1
00:00:00,455 --> 00:00:03,355
Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,389 --> 00:00:05,057
You weren't part
of the Seer's prophecy.
3
00:00:05,091 --> 00:00:07,059
The Seer?
Take me.
4
00:00:07,093 --> 00:00:10,262
- There.
- You must be Robin.
5
00:00:10,296 --> 00:00:13,899
She doesn't say much at all.
Her mind has been scattered.
6
00:00:13,933 --> 00:00:15,934
- Fitz!
- Well, the gang's all here except May.
7
00:00:15,968 --> 00:00:17,969
Except May.
She was taken to the surface.
8
00:00:18,004 --> 00:00:19,204
No!
9
00:00:19,238 --> 00:00:20,572
We escape via the trawler.
10
00:00:20,606 --> 00:00:22,407
- Escape to where?
- The surface.
11
00:00:22,442 --> 00:00:23,875
I'm not leaving
with you guys.
12
00:00:23,910 --> 00:00:26,078
You told me to use my powers
to protect people.
13
00:00:26,112 --> 00:00:28,213
- I'm here if you need me.
- Me, too.
14
00:00:28,247 --> 00:00:30,582
I hid a crate of S.H.I.E.L.D. tech.
Level 3.
15
00:00:30,616 --> 00:00:33,618
You mean the level infested with
aliens that suck your blood?
16
00:00:33,653 --> 00:00:36,588
- Hang on!
- They have escaped.
17
00:00:36,622 --> 00:00:39,825
Friends.
On the surface.
18
00:00:39,859 --> 00:00:41,460
Where are we?
19
00:00:41,494 --> 00:00:45,163
I have waited such a long time
to see you again.
20
00:00:47,946 --> 00:00:51,500
5x08 - The Last Day
21
00:01:01,594 --> 00:01:04,015
Three more cities just went dark.
22
00:01:04,050 --> 00:01:08,019
- It's spreading too fast.
- The Lighthouse is still 200 miles out!
23
00:01:08,054 --> 00:01:10,021
Hey! You're not
supposed to be here.
24
00:01:10,056 --> 00:01:12,124
Where the hell
is this girl's mother?
25
00:01:12,158 --> 00:01:13,792
Polly didn't make it this far.
26
00:01:22,668 --> 00:01:25,604
Robin, go back downstairs
with the others.
27
00:01:25,638 --> 00:01:27,339
It's not safe up here.
28
00:01:27,373 --> 00:01:30,008
It's okay.
We survive the crash.
29
00:01:30,042 --> 00:01:31,376
What cra...
30
00:01:33,246 --> 00:01:37,616
There's a gravity storm
heading right for us!
31
00:01:37,650 --> 00:01:39,017
Sit down!
Buckle up!
32
00:01:43,356 --> 00:01:45,490
There's something else I need...
33
00:01:45,525 --> 00:01:47,993
...to remember.
34
00:01:53,332 --> 00:01:58,036
Sorry.
W-What did you ask?
35
00:01:59,405 --> 00:02:02,073
How are you even here?
36
00:02:02,108 --> 00:02:06,411
I told you we'd survive the crash.
37
00:02:06,445 --> 00:02:10,815
The crash? I'm not sure
I know what you're ...
38
00:02:10,850 --> 00:02:14,352
Don't be put out if you can't
follow Robin's train of thought.
39
00:02:14,387 --> 00:02:16,821
It's like her life
is a deck of cards
40
00:02:16,856 --> 00:02:18,590
shuffled out of order.
41
00:02:18,624 --> 00:02:21,026
She's a seer, all right,
but nowadays,
42
00:02:21,060 --> 00:02:24,229
she can't separate past,
present, and future.
43
00:02:24,263 --> 00:02:26,231
Samuel Voss.
44
00:02:26,265 --> 00:02:30,335
My apologies for the rough
rescue, but you got to act fast
45
00:02:30,369 --> 00:02:32,837
when gravity storms
start kicking up.
46
00:02:38,110 --> 00:02:39,177
You're going back out?
47
00:02:39,212 --> 00:02:41,413
Yeah, my crew's gonna go out
and collect your friends.
48
00:02:41,447 --> 00:02:44,549
Wait.
They made it to the surface?
49
00:02:44,584 --> 00:02:47,686
- How do you know?
- She told me.
50
00:02:49,422 --> 00:02:51,256
A decade ago.
51
00:02:55,094 --> 00:02:57,028
Sounds like them now.
52
00:03:00,666 --> 00:03:02,033
Don't worry.
53
00:03:02,068 --> 00:03:04,970
Robin told me they survive
this crash, too.
54
00:03:11,839 --> 00:03:15,033
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
55
00:03:34,533 --> 00:03:36,401
Love what they've done
with the place.
