Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku menemukan sesuatu di dalam ruang.
"Naro-Atzia." Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Itu sebuah planet. Di situlah tujuan Fitz.
Pergi ke planet sejauh itu adalah tindakan ceroboh.
Tidak! Kita tak bisa membiarkan jejak ini menghilang.
Masukkan koordinat Bumi. Mari kita pergi dari sini.
Koordinat sudah terkunci.
Kita mendekati Naro-Atzia.
Apakah di sana aman?
Akan sulit menyembunyikan bahwa kita telah membunuh Pengawas.
Anggota awak lainnya...
Mereka bisa menemukan pekerjaan di planet Kitson.
Apa yang kau lakukan?
Dia di sini. Aku bisa merasakannya.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Dia ceroboh dan berbahaya! / Dia sengaja mengabaikan perintahmu.
Dia serius membahayakan peluang kita untuk pulang.
Kita hampir kehabisan makanan,
dan entah berapa banyak lagi lompatan yang bisa kita buat.
Kita harus mengurungnya di ruang kargo.
Dia membahayakan nyawa dan misi kita.
Inilah misinya. Kita tak datang sejauh ini untuk menyerah.
Dasar pengecut. / Cukup.
Semuanya tenang dan menarik napas.
Simmons benar. Fitz adalah misinya.
Namun aku pemimpin misi,
dan aku yang berhak membuat keputusan, bukan kau.
Kau di pihak siapa?
Kau tahu betul kita semua dipihak yang sama.
Kami pergi ke Planet Api untukmu.
Mengikuti setiap petunjuk untuk menemukannya,
dan kini kita berada di ujung galaksi
karena sebuah kata kecil yang bahkan tak bisa kita baca.
Aku sudah memberitahumu artinya!
Kita harus kembali, Jemma.
Kita tak bisa menyelamatkan Fitz jika kita mati.
Kita akan pulang.
Semoga kita bisa sampai di sana.
Pergi jika kau mau, tapi aku tetap disini.
Izin ditolak.
Dan jika kau keberatan dengan itu,
aku akan mengurungmu hingga kami tiba di Bumi.
Coba saja.
Apa itu?
Halo. Selamat datang di Naro-Atzia.
Aku Pretry Pryce, petugas bea cukai.
Pesawatmu telah mendarat,
dan izinkan aku naik untuk inspeksi penyambutan.
Itu tak perlu.
Aku tak mengerti.
Perubahan rencana.
Kami batal mengunjungi planetmu, tapi terima kasih.
Itu terlihat indah.
Mungkin aku tidak jelas. Formulir telah disiapkan,
dan kau sudah berada di sistem.
Baik, keluarkan kami dari sistem, lalu kami pergi.
Setelah kau berada di sistem, kau tak bisa keluar.
Seperti kataku tadi, formulir sudah disiapkan.
Aku tak suka aturan, tapi itu harus ditegakkan.
Baik. Silakan naik.
Mungkin dia memeriksa kapal Fitz.
Setidaknya kita bisa bertanya, bukan?
Dia mungkin sudah dekat.
KOTA KITSON PLANET KITSON
Siput ini harusnya mahal di pasar,
cukup untuk membeli bahan bakar dan persediaan untuk beberapa siklus.
Kemana tujuanmu?
Naro-Atzia.
Dari sana, kami kembali ke tata surya
agar bisa mengorbit Jupiter selama 72 tahun, 312 hari,
setelah kami membeli Ruang-Cryo.
Itu urusanmu.
Kami dengar apa yang kau lakukan.
Kau menyelamatkan awak ini,
memberikan Pengawas surat pemecatannya.
Kau pahlawan sejati.
Siapa pun akan melakukan hal yang sama.
Tidak di sini.
Itu terlihat bagus.
Rasanya lebih enak.
Ini bukan makanan penduduk Bumi,
terutama saat perut kosong.
Kita cari makanan setelah kita dibayar.
Aku tahu, tapi aku lapar. / Ya, soal itu.
Kami akan mengambil siput dan kapal ini juga.
Kenapa kau melakukan ini?
Itu urusanku.
Dan urusanmu...
...tampaknya urusan semua orang.
Ini mudah.
Kau turun dari kapalku sekarang
atau kami beri tahu penegak hukum setempat bahwa kau di sini.
Ambil siput itu dan tinggalkan kapal ini.
Ini satu-satunya cara kami keluar dari planet ini.
Begini saja.
