Nelle puntate precedenti di "Marvel's Agents of SHIELD"...
- E tu chi sei? - Sibyl.
Mi chiamano la Veggente,
ma mi limito a leggere le Correnti del Tempo.
Dove sono?
Circondato dai Cacciatori nella nostra nave del tempo.
- Sono prigionieri quelli? - Sono i miei genitori.
Tranquilli. Siamo qui per tirarvi fuori.
John, ti dispiace se do un'occhiata al braccio?
È solo un graffio, davvero.
Dove sono i miei genitori?
Se ne sono andati da un po'.
Resisti!
Non farlo, Mack.
Dove stai andando, amico?
Ho bisogno d'aria.
Mack, dobbiamo andare! Lo Zephyr ha un problema!
Agente Shaw,
voglio un rapporto completo.
Cosa è successo?
Cominciamo dal principio.
Se te lo raccontassi, non mi crederesti.
Mettimi alla prova
e vedremo.
Beh...
Meno male che siete aperti.
Questo... affare
si è guastato con lo sbalzo di tensione di ieri sera.
Tu sei Chip Womack.
Fammi indovinare.
Hai letto l'articolo sul giornale.
Veramente andavamo al liceo insieme.
Classe del '68?
Io sono Russell.
Ah, giravi con Ciccio Sack e Petey?
Veramente, non giravo con nessuno.
Ma pensa un po'.
Senti, compadre,
aspetto ordini importanti
e mi serve questo cucciolo al più presto.
Capisce?
Capisce.
ESEGUI SDP7.07
VUOI AIUTARMI? S/N
VUOI AIUTARMI? S/N S
TI STAVO ASPETTANDO.
Ma chi sei?
SONO SIBYL
Mack!
Mack, lo Zephyr... è andato.
È saltato via.
Siamo bloccati qui.
Volevo un minuto per me.
E invece hai a disposizione un sacco di 1982.
1982.
Avevo dieci anni.
Ci hanno lasciati qui. Dev'essere successo qualcosa.
O la missione è finita.
L'esplosione di Coulson avrebbe dovuto spazzare via i Chronicom.
Credo che abbiamo vinto.
Allora perché fare un pit stop di soli cinque minuti nell'82?
- Non ha senso! - Qui niente ha senso!
Non possiamo comprenderlo.
Per questo non si deve giocare con il tempo, per quanto le cose si mettano male.
Il passato...
è sacro.
Mi spiace che tu abbia perso i tuoi genitori.
Se avessimo avuto una scelta...
Avresti potuto eseguire gli ordini.
Chi sei tu per decidere chi vive e chi muore, anche se pensi di essere nel giusto?
Increspature,
non onde.
Ricordi?
Anch'io ho perso prematuramente i miei genitori.
Ok?
E continuo a pensarci ogni giorno.
Se vuoi parlare, io sono qui.
Sto bene.
Aspetta. Aspetta. Aspetta. Aspetta. Aspetta.
Qui... ci serve un piano.
Se ci fossero ancora i Chronicom? Forse siamo qui per questo.
Pensaci tu.
Mack! Mack!
Non devi affrontare tutto da solo!
Alphie, Reuben,
non dimenticate le vostre borse.
Dove diavolo sei finito?
Il negozio è stato chiuso tutta la settimana.
Rivoglio il mio computer, nerd.
Così dovrebbe andare.
Ti va di dire qualcosa?
Ciao, Russell.
Quasi.
Ok.
Riprova.
Ciao, Russell.
Ciao, Sibyl.
Grazie per avermi restituito la voce.
Sembri una donna vera.
Come è sempre stato,
e come sarà di nuovo.
I tuoi progetti...
sono anni luce avanti rispetto a qualsiasi altra cosa abbia mai visto.
Sono solo istruzioni.
Solo quando mi avrai dato un corpo
potrai apprezzare le mie vere capacità.
Ma certo.
Non andrò a dormire fino a quando non sarai qui con me.
Sono sicura che saremo una coppia perfetta.