56
00:03:41,941 --> 00:03:44,309
Looks like, uh,
you had a rough landing.
57
00:03:44,343 --> 00:03:46,911
Yeah, can't recommend the airline.
58
00:03:46,946 --> 00:03:49,581
Inexperienced pilot,
lot of turbulence,
59
00:03:49,615 --> 00:03:52,784
ran out of pretzels in coach.
60
00:03:52,818 --> 00:03:55,086
- May...
- Daisy.
61
00:03:55,121 --> 00:03:56,421
- Oh, my God.
- Daisy.
62
00:03:56,455 --> 00:03:58,490
Oh, it's good to see you.
63
00:03:58,524 --> 00:04:01,993
What?
It's crazy the Zephyr ended up
64
00:04:02,028 --> 00:04:03,528
on the last remaining chunk
of Earth.
65
00:04:03,562 --> 00:04:05,764
Yeah. Must've been en
route to the Lighthouse
66
00:04:05,798 --> 00:04:08,019
- before it crashed.
- Wonder if that means
67
00:04:08,054 --> 00:04:09,367
some of us
survived the end of the world?
68
00:04:09,402 --> 00:04:10,535
I doubt I made it.
69
00:04:11,570 --> 00:04:13,938
Ooh.
70
00:04:13,973 --> 00:04:16,174
- Medical, same place.
- Okay.
71
00:04:16,208 --> 00:04:18,543
It's good to see you.
72
00:04:18,577 --> 00:04:20,512
Glad we finally found some allies.
73
00:04:20,546 --> 00:04:22,714
You get any answers
about who they are,
74
00:04:22,748 --> 00:04:25,283
- why they brought us here?
- Just more questions.
75
00:04:25,318 --> 00:04:27,018
I have a lot
to catch you up on.
76
00:04:27,053 --> 00:04:29,788
No, you don't understand.
Not just dead.
77
00:04:29,822 --> 00:04:31,556
As far as everyone
in the Lighthouse was concerned,
78
00:04:31,590 --> 00:04:35,026
everybody that came up here
was torn to scraps.
79
00:04:35,061 --> 00:04:38,797
But they're all still alive
and living in an actual airplane.
80
00:04:38,831 --> 00:04:43,168
Fitz, your design really
withstood the test of time.
81
00:04:43,202 --> 00:04:47,339
Oh, you designed this?
Damn.
82
00:04:47,373 --> 00:04:49,507
Can't imagine what
it must've been like to fly.
83
00:04:49,542 --> 00:04:52,177
Technically, I'm the engineer,
I'm not the pilot.
84
00:04:52,211 --> 00:04:56,548
Oh. Yeah, well,
that's still cool, I guess.
85
00:04:56,582 --> 00:05:00,318
Holy hell.
Is that Deke Shaw?
86
00:05:00,353 --> 00:05:02,587
Ha! I'll be damned!
87
00:05:02,621 --> 00:05:06,591
Thought I was looking at
your old man 20 years ago!
88
00:05:06,625 --> 00:05:10,373
- Welcome.
- Oh, my God, Voss.
89
00:05:11,263 --> 00:05:13,531
I should've known that even
the roaches wouldn't touch you.
90
00:05:13,566 --> 00:05:17,035
Ha! Never thought I'd see you
tagging along with these folks.
91
00:05:17,069 --> 00:05:19,871
- It's a long story.
- Well, let's hear all about it, huh?
92
00:05:19,905 --> 00:05:23,241
You can tell me whether these
guys are the real deal or not.
93
00:05:23,275 --> 00:05:25,577
I'm surprised
you're the only one of ours
94
00:05:25,611 --> 00:05:28,947
to make the trip.
And Virgil?
95
00:05:28,981 --> 00:05:30,448
Virg is gone.
96
00:05:31,617 --> 00:05:36,020
I'm sorry. I've been
playing catch-up ever since.
97
00:05:36,055 --> 00:05:37,956
I feel like he could've told me
98
00:05:37,990 --> 00:05:41,259
that he was exchanging messages
with my dead dad.
99
00:05:41,293 --> 00:05:43,728
- We didn't know who to trust.
- Clearly.
100
00:05:43,763 --> 00:05:47,465
- So, where is he?
- Your dad was transmitting
101
00:05:47,500 --> 00:05:49,300
from a radio tower a few days out.
102
00:05:49,335 --> 00:05:51,035
He's on his way back now, but...
103
00:05:51,070 --> 00:05:52,871
he is gonna be so happy
to see you.
104
00:05:52,905 --> 00:05:55,874
- Is he?
- Oh, come on.
105
00:05:55,908 --> 00:05:57,976
Just, the way we left things,
it wasn't really...
106
00:05:58,010 --> 00:05:59,043
No, no, no, no, listen.
107
00:05:59,078 --> 00:06:01,746
He never held any of that
against you, all right?
