Tidligere...
- Vi sidder fast i Netværket. - Sig, du har lavet en anden udgang.
- Det har jeg. - Hvor?
Jeg tog billeder i laboratoriet.
- Af hvad? - Doktoren har et hemmeligt projekt.
De vil ødelægge det, vi har bygget.
Det er derfor, Looking Glass skal færdiggøres.
Åbn ild mod karantænebygningen.
- Jeg aktiverer kameraet. Jeg går ind. - Få ham ud.
- Ingen rører sig! - Han prøver at redde et barn!
- Er du virkelig en Inhuman? - Ja.
Jeg er stærk nok til at udslette dette sted.
Det håber jeg.
Godmorgen. Jeg hedder Sunil Bakshi. I dag skal vi tale om retfærdighed.
I går var vi vidne til et uprovokeret angreb -
- mod Hydras oplysningscenter.
Gerningsmanden, Inhuman-terroristen og modstandslederen -
- der kalder sig "Patrioten", slog atter ihjel uden anger.
Men vi kan med glæde meddele, at Patrioten er dræbt.
Han er ikke længere et symbol på ondskab.
Selv om det er værd at fejre, må vi huske at være på vagt.
Man må aldrig glemme, at faren kan lure overalt.
- Du ser bedre ud. - Ja. Takket være dig.
Prøv at følge med.
- Hvor skal vi hen? - Til en elevator i garagen. Dæk mig.
Kom.
Smid jeres våben! Nu!
Agent May? Interessant.
Uanset hvad der er sket, kan I ikke lave om på, hvem I er.
Du er krigeren. Mack er beskytteren.
Og Fitz? Han er romantiker.
Er jeg ikke på listen?
Lad os komme af sted.
Jeg vidste ikke, at en maskine kunne være nervøs.
Det kan den ikke. Jeg kalibrer den kun om efter en fiasko i Netværket.
Har noget af dit legetøj gjort oprør?
Agent May er begyndt at betvivle sin programmering.
Hvor menneskeligt af hende.
Det er bare en mindre komplikation.
Så vil jeg gøre den mindre kompliceret.
Hvad har du gjort ved mig? Hvorfor kan jeg ikke dræbe hende?
Fordi jeg har skabt dig.
De samme parametre, der begrænser mig, begrænser dig.
Mit direktiv kræver, at jeg beskytter dem.
- Så vi er begge to magtesløse. - Ikke helt.
Hvis de bliver en trussel mod Netværket -
- skal de ikke længere beskyttes.
Det gælder allerede to agenter.
- Jemma Simmons og Daisy Johnson. - Deres Inhuman?
De er derinde med hukommelsen i behold for at ødelægge Netværket.
Nu skal de dø.
Det er let at gøre. Du skal bare finde dem.
Med fornøjelse.
Jeffrey Mace hadede vores frihed og ville gøre vores land til...
Han bagtaler en god mand. Er I også træt af den propaganda?
Det er ligesom at drikke gift.
Man får lidt hver dag, så man ikke opdager det, før man dør.
- Vi bør gøre gengæld. - Gengæld?
Menneskeliv er vigtigere end hævn.
De blev lovet et bedre liv. Ham, der lovede det, er død.
- De skal vide... - Vi holder, hvad vi lover.
Vi kan se på de tegninger, som jeg stjal fra Hydras laboratorium.
Det havde nær kostet mig livet at få fat i dem.
Hvis hun bygger en slags dommedagsmaskine...
Kan vi bruge et andet ord? Det gør det svært at tænke.
- Bevægelser dør på denne måde. - Sig det ikke.
Historien har lært mig, at gode hensigter skal ledes af en fast hånd.
Patrioten førte dem sammen. Hans død kan drive dem fra hinanden.
Jeg kan ikke fatte, at han er væk. Vi skal ud af Netværket.
Se lige her.
Vi har fået meldinger om et terroristangreb mod Triskelion.
Ifølge vores kilder har en Inhuman forsøgt at tage Madame Hydras liv.
Heldigvis overlevede vores elskede leder, men gerningsmanden er på fri fod.