Ehilà.
Che bello rivederti, finalmente.
È passato troppo tempo. Ho pensato che dovevo...
passare io da te, sai...
e sembra ti sia venuta la mania delle baite.
Ma va benissimo.
Forse scriverai il prossimo grande romanzo americano, oppure...
costruirai una piccola...
macchinina giocattolo. A ciascuno il suo.
Sai, devo proprio dirti
che trovarti senza internet non è stato facilissimo.
Ho dovuto assoldare un tipo losco.
Un certo Cricket.
Cioè, ma te lo immagini?
Oh. Giusto.
Pensavo volessi giocare un po' a palla, andare al parco, prendere un po' d'aria...
Penso che tu l'abbia accidentalmente lanciata fuori, ma la prendo io.
Vieni qui! Possiamo giocare una veloce...
Un forno a microonde nuovo di zecca.
È una serata che nessuno dei nostri telespettatori dimenticherà.
Ehi, Mack!
È l'ultimo dell'anno! Pensavo volessi festeggiare!
Beh, ti ho lasciato delle prelibatezze fuori dalla porta.
Buon 1983, amico.
Ci vediamo presto.
DA SWHAYZE. VIENI STASERA. È URGENTE.
Ti ho portato dei fiori.
Sai, per l'occasione.
Un gesto davvero umano...
che apprezzo.
Non è niente.
È solo che pensavo...
che il colore stesse bene con i tuoi occhi.
Mi scusi.
Sto cercando un mio amico.
Si chiama Deke Shaw.
A volte si fa chiamare...
Il D.
È una battuta?
Sono tutti qui per vedere lui.
Sei fortunato,
il gruppo è appena uscito per il bis.
Grazie a tutti per essere venuti stasera.
Io sono Deke Shaw...
e ho scritto questa canzone.
Mi serve qualcosa da bere.
Ok.
Fermo un attimo. Un gruppo?
Te l'ho detto che non mi avresti creduto.
Vuoi che finisca o no?
Non vedo l'ora.
Forza. Cantate con me.
Ce l'hai fatta!
Ah! Cavolo!
Abbracciamoci. Facciamo le cose per bene.
Allora, che ne pensi? Sembra che al pubblico sia piaciuto il mio nuovo materiale.
Sono abbastanza sicuro che l'ultima fosse di "Breakfast Club".
Non fino al 1985.
- Ora è un originale di Deke Shaw. - È proprio da te.
Rubi qualcosa dal futuro
e fingi di averla creata.
Oh, non litighiamo sul fatto che siano o meno delle canzoni veramente mie.
Non lo sono.
Bella scaletta stasera, Deke.
Grazie, Genesis.
Vendono bene anche i gadget. Posso farti avere quello che vuoi...
Maglietta, copri lattina.
Abbiamo anche il nostro profumo. Si chiama Pettegolo.
Il tuo messaggio diceva che era importante,
ma in realtà volevi farmi vedere la tua stupida finta band.
Bene.
Allora ha funzionato.
Non è una finta band.
La band...
è una finta...
direttore.
Voglio presentarti la Squadra Deke.
Lei è Roxy Glass.
Si occupa delle operazioni segrete e tattiche. È il cervello dell'operazione.
Ok, siete pronti?
Tommy e Ronnie Chang, anche detti la Chang Gang.
Entrambi maestri del travestimento, per non parlare...
del magnetismo con le donne.
Olga Pachinko, parte della resistenza balcanica.
Ha un inglese limitato, anche se parla fluentemente il linguaggio internazionale...
le demolizioni.
E infine...
c'è Cricket.
Cricket è... beh, insomma, per lo più, ci serviva solo un batterista.
Aspetta, aspetta. Non mi avevi detto che quel tizio era losco?
Sì, ma prima di scoprire che ha un lavoro sicuro.
- Quale? - Vende la coca.
- Oh, Dio. - Anche se...
non l'ho mai visto berla.
Senti, apprezzo l'impegno che ci hai messo. Davvero.