Aku beli kapalmu.
Sungguh?
Planet ini memiliki reputasi.
Keberuntungan kalah di sini.
Tapi keberuntungan juga menang.
Mungkin keberuntunganmu akan meningkat.
Selamat datang di Rumah Permainan.
Mohon titip senjatamu dan landasan moralmu,
lalu berjalan melewati pemindai.
Robot, droid, mechs, cyborg, dan synth
sangat dilarang.
Pelanggar akan dibuang dan dieksekusi.
Mungkin kau sebaiknya menunggu di luar.
Enoch!
Selamat datang di Rumah Permainan.
Bagaimana kau bisa lewat?
Aku bukan robot, droid, mech, cyborg, atau synth.
Aku seorang Chronicom.
Aku dirancang dengan mekanisme internal
menutupi struktur non-organikku dan menyamai fungsi biologis manusia.
Aku dapat dengan mudah mengakali pemindai apa pun.
Bagus. Senang mendengarnya.
Senang kau berhasil lewat.
Aku akui perjalanan bersama ini,
dari saat kapal kita diserang sampai sekarang,
kecuali mungkin insiden dengan MazTats,
begitu menggairahkan dan informatif.
Maksudmu kau bersenang-senang?
Tampaknya, ya.
Aku mereproduksi dari apa yang kau sebut "menyenangkan."
Dan Fitz...
Ya, Enoch?
Kurasa, selama setahun terakhir ini, kau telah menjadi,
sahabatku.
Apa kau merasakan hal yang sama?
Kau ingin tahu bagaimana perasaanku?
Aku merasa seperti kita adalah siput Xandarian.
Terus bergerak, tapi tetap jalan di tempat.
Kita butuh uang untuk keluar dari planet ini,
dan yang kita punya adalah ini...
Satu chip jelek.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com
Tidak mirip Monte Carlo.
Mungkin kita cuma butuh satu chip.
Aku berpengalaman dalam
lebih dari 10.000 permainan judi intergalaksi.
Beberapa di antaranya sedang dimainkan di kasino ini.
Kenapa tak bilang dari tadi?
Permainan mana yang kau kuasai?
Sepertinya tak ada.
Aku tak punya penguasaan pengalaman.
Aku hanya seorang pengamat.
Aku takkan pernah melihat Jemma lagi.
Kau akan segera berangkat.
Serahkan senjatamu di bagian 312-64782, paragraf 626
pada protokol tumpangan 1516.
Jangan sampai hilang.
Aku tak punya senjata.
Senjatamu akan dikembalikan setelah pemeriksaan selesai
pada bagian 312-64782...
Ya, kami mengerti.
Kau dari planet mana?
Bumi.
Penduduk Bumi?
Tujuan berkunjung ke Naro-Atzia?
Kami mencari pria ini.
Kami percaya dia ada di sini. Namanya Leopold Fitz.
Kau seharusnya tak menyebut nama itu.
Kenapa?
Karena dia ada di sini, mendengarkan.
Fitz ada di sini?
Daisy!
Tolong, teman.
Tak perlu ada kekerasan.
Aku yakin awak lainnya akan menyerah dengan damai.
Davis?
Kurasa kita tak lulus inspeksi.
Aku tak tahu permainan apa yang bisa kita menangkan.
Mungkin minuman akan membantu kita memutuskan.
Aku pesan dua Barracooladas.
Apa-apaan ini?
Tenang saja. Itu minuman lezat.
Ini bukan tentang bagaimana rasanya. Tapi harganya.
Bagaimana caramu membayar minuman aneh itu
dengan satu chip yang buruk?
Kau benar juga.
Mungkin aku seharusnya tak memesan minuman mahal semacam itu.
Biar kuperbaiki ini.
Hei, hei! Enoch. Enoch!
Menang.
Bagaimana kau melakukannya?
Sudah lebih dari 30 rotasi
sejak penanda terakhir mendarat di Beast of Clovers.
Perhitunganku mengatakan peluang putaran itu terjadi di...
Kau komputer canggih.
Itu terasa reduktif. / Tidak.
Tidak, tidak reduktif.
Ini menyenangkan.
Kau bisa menghasilkan uang untuk kita.
Tidak baik bagiku untuk berjudi.
Aturannya cukup jelas pada makhluk sintetis.
Hei, hei.
Itulah gunanya sahabat.
Pikirkan tentang itu...
Untuk melanggar aturan, berani mengambil resiko.