Daisy?
Hvorfor hjalp du mig?
Så vidt jeg ved, kan du ikke fordrage Inhumans.
Når en fjende ofrer sig for en, skal man tænke på, om man er på den forkerte side.
Da bygningen styrtede sammen og begravede Patrioten...
Er Patrioten død?
Jeg ved, at han var vigtig for modstandsbevægelsen.
Det er ikke kun for dem. Vi har mistet en.
Du kan sørge senere. Lige nu skal du fokusere.
Jeg forsøger. Jeg er stadig påvirket af Terrigenet.
Det er ligesom tømmermænd, der er lavet af bier.
Jeg har set Terrigenesis i aktion. Hvordan mestrede du din kraft så hurtigt?
- Jeg har øvet mig. - Hvad betyder det?
Det betyder...
Jeg vil ikke prøve at forklare. Bare gå videre.
Modstandsbevægelsen må have en base. Hvor er den?
Jeg ved kun, hvor jeg skal kontakte dem. Vi skal bare derhen.
Vi er overbeviste om, at vil genvinde bevidstheden.
Men vi er bekymrede over hendes rygrad.
- Kommer hun til at gå? - To ryghvirvler er knust.
Vi ved ikke, hvor meget nerverne er skadet.
- Men der findes spændende... - Ud.
- Behandlinger. - Nu.
Vi finder ud af, hvordan vi behandler hende.
Nu skal du fokusere på de forrædere, der gjorde det her.
De har fået os til at se svage ud.
- Det kan vi ikke acceptere. - Nej.
Hvad vil du gøre ved sagen?
- Sende et budskab til folket. - Netop.
- Forræderi tolereres ikke. - Dygtig dreng.
Alle håber på, at Ophelia kommer sig.
Indtil da skal du lede.
Du er Hydras nye leder.
Mr. Bakshi er kommet.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne, Leopold.
- Hvilke uhyrer gør den slags? - Inhumans.
Truslen, der findes overalt.
- Hvad med Ophelia? - Hun har det fint.
Godt. Jeg vil meget gerne have hende med i programmet i aften.
Hendes charme kan skabe sympati for vores sag.
Ingen interviews.
Folk vil se deres leder være beslutsom.
- Jeg sagde nej. - Naturligvis.
Vi kan formilde folk med arkivoptagelser.
De skal ikke formildes. De skal være bange.
Hvad skal jeg gøre?
Vi kan nu bekræfte navnene på de terrorister -
- der stod bag det brutale angreb på Triskelion i morges.
Denne kvinde er kendt som "Skye" og er medlem af "Inhumans First".
Hendes mål er at destabilisere Hydra indefra.
Vi advarer seerne om, at denne Inhuman kan forårsage enorme ødelæggelser.
Hun har angrebet civile før.
Hendes kumpan, Melinda May, deltog i ødelæggelsen af oplysningscentret.
Vi beder folk om at gøre deres pligt, så disse mordere bliver pågrebet.
De, der giver os oplysninger, som kan føre os til...
Fald ned. Skye er i det mindste ikke længere fange.
Men hvis Hydra finder hende først, skyder de hende i hovedet.
Sig ikke de ord foran min datter.
Sådan er virkeligheden.
Jeg må finde hende.
Slår de virkelig Skye ihjel?
Nej. Han blev bare lidt ophidset.
Hun skal nok klare sig.
Manden i tv sagde, hun er farlig. Hun virkede sød.
Nyhederne styres af Hydra, skat.
Du skal ikke høre efter, hvad de siger. Det hele skal nok gå.
Jeg kunne godt bruge nogle flere til at lede efter Skye.
- Har vi nogle ledetråde? - Nej, men vi må skynde os.
Skye kan være hvor som helst. Uden spor er vores folk i fare.
Hun er i fare. Hydra jagter hende med alt, hvad de har.
Jeg tror, hun kan klare sig selv.
- Det vil være klogt at vente. - Du forstår det ikke.
Du er sikkert en god lærer, men du er kun en lærer.
Nogen mente engang, jeg kunne være mere end det.