108
00:06:01,781 --> 00:06:04,549
If anything is to blame,
it's the Lighthouse.
109
00:06:04,583 --> 00:06:08,486
That place did a number on all of us.
110
00:06:12,523 --> 00:06:16,928
Are there any signs of life
on the downed trawler?
111
00:06:20,332 --> 00:06:23,668
There must be some indication.
112
00:06:26,839 --> 00:06:29,574
If they fled to the surface,
113
00:06:29,608 --> 00:06:33,111
they may have the means
to survive there.
114
00:06:33,145 --> 00:06:38,917
The Destroyer of Worlds
has proven quite resourceful.
115
00:06:42,988 --> 00:06:44,923
You want to go after her?
116
00:06:51,063 --> 00:06:55,600
If she's alive, reclaim
our property. If not...
117
00:06:57,002 --> 00:07:00,238
...at least we'll have a trophy.
118
00:07:00,272 --> 00:07:06,144
All resources are at your disposal.
While you're away,
119
00:07:06,178 --> 00:07:10,515
I'll focus on the human traitors
who aided the escape.
120
00:07:10,549 --> 00:07:15,520
We've been far too lenient
with those who serve us.
121
00:07:18,157 --> 00:07:24,562
Hmm. It's clear
they require a firmer hand.
122
00:07:29,401 --> 00:07:33,404
Their disobedience
must be punished.
123
00:07:34,840 --> 00:07:38,543
- A renewal?
- No.
124
00:07:38,577 --> 00:07:40,879
Retribution.
125
00:07:44,116 --> 00:07:46,150
This ends today.
126
00:07:53,792 --> 00:07:56,828
Well, it's not that someone forgot
to pay the electric bill.
127
00:07:56,862 --> 00:07:58,596
The Kreepers
are playing games again.
128
00:07:58,631 --> 00:07:59,764
It feels more like an endgame.
129
00:07:59,798 --> 00:08:01,399
We need to move quickly,
get to level 3,
130
00:08:01,433 --> 00:08:02,534
where Fitz hid those weapons.
131
00:08:02,568 --> 00:08:05,036
Had to leave them on the level
with the giant space bugs, huh?
132
00:08:05,070 --> 00:08:07,539
- Have you seen those things?
- Nope.
133
00:08:07,573 --> 00:08:11,342
Still don't want to.
The service tunnel's up ahead.
134
00:08:11,377 --> 00:08:14,379
It's the way up.
135
00:08:16,815 --> 00:08:19,851
Hey, Flint.
This is your fault, so you know!
136
00:08:19,885 --> 00:08:22,120
Hey, he didn't ask
for any of this.
137
00:08:22,154 --> 00:08:24,889
They already cut the water.
Now the lights?
138
00:08:24,924 --> 00:08:27,592
They're punishing us for what you did.
139
00:08:27,626 --> 00:08:30,128
You should be down
with the other Inhumans
140
00:08:30,162 --> 00:08:32,447
- where you belong!
- Turn yourself in!
141
00:08:32,448 --> 00:08:35,066
- You can't be here!
- Hey!
142
00:08:36,669 --> 00:08:38,870
You don't want
to go down this road.
143
00:08:44,943 --> 00:08:48,379
It all makes sense.
144
00:08:48,414 --> 00:08:50,315
Robin is the reason we're here.
145
00:08:50,349 --> 00:08:53,284
She's the connection
between the two points in time.
146
00:08:53,319 --> 00:08:55,453
- This is our answer.
- The problem is, for her,
147
00:08:55,487 --> 00:08:59,424
those two times are indistinguishable.
148
00:09:02,194 --> 00:09:06,898
Well, the decades haven't made
her any easier to understand.
149
00:09:06,932 --> 00:09:09,000
It's like she's still a little girl.
150
00:09:09,034 --> 00:09:11,703
- Best not to crowd her.
- Yeah.
151
00:09:27,286 --> 00:09:29,854
Hello, Robin.
152
00:09:31,523 --> 00:09:33,958
We've had quite a journey
to get to you.
153
00:09:33,993 --> 00:09:36,594
I was hoping you might tell us
why you brought us here.
154
00:09:37,997 --> 00:09:40,131
What are we supposed to do?
155
00:09:40,165 --> 00:09:43,768
- I already told my mother.
- Told her what?
156
00:09:43,802 --> 00:09:46,004
Everything.
157
00:09:47,706 --> 00:09:49,707
She's been in and out
since I got here.
158
00:09:49,742 --> 00:09:52,110
I asked her why
we were taken from the diner.
159
00:09:52,144 --> 00:09:55,279
- And?
- She said it was the last time
160
00:09:55,314 --> 00:10:00,485
- we were all seen together.
- That doesn't bode well.
