Tidligere...
Radcliffe holder dem i live i Netværket. Det betyder, at de kan reddes.
Vil I koble jer ind i kopierne?
Vi skal finde vores venner og deres kroppe.
Jeg programmerede udgangen ved mødestedet.
Folk opfatter virkeligheden som virkelig. Det gør den virkelig.
- Det tror de måske ikke på. - Det gør jeg.
Jeg redder dem.
VÆK DIN KÆRESTE. VI ER INDKALDT.
Lincoln?
Godmorgen.
Gør vi sådan her nu?
Betyder det, at du laver kaffen?
Ward.
Undskyld. Du gjorde mig forskrækket.
Jeg sneg mig ikke ligefrem ind.
Hvad er der galt?
Vi er blevet indkaldt.
Okay.
Klæd dig på, din tosse.
Vi har brugt flere nætter på at jage Inhumans, end vi har været hjemme.
Cheferne kan åbenbart ikke give os en fridag.
"Cheferne ..."
Hvem tror du, der vil holde mødet?
Jeg ved det ikke. Det var dig, der fik beskeden.
Vi burde tage derhen igen.
Det var en sjov rejse.
Hvad sagde de?
Hvem sendte beskeden, Skye?
Skye?
En, der vidste, du ville sove længe.
Pinsky. De har vist fanget en til.
Glem ikke den her.
Den anholdte teenager er en Inhuman og blev fanget tæt på et torv.
Forestil jer, hvad han planlagde.
Ifølge pålidelige kilder fik denne Inhuman hjælp.
Jeg håber, de bliver hængt for forræderi. Det er utroligt.
Sikke tavs du er. Er der noget galt eller hvad?
Ja. Jeg har det fint.
Jeg...
Åh gud.
På nogle morgener er Triskelion rigtig smukt.
Kom nu. Vi er sent på den.
- I kan ikke gøre det her! - Selvfølgelig kan vi det, Inhuman.
- Det var som... - Hov.
De kan sagtens klare ham alene. Kom.
Hvad laver du?
Du har været på en anden planet hele morgenen.
Jeg ved, du var sårbar i går. Jeg svigtede dig.
Undskyld.
Hvorfor siger du undskyld?
Der er gået et par år. Det er rimeligt at tage dette skridt.
Jeg vil gerne bo sammen med dig, men tiden er ikke inde.
Bad jeg dig om at flytte ind?
Ja, det gjorde jeg. Du har ret. Det er ikke en god idé.
Jeg har brug for lidt tid og lidt ro.
Skye. Det er ting ved mig, som du ikke vil synes om.
Tro mig... jeg ved det.
Skye?
Ward.
Det er den vej.
Lad mig dø.
Blev du færdig med Saunders-rapporten?
Selvfølgelig blev du det.
- Jeg vil tjekke mine e-mails. - Alle, der kan e-maile, er til møde.
Det er derfor, jeg vil tjekke dem først.
Okay.
"Døde under en test." Hvad gjorde de?
Nej.
Det er umuligt.
Hvad er "umuligt"?
May. Du er her. Er du uskadt?
- Jeg kom for at finde dig. - Du kunne have begyndt på mødet.
Nej, det er mig, May. Jeg kom ind i Netværket.
- Jeg er ligeglad med, hvad du hackede. - Det er mig...
Skal jeg virkelig narkoteste dig? Se så at komme til mødet.
Undskyld. Jeg kommer nu.
Jeg blev myrdet.
S.H.I.E.L.D. faldt.
Hallo!
- Er du uskadt? - Tak. Jeg har brug for hjælp.
Okay. Hop ind.
- Jeg hedder Jemma. - Julia.
- Vil du gerne til DC? - Ja. Tak.
- Jeg vil bare væk herfra. - Okay.
Det er et farligt område. Hvad lavede du der?
Jeg ser nok rædsom ud. Jeg har det fint. Det er... indviklet.
Det gør ikke noget.
- Jeg ville ikke snage. - Okay.
Det er bedst at lade være.
Hvad med dig? Hvad laver du?
Jeg er kedelig. Jeg er servitrice.
Jeg laver de her. De er ret seje.
Laver du kunst? Interessant.
Hvor er de virkelighedstro.
Jeg laver dem, så jeg har råd til lægestudiet.
- Min drøm er at hjælpe folk. - Du har drømme.
Det her er så realistisk. Der er så mange lag af beregninger.
Hvad er det, der foregår?
Endnu en kontrol for Inhumans. Det tager tid, men det er det værd.
Kan de opdage Inhuman-DNA før Terrigenesis?
