Tenete quei due in custodia e portatemi tutto...
registri dei visitatori, cartellini, chiunque sia di pattuglia.
- Sissignore. - Tenente...
voglio sapere come hanno fatto questi buffoni a entrare nella base più sicura dello SHIELD
degli Stati Uniti occidentali.
Chi diavolo è lei?
Chi io sia è un'informazione riservata.
Sono autorizzato ad averla.
Ah, no, non lo è.
Perché io non esisto e non ci siamo mai incontrati.
Ora, chiuderebbe la porta, per favore?
Non per essere scortese, ma...
è stata una giornataccia, perciò mi mostri delle credenziali o la metterò in manette.
Ecco.
Dovrei informarla che quello non è il mio vero nome.
Le mie iniziali sono "C", "I" e "A".
Mi capisce?
Sottile, ma sì, capisco.
Chiamerò anche i suoi capi a Foggy Bottom per confermarlo.
Faccia pure.
Saranno felici di sapere che due talpe sono entrate nella base sotto il suo naso.
Indovino, sono entrati con dei documenti perfetti
sono andati dritti dagli scienziati per delle domande di routine?
Come fa a saperlo?
Sono della CIA. Sappiamo tutto.
Anche su di lei, signor Sousa.
È stato un esploratore per il 28° reggimento di fanteria
finché si è preso una scheggia a Bastogne, ha lavorato per la Isodyne Energy,
ha battuto Hugh Jones e il Consiglio dei Nove.
E queste sono solo le indagini di cui mi è permesso parlare.
Perché è venuta qui?
È per il rapporto che vi ho mandato?
Non posso confermarlo, né negarlo.
Beh, lo spero.
Se lo SHIELD ha subito un'infiltrazione di Dormienti dopo la Seconda Guerra Mondiale,
dobbiamo estirparla subito,
prima che si radichi.
Senta, posso solo dirle che non è pazzo.
E che le persone che avete arrestato potrebbero essere la chiave per provarlo.
Allora venga con me.
Tu, amico mio,
mi hai appena fatto perdere una scommessa.
Pensavo che avresti ceduto.
Non avevo capito con chi avevamo a che fare.
Scusami per la teatralità.
Non sei mai troppo cauto quando metti alla prova i tuoi.
Era un test.
E tu l'hai passato.
A pieni voti.
Beh, è bello incontrare l'uomo al comando, finalmente.
Cavoli, vai dritto al punto, eh?
Quindi, da uomo a uomo,
Helius,
è sicuro?
Perché se ci fossero delle debolezze, sarebbe importante che collaborassimo.
Oh, certo.
Ma affinché questo possa accadere,
io dovrei essere un idiota!
No, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Stavamo comunicando tanto bene.
Di' ai tuoi amichetti comunisti di fottersi!
E l'Helius, quell'ammasso di rottami, è utile quanto un fermacarte.
Niente sulla Terra è abbastanza potente da portarlo a velocità.
Eccoti servito, Stalinista.
Non funziona.
Esatto, Ivan.
Sì, sì, torna a nasconderti sugli Urali!
Quindi, l'Helius è controllato dal laboratorio,
ma è tenuto a distanza di sicurezza dagli edifici.
- Ho scoperto una cosa. - Ovviamente.
L'Helius è una fregatura.
Non funziona.
Ha detto che niente sulla Terra è abbastanza potente da portarlo a velocità.
È un bene, vero?
No, ma si sbaglia, perché ora c'è: un Chronicom.
Ricordate quando Enoch originale ha caricato la macchina monolitica
e tutto è diventato una supernova e non sapevo se sarei morto
ed era... era terrificante.
Aspetta, dici che l'Helius potrebbe essere caricato così?
Un Chronicom disposto a morire
insieme a reattore di fusione ionica
sarebbero come una bomba con un raggio d'esplosione di molte miglia.
- Se quell'affare esplode, distruggerebbe... - Tutti i cervelli dello SHIELD.
Dobbiamo chiamare la Cavalleria.
È così che chiamiamo May.
Ma non è ancora una robot assassina senza emozioni?
È proprio quello che affronteremo.
Potrebbe essere ciò che ci serve.
Ovviamente, sappiamo che la grandezza è un problema.
Ma sono certo che il problema possa essere risolto.
E al momento gira voce che i sovietici abbiano
un modello leggermente più innovativo
di questo orologio di comunicazione.
Ma le nostre spie dicono che...
PROGETTO HELIUS
che è probabilmente dato da una collusione diretta.
Signora.
Dopo tutto quello che abbiamo visto, nessuno si stupisce di una donna pilota?
Negli anni '40 e '50, le donne pilota volavano meglio degli uomini.
Dovevano, visto che eravamo i bersagli per gli allenamenti.
Impressionante, ma comunque...
Sessista? Già.
So che non vedi l'ora di scendere in campo,
ma questi sono scienziati civili, quindi...
Ci andrò piano.