Ma non è da spie mantenere un così alto profilo.
Esattamente.
È quello il punto.
Pensa all'applicazione pratica.
Ci spostiamo liberamente di città in città.
Grosse casse di "attrezzatura" all'avanguardia sono parte degli show.
E qualunque strano comportamento, lo attribuiscono alle droghe.
Come la coca?
Quella da bere? Non ti seguo.
Deke...
i tuoi amici sono ben lontani dall'essere agenti dello SHIELD.
Ma è qui che entri in gioco tu.
Ci serve un capo,
soprattutto con tutto il chiacchiericcio nemico che abbiamo intercettato.
Cosa vuoi dire, i Chronicom?
Nofon sifi pafarlafa defel rofobofot afassafassifinofo.
Mi dispiace, Atlantic Records.
Tre milioni di dollari non mi fanno neanche alzare dal letto la mattina.
Non possiamo parlare. Dobbiamo tornare al quartier generale.
Ti prego dimmi che non l'hai fatto.
Ovviamente sì.
- È un onore conoscerla, signore. - Siamo davvero, davvero grandi fan.
Beh, insomma, sa, forse uno è un fan un po' più grande.
Sì, sa, quello che ha basato il suo stile di combattimento sul direttore Mackenzie.
E quello lo chiami stile di combattimento?
Amico, non vuoi vedermi usare questi fulmini.
Il mio radar Doppler rileva una tempesta di pugni.
Ragazzi, ragazzi, dovete abbassare i toni,
tipo, di tanto.
Ehi. Questa è una base militare segreta,
non un appartamento per far festa con i tuoi amici.
- Stai esagerando di nuovo. - Neanche un po'.
Coulson non ha avuto problemi.
Cosa...
Coulson è vivo?
Il corpo di Coulson si è disintegrato quando ha fatto esplodere quei Chronicom,
ma la sua mente, tutti i suoi dati...
sono rimasti al sicuro su un disco fisso.
Ora, non avevo molta disponibilità in termini di risorse,
quindi...
ho dovuto improvvisare.
Coulson?
E non un mucchio di uno e zero intrappolati in un inferno digitale?
Mi piace pensarlo. Ma...
a dire il vero, c'è stato un vero esame di coscienza qui.
Dio, ma sentilo!
Così modesto.
Lo sai che ha demolito i Chronicom con le sue mani, vero?
E infatti mi è costato entrambe le mani.
È un bene tu sia qui, Mack.
Da quanto ho capito, Sybil è ancora là fuori.
- Sibyl? - Il capo dei Chronicom.
Usa delle cose chiamate Correnti del Tempo per predire il futuro.
Scommetto che la sua sfera di cristallo non ha mostrato l'arrivo di un certo Big Bang.
Ho ragione?
Non sarebbe dovuta morire nell'esplosione?
Lo crederesti, eppure, io mi sono salvato su un disco fisso,
il che mi ha fatto pensare ai modi in cui sarebbe potuta scappare.
Coulson ha trovato prove della fuga di Sybil nella rete elettrica di River's End.
Sto monitorando la rete elettrica locale. Ogni volta che c'è uno sbalzo di tensione,
appaiono questi.
Quindi, pensate stia mandando un segnale.
Avete idea del perché?
Penso che Sybil stia costruendo nuovi cacciatori.
Ho preso quello che hai chiesto.
Posto interessante.
Sibyl?
Cosa succede?
Dovevo ampliare le mie capacità...
Ho aspettato tutta la mia vita per te.
Non ero abbastanza?
Hai servito il tuo scopo.
Non puoi lasciarmi.
Non dopo quello che abbiamo condiviso.
Concordo.
Sai troppo.
E' un piacere vederti, Mack.
So che quest'ultimo anno non è stato facile per te.
Sembra non sia il solo.
Non sbagli. Anche se va meglio da quando Cricket
ha smesso di mettere i suoi video nel mio slot per le videocassette.
La parte più difficile è stata non avere la squadra.
Deve mancarti tanto Yo-Yo.