161
00:10:02,521 --> 00:10:05,657
Phillip J. Coulson.
162
00:10:06,925 --> 00:10:11,462
He can bring
all the pieces together.
163
00:10:11,497 --> 00:10:13,331
Pieces of what?
164
00:10:19,938 --> 00:10:23,074
This is the day it all ends.
165
00:10:28,835 --> 00:10:33,545
So, the lady who sees the future
says that there isn't one. Super.
166
00:10:33,579 --> 00:10:34,979
Unfortunately, Robin's
not much for specifics.
167
00:10:35,014 --> 00:10:36,381
Anyone who has the answers
168
00:10:36,415 --> 00:10:38,550
is either unreliable,
dead, or wants us dead.
169
00:10:38,584 --> 00:10:41,386
- So, status quo.
- Yep.
170
00:10:41,420 --> 00:10:44,556
The homicidal blue bastards
are the most pressing issue.
171
00:10:44,590 --> 00:10:48,193
We made a pretty big splash when
we broke out of the Lighthouse.
172
00:10:48,227 --> 00:10:50,195
Hope Mack and Yo-Yo
are holding their own.
173
00:10:50,229 --> 00:10:52,230
We're gonna come to blows
with Kasius soon.
174
00:10:52,264 --> 00:10:53,965
Only question is,
who strikes first?
175
00:10:53,999 --> 00:10:56,673
Be nice to have Quake
back with us when that happens.
176
00:10:56,708 --> 00:10:59,070
Won't be quaking anything
with this thing on.
177
00:10:59,105 --> 00:11:02,173
Have Fitz and Simmons take a look.
178
00:11:02,208 --> 00:11:03,742
We'll keep working with Robin,
179
00:11:03,776 --> 00:11:06,745
- see what else shakes loose.
- Copy.
180
00:11:18,774 --> 00:11:22,510
I thought that I had a lot to process.
181
00:11:22,544 --> 00:11:25,380
This must be...
blowing your mind.
182
00:11:25,414 --> 00:11:29,317
Yeah, a little.
When you're a kid, you...
183
00:11:29,351 --> 00:11:32,320
you learn fast
not to cross the Kreepers
184
00:11:32,354 --> 00:11:35,089
because they'll send you to the
surface, and up there, you die.
185
00:11:35,124 --> 00:11:38,092
But, hey, turns out
that everything's a lie
186
00:11:38,127 --> 00:11:42,096
and people can survive up here,
and even that batty old lady made it.
187
00:11:42,131 --> 00:11:44,098
The one who sees through time?
188
00:11:44,133 --> 00:11:46,401
Probably should've mentioned that.
189
00:11:46,435 --> 00:11:48,569
Yeah, well, I thought
she was crazy, all right?
190
00:11:48,604 --> 00:11:52,418
And as I mentioned, dead.
191
00:11:52,541 --> 00:11:54,342
Back in the Lighthouse,
192
00:11:54,376 --> 00:11:58,880
Virgil used to bring her tea every
day and listen to her stories.
193
00:11:58,914 --> 00:12:03,251
That is, until Kasius sent her
and my dad topside.
194
00:12:03,285 --> 00:12:07,555
Must have been sad to lose him.
195
00:12:07,589 --> 00:12:11,559
- I'm... sorry.
- No, I was too bitter to be sad.
196
00:12:11,593 --> 00:12:16,097
As far as I was concerned, his
looney theories got my mom killed.
197
00:12:16,131 --> 00:12:20,468
So he gets himself sent to
the surface ... good riddance.
198
00:12:20,502 --> 00:12:23,471
Then you guys actually show up...
199
00:12:23,505 --> 00:12:26,541
Sucks when your parents
get to say, "I told you so."
200
00:12:27,943 --> 00:12:30,111
Yeah, he can say it.
201
00:12:30,145 --> 00:12:32,647
I just hope he says
that he forgives me.
202
00:12:32,681 --> 00:12:33,881
Yeah, well,
from my experience,
203
00:12:33,916 --> 00:12:36,818
- he probably wants the same thing.
- Experience?
204
00:12:36,852 --> 00:12:38,486
I didn't meet my dad
until I was in my 20s,
205
00:12:38,520 --> 00:12:41,456
and all he really wanted to
do was make up for lost time.
206
00:12:41,490 --> 00:12:43,458
How'd that work out?
207
00:12:43,492 --> 00:12:49,769
Bit of a rocky start, but we...
we got there.
208
00:13:02,544 --> 00:13:05,313
It's clear ... for now.
209
00:13:05,347 --> 00:13:07,315
Let's go.
210
00:13:09,518 --> 00:13:13,588
- It's not much further.
- You sure?
211
00:13:13,622 --> 00:13:15,957
We made it off this floor
alive before. We'll do it again.