Aku tahu dalam beberapa kasus
di mana dua sahabat melakukan tindakan melawan hukum bersama.
Tepat. Bahkan pembunuhan.
Apa?
Tidak. Itu...
Itu...
Itu hal yang sangat berbahaya untuk dikatakan.
Bagaimana kalau kita berjudi saja?
Di sinilah keberuntungan dimenangkan, 'kan?
Kau dan temanmu kehabisan waktu.
Kata orang yang dirantai ke tangga.
Kenapa kau bertanya kepada inspektur tentang Fitz?
Leopold Fitz adalah buronan.
Buron karena apa?
Merusak alam semesta.
Apa yang membuatmu berpikir Fitz ada di sini?
Apa karena Ruang-Cryo?
Aku tak tahu apa tujuannya,
tapi Leopold Fitz dijadwalkan tiba di kapal yang mendarat berikutnya.
Kau benar.
Dia masih hidup.
Dan dekat.
Inspektur.
Mungkin dia bisa membantu kita menemukan kapal itu. / Baik.
Leopold Fitz seharusnya tak di sini.
Sepakat.
Dia seharusnya bersama kami, kembali ke Bumi.
Bumi adalah tempat dia mati.
Lebih dari setahun lalu, jika aku tak salah.
Kau apa? / Seorang pemburu.
Seperti kataku tadi, kau dan temanmu kehabisan waktu.
Air asin adalah bagian terbaiknya. Benar?
Sejauh yang kutahu, di situlah orang kaya bermain.
Meja tampak diisi dengan perampok dan penjahat.
Merupakan suatu kehormatan untuk bergabung dengan mereka.
Itu tergantung pada wajah pokermu. [ekspresi wajahmu]
Sepertinya ini satu-satunya wajah yang kupunya.
Halo, teman-teman perampok.
Aku berharap bisa bermain dengan kalian.
Tak perlu melakukan percakapan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com
Itu langkah yang berani, sobat.
Terima kasih, teman yang menyenangkan.
Ternyata kapal lain seharusnya tiba saat kita mendarat,
tapi itu berbalik di menit terakhir.
Kemana perginya? / Ya, katanya di sini, planet Kitson.
Coba kulihat.
Temanmu pasti suka berpikiran mesum.
Hei. / Kenapa kau mengatakan itu?
Karena planet Kitson adalah tempat yang kotor dan tak bermoral.
Sepertinya mirip Florida.
Sebagian orang mengucapkan kata "Kitson"
karena kedengarannya seperti binatang melata kepanasan.
Bahkan ada pepatah mengatakan
"Apa yang terjadi di planet Kitson"...
"Tetap di Kitson"?
Tidak. "Menular dan terbakar."
Pemain 3 menang lagi.
Lihat dirimu.
Bagaimana kalau segelas untuk temanku ini?
Mungkin aku bisa mendapatkan keberuntunganmu.
Aku jamin keberuntungan tak ada kaitannya dengan ini.
Shades memasang semuanya.
Itu terlalu banyak bagiku, kawan.
Terima kasih telah memberitahu.
Tunggu. Hei.
Sebaiknya jangan ikut untuk yang ini.
Tenang saja. Kita dalam performa bagus.
Dan juga, aku mungkin telah menemukan teman
untuk bergabung dalam petualangan kita. / Dia bukan teman kita.
Tentu tidak dengan sikapmu itu.
Setelah dipikir-pikir, mungkin aku akan ikut main.
Sepertinya kau butuh sedikit keberuntungan.
Tapi kau bilang itu taruhan yang banyak.
Atau kau sengaja berbohong?
Sepertinya begitu. Lihat, tak butuh waktu lama untuk menyadari
bahwa kau hebat bermain kartu tapi bodoh membaca orang.
Terima kasih sudah bermain, sobat.
Bunyi lagi.
Seseorang mencoba menghubungi kapal.
Sebelum ada yang menyadari apa yang terjadi,
kita akan bersenang-senang di pantai Leitner yang bersih.
Siapa kau?
Aku Pengawas kapal ini, dan kau masuk tanpa izin.
Baik, semuanya mohon tenang.
Kami mencari pria ini.
Dia ada di kapal ini.
Apa itu seharga...
Berapa harga tulangmu bagimu,
karena aku akan patahkan semuanya sampai kau mulai bicara.
Bagaimana kau...
Baik!
Kami tak melukainya atau memperlakukannya tidak adil.
