Eerder in Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.:
Ik heb bevel hem te doden.
Leg dat wapen neer. Nu! Dat is een bevel.
De jongeman die we lieten leven in 1931,
kwam in 1955 terug om ons dwars te zitten.
Ik denk dat S.H.I.E.L.D. geïnfiltreerd is door Hydra.
Doe de groeten aan Howard. - Je werd neergeschoten na de aflevering.
Ik ben niet dood. - De geschiedenis is niet veranderd. Alleen...
...je dood in scene gezet.
Het is gebeurd. - Geen nieuwsgierige blikken meer.
Je leeft, maar voor iedereen buiten dit vliegtuig, ben je vermoord in dat hotel.
Daar gaan we dan.
Laat me raden, we zijn niet meer in 1955. - Nee.
Ik ben achtergebleven om jou te helpen.
S.H.I.E.L.D. zal alles vernietigen wat jij zal opbouwen.
Dat moeten we gaan voorkomen. - Hoe?
Door precies te doen wat ik zeg.
Metamorfose (MMF) presents:
Vertaling: TheBronx (MMF)
Marvel, Agents of S.H.I.E.L.D. S07E05
Met in de hoofdrollen...
De aflevering van vanavond: "Indirecte bewijsvoering".
Dit is het New York dat ik me herinner.
Het toeteren, de geur van de hotdog wagen.
En dit soort kleren droegen volwassenen toen wij kinderen waren,
ja, toch?
Je bent me nog steeds aan het negeren?
Zelfs een arrogante houding zou een opluchting zijn.
Dat is lastig te bepalen, want de enige emoties die ik heb...
...zijn diegenen die andere mensen aan mij doorgeven.
Zoals deze vent hier, die zich aangevallen voelt en ongeduldig is!
Het is goed dat je ze herkent en erover kunt praten.
Dat is goed. Heel gezond.
Nu gaat dat gevoel wat ik heb over naar jou.
Hé, dat ziet er blits uit. - Bedankt.
Waar is agent Sousa? - Nog binnen om zijn kleding te kiezen.
Hoe gaat hij om met de overgang?
Het is eerlijk gezegd een wonder dat hij niet stevig overgeeft door de schok.
Hoe kun je zo nu niet opvallen?
Ik begrijp die functionele aantrekkingskracht van die...
...olifant broek niet.
Je bedoelt die wijde pijpen? - Ja.
Hoe kunnen jullie functioneren met al dat extra materiaal om je voeten?
Ik heb een nieuwtje voor je. Dit is niet onze tijdsperiode.
Nou, gelukkig zijn er in elk decennium wel buitenbeentjes, dus jij bent klaar.
En niemand lijkt je tegenwoordig nog aan te kijken.
Wacht maar tot ze allemaal een mobiele telefoon hebben.
Ik bedacht me, hoe weten jullie dat ik in 1955 zou sterven?
Dat staat in de geschiedenisboeken. - Ja, maar...
...als jullie mij steeds uit de tijd plukken? Overleef ik dan alles?
En als we in jullie tijd komen, zitten we dan nog in dezelfde tijdlijn?
Denk er niet over na. Je hersenen zullen ontploffen.
Simmons kan het uitleggen, ongeveer,
maar misschien kun je beter op Zephyr One blijven.
Nee, nee. Ik ben nu hier. Kan niet meer terug.
Ik kan er dus beter maar induiken en de jaren 70 omarmen.
Vanaf nu.
Niet te geloven dat deze schuilplaats nog actief is.
Ben je er vroeger ooit langs geweest?
Een paar keer. Alleen de topmedewerkers wisten ervan.
Goede plek om te schuilen. - Oh, ja?
Had ik het toen maar kunnen zien.
Ik hoorde dat Dooley een eigen cabine had met zo'n plaquette ding ernaast...
Oké, pap, laten we Henoch niet nog langer laten wachten.
Hij is al meer dan veertig jaar aan het uitrusten.