- Capito. - Se non reagiscono, sono il bersaglio.
Dovevo capire che qualcosa non andava quando dicevano quanto era bravo questo Sharpe.
Ho sempre saputo che fosse uno stronzo di prima categoria.
Non si sbaglia.
E la ragazza che finge di essere Carter?
Il peggior accento finto che abbia mai sentito.
Glielo dovrebbe dire.
Stia indietro. Potrebbero agitarsi.
Eccoli qua.
Spero che siano valsa la pena.
Andiamo.
Ho bisogno di un po' di tempo con loro.
Da soli.
Con tutto il rispetto per il suo dipartimento, impossibile.
Senta, o lo fa con me, o non lo fa proprio.
Attenzione. Attenzione.
Procedure obbligatorie di evacuazione...
Mi dispiace, davvero.
Fatemi uscire subito!
- Sono un ammiratore! - È vero!
Lo giuro, siamo i buoni!
Tutti fuori! Fuori!
- Andiamo via. Forza. - Via!
State tranquilli, uscite.
Foza, uscite da qui!
- Andiamocene! - Forza!
- Via! - Ehi!
- Tu! - Aiuto! Aiuto!
Tranquillo. L'aiuteremo noi. Via da qui.
Forza! Muovetevi, presto.
- Tu! - Che sta succedendo?
Tu! Da quella parte!
May! È lei il Chronicom!
May!
- May! - Non...
- respiro. Non respiro. - Calma.
- Non respiro. Devo uscire da qui. - Calmati, calmati!
Rimetti la maschera, May. Usciamo.
Ok. Devo...
- Stai bene? - Non lo so.
- Che è successo? - Non lo so!
Non mi ero mai sentita così. Non è mai successo prima.
May, calmati.
Calmati. Tranquilla.
May, qualunque cosa sia, puoi dirmelo.
Ti sembra che abbia voglia di parlarne?
Ok, andiamocene. Forse riusciamo a prenderla.
E a te cosa è successo?
Com'è che non l'hai raggiunta mentre scappava?
Ti sembra che abbia voglia di parlarne? Andiamo.
Helius si sta attivando. Devono uscire da lì.
Potrebbe essere troppo tardi.
Forse possiamo spegnerlo da remoto.
Ma cosa diavolo è?
Tranquillo.
Stai...
- tranquillo. - No. Che razza di comunisti siete?
Posso spiegare tutto.
Ma preferisco non farlo.
Forza! Veloci! Correte! Dai!
Uscite, forza!
Dottor Vega!
Qualcuno ha attivato Helius. Non siamo stati noi.
- Possiamo fermarlo? - No, non una volta attivato...
Non ho impostato i limiti di velocità,
- i controlli della temperatura... - Ok, dove sono i visitatori?
L'allarme antincendio...
dovrebbero essersi radunati nell'Edificio J.
Ok, ascolti.
Abbiamo poco tempo, ma dobbiamo evacuarli.
Salite sull'autobus e andate via.
Tutto chiaro?
Vada.
Ma non c'è tempo.
- Lui non lo sa. - Ehi.
Com'è andata?
Avete trovato il Chronicom?
Ci stiamo lavorando.
- Se quell'affare esplode... - Non lo permetteremo.
Ferma!
Signorina, deve fermarsi.
Ferma o spariamo!
È morto.
Forse possiamo guadagnare un po' di tempo.
Questo EMP è costruito male, ma se riesco a farlo funzionare...
- Possiamo fermare Helius? - Sì.
Ho bisogno di una spelafili e una saldatrice.
- È vecchio e cablato, non si hackera. - Ok, dammi una mano.
Se riusciamo ad amplificare... Signore, non può stare qui.
Signore, mi dispiace, deve lasciare l'edificio. Forza.
Daisy!
Due Chronicom. Buono a sapersi.
È dannatamente forte.
Già.
Tendo a dimenticarlo.
Lascialo stare!
Fermi, tutti e due!
È connesso?
Ci siamo.
Stai bene?
È quello che fanno quando vinci...
si autodistruggono.
Maledizione.
- Signore! Va tutto bene? - Sì.
Chiamate un medico per questi uomini.
Almeno per quello lì.
Cosa gli è successo?
A saperlo.
Perlustrate la base in caso ce ne siano altri.
Io sto bene.
Andate.
I buoni, eh?
Torniamo tra poco.
Ne sei proprio sicuro?
Dobbiamo proteggere la linea temporale.
Vai pure.
Terrestre.
Non dovrai rivelare ciò che hai visto oggi,
o la prossima volta che verrai rapito
ti infileremo...
un paio di sonde.
Qualcuno mi aiuti!
Sono stato rapito dagli alieni!
Pare che ce ne sia uno vivo qui.
Dovete credermi! Ho visto la loro nave spaziale!
E sono anche sicuro che fossero comunisti.
Venuti dal futuro!
R3sist [t.me/r3sist]