Jeg fik en chance for at være med i S.H.I.E.L.D.
- En fyr dukkede op ved min dimission. - Jeg gider ikke høre det.
Jeg sagde nej, fordi jeg var bange. Ligesom du er bange nu.
- Lad dig ikke styre af dine følelser. - Det gør jeg ikke.
Jeg kunne have ændret mit liv den dag.
Men det virkede som for meget ansvar.
Jeg ville ikke påtage mig det. Nu er det, som om jeg burde have gjort det.
Jeg sagde ja tilbuddet.
Jeg sad i fængsel for brandstiftelse.
Jeg troede, at mit liv var slut. Så kom nogen til mig.
Var det en S.H.I.E.L.D.- agent? Hvad hed han?
Hun ville have grinet af, at du troede, det var en mand.
Hun hed Victoria Hand.
Hun var den første, der sagde, jeg kunne være god.
Skye fik mig til at tro på det. Nu er hun i fare.
Jeg kan ikke bare sidde og glo.
Kom tilbage i live, okay?
Det er for farligt at gå til fods. Vi skal bruge et køretøj.
- Vi har allerede begået forræderi. - Lidt biltyveri kan vel ikke skade.
- Så du hendes blik? - Måske er hun bare racist.
Eller også er hun benovet.
TILKALD HYDRA, HVIS DU SER DEM!
- De må have været svære at skaffe. - Det er mit job.
Det var bare ærgerligt, at jeg tabte kameraet.
Howling Commandos? Jeg ville spørge dig om dem.
- Hvad mener du? - Jeg har bare hørt rygter.
- Du er populær i modstandsbevægelsen. - Ja, det er jeg.
Åh, nej. Det her er manipulation af kvanteenergi.
- Darkhold-teknologi. - Dark-hvad?
Jeg har set maskinen før. Den er beregnet til at skabe materiale ud af ingenting.
Denne skaber vist noget, der er langt mere kompliceret.
Den maskine krævede en enorme mængde elektricitet.
Den blev drevet af et vandkraftværk. Denne kræver vist endnu mere strøm.
- Hørte du om den slags? - Ikke noget om en dæmning.
Men jeg hørte nogen tale om at sende dele østpå til en olieplatform.
Ivanovs base i Østersøen. Aida bruger hans ressourcer der.
- Hun arbejder nok også med ham her. - Hvad taler du om?
Jeg tror, jeg ved, hvor de bygger maskinen.
Kan vi bruge quinflyet til rekognoscering?
Ingen her kan sige nej. Jeg samler et hold.
Er du sikker på, at Patrioten er død?
Jeg så bygningen styrte sammen. Jeg har en optagelse, der viser det.
Nu har vi chancen.
Skrid.
- Vi er venner af modstandsbevægelsen. - Politiet taler om jer.
Ingen fulgte efter os. Vi var forsigtige.
- Ikke forsigtige nok. - Fjenden er her!
Pokkers! Kom nu!
Granat!
- Hvor er Ward? - Han leder efter Skye.
- Og agent Triplett? - Han og Simmons tog quinjetten.
- Hvad skete der? - En af vores agenter kontaktede os.
- Han sagde, han havde mødt en. - Skye?
Jeg hørte skud, og så var radioen død.
Det kan være hende. Det kan være en fælde.
Mace tog altid disse beslutninger.
- Lad os undersøge det. - Hvad med støtte og transport?
- Vi har ikke folk nok. - Jeg kører. Vi kan bruge Hydra-bussen.
- Er du sikker? - Ja. Nogen skal jo gøre noget.
- Holder du øje med Hope i et par timer? - Ja.
Tak.
Du, Tændrør... Jeg skal lige hjælpe S.H.I.E.L.D.
- Må jeg hjælpe? - Okay...
Vores walkie-talkier virker ikke.
Kan du vise de andre børn, hvordan man laver dem?
Det vil tage et stykke tid, men okay.
Han trækker stadig vejret, men vi må væk herfra.
- Hvor længe kan døren stoppe Hydra? - Ikke længe.
De vil følge standardprotokollen for en fjendtlig Inhuman.