Dit ziet er niet uit als een schuilplaats.
Benieuwd wat dit allemaal weer is.
Misschien weet Henoch wat er aan de hand is.
Soms raak je de boksbal en soms raakt die bal jou, snap je?
Ik snap die vechttraining, voordat ik het veld weer inga,
maar ik ben maar één keer ontvoerd door een Hydra-baas.
Freddy zal je vast niet meer lastigvallen,
aangezien zijn begrafenis drie jaar geleden was.
Opgeruimd staat netjes.
Niet dat ik...
...zijn dood wenste, maar wel een beetje.
Heb je al iets gehoord van Bobo?
Bobo...
...of opa, hoe je hem ook wilt noemen.
Oh, Fitz bedoel je. Nee, nog niets gehoord.
Maar ook al was dat zo, dan kon ik niets zeggen.
Juist, omdat de Chronicoms onze hersenen scannen en bla, bla, bla,
en dat is heel gevaarlijk, niemand mag het weten. Ik snap het.
Binnenkort zien we elkaar weer. - Nou, dat hoop ik wel.
Want als jij en Fitz niet...
...de citroenen laten botsen...
...zal mijn moeder nooit bestaan ​​ en ik zal dan niet geboren worden...
...opnieuw.
Denk ik.
Maar ik heb eerlijk gezegd zoveel fouten gemaakt in mijn leven,
een nieuwe kans zou niet zo erg zijn.
Is het niet eenvoudiger om de fouten te voorkomen door, je weet wel, voorbereiding?
Ik snap wat je bedoelt. Ik laat je verder werken.
Dag, Nana.
Het lijkt alsof het altijd hetzelfde is geweest.
Een goede plek om te schuilen.
In elke tijdsperiode.
Ben je nu blij?
Nog niet.
De geschiedenis zegt dat S.H.I.E.L.D. deze plek in '72 heeft verlaten, maar...
Dat moest je met eigen ogen zien. - Ja.
Ik hou van eenvoudige dingen in het leven...
...een intacte tijdlijn,
een lege schuilplaats en goed gezelschap.
We zijn niet alleen op verkenning hier.
Meen je dat? - Ja.
Dat meen ik.
We hebben het vliegtuig achtergelaten.
En volgens mijn definitie, is dat een afspraakje.
Ik vroeg me al af waarom ik meemoest.
Zelfs voor verkenning ben ik nog niet geschikt.
Wat als we complicaties tegenkomen, Mack?
Je bent verrekte goed in wat je doet,
met of zonder krachten. Die bepalen niet wie jij bent.
Waarom noem je me dan YoYo?
Omdat je altijd weer terug stuitert.
Er is wat afwijkends hier.
Fijn dat je het zo naar je zin hebt.
Iets gehoord over Henoch?
Negatief.
Weet je, ik ben ongerust...
...dat het erger is dan we denken.
En ik ben ook een beetje dronken. - Ja.
Je hebt een nieuwe vorm van meedrinken ontdekt.
Je bent flink aangeschoten.
Ik ben er bijna doorheen. Nog een momentje.
Ik sprak met de leiding hier,
en ze hebben Henoch al meer dan een jaar niet meer gezien.
Ik voel me nu beter.
Goed om te weten dat S.H.I.E.L.D. sterk is. Wist ik maar wat ze vieren.
Wat het ook is, het lijkt om hem te gaan.
Nee toch. Is dat...
...kleine Ricky?
Als je met kleine Ricky Generaal Rick Stoner bedoelt, dan ja.
Hij is een toplid van S.H.I.E.L.D. Je kende hem?
Ja.
Ik herinner me hem nog als een rekruut.
De arme jongen kon wapenonderdelen niet uit elkaar houden.
Oké, bedankt voor jullie komst.
Dames en heren,
ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie aanwezigheid hier vandaag.
Ik weet dat jullie allemaal enthousiast zijn...
...om de volgende fase van wereldwijde veiligheid te starten.