212
00:13:15,991 --> 00:13:18,493
And then what?
Back to level 10,
213
00:13:18,527 --> 00:13:21,496
where my friends want to kill me?
214
00:13:21,530 --> 00:13:23,464
At least the roaches would be quick.
215
00:13:30,305 --> 00:13:32,106
Some of my friends
never saw me the same
216
00:13:32,141 --> 00:13:33,641
after I became an Inhuman,
217
00:13:33,675 --> 00:13:36,878
but I did nothing wrong
and neither did you.
218
00:13:36,912 --> 00:13:38,346
Hey!
219
00:13:44,720 --> 00:13:47,955
That's the stuff the Blues use
220
00:13:47,990 --> 00:13:51,359
- to keep the Vrellnexians away.
- What is he doing on this floor?
221
00:14:01,070 --> 00:14:03,638
I have no idea.
222
00:14:03,672 --> 00:14:07,742
But I'll feel a lot safer
with a real weapon in my hand.
223
00:14:07,776 --> 00:14:09,710
It feels good,
being back on the Zephyr.
224
00:14:09,745 --> 00:14:13,047
- Wish it were in the right time.
- Yeah, well, I'd rather be here
225
00:14:13,082 --> 00:14:16,050
than in that silent
alien slave bunker.
226
00:14:16,085 --> 00:14:17,852
Point taken.
227
00:14:17,886 --> 00:14:22,023
Can you believe all these things
survived the apocalypse?
228
00:14:26,929 --> 00:14:30,498
Well, that looks like
an isochronus cyclotron, but...
229
00:14:30,532 --> 00:14:33,668
But with resonant
superconducting coils.
230
00:14:33,702 --> 00:14:37,338
- That's strange.
- What do you think it does?
231
00:14:37,372 --> 00:14:39,707
It opened the portal
that brought you here.
232
00:14:39,741 --> 00:14:41,542
- Here, box right there.
- Whoa, whoa, wait.
233
00:14:41,577 --> 00:14:43,428
- Who built that, and how does it work?
- That thing controls
234
00:14:43,429 --> 00:14:45,279
- the monolith? Are you sure?
- Whoa, whoa, whoa. Deke warned me
235
00:14:45,314 --> 00:14:47,248
that you scientists
would be full of questions.
236
00:14:47,282 --> 00:14:50,118
Yes, and we are also
partial to answers.
237
00:14:50,152 --> 00:14:51,719
Owen put it together.
238
00:14:52,788 --> 00:14:56,090
Deke's old man. Tried to
explain it to me a dozen times,
239
00:14:56,125 --> 00:14:59,127
but I don't think he can even
get his own head around it.
240
00:14:59,161 --> 00:15:00,394
What, he didn't design it?
241
00:15:00,429 --> 00:15:02,263
No. Built it from
some old schematics.
242
00:15:02,297 --> 00:15:05,867
That damn thing drew a year's
battery reserves when he fired it up.
243
00:15:05,901 --> 00:15:09,403
Didn't think it did anything,
but sure enough, here you are.
244
00:15:09,438 --> 00:15:10,605
Heroes from the past.
245
00:15:11,640 --> 00:15:15,810
Oh, hey. Suppose I should
say welcome home, huh?
246
00:15:23,185 --> 00:15:24,619
Maybe Deke's father will have
247
00:15:24,653 --> 00:15:27,622
some more information we can use.
248
00:15:27,656 --> 00:15:33,223
But until then, we are on our own.
249
00:15:33,295 --> 00:15:36,722
I guess we are.
250
00:15:48,677 --> 00:15:50,645
What about Mack and Yo-Yo?
251
00:15:50,679 --> 00:15:55,416
Are they in danger?
Is Kasius gonna attack?
252
00:15:57,052 --> 00:15:59,854
You think Fitz's new friend
could help?
253
00:16:00,482 --> 00:16:03,612
Enoch.
254
00:16:09,998 --> 00:16:12,366
You spent some time with Robin
when she was a little girl.
255
00:16:12,401 --> 00:16:14,035
How did you get her to open up?
256
00:16:14,069 --> 00:16:17,505
For the most part,
she talked only to her mother,
257
00:16:17,539 --> 00:16:20,474
although she would
occasionally speak to me
258
00:16:20,509 --> 00:16:23,477
if I spent several days by her side.
259
00:16:23,512 --> 00:16:26,856
Patience is a Chronicom's greatest tool.
260
00:16:26,891 --> 00:16:29,254
And for those of us
with a limited life span?
261
00:16:29,289 --> 00:16:31,152
I apologize I cannot be of more help.
262
00:16:31,186 --> 00:16:35,823
Robin's gift is powerful,
but it cannot be forced.
263
00:16:35,857 --> 00:16:39,660
- Sometimes all one can do is wait.