Seks hold gennemsøger området. Hvis fjenden er i dækning -
- giver de ordre til et luftangreb.
Ligesom de gjorde med Patrioten?
Ligesom jeg gjorde...
Jeg gav ordre til luftangrebet.
- Du vidste det ikke. - Det laver ikke om på, hvad jeg gjorde.
Det er ikke din skyld, at de løj.
Du opdagede sandheden og gjorde modstand. Det er netop det, vi har brug for.
Hvis flere ser det samme som dig, gør de sikkert også modstand.
- Hvordan har hun det? - Stadig på samme måde.
- Bakshis indslag virkede. - Har I fundet dem?
Det vælter ind med tips. Et af dem ser ud til at være ægte.
Mine folk er på vej til dem netop nu.
Jeg vil overvåge situationen personligt.
Ophelia? Du er vågen.
Leopold. Få det gjort.
- Det skal jeg nok. Vi har fundet dem. - Nej.
Færdiggør maskinen.
Bliver Project Looking Glass fuldført, spiller denne krop ingen rolle.
Selvfølgelig.
Jeg vil gøre alt for dig.
- Far. - Fokuser på det, hun har brug for.
Jeg gør det af med forræderne.
- Det var to. - Rør jer ikke!
Mack?
Mack.
Jeg vil hjælpe dig. Ikke kvinden, der holdt min som datter gidsel.
Jeg er i live takket være May. Hun hjalp mig med at flygte.
- Hun arbejder ikke længere for Hydra. - Hvordan ved du, at hun ikke lyver?
Vi kan ikke sigte på allierede.
Alfa et, aflæg rapport. Hvad foregår der dernede?
Vi skal af sted. Nu. Jeg forstår dig godt, Mack.
De sår er længe om at hele, men jeg stoler på denne kvinde.
Det bør du også gøre.
Dette sted blev bygget i forbudstiden. Der er en hemmelig udgang.
Vis vej.
Agent Triplett, kom og se.
- Det ligner en boreplatform. - Nej, se her.
Vores sensorer viser en bygning, der er meget mere kompliceret.
- Er den tættere? - Nej, dybere.
Måske her.
- Vær forberedt på alt. - Jeg siger til.
Jeg var stensikker.
Det er måske ikke her, hun bygger den.
Hun bygger den her, men ikke i denne verden. Nu ved jeg, hvad den gør.
Aidas maskine kan ikke kun skabe materiale.
Hun kan skabe menneskeligt væv.
Hun vil gøre sig selv menneskelig.
Når maskinen er færdig, er hun fri.
Så kan jeg dræbe dig.
- En rigtig pige. I modsætning til ...? - En simuleret bevidsthed.
Hun vil omgå sin programmering. Det har hele tiden været hendes mål.
Netværket, Radcliffe og Fitz. Vi må stoppe hende.
Jeg fatter intet af dette, men jeg vil gerne hjælpe.
Tror du på det om den anden verden?
- Den historie er for vild til at tro på. - Gudskelov.
Vi må skynde os. Da jeg tog billederne, var projektet en uge fra færdiggørelsen.
- Hvornår var det? - For en uge siden.
- Forræderne slap væk. - Hvad?
Vi mener, at de flygtede under jorden.
Vi mistede syv agenter.
Jeg er ligeglad med, om 100 agenter dør.
De brækkede hendes rygrad. De skal dø!
Du skal ikke snerre ad mig, sønnike.
Hvis jeg ville have, at fiaskoer gør dig hysterisk -
- havde jeg efterladt dig hos din mor.
- Hvad gør vi nu? - Jeg har ikke ledt overalt.
Nogen må vide, hvor de skal hen. Jeg finder dem.
Du havde ret. Jeg må ikke vise svaghed.
Ergo kan jeg ikke tolerere fiaskoer. Ikke engang min egen fars.
- Velkommen til S.H.I.E.L.D. - Den hemmelige base er basen.
- Det burde jeg have gættet. - Jeg har ledt efter denne base længe.
- Jeg skal finde Hope. - Tak for hjælpen.
Gudskelov, at du er uskadt.