Dus alsjeblieft,
een hartelijk welkom voor de verantwoordelijke man, mijn baas en onze vriend,
Wilfred Malick.
Freddy leeft dus nog.
Bedankt, generaal. Het is fijn om hier te zijn.
Ik ben ooit begonnen in deze dranktent,
lang voor het eigendom van S.H.I.E.L.D. werd.
En kijk hoe ver we zijn gekomen.
Van in het geheim werken,
en waakzaam waken, tot 'ogen' in de lucht,
die zorgen voor de veiligheid van de aarde.
Met behulp van satellieten en puntlaser telemetrie,
kan S.H.I.E.L.D. nu vijanden neutraliseren...
overal ter wereld en voordat ze een bedreiging vormen.
Komt dit je bekend voor? - Ja.
Het klinkt alsof Hydra zo'n 40 jaar voor op schema ligt.
Ik presenteer jullie...
...Project InSight.
Dus deze mensen zijn stiekem 'inktvissen'.
Nee, een paar topleden zijn Hydra. De meeste zijn loyaal aan S.H.I.E.L.D., zoals Stoner.
De mensen hier zijn behoorlijk onder de indruk van InSight.
Ze denken dat het de wereld veiliger zal maken.
Niemand weet dat het een Hydra-samenzwering is.
Hetzelfde gebeurde in mijn tijd.
Dus het verleden wordt herhaald in de toekomst.
Enig idee hoe Hydra InSight zo snel klaar kreeg?
Ik denk dat het de Chronicoms zijn.
Weet je dat zeker, of is dat gewoon 'een forel in de melk'?
'Een forel in de melk'.
Is dat...
Moet ouderwetse praat zijn.
Wij noemen het nu 'indirect bewijs',
dus ja, maar ik vind het wel leuk.
De Chronicoms gingen de tijdlijn veranderen als ik hun aanbod afsloeg.
Malick in leven houden na 1970 zal de eerste stap zijn.
Dus de tijdlijn is al verbroken.
Dus ik stierf voor niets. - Je ziet er vrij levend uit.
Misschien had je me daar moeten laten. Dan had ik Hydra daar kunnen stoppen.
Geen idee hoe dat afgelopen zou zijn, zeker met de Chronicoms erbij betrokken.
We hebben nog wat werk te doen.
We doen een rondje, proberen info over InSight te krijgen,
en proberen Henoch te vinden.
Oh, nog één dingetje.
Val niet teveel op.
Je bent vrij bekend bij S.H.I.E.L.D. agenten.
Als je herkend wordt, is het over. - Begrepen. Ik ben voorzichtig.
Is dat wel een bekende uitdrukking?
Dat gebruiken we nog steeds.
Regel je een drankje voor dit meisje?
sorry, juffrouw, maar als ik als commandant een alcoholische drank voor je koop,
is dat een overtreding van de richtlijnen.
Maar als je iets nodig hebt,
gebruik ik graag mijn bekendheid om een bediende te roepen.
Agent Chastity McBride.
Plaatsvervangend HR-liaison.
En ik vind je professionele aanpak verfrissend.
Bedankt, agent McBride. Ik heb...
...een aantal seminars bijgewoond.
Je bent een goede man. Dat zie ik zo.
Daarom dacht ik erover om overplaatsing te vragen naar uw afdeling.
Doe dat. Ik zou graag met je samenwerken.
Vanuit professioneel oogpunt natuurlijk.
Professioneel. Natuurlijk.
Vertel me eens...
...hoe lang nog voordat InSight klaar is voor gebruik?
Nou, te lang nog. Ik wou dat we vandaag konden lanceren.
Dat geloof ik.
We hebben nog zo'n drie jaar nodig,
maar wees gerust, 1976 zal niet alleen de tweehonderdste verjaardag zijn.
Het zal ook de nieuwe geboorte voor vrijheid betekenen.