- That's not always an option.
264
00:16:49,905 --> 00:16:52,540
If we can't get Robin to talk,
we have to shift gears.
265
00:16:52,574 --> 00:16:54,742
Our people in the Lighthouse
need backup.
266
00:16:54,776 --> 00:16:57,011
Sure.
But Daisy's still powerless.
267
00:16:57,045 --> 00:16:59,747
And I'm not winning any fights
with this hole in my leg.
268
00:16:59,781 --> 00:17:00,815
I don't know.
You look pretty spry
269
00:17:00,849 --> 00:17:03,751
for someone who was born
over a hundred years ago.
270
00:17:05,687 --> 00:17:07,989
Hey, we always
make it through somehow.
271
00:17:08,023 --> 00:17:10,758
- And if not ...
- I'm not willing to lose anyone.
272
00:17:10,792 --> 00:17:13,227
- That's not all on you.
- Then what is?
273
00:17:13,262 --> 00:17:16,597
If I can't protect the team, what?
I'm not a scientist,
274
00:17:16,632 --> 00:17:18,933
and I can't fly a dead aircraft.
275
00:17:18,967 --> 00:17:21,535
You're the one I trust
to always have my back ...
276
00:17:25,040 --> 00:17:28,042
Robin, I'm sorry.
We need more than a drawing.
277
00:17:28,076 --> 00:17:30,845
- We need help.
- What are you trying to tell us?
278
00:17:34,916 --> 00:17:37,384
The population is barely holding on.
279
00:17:37,419 --> 00:17:39,420
- And the water filtration system?
- Could go at any minute,
280
00:17:39,454 --> 00:17:40,788
just like the solar-power arrays.
281
00:17:40,822 --> 00:17:43,257
And if we lose supplemental power,
we lose climate control,
282
00:17:43,292 --> 00:17:47,728
kicking off a series of cascading
failures. We're hanging by a thread.
283
00:17:47,763 --> 00:17:49,430
Then we hang on for as long as we can,
284
00:17:49,464 --> 00:17:51,032
try to minimize the damage.
285
00:17:51,066 --> 00:17:53,134
But Robin said there's another way.
286
00:17:53,168 --> 00:17:55,303
Oh, not the girl's
bloody time machine again.
287
00:17:55,337 --> 00:17:59,473
It's impossible.
You cannot change time.
288
00:17:59,508 --> 00:18:01,742
- It's fixed.
- What if it's not?
289
00:18:01,777 --> 00:18:04,445
She's been right
about everything else,
290
00:18:04,479 --> 00:18:06,714
and for us to even have a chance,
291
00:18:06,748 --> 00:18:09,417
you and Simmons
have to design the machine.
292
00:18:09,451 --> 00:18:11,819
Okay. So, we spend decades
on the schematics.
293
00:18:11,853 --> 00:18:14,288
What happens when
we don't finish the job?
294
00:18:14,323 --> 00:18:17,872
Then we trust that someone else
will carry on after us.
295
00:18:18,960 --> 00:18:23,431
We have to give ourselves the chance.
296
00:18:23,465 --> 00:18:25,232
This is to remind you.
297
00:18:28,103 --> 00:18:31,072
Not today, Robin.
298
00:18:31,106 --> 00:18:36,973
You gave them everything
you could.
299
00:18:47,088 --> 00:18:51,359
- Hello, gorgeous.
- I don't get it.
300
00:18:51,393 --> 00:18:53,627
Doesn't the axe
make it harder to shoot?
301
00:18:53,662 --> 00:18:55,696
It makes it easier
to chop heads off.
302
00:18:55,731 --> 00:19:00,868
I scouted the whole floor.
I didn't see a single Virlnex...
303
00:19:00,902 --> 00:19:04,205
Verel... Verlo...
I'm not even trying.
304
00:19:04,239 --> 00:19:05,840
The roaches are gone.
305
00:19:07,709 --> 00:19:09,677
Wait.
Isn't that a good thing?
306
00:19:09,711 --> 00:19:14,715
No. 'Cause it means the Blue Man
Group sent them somewhere else.
307
00:19:21,223 --> 00:19:23,391
Oh, no.
The elevator ...
308
00:19:23,425 --> 00:19:25,649
they released them downstairs.
309
00:19:51,798 --> 00:19:54,900
You're like
a post-apocalyptic Eagle Scout.
310
00:19:54,934 --> 00:19:56,668
Not sure what that means,
but I like it.
311
00:19:56,703 --> 00:19:58,437
This must have taken you
years to salvage.
312
00:19:58,471 --> 00:20:00,839
I've been wanting to take on
the Blues my entire life,
313
00:20:00,874 --> 00:20:01,974
so if you're here to help,
314
00:20:02,008 --> 00:20:05,196
you just might be the saviors
of humanity after all.