Gør de ikke det overalt?
Først blev jeg bange. Her skal de kun se identifikation.
Jeg må have tabt min.
Du skal have identifikation.
Du skal have det på dig.
Åbn bagagerummet.
Undskyld. Jeg har den ikke.
- De anholder os. - Okay.
Vent lidt.
Her er det.
- Du er fra S.H.I.E.L.D. - Nej.
- Du er en af dem. - Nej. Vent.
- Ud med dig. Du løj for mig. - Jeg løj ikke.
- Ud! - Jeg skal finde min ven Daisy.
- Må jeg låne din telefon? - Nej! Vær sød at lukke døren.
Jeg advarede dig om ikke at komme for sent.
Hold mund, Pinsky.
Lad os komme i gang.
Vi har fanget en Inhuman med mulig forbindelse til fjendtlige grupper.
Lægen vil fremskynde det her.
Lad os ikke skuffe ham. Det er Jason Rajan fra Deenwood.
Vi tror, han smugler Terrigen til fjenden.
Se, hvem der er vågen.
- Kender du ham? - Nej.
Så lær ham at kende. Du og Ward leder afhøringen.
Jeg vil have oplysningerne for enhver pris.
Du er i en svær situation, mr. Rajan.
Det er ikke kriminelt at være Inhuman.
- Men at lyve om det er. - Jeg løj ikke.
Det vil vise sig. Hydra vil vide, hvad du har gjort. Ikke, hvad du er.
Når min partner spørger dig, om du har smuglet noget -
- vil jeg råde dig til at være samarbejdsvillig.
Hedder du Jason Rajan, og er du født i Edison i New Jersey?
Ja.
- Vidste du, du er Inhuman? - Ja.
Du ejer et importfirma -
- men ifølge Hydras oplysninger er en af dine lastbiler forsvundet.
- Hvor er den? - Det ved jeg ikke. Den blev stjålet.
Hvorfor anmeldte du det ikke?
Jeg er Inhuman. Jeg turde ikke tale med politiet.
Hvad var der i lastbilen, Rajan?
Jeg ved det ikke. Jeg ordner ikke leverancerne personligt.
Vås. Hvad er der i lastbilen?
Glem lastbilen. Han har aldrig set Terrigen før.
Identitetskort, som er udstedt af Hydra.
Men jeg ved, du ikke hedder Jason Rajan.
Hvem har så lavet det?
- Det er ikke muligt. - Medmindre nogen i Hydra gav dig det.
Jeg vil redde dit liv. Ud med sproget.
- Er der en trussel i Hydra? - Du har aldrig hjulpet nogen!
- Giv mig Terrigen, så skal I se. - Hvem gav dig det?
Du hedder Vijay Nadeer.
Benægt det ikke.
Mit DNA er ikke kriminelt. Jeg er ingen forbryder.
- Du skal vide... - Ward! Hvad...
Vi knækkede ham åbenbart.
Ikke en eneste smartphone.
- Seriøst? - Det var ikke min skyld.
- Er alt i orden, frøken? - Ja. Tak.
- Har du haft en hård dag? - Jeg faldt, da jeg var på vandretur.
Er alt i orden?
- Vores ven her var på vandretur. - Jaså?
- I en container? - Det var ikke pænt sagt.
Jeg faldt. Jeg vil bare hjem.
- Jeg skal se noget legitimation. - Okay.
Jeg må have tabt det, da jeg faldt.
Vær venlig at følge med.
Vi begynder med dit navn.
- Navn. - Simmons.
- Jemma Simmons. - Hørte du det?
Du lyver om noget. Det kan jeg se.
Hvorfor tror du det? På grund af tøjet? Jeg har mistet min legitimation.
- Der står her, at hun er død. - Falsk ID-kort.
- Det er alvorligt. - Men det er hende på billedet.
Dette er en farlig verden.
Det viste Cambridge-hændelsen os.
For at forstå det skal man forstå individet i forhold til staten.
Verden var kaos. Alle var splittet og havde deres egne sandheder -
- deres egne medier og deres egne motiver.
Der var så mange løgne om Inhumans, at nogle troede -
- at de var magiske væsner ligesom enhjørninger.
Det var forfærdeligt.
Vi havde også en svag stat, der gav en flygtningepige fra Bahrain asyl.
Selv om S.H.I.E.L.D. vidste, hun var umenneskelig -
- kom hun til USA og blev anbragt i et klasseværelse.
Resten er historie.
Det, der inspirerer mig, er, hvordan landet reagerede.