Kami hanya... Mereka adalah penjahat.
Kami bisa melaporkan mereka, tapi tidak.
Kami hanya mengambil kapal mereka dan membiarkan mereka pergi
karena kami orang baik.
Mereka?
Ya.
Pria itu dan teman botak menyeramkannya.
Enoch.
Fitz ada di sini dan tidak sendirian.
Kalian butuh hal lain?
Itu.
Ambil saja semuanya.
Ini terlihat enak.
Astaga. Enak sekali. Cobalah.
Kemana mereka pergi?
Di planet ini, kemungkinan salah satu dari dua tempat.
Kasino atau tempat pelacuran.
Tergantung seberapa baik keberuntungan mereka di kasino.
Kau kehilangan segalanya.
Dia dengan sengaja membohongiku.
Itu disebut tipuan.
Kau harusnya tahu. Kau selalu melakukannya.
Jelas tidak.
Kau robot yang berlagak manusia. Itu tipuan.
Aku bukan robot. / Chronicom.
Terserah.
Apakah kau berbohong
saat mengatakan aku sahabatmu?
Apa itu penting?
Aku telah mengecewakanmu,
dan kita mungkin, seperti kata orang, bernasib sial,
tapi ada cara lain untuk menghasilkan uang.
Bagaimana?
Tempat pelacuran Kitson.
Kita berdua sehat dan tidak menarik.
Dan aku berpengalaman dalam lebih dari 130...
Berhenti.
Tempat pelacuran bukan pilihan.
Kalau begitu kita cari permainan
yang tak membutuhkan tipuan
tapi memiliki strategi yang berdasar pada peluang matematika.
Kenapa kau tak mulai dengan permainan itu?
Karena resikonya sangat tinggi.
Seberapa tinggi?
Kau tak perlu banyak otot jika punya otak besar.
Kau mendapatkan harga yang sangat bagus.
Tunggu, apa?
Aku jaminan? / Benar.
Jika kalah, kau akan dijual sebagai budak.
Tidak, kumohon.
Tidak, tidak, kumohon!
Tolong!
Kursimu sekarang tersedia.
Tidak.
Ini idemu. Kau yang main.
Aku yang akan menghitung.
Aku akan memberimu sinyal menggunakan nada tinggi
yang hanya bisa didengar oleh manusia.
Satu nada untuk balik, dua nada untuk pasang.
Juga, pastikan kau tak mendapat angka 14.
Apa?
Apa maksudmu tak mendapat angka 14?
Mari kita mulai permainan.
Begitu kita masuk,
kita berpencar mencari, jika dia tak ada di sini...
Dia lebih baik mati.
Apa?
Lebih baik mati daripada di tempat pelacuran.
Selamat datang di Rumah Permainan.
Mohon titip senjatamu dan landasan moralmu.
Robot, droid, mechs, cyborg, dan synth
sangat dilarang.
Pelanggar akan dibuang dan dieksekusi.
Kau baik-baik saja? / Kau sendiri?
Aku duluan bertanya. / Aku kedua bertanya.
Pada hitungan ke 3.
1, 2, 3...
Aku tersandung bola. / Perasaanku tidak baik.
Aku tersandung bola. / Kita sepertinya mengalami
semacam reaksi negatif terhadap sesuatu.
Mungkin suasananya.
Mungkin mengirim Davis kembali ke Zephyr adalah ide buruk.
Tidak, aku yakin ini hanya sementara. Tubuh kita akan menyesuaikan.
Selamat datang.
Cantik sekali.
Jujur saja.
Kurasa ini bukan karena suasananya.
Benar. Itu konyol.
Jelas ini efek sensasi yang
menakjubkan. / Menakjubkan!
Kurasa itu karena benda gembung kecil yang kita makan.
Gembung kecil yang buruk.
Davis makan 6 buah.
Kuharap dia baik-baik saja.
Hei.
Apa yang salah denganmu?
Aku makan yummies.
Siapa lagi yang memakannya?
Daisy, Simmons, semua jerapah itu.
Hei.
Tetap disini.
Jangan ke mana-mana.
Aku akan menghubungi mereka.
Tetap di sini.
Kita berhasil.
Ya, benar.
Kenapa kita disini?
Karena kita sedang dalam misi.
Benar.
Apa misinya?
Misinya adalah...
Pesta khusus wanita!
Ya! Ay-ay-ay-ay!