Mijn broer voelt zich zo ellendig op deze bijeenkomsten.
Als het aan Nathaniel lag, luisterde hij nu thuis naar de Carpenters op zijn installatie.
Nathaniel?
Dan moet jij wel Gideon Malick zijn.
Klopt precies.
Je hebt over mij gehoord. Dat kan niet slecht zijn.
Iedereen weet toch dat jij de grote troonopvolger bent?
Voor alle duidelijkheid, ik ben niet voorgetrokken. Ik heb mijn plek verdiend.
Vast en zeker. Ja.
Jezelf omhooggewerkt.
Maar je moet alle geheimen van S.H.I.E.L.D. weten,
van je vader? - Sommige.
Tegenwoordig zit hij opgesloten in zijn raamloze kantoor, maar ik ben op de hoogte.
Genoeg over mijn vader. Laten we het eens over ons hebben.
Begin eens met je naam.
Eigenlijk moet ik weer aan de slag, dus... - Waarom blijf je niet even hangen?
Misschien kunnen we elkaars geheimen delen.
Hoi, lieverd. Wie is je nieuwe vriend?
Dit hier is Gideon Malick. Gideon, dit is...
Haar verloofde. Liefje, we moeten gaan.
Excuseer ons.
Dat drankje is je gegund.
Geen probleem. Ik betaal je het later wel terug.
Wat was dat dan?
Een lang verhaal, maar blijkbaar...
...leeft Freddy's zoon Nathaniel nog en hij zou ook in 1970 gestorven zijn.
Nog een verandering in de tijdlijn.
Heb je meer informatie gekregen? - Nee.
Maar wel een idee waar we meer kunnen vinden.
Project InSight?
En Freddy Malick is daarvoor verantwoordelijk?
We denken dat de Chronicoms hem in leven hielden,
maar dat weten we pas zeker als we Henoch gevonden hebben.
Je hebt hem dus nog steeds niet gevonden?
We zoeken. Hij daagt vast wel op en hij weet hoe hij contact op kan nemen.
Als je zijn laatste verblijfplaats hebt, kan ik mee helpen zoeken.
Fijn dat je bezorgd bent over een 30.000 jaar oude robot,
maar Project InSight heeft prioriteit.
Begrepen.
Ik zal kijken of ik iets vind in de radiokanalen.
Succes. - Jij ook.
Malick leeft nog?
Dus Daisy had gelijk. Ik had hem moeten doden. - Het is niet jouw fout.
Je besloot de tijdlijn te beschermen.
Weg met die bestaande toestand. Duizenden levens lopen gevaar.
Er is nog tijd.
InSight is nog niet eens gelanceerd.
Maar InSight is alleen dat wat we weten.
Die man had drie extra jaren. Wie weet wat hij nog meer heeft veroorzaakt.
Het ziet er allemaal wel anders uit.
Deze jongens hebben het druk gehad.
Blijkbaar leiden ze de electra om naar iets groots.
Waarschijnlijk niets goeds.
Laten we met de Quinjet teruggaan.
Ben je bezorgd? Het is nog steeds een actieve S.H.I.E.L.D. basis.
Je zag de man in het blauw.
Die agent in het ouderwetse uniform?
Nou, ik vond hem er wel stoer uitzien.
Heb jij ooit een James Bond-film gezien, Mack?
Een ondergrondse basis, vol met mannen in uniformen...
...loopt altijd slecht af.
Zie je wel? Ik zei het toch.
Hij noemde een raamloos kantoor.
Malick moet deze ruimte gebruiken.
Ben je hier dan eerder geweest?
Een paar dagen geleden. In 1931.
Hij heeft het opnieuw ingericht.
High Tech spullen.
Dit moet zijn nieuwe thuisbasis zijn.
Hydra heeft dit toch niet nodig?
Het mooie van computers in 1973 is...
...dat er geen firewalls zijn.
Geen idee wat dat betekend.
Wat zoek je?
Dit is een lijst met doelwitten voor InSight.