Vi holdt sammen. Da ingen ville fortælle sandheden, trådte Hydra frem.
De gav os lov og orden. Det er et formål.
De styrkede os og prioriterede staten højere end individet.
- Burnell? - Stammer Hydra ikke fra nazisterne?
Det passer ikke. Det må du aldrig sige.
Var de ikke nazisternes forskningsafdeling?
Alle, der ved, hvad de taler om, ved, at Hydra er flere århundreder gammelt.
Derfor kan de ikke være nazister.
Men det er fint.
Det viser, hvor vigtigt det er at adskille fakta fra indskydelser.
Før hændelsen var der over 1500 aviser.
- Nogle af dem... - Beklager, mr. Coulson.
Det er i orden. Hvad kan jeg gøre?
Chris Adler.
- Chris? - Vi skal bare udføre et par tests.
- Vent, Chris. - Ja, mr. Coulson?
Glem ikke din taske.
Den tager jeg.
Vi fortsætter med timen.
Sikke tavs du er, Vijay.
Måske skyldes det, at du brækkede hans kæbe.
Ikke flere julelege.
Jeg kender dig.
Det tvivler jeg på.
Alle Inhumans kender dig fra Bahrain.
Pudsigt, at folk bebrejder umenneskelige. Men det var dig, der tog fejl.
May. Gør det ikke, May.
Det her er ikke dig.
Vågn op, May! Vi har brug for ham.
Før ham ovenpå, og få ham testet.
- Forstået. - Lægen skal nok få svar ud af ham.
- Nej! Ikke ham! Nej! - Kom.
Ikke doktoren, okay? Jeg skal nok tale.
- Legitimationen var ægte! - Ti stille.
Hvad mente du før? Operationen i Bahrain var en succes.
Dit kriterium for succes er sygt.
Jeg er ked af, at hun dræbte et Inhuman-barn.
Var hun blevet dræbt i Bahrain, ville folk i Cambridge være i live.
Takket være din ven kan Hydra frit udrydde Inhumans.
Jeg ved, du ikke stoler på mig, men jeg kan hjælpe dig med at flygte.
Kan du? Sig det ikke foran kameraerne.
Vijay!
Vi har ham, doktor.
Fitz.
Du mistede kontrollen over fangen.
- Jeg ville have fanget ham. - Kom med mig.
Gudskelov.
Kom nu, Daisy. Kom nu.
Der er du jo. Jeg er på vej.
- Coulson? - Ja?
Det er skønt at se dig.
Har vi mødt hinanden?
- Du var vel ikke min elev? - Kan du ikke huske mig?
Jeg hedder Jemma. Jemma Simmons.
- Det har været en rædsom dag... - Rædsom? Er der sket noget?
- Skal jeg ringe til nogen? - Nej, jeg skal bare tale med dig.
Jeg er ikke helt med. Hvornår mødtes vi?
I virkeligheden.
Inden du blev lærer.
Jeg har altid været lærer.
Det tror du, at du var, men...
Der er ingen fornuftig måde at sige det på.
Oplever du nogensinde, at verden føles forkert?
Som om dine minder ikke passer?
- Hvem er du? - Simmons.
Jeg ved, jeg lyder tosset, men du har fået falske minder.
- Du må hellere gå. - Nej, lad være. Du skal høre det her.
Jeg er en S.H.I.E.L.D.- agent. Du var chef for S.H.I.E.L.D.
Du ødelagde Hydra, men nu er du indespærret i et virtuelt fængsel.
Få det væk, før de anholder os. Er det en prøve?
Jeg er loyal mod Hydra. Jeg er kun en lærer.
Du er en lærer og en leder.
Du er en stor mand, men du hører ikke til her.
Jeg kan ikke bevise det.
- Ikke endnu. Jeg skal... - Se nu at få hjælp.
- Tal ikke om S.H.I.E.L.D. - Tahiti.
- Nej, den er fra Hawaii. - Kan du huske Tahiti?
- "Det er et magisk sted." - Hvorfor sagde du det?
Det er ikke et uheld. Din hukommelse er ændret.
Du er S.H.I.E.L.D.- agent. Din hjerne ved det.
- Du skal gå. - Du skal huske mig -
- Fitz og agent May og alt det gode, vi har udrettet.
Dine venner har brug for dig.
Jeg har prøvet at være sød. Nu kan det være nok.
Jeg kender dig ikke. Gå.
Jeg skal nok gå.
Men jeg giver ikke op.
Jeg vil anmelde en fjende af staten.
Hvad laver du?
Du har spraymalet min bil. Nu kan jeg ikke køre i den.