Kau ingat saat kita pertama kali bertemu?
Ya.
Kau tinggal di sebuah van.
Itu bau sekali.
Tidak. / Ya.
Kami menyebutnya Mobil Kentut.
Rambutmu besar.
Wajahmu tebal.
Klan apa yang kau masuki?
Gryffindor? / Ravenclaw.
Astaga.
Ada mantra yang kau tahu?
Expecto Patronum!
Halo, monyet kecil Fitz.
Fitz.
Ini mungkin terdengar sangat aneh,
tapi aku merasakan koneksi yang kuat denganmu.
Seolah kita berdua bagian berbeda
dari makhluk kosmis yang sama.
Apa kau merasakannya?
Aku bisa merasakannya.
Kapalmu atau kapalku?
Aku agen rahasia di luar angkasa.
Aku seharusnya mengawasi...
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com
Hei.
Hei, Davis, kau di sini?
Aku bawakan kerupuk hewan.
Sial.
Davis.
Hei. Davis. Bangun.
Davis! Bangun!
Orang itu seperti semacam
pembunuh yang berubah menjadi elastis.
Ya, aku yakin itu benar, saksi terpercaya.
Tahu kemana perginya?
Kerupuk hewan.
Bagus.
Situasi jelas semakin aneh.
Seorang alien baru saja mengajakku bercinta di bar...
Teman Inggrisku hilang...
... dan semua orang di sekitarku
berbau keju.
Kepanikan mulai terasa
saat aku tiba-tiba melihat sepasang kaki mungil.
Jangan khawatir, semuanya.
Aku bisa tangani ini.
Hei, kurasa orangtuaku adalah tikus.
Itu masuk akal.
Maaf karena menyeretmu melintasi alam semesta.
Tidak perlu.
Tak apa.
Itu membuat kita lebih dekat.
Aku sangat merindukan Fitz.
Aku turut sedih.
Andai aku punya Fitz-ku sendiri.
Bukan Fitz, tapi, kau tahu...
Ya, aku tahu.
Kau selalu bernasib sial saat berhubungan.
Menyedihkan sekali.
Tapi kini kau kuat dan sangat percaya diri.
Aku sangat bangga padamu.
Sungguh?
Itu sangat berarti buatku.
Kau sangat berarti. Kau adalah sahabatku.
Aku menyayangimu juga. / Kulitmu sangat lembut.
Aku tahu.
Apa itu?
Kau dengar itu?
Maksudku, kedengarannya hampir seperti lumba-lumba.
Beri aku kartu.
Angka 25. Bagus, Tuan.
Kau yakin?
Ayo, kacang hijau. Aku tak punya waktu seharian.
Astaga.
Tidak, tidak, sstaga.
Kumohon, kumohon.
Tidak, tidak.
Kumohon.
Apa itu tadi?
Jangan mendapat angka 4.
Lima pemain tersisa. Mulai Babak 6.
Para pemain, harap pasang taruhanmu.
Kau ingin memasang taruhan, tuan?
Tuan?
Maaf, ya. Giliranku.
Berapa kemungkinan aku mendapat angka 7 atau dibawahnya?
Pembagi kartu mana pun kedapatan memberikan peluang
akan diumpankan ke Mr. Kitson's Vrellnexian.
Maaf. Aku tak tahu itu.
Baik.
Jadi, untuk memasang atau membalik...
Itu pertanyaannya sekarang.
Seorang synth.
Semuanya, tinggalkan ruang ini.
Kalian berdua tiba bersama.
Tidak, itu hanya kebetulan.
Yang akan menjelaskan nasib baikmu.
Dia dan teman robotnya tetap tinggal.
Mr. Kitson ingin menemui mereka secara pribadi.
Mundur dari komputer.
Jangan macam-macam.
Benar-benar menguap.
Dua pria berhasil di upaya kedua.
Ya, dia berhasil lolos, pria besar,
dan kau merusak kotak sekering kita.
Tapi, kemana dia pergi?
Pertanyaan sebenarnya adalah,
siapa yang dia coba hubungi?
Aku tak mau makan makanan alien lagi.
Tidak, tapi apakah mungkin kita mengalami halusinasi pendengaran yang sama?
Kurasa ini sesuatu yang berbeda.
Dan kenapa yang lain tak terganggu olehnya?
Mungkin itu hanya dapat didengar oleh manusia.
Seperti sinyal rahasia.
Fitz.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Aku me-reboot dirimu.