Mi fa solo piacere che non abbia dovuto vedermi così.
Beh, te lo dirà una testa su un canale televisivo, ma...
isolarti...
non ti fa bene.
Ti servono i tuoi amici, soprattutto durante i brutti periodi.
Forse dovresti pensare a trasferirti qui con noi.
La squadra sta ancora prendendo forma...
ma ci tengono tanto.
Speravo potessi restare per una sessione di allenamento.
Una cosa che ho inventato che chiamo...
la Sfida.
Ok, ragazzi.
Ci siamo allenati per questo momento.
Tutto ok, D?
Sì, è solo che...
Mack. Voglio davvero mostrargli quello che possiamo fare.
Non preoccuparti. Ci pensiamo noi.
I grandi anziani di Karakastack ci sorridono.
Grazie, Olga.
Significa molto.
Va bene, squadra.
Facciamolo.
Ok, Squadra Deke...
attenti ai nemici ostili...
e fate fuoco a volontà!
Pronti per gli esplosivi!
Chang Gang, via, via, via, via, via!
Bel lavoro, idiota.
Olga!
Perché usi esplosivi veri?
Nessuno mi ha detto che stavamo girando un video.
Deke deve davvero licenziare quel batterista.
Ok, forse non è stata la migliore delle idee provare la Sfida subito dopo uno show,
con ancora l'adrenalina da smaltire.
Penso che i tuoi problemi siano più profondi.
Non perdere la fiducia in noi.
Non hai ancora visto la parte migliore.
No.
L'ho progettato io stesso.
Lama cromata, rinculo quasi nullo.
Ho detto di no.
È una brutta idea.
Cosa, stai scherzando?
Pensi che lascerò andare il mio direttore in campo con niente di meno?
Non sono il tuo direttore.
Sì, Coulson ha detto che saresti stato riluttante.
Sei rimasto abbastanza in panchina. La squadra ha bisogno che ti riprendi.
Non è una squadra.
Sono una banda di perdenti mascherati
guidati da un Peter Pan alla costante ricerca di attenzioni.
Senti, puoi dire quello che vuoi su di me,
posso sopportarlo,
ma non parlare mai della mia squadra in quel modo.
Stai ripercorrendo lo stesso, vecchio schema.
Costruisci una cosa sulle bugie, fingi che sia tua,
poi ti circondi di un gruppetto di sicofanti!
Non sono sicofanti!
Mi sostengono!
E non mi abbandoneranno quando il gioco si farà duro.
Proprio come io non ho abbandonato te.
Non te l'ho chiesto.
Non hai dovuto farlo,
perché è questo che fanno gli amici.
Ti lascio con i tuoi.
Stasera il modo in cui hai suonato la batteria è stato proprio fico,
soprattutto quella canzone prima del bis.
"Here I Go Again"?
Sì, è un pezzo cazzuto.
Maledizione.
Sarà meglio che non siano i Chang che spiano di nuovo.
Oh, va bene, tesoro. Non mi interessa molto.
Ronnie?
Tommy?
Dove vi state nascondendo, sfigati?
Forse dovremmo tornare alla tua stanza.
Potete aiutarmi, per favore? Mi sono perso.
Oh, mio Dio, è carinissimo.
Come ti pare.
Come ti chiami piccolino?
Mi chiamo Robot Scemo.
Beep, boop, boop. Stronzo.
Non avresti dovuto trattarmi con condiscendenza.
Ehi, aspetta.
Ho detto "aspetta".
Non mi serve una predica ora.
No, ti serve una bella lezione.
Non sei stato gentile.
Sì, beh, riguarda me e Deke.
Forse, ma è mio amico
e anche il tuo.
A giudicare da come parla sempre di te.
"Mack è un tipo fantastico.
Il miglior capo che ogni squadra potrebbe avere".
Cavoli, ti ha proprio inquadrato male.
Beh, mi dispiace deluderti.
Non dovresti dispiacerti per me, ma per il tuo ragazzo.
Che hai detto?
Non fare l'ingenuo.