315
00:20:06,045 --> 00:20:10,282
That is...
if you're up to the challenge.
316
00:20:10,316 --> 00:20:15,045
Same goes for you and your team.
317
00:20:19,993 --> 00:20:22,094
Coulson.
318
00:20:25,932 --> 00:20:29,968
Last time I saw this...
it sent us to the future.
319
00:20:30,003 --> 00:20:31,904
How'd you get
a piece of the monolith?
320
00:20:31,938 --> 00:20:33,806
We've held on to that
for a long time.
321
00:20:33,840 --> 00:20:37,543
Became something of a symbol for
everyone who believed in the prophecy.
322
00:20:37,577 --> 00:20:40,479
It's more than a symbol.
If we find more of these,
323
00:20:40,513 --> 00:20:42,748
could give us a shot
at going back home.
324
00:20:42,782 --> 00:20:44,883
Maybe Robin can tell us
where the rest are.
325
00:20:44,918 --> 00:20:47,085
Uh, yeah, I-I don't want to
retch in anyone's rations,
326
00:20:47,120 --> 00:20:49,154
but that's actually
the only piece we've ever seen.
327
00:20:49,189 --> 00:20:51,857
- The others are out there somewhere.
- Sure, but don't you think
328
00:20:51,891 --> 00:20:53,625
that we should focus
on something more achievable,
329
00:20:53,660 --> 00:20:54,993
like storming the Lighthouse,
330
00:20:55,028 --> 00:20:57,396
showing Kasius the outside
of an airlock, maybe?
331
00:20:57,430 --> 00:21:00,999
Absolutely. But Fitz and
Simmons need to see this.
332
00:21:14,013 --> 00:21:15,948
That's not a happy face, Jemma.
333
00:21:15,982 --> 00:21:20,352
Well, the inhibitor's embedded
itself in the greater auricular nerve.
334
00:21:20,686 --> 00:21:24,823
- Okay.
- Removing it requires sophisticated tools
335
00:21:24,858 --> 00:21:26,758
and a trained neurosurgeon,
neither of which we have.
336
00:21:26,793 --> 00:21:28,961
Even if we did, the slightest
error could paralyze you
337
00:21:28,962 --> 00:21:30,863
- from the neck down.
- Okay.
338
00:21:30,897 --> 00:21:32,331
So we leave it alone, then.
339
00:21:32,365 --> 00:21:35,334
We found a literal piece of the puzzle.
340
00:21:35,368 --> 00:21:37,336
The monolith ...
it's been fractured.
341
00:21:37,370 --> 00:21:40,939
- Where'd you find that?
- Voss had it in his locker.
342
00:21:40,974 --> 00:21:45,277
The survivors who believed in the
prophecy held on to it for years.
343
00:21:46,812 --> 00:21:48,981
Here.
344
00:21:51,017 --> 00:21:55,187
- What are we looking at?
- The shard fits into the machine right here.
345
00:21:55,221 --> 00:21:58,056
Maybe that's how it was able
to target the monolith across time.
346
00:21:58,091 --> 00:21:59,491
This could be our way home.
347
00:21:59,526 --> 00:22:01,860
Yeah, but the shard alone isn't enough.
We need the whole monolith.
348
00:22:01,895 --> 00:22:04,696
It'd be great if Robin could
help us fill in the blanks here.
349
00:22:04,731 --> 00:22:05,731
Daisy, you knew her first.
350
00:22:05,765 --> 00:22:08,066
- Maybe you can get through to her.
- I can try.
351
00:22:08,101 --> 00:22:13,405
If she helps us get home,
maybe none of this ever happens.
352
00:22:19,345 --> 00:22:22,548
That fog could've driven every
roach in the bunker down here.
353
00:22:24,584 --> 00:22:27,052
Hurry!
354
00:22:28,288 --> 00:22:29,588
Aaah!
355
00:22:29,622 --> 00:22:33,191
- Aaah!
- Hey! Over here, you ugly bastard!
356
00:22:43,770 --> 00:22:46,204
Hey.
357
00:22:48,908 --> 00:22:52,744
Shotgun axe.
I get it now.
358
00:22:54,113 --> 00:22:57,916
- Are you okay?
- The roaches, they're everywhere.
359
00:22:57,951 --> 00:22:59,851
I don't know how many.
360
00:22:59,886 --> 00:23:02,020
We need to take people to safety...
361
00:23:02,055 --> 00:23:04,122
then clear the floor,
room by room.
362
00:23:04,157 --> 00:23:07,693
That'll take too long, even for you.
I got another idea.
363
00:23:07,727 --> 00:23:09,695
Can you grab something
from upstairs, fast?
364
00:23:09,729 --> 00:23:11,597
- You got it, Turtle Man.
- Okay.