- Jeg har ikke gjort noget. - Du står med spraydåsen.
Hvilken spraydåse? Er det ikke sådan, Hydra gør?
Du og Coulson lyver for os hver dag.
Hydra er ikke nazister, og I bortfører ikke skoleelever.
- Tror du, jeg er fra Hydra? - Du talte lige med Coulson.
Hvor er Chris? Lad mig se ham.
Ellers finder jeg modstandsbevægelsen.
Jeg har ikke... Du er ikke engang et rigtigt menneske.
Du er kun kode. Det her er en virtuel verden.
Det mener jeg ikke.
Ligner jeg virkelig en, der er fra Hydra?
Du ligner en hjemløs.
Jeg hedder Jemma. Lod Coulson Hydra tage din ven?
Det var pokkers.
Før kæmpede Coulson mod Hydra.
Han var lige så modig som dig og lærte mig at stjæle denne bil.
Coulson? Du er tosset.
Nu vil de helt klart standse dig.
Tag den bare, hvis du vil.
Hydra er forresten nazister hele bundtet.
Jeg ødelagde din bil. Du må gerne låne min.
- Er du sikker? - Er Hydra nazister?
Hver og en. Sørg for, at ingen glemmer det.
Med denne maskine kan vi teste Inhumans uden bivirkninger.
Den ser ellers ud til at brænde ham. Der er bivirkninger.
Jeg mente, at vi kan teste dem uden at udløse Terrigenesis i forsøgspersonen.
- Det kan forandre verden. - Det her er forkert, Fitz.
- Det er en forbrydelse mod menneskeheden. - De er Inhumans.
Du har været et aktiv, Skye, men hvis jeg vil høre din mening, spørger jeg.
Hvordan går det med Grant Ward?
- Fint. - Jeg så, I skal bo sammen.
Ja.
Du skal se denne rapport, doktor.
En fjende på en skole. En kvinde med S.H.I.E.L.D.- legitimation.
En lærer anmeldte hende. En vis Phil Coulson.
- Hvem er hun? - En britisk kvinde midt i tyverne.
Hvad hedder hun? Hvor skete det?
Gå bare.
Alle enheder i området skal sættes på sagen.
Hvad er der? Er vi blevet indkaldt?
- Jeg skal ordne noget. - "Noget"?
Du går aldrig tidligt, Skye.
Du har været vred hele morgenen og virker som en helt anden person.
Jeg ville være tættere på dig, men du sagde, du havde brug for ro.
Du skal nok få masser af ro. Lige nu har jeg også brug for lidt.
DET ER ET MAGISK STED
"Det er et magisk sted."
Nej...
Daisy! Jeg var så urolig.
- Er du en Hydra-agent? - Jeg troede, du var død.
- Er du stadig død? - Nej. Jeg har det bedre.
Du skulle være begravet i Storbritannien.
Snarere en massegrav ved akademiet. Jeg tror, Hydra myrdede mig.
- Fandt du senderen? - Der, hvor vi anbragte den.
Vi må væk herfra. Hydra jager dig.
Coulson anmeldte mig tilsyneladende.
Han er slet ikke sig selv. Han lod Hydra arrestere et barn.
May er også anderledes. Hun er nummer tre på Hydras rangliste.
Alt er værre her. Jeg er død, og Coulson hjernevasker børn.
- Ved du, hvor jeg vågnede? - Hvorfor skabte Radcliffe dette sted?
- Han brød sig slet ikke om Hydra. - De damer.
- Ward. - Vi er nødt til at tale sammen.
Hvordan ved du, hvad jeg hedder? Hvem er du?
- Hvad har du sagt, Skye? - Er du Skye igen?
- Har du et andet navn? - Nej, jeg hedder Skye.
Hvorfor jager Hydra hende?
- Er hun i modstandsbevægelsen? - Hun er en ven.
Hvad laver han her?
De er på vej, Daisy. Gør noget, før psykopaten skyder os.
Hold op. Se på mig, Ward. Jeg har aldrig forrådt dig.
- Vi er virkelige. - Er hun med i modstandsbevægelsen?
Jeg har intet med dem at gøre!
Herovre!
Det har jeg. Kom. Vi må af sted.
- Hvis bil er det? - Min.
Giv mig nøglerne.
Giv mig dem, eller vi dør!
- Hvad hulen sker der? - Jeg aner det ikke.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. Jeg gemte dine testresultater.
- Du er Inhuman. - Det ved jeg.
Ved du det?
Dæk os!
Du er altså en del af Hydra og har beskyttet Skye?