De meeste zijn S.H.I.E.L.D. mensen.
Wacht.
Bruce Banner? - Nooit van gehoord.
Omdat hij nu nog een kind is, maar later wordt hij een Avenger.
Is dat een goede of een slechte zaak? - Een goede.
Dus zij die het slechte en ze pakken hem nu hij nog jong is.
Precies.
Ik denk dat jullie de tijdlijn erger maken dan het voorheen was.
Geen tijd om te speculeren.
Speculeren? Dit is meer dan 'een forel in de melk'.
Hydra heeft maar op één manier die namen uit de toekomst kunnen krijgen.
Ze zijn er. Tijd om te gaan.
Bedankt voor je komst vanavond. - Dank je.
Het is een eer om voor S.H.I.E.L.D. te werken. - Vast wel.
Sorry,
hoe heet je ook alweer?
Patrick.
Patrick Kutik. - Juist, ja.
En waar kom je vandaan? - Ik zit bij de Verwerkingseenheid.
Systeemanalyse.
Meestal kwantitatief. En op sommige dagen kwalitatief.
Ben je ooit bij River's End geweest?
Ik heb daar net een huis gekocht. - Niet dat ik weet.
Oh, ja?
Mijn vrienden vertellen me iets anders.
Dacht je nou echt dat ik me jou niet zou herinneren?
Dat zijn Chronicoms? Ze lijken zo...
Het is subtiel, ik weet het.
Dus, wat doen we nu?
We ontmoetten elkaar 40 jaar geleden,
en nog wel in deze kamer.
En ik heb al een heel leven achter de rug.
En wat heb jij gedaan?
Je had ons aanbod moeten aannemen toen dat nog kon, Mr Coulson.
Geef je nu over en we zullen rustig aan doen met de rest.
Een tegenaanbod.
Laat ons gaan en we laten dat joch vrij. - Dat doe je niet.
Nathaniel heeft hier niets mee te maken.
Hij is een rimpel in tijd. Hij hoort hier niet.
Ik wil niets doen waar we allemaal spijt van krijgen.
Dus wat wordt het?
Genoeg nu.
Dit eindigt nu.
Trek je terug!
Sorry, kerel. Het is niet persoonlijk.
Dit is vreemd gedrag.
Ik had geen keuze. Ze hadden mijn zoon.
Pak ze.
Dus S.H.I.E.L.D. neemt gijzelaars nu? Moet je me nog meer vertellen?
Ik leg het later wel uit. Kom mee.
We moeten vervoer regelen en vertrekken.
Kom met mij mee als je wilt blijven bestaan.
Henoch, je bent er.
Ja, net zoals de afgelopen 40 jaar.
Doe je gordels om.
Sorry dat we je achterlieten, bedankt voor de lift,
en rij rustig. - Dank je.
De Consumentenbond gaf dit voertuig vijf sterren voor veiligheid,
en zijn brandstofverbruik is het beste in zijn klasse.
Het wordt tijd om de regels te veranderen.
Dus Hydra probeert InSight te lanceren in 1973.
Zonder de Helicarriers.
Volgens Malick heeft S.H.I.E.L.D. veel satellieten en lasers,
wat, zeker heel cool klinkt, maar zeker niet cool is.
Vandaar dat lanceerplatform in de vuurtoren. Daar zal de satelliet verstuurd worden.
Weten we wie de doelwitten zijn?
We vonden een dossier met veel S.H.I.E.L.D. mensen, Bruce Banner, Nick Fury.
Peggy Carter. - Ze pakken ons één voor één.
Nog niet.
Als we nu toeslaan, kunnen we InSight stoppen voor het start.
Er is iets mis... - Ze weten van ons,
dus nemen we aan dat de vuurtoren versterkt is...
Jongens, gaat het daar goed zo?
Simmons, wat gebeurt er?
We gaan springen. - Kun je het voorkomen?
Ik probeer het, maar het algoritme werkt niet.