- Vi har ledt efter dig overalt. - Jeg kan klare mig selv.
Vi må hellere se på optagelsen. Den kan være nyttig.
- Jeg taler med Simmons. - Hun og Triplett er ude på en mission.
Trip?
- Det er en fantastisk nyhed. - Hvorfor vil du tale med hende?
- Det er ikke... - Hun fortalte om den anden verden.
- Okay. - Tror du også på den?
Ja.
Og du skal stole på mig.
Jeg ved, hvordan vi kan komme hjem.
Du mener vist ikke mig.
Jeg håbede, at Simmons tog fejl -
- og at du ville være den pige, jeg kendte.
Det er godt, at du er i sikkerhed, Daisy.
Hvor er forræderne på vej hen?
Hvorfor forrådte May Hydra for Skyes skyld?
- Hvorfor hjalp hun en Inhuman? - Agent May.
- Det var altså hende, jeg hørte. - Hvad planlægger de?
Hvis jeg kendte deres plan, havde jeg ikke siddet her.
Tror du, at jeg ikke ved, hvem du er, eller hvor kommer du fra?
Du kommer fra den anden verden.
Ligesom dem. Du er lige så fordærvet som dem.
Vil du tale om "den anden verden"?
Det er den virkelige verden. Her er du bare et kodestykke -
- som Aida ændrede på, så du ville blive hos Fitz.
Du er måske en del af hans liv her, men i den anden verden -
- er Alistair Fitz så dum, at han ikke kan se, hvor genial hans søn er.
Han er en ynkelig drukmås.
Selv her er du nul og niks uden ham.
Gør, hvad du vil. Jeg har intet at give dig.
Du vil skuffe din søn endnu en gang.
Du ved intet om mig eller min søn.
Dette klip kan ikke ændre på det, jeg gjorde for HYDRA.
Men det er en begyndelse.
At ændre folks mening er godt.
Men jeg ved, hvordan vi knuser Hydra.
Radcliffe viste mig, hvordan man finder det sted, Simmons og jeg søger.
- Udgangen? - Ja.
Hvis vi kan nå dertil, er alt i orden.
Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Hvad taler du om? Der er intet magisk våben mod Hydra.
Dette videoklip er vores bedste chance. Folk vil omsider vågne op.
Du forstår det ikke. Det spiller ingen rolle.
Coulson, dette er vores eneste chance for at vække folk.
Hvis vi skal løse vores problemer, skal vi måske løse deres.
- Hvad mener du? - Udgangen er næsten utilgængelig nu.
Hydras tropper skal splittes.
Hvis vi skal redde os selv, skal vi redde verden.
Det er pænt af dig, mr. Bakshi, men jeg kan ikke...
Jeg siger bare, at jeg kan hjælpe dig med at købe møbler.
Jeg kender et godt sted.
Jeg hører, at I leder efter statens fjender.
Hvis du holder mund, sker der ikke noget.
May og Coulson gør det hele klar.
- Ingen gør modstand. - Men det kommer vi til.
Hvis I tror, at I kan tvinge Sunil Bakshi til at svine Hydra til -
- så tager I fejl. Jeg er medieverdenens mest pålidelige...
- Skriv det på teleprompteren. - Du behøver ikke sige et ord.
Sandheden vil tale for sig selv.
Det er fuldbragt, Ophelia.
Jeg har færdiggjort planerne.
Det er snart slut med at leve sådan.
Jeg tvivlede på projektet, men nu forstår jeg.
Din krop bliver stærkere. Det er din skæbne.
Jeg har kun et ønske. Tag mig med.
Jeg håbede, du ville sige det.
Hvad er der? Har jeg noget mellem tænderne?
Nej. Det føles, som om vi har gjort det før.
Deja-vu? Det oplever jeg tit. Det kan betyde, at vi gør det rigtige.
- Jeg tror, du har ret. - Eller også er det bare ønsketænkning.
Jeg er nervøs. Jeg har ikke gjort noget lignende før.
Bare sig sandheden. Det skal nok gå.
Hydra har vist ikke opdaget os.