Det er derfor, jeg hjælper modstandsbevægelsen.
Var det ham, du vågnede med?
Det her er ikke Netværket. Det er helvede.
De indhenter os.
Hvordan vidste du, hvad Vijay Nadeer hedder?
- Jeg fik hans ID-kort. - Er du muldvarpen?
Du slog ham ud for at lukke munden på ham.
Han var brugbar, indtil du afslørede ham.
Hold fast.
- Hvad laver du? - Dronerne er her lige straks.
- Dronerne? - Doktoren opfandt dem. De er overalt.
Indgangen er deroppe. Der er to stop til din lejlighed.
Jeg tager mig af bilen. Af sted.
Ward. Jeg er ked af det, der skete med Vijay.
Jeg var nødt til at give May noget. Jeg troede ikke, det var dig.
- Hvad hedder du? - Daisy.
Vi taler om det senere. Smut med dig.
Af sted.
En agent blev dræbt. De andre tabte køretøjet af syne i Bethesda.
Vi finkæmmer området.
- Det var kun én pige. - Hun fik hjælp og kender vores taktik.
Den, der hjalp hende, kan have lavet dette.
Det er ikke en forfalskning.
En muldvarp?
- Det er alvorligt. - Nogen har forrådt os.
Min far sagde altid:
"Man skal stole på nogen, før man kan blive forrådt."
Muldvarpen skal behandles ligesom kræft.
- Jeg vil skære den ud personligt. - Du har fejlet før.
Glem aldrig, hvordan Cambridge mærkes.
Fandt dronerne dem?
Optagelsen blev sendt til direktøren.
Efter anmodning.
Så du Fitz? Er han ligesom de andre?
Er han hjernevasket?
Ja. Han var... anderledes...
Men det er de alle sammen. Det er uhyggeligt.
Hvorfor ændrede han alting til dette?
Radcliffe ville fjerne folks smerte i Netværket.
Du har ret.
May fortrød mest, at hun dræbte pigen i Bahrain.
Hvis man fjerner det, dør hundreder i Boston.
Coulson har et roligt liv. Han er ikke sig selv.
Lod han dem virkelig tage et barn?
Hvad har de gjort ved Fitz, siden han er så slem her?
Det er let at svare på. De stjal ham fra dit liv.
Tænk, hvis han ikke kendte mig.
Tænk, hvis han ikke kan huske. Denne virkelighed er fejlfri.
Jeg kan knap nok tro, hvad jeg gjorde.
Jeg slog Lincoln op. Jeg afhørte Vijay, fordi han var Inhuman.
May har været her i en uge. Hun tror, det er hendes liv.
Nogle få valg og nogle få liv...
Radcliffe kørte en simulering. Nu er det den fagre, nye, uhyggelige verden.
Okay. Vi må væk herfra.
- Vi kan ikke forlade dem. - Vi skal vende tilbage med en plan.
Jeg har ingen kræfter her.
Okay.
- Hvorfor er vi her stadig? - Det ved jeg ikke.
Denne burde koble os af.
De ved, at vi er her.
Du burde være død. Nogen har kodet vores udgang om.
Vi er fanget.
Godaften, frue.
Leopold. Kom indenfor.
Disse fjender af staten skal tages alvorligt.
De har åbenbart en muldvarp i Hydra.
- En forræder. - Det ved jeg godt.
Jeg har skærpet sikkerheden og fjernet en af deres flugtveje.
Nu strammer vi løkken.
Har vi optagelser af dem?
- En af dem. - Jeg vil se den.
Dit arbejde må ikke blive forstyrret af disse forbrydere.
Jeg vil ikke se til, mens de forsøger at ødelægge alt det, vi har skabt.
Jeg skal beskytte det. Jeg skal beskytte dig. Jeg...
Din vrede løser ikke problemet.
Det er din kreativitet, vi har brug for.
Hej.
Hvem er du? Er du med den anden kvinde?
Det her er ikke i orden.
Coulson. Du er nødt til at huske mig.
- Vi har aldrig mødt hinanden. - Jo, det har vi.
- Prøv nu at huske mig. - Nej, det er ikke virkeligt.
- Du er her ikke. - Jo, det er jeg.
Prøv nu at huske mig.
Beklager. Jeg kan ikke huske dig.
Det er ikke din skyld.
Men du er den, jeg henvender mig til, når det bliver svært.
Denne verden er skræmmende. Ingenting føles rigtigt.
Du er den eneste familie, jeg har.
Jeg håber, at du også føler det samme.
Daisy?
Tekster: Mikkel Herløv www.sdimedia.com