Ti somiglia tantissimo.
Ha persino il tuo nome.
Come sai di lui?
Deke lo va a trovare ogni due settimane,
porta materiale per la scuola e giocattoli a lui e a suo fratello,
ha preso persino una batteria.
Non lo sapevo.
Ovvio.
Hai abbandonato quel bambino.
Perché ti dovrebbe importare?
- Che ci fa qui quel robot? - Oh, non di nuovo.
- Al riparo! - Sterminare!
Mi spiace che abbiate dovuto sentirlo.
Ehi, non fa niente.
Mack comunque non ci serve.
Sì, invece.
Ad ogni squadra serve un buon capo e io...
io sono troppo un sognatore.
Possiamo semplicemente, insomma, concentrarci sulla musica,
lavorare sul tuo materiale nuovo.
Non ho scritto io quelle canzoni, Ronnie.
Nemmeno "Walk Like an Egyptian"?
Mack ha ragione.
Sono un impostore.
Cricket è morto! Lo ha ucciso!
Cricket?!
Ma Cricket era un santo, chi vorrebbe ucciderlo?
Potete aiutarmi, per favore?
Mi sono perso.
Credo che sia un trucco.
Olga, stai attenta!
Ho affrontato nemici peggiori di te...
mago di metallo.
CERCA E DISTRUGGI
Deke aveva ragione.
Su cosa? I robot armati?
Lui e Coulson credono che Sybil stesse costruendo un esercito.
Quindi hai già incontrato queste cose?
Sì.
Hanno ucciso i miei genitori.
Mi dispiace.
Anche a me.
Ma da qualche parte,
in qualche modo,
qualcuno la pagherà.
- Intendi i robot? - Sì. Sì, i robot.
Intendevo questo, sì.
- Già. - Già.
Ti ho deluso, Pa-Pa.
Ricordatevi i bei tempi.
Potete aiutarmi, per favore...
Sei tornato.
Non me ne sarei mai dovuto andare.
Ci sono altri robot ancora là fuori.
Già. No, lo so.
Macchine maledette non leccheranno sconfitta
se non uccidiamo capo robot.
Credo che tu intenda "non assaggeranno la sconfitta",
ma sei andata bene con l'inglese. Stai facendo progressi, Olga.
Ehi, qualche idea su cosa fare?
Sì.
Un paio.
Se la tua squadra mi vorrà.
Trovato niente?
- Nessun robot su questo piano. - E non sappiamo dove siano andati.
Ho una teoria.
Anche se prima vorrei essere incluso nel circolo strategico.
Mi sento messo da parte.
Scusa.
Ho cercato di capire perché Sybil avrebbe attaccato la base.
Ci sono modi migliori per abbattere lo SHIELD, se si sa dove colpire.
A meno che non abbia più gli strumenti.
Il che vuol dire che la Corrente del Tempo dev'essere qui nella base.
Ora che abbiamo stabilito il movente,
c'è qualche idea su come eliminarli?
Credo sia l'ora di aggiungere una nuova fase a quella tua Sfida.
Tu e io abbiamo un conto da pareggiare, Corto Circuito.
Roxy!
Ehi, Bulloni...
di' ciao alla Squadra Deke.
È stato davvero cazzuto.
Lo so, Ronnie.
Lo so.
Sembra ci sia altro metallo per il mucchio di rottami.
Nel mio ultimo incontro con lo SHIELD,
il vostro agente Coulson è riuscito a cogliermi di sorpresa.
Sibyl.
Stavolta ho fatto i preparativi necessari.
Laser!
Da questa parte!
Proprio qui.
Laser!
No, i laser no!
Sono sempre stato un vigliacco totale.
Scusa, D! Spero che tu non muoia!
Non è ancora tempo di morire,
mio petalo di rosa guerriero.
E ora che si fa?
Tira questa al Sibyl-Bot.
Ma non è collegato a un detonatore.
Non è un problema.
Agente Shaw,
riesci a creare un diversivo?