Det gør de, når vi begynder at sende.
Jeg vil forhindre Hydra i at afbryde udsendelsen, men det virker ikke.
Vi er nødt til at starte og håbe på det bedste.
- Vi kan gøre mere end det. - Hvad mener du?
Jeg kan opretholde signalet og holde skansen så længe som muligt.
Det behøver du ikke gøre, Ward.
Jeg ved, at jeg ikke kan følge med jer, men jeg kan hjælpe jer herfra.
Du skal ikke tro, at jeg er ligesom Grant Ward på den anden side.
Simmons sagde, han var et svin.
Jeg formoder, at det endte skidt. Blev han spærret inde?
Ikke? Det andet...
- Ward, Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Det gør ikke noget.
Du behøver ikke forklare det.
Jeg vil bare vide én ting. Når I er væk -
- får jeg så Skye tilbage?
Jeg ved det ærlig talt ikke.
- Men hun er del af Hydra. - Alle forhold har problemer.
Vi klarer os.
Hvis det betyder noget -
- så forstod jeg ham ikke helt, før jeg mødte dig.
Så -
- der var vel noget godt i ham.
Jeg håber, du får Skye tilbage.
Leo.
- Hvad skete der? - Jeg talte med dr. Radcliffe.
- Sagde han noget? - Ikke endnu.
- Jeg tolererer jo ikke fiaskoer. - Nej, men han røbede sig.
Han nævnte, at han hørte noget gennem luftskakten.
Det beviser, at de samarbejdede. Vi skal bare få ham til at tilstå.
Men han er villig til at dø.
Så må vi give ham noget at leve for.
- Det var det. - Lad os komme væk herfra.
Patrioten ville have været stolt.
- Held og lykke. - I lige måde.
Godaften. Som I ved blev et Hydra-anlæg ødelagt i går.
Hydra sagde, det var et terrorangreb.
De sagde, at en Inhuman ved navn Patrioten myrdede civile.
Alt, hvad de sagde, var en løgn. Vi viser jer, hvad der skete.
Denne optagelse blev filmet af en højt placeret Hydra-agent.
Hydra brugte centret til at hjernevaske alle, der betvivlede dem.
Jeffrey Mace reddede dem.
Men Hydra var villige til at dræbe dem.
Når I ser denne optagelse, kan sandheden ikke benægtes.
Hydra tror, at vi er for dumme til at gennemskue deres propaganda.
De vil gøre os bange, så de kan beholde deres magt.
Husk, at vi er flere end dem.
Nu hvor vi kender sandheden, har vi et valg:
Vi har en mulighed for at være patrioter.
Vil I gøre modstand? Vil I gøre dem ansvarlige?
Alle imperier har haft deres storhedstid og fald.
- Selv de gode... - Der er folk udenfor.
Hydra har altid været korrupte. De blev grundlagt af nazisterne.
Nej. De er ikke fra Hydra. Jeg tror, de vil hjælpe os.
En klog mand sagde, at alt er muligt, hvis man er del af noget større.
Jeg var længe om at forstå det. I mange år var jeg en almindelig mand.
En lærer, der spredte Hydras løgne.
Jeg troede, at de var for stærke til, at en person kunne gøre modstand.
Men nu vælger jeg at rejse mig -
- og blive en del af noget større.
Jeg tror fuldt og fast på, at alt er muligt, hvis vi står sammen.
Sandheden er -
- at jeg ikke bare er en historielærer.
Mit navn er Phil Coulson.
Og jeg er en S.H.I.E.L.D.- agent.
- Det er ikke det samme. - Jeg har uploadet planerne.
Fjernes dine begrænsninger, når den er klar?
- Ja. - Også mine?
- Det lover jeg. - Udmærket.
Jeg glæder mig til at skære halsen over på agent Coulson.
Apropos S.H.I.E.L.D...
Vi har fundet de to agenter, der udgør en trussel mod Netværket.
De er om bord på et S.H.I.E.L.D.- fly.
Når vi har låst os fast på dem, har mine folk ordre til at skyde det ned.
Tekster: Mikkel Herløv www.sdimedia.com