Hoe is dat mogelijk?
De Chronicoms veranderden hun plannen. Ze springen eerder.
Waarheen, wanneer? - Geen idee. Ik heb geen controle!
Dit is onze enige kans om InSight te stoppen. We moeten van dit vliegtuig af.
Je probeerde het.
Je kon niets anders doen.
Hoe ver zijn we gesprongen?
Een gelukkig 200.
Een gelukkig tweehonderdjarig bestaan.
God zegen Amerika.
Sir, we hebben officieel het groene licht.
Project InSight is klaar voor de lancering.
Laten we ze het grootste vuurwerk geven dat ze ooit gezien hebben.
Drie jaar. Hoe kunnen we nou drie jaar verder gesprongen zijn?
Ik zei toch, geen idee. We hebben er geen controle over.
Nou, wie dan wel?
Henoch. Waar ben jij geweest?
Hier. Waar jullie mij achterlieten.
Voor 40 jaar. - Er is iets mis.
Zonder jou heb ik het gevoel dat ik vergissingen maak.
Had ik dat springen moeten weten? Ik blijf het vergeten.
Jemma Simmons, vergeet je dingen?
En ik raak in de war. Ik...
Ik weet het niet zeker - Heb je het iemand verteld?
Ik ben bang van wel.
Maar waarom ben ik bang om te vertellen over deze...
Kom met mij mee.
Alles komt goed.
Waarom sprongen we? - Agent Sousa. Het spijt me.
We werken eraan, maar het is ingewikkeld. - Ingewikkeld.
Leg het uit. Ik ben een grote jongen. - We begrijpen het niet helemaal...
Jij hebt de leiding en je weet niet hoe dit werkt?
Niemand begrijpt de tijdreis-drive.
En dat is met opzet. - Dus je knoeit met tijd,
maar je hebt geen idee wat je doet.
Hé, stop daarmee. Ze probeert het. - Dat is niet voldoende!
Je speelt met lucifers en het huis gaat eraan. - Ga weg!
Niet voordat ik antwoorden heb.
Er staan ​​levens op het spel. Ik werd hiervoor uit mijn leven gehaald.
Ja, dat zijn we allemaal!
Dat zijn we allemaal.
Luisteren.
Het is de lanceringsdag van Project InSight.
Hé, dat is beter dan de dag erna.
We handelen snel en we stoppen die satelliet.
Hoe dan? De basis is nu versterkt.
De Zephyr kan niet vuren. Dan geven we ons bloot.
We infiltreren op de grond. May en ik sluipen naar binnen.
Met deze hier.
Gaan we het opblazen? - We laten het overstromen.
Met goed geplaatste ladingen, kunnen we de basis met water laten vollopen.
Men gaat evacueren en stopt de lancering.
Als we S.H.I.E.L.D. en Hydra niet kunnen herkennen, moet iedereen maar weg.
Precies. En de basis is leeg nodig om de tijdlijn te beschermen.
Hydra kan gevangenen hebben, die daarbij vast komen te zitten.
Dat wordt jouw taak.
Hack het beveiligingssysteem en bezorg ons camerabeelden.
Zodra er beeld is, kijken we of er iemand achterblijft.
Ik ga met haar mee.
Ik werk liever buiten aan het probleem dan hier, waar we elk moment kunnen verdwijnen.
En Malick? Wat doen we met hem?
De golven stoppen niet totdat hij weg is van de tijdlijn.
Volgens Coulson heeft Malick een landgoed in River's End.
Neem de Quinjet en zoek dat landgoed.
Ik ga mee.
Malick is nu zo'n beetje mijn vakgebied.
Goed. Vind Malick en breng hem mee.
En wat doen we dan met hem? - Dat weet ik nog niet.
We kunnen hem niet eeuwig opsluiten, Mack. - We zien dat wel.
Breng hem gewoon hier. De klok tikt.
Ik had al het gevoel dat je vandaag terug zou komen.