Aku tak nyaman dengan tingkat keintiman ini,
bahkan dengan sahabatku.
Kau seharusnya tak menyalakan alarm serangan udara.
Aduh.
Aduh?
Aduh apa?
Kebisingan yang kau sebut alarm serangan udara,
adalah sebuah pengendali jarak jauh dari sistemku.
Sesuatu melakukan itu padamu?
Bukan sesuatu. Tapi seorang Chronicom.
Kurasa kita dalam bahaya besar.
Aku cukup yakin kita tak perlu khawatir pada Chronicoms.
Kau tak tahu jenis-jenis dari Chronicoms.
Aku, misalnya, seorang antropolog.
Fungsi utamaku adalah untuk penelitian
dan kepuasan sensual.
Lalu jenis yang datang ke sini?
Mereka adalah pemburu.
Selamat datang di Rumah Permainan.
Mohon titip senjatamu dan...
Permisi.
Sial.
Apa mereka terlihat seperti pria yang kita ikat di Zephyr?
Aku melihat mereka juga, berarti mereka sangat nyata,
dan mereka ada di sini untuk Fitz.
Mereka harus melewatiku dulu.
Itu meleset.
Mematikan.
Berarti aku dinonaktifkan.
Aku tak berguna sekarang.
Aku telah mengotori integritas bangsa Chronicoms.
Nama Enoch akan terdengar amat buruk.
Ini tak membantu.
Kita perlu mencari jalan keluar dari sini atau mereka menguliti kita hidup-hidup.
Mereka bisa mengambil kulitku. Aku tak membutuhkannya lagi.
Itu seragam rasa maluku.
Kau bukan tak berguna, Enoch, paham?
Tidak.
Jadi tolong, diam dan bantu aku...
Bau apa itu?
Bau busuk dari nama Enoch.
Tidak, itu datang darinya. Apa itu?
Dia seorang Crepetolian.
Darah mereka 75% belerang.
Hei! Aku bisa mengatasinya.
Tembak!
Baik.
Pergilah. Aku bisa atasi di sini. / Kau yakin?
Ya. Jika aku tak bisa mengguncangnya, aku akan mematahkannya.
Baik.
Pergi.
Maaf, kawan-kawan.
Ini pesta khusus wanita.
Kenapa aku diciptakan?
Aku bukan apa-apa.
Aku setitik debu di galaksi tak terbatas.
Baik, Enoch...
Sebuah renungan
dalam benak lubang cacing gelap yang hampa.
Baik.
Aku butuh kau untuk menyala.
Jadi, berhenti merasa tak berguna dan lakukan itu untukku?
Kenapa aku melakukan sesuatu yang tak memiliki tujuan?
Kita semua akan segera menjadi debu dan dilupakan.
Karena kau adalah sahabatku.
Ingat?
Itu tujuanmu.
Kau berbohong.
Tidak.
Aku tak percaya aku mengatakan ini, karena kau...
Chronicom. Tidak aktif.
Maksudku menyebalkan, tapi...
aku mulai menyukaimu.
Jadi, ya.
Kau adalah sahabatku.
Untukmu, sahabatku, aku akan melakukan apa saja.
Maaf, tuan,
tapi aku punya alasan untuk percaya bahwa suamiku...
Maaf, calon suamiku ada di belakang pintu itu.
Dan apa alasannya?
Lumba-lumba itu memberitahuku dalam sinyal rahasia
yang hanya aku yang bisa dengar.
Kau harus lepas dulu efek gembung itu, nona.
Apa terlihat sejelas itu?
Kau berada di bawah meja permainan itu
selama 20 menit terakhir.
Selama itu?
Aku sudah gila.
Aku benar-benar sudah gila.
Semoga dia yang terakhir.
Aku bahkan tak tahu apa yang kulakukan di sini.
Maka sebaiknya kau pulang saja.
Ini bukan tempat untuk gadis baik sepertimu.
Jemma?
Fitz?
Jemma Simmons?
Kau seharusnya tak berada di sini.
Kami segera kembali.
Mereka punya bintang yang bagus di sini.
Terlihat lebih baik, terlihat lebih buruk.
Baik. Sudah siap.
Menurutmu ada berapa?
Bintang? Aku tak tahu.
Bukan bintang.
Kurasa kita akan mengetahuinya.
Jadi?
Terlihat lebih baik, terlihat lebih buruk.
Ayo buat kekacauan.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com