Oh, questo Peter Pan
è un figlio di puttana accaparra-attenzioni.
Ehi!
Arrenditi adesso e prometto di non costruire un Grillo Parlante
con i tuoi pezzi di ricambio.
Perché probabilmente per un robot sarebbe molto imbarazzante.
- Stai bene? - Oh.
Sì.
Non è neanche l'eritema peggiore che ho avuto quest'anno.
Bel lavoro, D.
Grazie...
Mack Papino.
- No. - Ricevuto.
Alla nostra prima missione nello SHIELD.
Il mio cuore risiederà sempre nelle tue splendide grinfie.
Allora, perché queste facce tristi?
Noi... non siamo degni della tua squadra.
O della tua band.
Eddai, Ronnie. Io...
Io sapevo tutto sulla tua paura dei laser.
E, Tommy...
solo perché sei un po' vigliacco
non vuol dire che non ti voglio bene.
Certo che voglio voi ragazzi nella squadra.
Venite qui.
Ho perlustrato ogni centimetro.
Sibyl non si trova da nessuna parte.
Sibyl deve averli fatti uscire in qualche modo.
Il che significa che è ancora viva.
Ok. Quindi ora che succede?
Ci rilassiamo, riposiamo e aspettiamo lo Zephyr?
C'è qualcosa di cui tu ed io ci dobbiamo occupare.
Lo scorso semestre hai preso il massimo dei voti,
hai accumulato record su Ms. Pac-Man...
e hai pianto a secchi leggendo "Dove cresce la felce rossa".
Che questo rimanga tra noi.
Non faccio promesse.
La macchina di zio Marcus sembra più bella di come ricordassi.
Ma non mi dire.
Reuben e io...
come ce la caviamo con...
Lo sai.
È ancora dura.
Voglio dire...
Erano i tuoi genitori. Non credo che quel dolore vada via mai del tutto.
Ma...
ogni giorno è un po' più facile,
e tuo zio Marcus è stato fantastico.
Credo che tu e Reuben siate ancora più vicini in questa linea temporale.
Fallo.
Sarà d'aiuto.
Ora, ricorda, sei...
sei solo un amico della mia band, ok?
Sì, ok, ma che strumento suono?
Non lo so. Pensavo, magari...
- l'armonica? - Che cosa? L'armonica?
Oh, cavolo, no. No.
No, no, no, no.
Sono un uomo da sax, tutta la vita.
Ma certo che il grand'uomo suona il sax.
Ok, mi piace,
ma dobbiamo procurarti un paio di lezioni. Dev'essere autentico.
Avete 27 giorni prima che arrivi il momento di tornare allo Zephyr.
- E io sarò... - Qui ad aspettarci.
Questo in teoria, ad ogni modo. Buona fortuna.
Mack sta bene.
Abbiamo la sua posizione.
Star bene ed essere vivo sono due cose molto diverse.
Sono passati 20 mesi da quando...
Nessuno dovrebbe mai affrontare una cosa simile da solo.
Arriveremo presto.
Ero preoccupata per te.
Sto migliorando.
È bello vederti, Deke.
Anche te, Coulson.
Non è proprio la reazione che mi aspettavo.
Simmons ha dato l'ordine specifico di trovare il tuo disco rigido.
Ha detto che era la nostra risorsa più importante.
Potrei perfino concordare con lei.
Ha accennato niente in merito...
- A costruirti un nuovo corpo? - Sì.
Devi solo aspettare e vedere.
È da insensibili, May.
Perfino per te.
Come va?
Non è stato facile. Ma...
ha aiutato il fatto di avere tempo...
e...
di avere amici.
Sono agenti dello SHIELD?
Vieni. Lascia che ti presenti.
Torniamo tra poco.
È più piccolo di quanto immaginassi.
Ora hai l'unico strumento necessario
per controllare il futuro del tuo mondo.
Beh, che fortuna.
Sei proprio piena di bei trucchetti, signora digitale.
Sono sicura che saremo una coppia perfetta.
R3sist [t.me/r3sist]