Ik heb hier het beste uitzicht om de lancering te bekijken.
Daarom ben ik hier niet.
We moeten praten over je optreden in New York.
Toen in die bar?
Dat was drie jaar geleden. Ben je nog steeds boos daarover?
Chronicoms worden niet boos.
We passen ons aan.
Je leerde ons iets over menselijk gedrag. - Is dat zo?
Je kreeg de overwinning en macht om vijanden uit te roeien in de schoot geworpen.
En toch gooide je het allemaal weg om één persoon te redden.
Mijn zoon.
Ik had geen keuze.
Zo leek het alleen.
De fatale fout in de menselijke bouw,
waar je ons nu mee gaat helpen gebruiken.
Sibyl, onze voorspeller, zag dat S.H.I.E.L.D. je hier vinden.
En als ze dat doen,
zul je iets te ruilen hebben.
Waarom zet je deze twee niet gewoon op de lijst?
Dat zou niet effectief genoeg zijn.
We willen dat S.H.I.E.L.D. zichzelf onthuld en hun positie opgeeft.
Je brengt dit bericht over.
Luid en duidelijk.
Jij doet je ding en ik geef je dekking.
Jij hebt vast geen wapen bij je, of wel,
aangezien je die superserum-krachten hebt.
Ja, het is niet echt een superserum-ding.
Ik had ook geen eerlijk antwoord van je verwacht.
Hoe kan er al een firewall zijn?
Het lijkt wel dat de dingen erger worden naarmate je verder in de tijd gaat.
Ik denk dat dit mijn laatste stop wordt.
Het is al goed. Een kleine tegenslag.
Mijn software kraakt het wel. Het heeft alleen even tijd nodig om te laden.
Misschien heb je een grotere computer nodig. Dat ding is veel te klein.
Wat?
Wat is dat?
Dit is een telefoon.
Maar alleen oude mensen gebruiken het om te bellen.
Hoe heb je dat gedaan?
Kijk dit eens.
Ja, je ziet er goed uit voor iemand die net 20 jaar ouder is geworden.
Blijkbaar heb ik veel gemist.
Het spijt me. Dit is gewoon zo raar en verwarrend,
maar de Chronicoms sprongen en we moesten achter hen aan.
Zonder ons zou het...
...allemaal veel erger zijn.
Ik begrijp het. Alleen...
...had ik graag afscheid kunnen nemen.
Daisy zit erin. We hebben beeld op de basis.
De deuren zijn ontgrendeld. Coulson, May, jullie kunnen naar binnen.
Ik vind deze ouderwetse uniformen best gaaf.
Geheim en toch modieus.
Hiermee komen we wel langs de beveiliging.
Bij het eerste checkpunt. Wachten op toegang.
Begrepen.
Het voelt een beetje als vroeger.
We waren goede agenten samen,
ongeacht wat we later werden.
Ik vraag me af of het ooit weer zo zal aanvoelen.
Ik vraag me af of ik überhaupt ooit weer iets zal voelen.
We naderen de hangar.
Begrepen. Ik probeer het volgende checkpunt open te maken.
Geef me een momentje. Hé, kun jij dat paneel even openen?
Ze zeiden al dat als iemand rondsnuffelde in het systeem, dat jij het zou zijn.
Ik ben zo blij dat je terug bent in mijn leven.
T-minus 5 minuten tot de start.
We zijn bij het tweede checkpunt. Daisy, kun je ons binnen krijgen?
Daisy?
Daisy, hoor je me?
Simmons, ik krijg geen reactie. - Haar signaal is weg.
Blijf het proberen. We hebben weinig tijd.
Uitgerekend jij.
Ja, ik dacht ook jou nooit weer te zien, maar hier zijn we dan.
Eigenlijk had ik wel verwacht dat je zou opdagen.
Precies zoals ze zeiden dat je zou doen.
We hebben goed zicht op de lancering. Nog maar een paar momenten.
Ik wil niet graag je anders zo ontspannen middag onderbreken.
Het gaat niet door. S.H.I.E.L.D. stopt het nu. - Is dat zo?
Ik heb het gevoel dat jullie geen idee hebben waar je mee te maken hebt.
Nou, dan kun je ons bijpraten, want je gaat nu met ons mee.
Nee. Ik ga nergens heen.
Celblokken 1 tot 6 zijn vrij.
Iets gehoord van Daisy en Sousa?
Nog steeds niets.
Denk je dat ze ontdekt zijn?
Laten we hopen van niet.
Minder dan 5 minuten nog. Coulson en May moeten in positie komen.
Is er een andere manier om de veiligheidspoorten te omzeilen?
Coulson, May. Een nieuw plan.
Generaal Stoner. Wacht even.
Agent McBride, ben jij dat?
Ik had niet gedacht je ooit weer te zien.
Generaal, ik kan niet alles uitleggen wat ik zeg, maar je moet me geloven.
Je mag die satelliet niet lanceren.
Chastity, wie is deze man?
Luister naar mij.
S.H.I.E.L.D. is geïnfiltreerd door Hydra,
en werd geholpen door tijdreizende aliens.
S.T.T.A.'s?
Synthetisch of biologisch?
Een combinatie van beide eigenlijk.
Dat klinkt als een probleem. En dit kan wat werk vergen.
Precies. Daarom moeten we de lancering stoppen en dan kunnen we...
Chastity, wat ben jij aan het...
Hé,
Ik drong tot hem door.
Hij voelde anders aan.
Sorry, sir. - T-minus 3 minuten tot de start.
Als je de Chronicoms blijft bevechten, wordt het alleen maar erger.
Wij hebben iets dat jullie echt willen hebben.
Stop je nu met praten? We gaan.
Het is tijd dat je boet voor je misdaden.
Voor die je al gepleegd hebt en die je nog gaat doen.
De dominostenen vallen al.
Kom op.
De Chronicoms wisten precies hoe dit zou gaan verlopen.
Ze lieten je denken dat je een echte kans had...
T-minus 2 minuten tot de start.
...maar ze waren jullie altijd 10 stappen voor.
En ook al kom je erachter wat er aan de hand is, kun je nog niets doen...
...omdat de Chronicoms alles voorzien.
Ze weten wat je gaat doen en ze weten precies...
Zagen ze dit ook aankomen?
Wat doe je nou? - Hij zou dood moeten zijn, toch?
De bestaande toestand.
Nee.
T-minus 1 minuut tot de start.
59, 58, 57, 56...
Lading is geplaatst. - ...55...
Mack, klaar voor de ontploffing. - ...54, 53...
We wachten op je signaal, Mack.
Mack.
Zijn dat gevangenen?
Dat zijn mijn ouders.
Als Coulson en May de basis laten overstromen...
...verdrinken ze.
InSight.
We kunnen het niet laten lanceren.
Afbreken.
12, 11, 10...
Afbreken!
Weet je het zeker? - Mack, dit is onze enige kans.
Afbreken!
...5, 4...
...3...
...2, 1.
Neem tegenmaatregelen. - Mack, zeg je nu...
Zet de verdomde raketten op scherp.
Een voltreffer.
De raketten ontploften bij inslag.
InSight is vernietigd.
Maar we hebben zojuist onze positie blootgegeven.
Zo terug...
Wit haar. Kleine ronde bril. Het echte "Mein Kampf"-gevoel.
Je kunt hem niet missen.
Nee.
Nee, Daniel Whitehall.
Daniel. In celblok D.
Nee, ik hoef die oude man niet te zien. Ik wil alleen zijn instructies.
Gedetailleerde instructies.
Ja, slimmerik, ik wil dat ze opgeschreven worden.
Hij had een theorie over het overdragen van verbeterde vaardigheden via chirurgie.
Ik wil kijken of dat werkt.
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group