365
00:23:11,631 --> 00:23:14,132
For this to work, we need access
to the air-filtration system.
366
00:23:14,167 --> 00:23:17,069
I can take you there.
But what are we gonna do?
367
00:23:19,405 --> 00:23:21,106
We're gonna take back this floor.
368
00:23:23,443 --> 00:23:25,611
Flint...
369
00:23:25,645 --> 00:23:30,616
- Flint... Flint...
- Don't fall behind.
370
00:23:30,650 --> 00:23:32,084
- Come on.
- Get out of my way!
371
00:23:34,253 --> 00:23:36,955
Yo-Yo, what are you doing?
372
00:23:36,990 --> 00:23:38,624
Something I should've done
a long time ago.
373
00:23:38,658 --> 00:23:41,793
You can't. Working with
them is our only option.
374
00:23:41,828 --> 00:23:45,097
We need their power generators,
their water-filtration sys...
375
00:23:45,131 --> 00:23:47,633
Who cares what they're offering?
It's not worth our freedom.
376
00:23:47,667 --> 00:23:49,470
We both know they want to enslave us.
377
00:23:49,505 --> 00:23:51,103
Think about what Robin predicted,
378
00:23:51,137 --> 00:23:53,685
- what will happen if you fight ...
- She also predicted
379
00:23:53,720 --> 00:23:56,108
that we would save the world,
and look at us now.
380
00:23:56,142 --> 00:24:00,278
- We need you with us.
- Flint... Flint...
381
00:24:00,313 --> 00:24:01,813
Who is this "us"?
382
00:24:01,848 --> 00:24:04,349
We change our name,
we whisper in the shadows.
383
00:24:04,384 --> 00:24:06,284
Whatever happened
to S.H.I.E.L.D., huh?
384
00:24:06,319 --> 00:24:08,353
We're doing the best we can.
385
00:24:08,388 --> 00:24:11,923
- Flint... Flint would understand ...
- There is no Flint!
386
00:24:11,958 --> 00:24:14,793
Seriously, she needs
to stop talking about people
387
00:24:14,827 --> 00:24:17,763
who won't be born for 50 years.
388
00:24:20,066 --> 00:24:25,003
- Robin, now is not the time.
- No. No one listens to me.
389
00:24:25,038 --> 00:24:28,206
- Mack will help Flint ...
- Mack is gone!
390
00:24:28,241 --> 00:24:32,177
And he's never coming back.
391
00:24:32,211 --> 00:24:37,215
- Please, have faith.
- I'm sorry, Melinda...
392
00:24:37,250 --> 00:24:41,153
but I stopped believing
a long time ago.
393
00:24:49,441 --> 00:24:52,330
- Hey.
- What are they doing with the shard?
394
00:24:52,365 --> 00:24:54,366
Who, Coulson and May?
395
00:24:54,400 --> 00:24:56,368
Hell if I know, but if you ask me,
396
00:24:56,402 --> 00:24:58,537
they got their priorities
way out of whack.
397
00:24:58,571 --> 00:25:01,573
No, that's not what I mean.
That belonged to my mom.
398
00:25:01,607 --> 00:25:03,075
Why doesn't my dad
have it with him?
399
00:25:03,109 --> 00:25:05,377
After my mom died,
he always kept it close.
400
00:25:05,411 --> 00:25:08,046
- He wouldn't have left it behind.
- Don't overthink it, kid.
401
00:25:08,081 --> 00:25:09,748
It's pretty dangerous out there
in the wastelands.
402
00:25:09,782 --> 00:25:11,383
He probably just left it here
for safekeeping.
403
00:25:11,417 --> 00:25:14,186
No.
Before the Blues exiled him,
404
00:25:14,220 --> 00:25:16,722
I begged him for that stupid rock
so I'd have something
405
00:25:16,723 --> 00:25:19,591
to remember her by, and he said
that he couldn't trust me with it.
406
00:25:19,625 --> 00:25:22,394
- You need to calm down.
- No, you need to stop lying to me.
407
00:25:23,296 --> 00:25:25,230
He wouldn't leave it in your locker.
408
00:25:25,264 --> 00:25:28,917
So what the hell
did you do to my father?
409
00:25:30,069 --> 00:25:31,236
Hyah!
410
00:25:38,620 --> 00:25:40,113
That box controls the entire floor.
411
00:25:40,147 --> 00:25:44,250
But the Blues shut the power off.
412
00:25:46,887 --> 00:25:49,393
Not a problem.
413
00:25:51,125 --> 00:25:53,593
Fitz knows how to pack
for any occasion.
414
00:25:59,507 --> 00:26:02,802
Come on.
415
00:26:04,305 --> 00:26:08,942
Beautiful. And Yo-Yo
got us plenty of these.
416
00:26:12,346 --> 00:26:14,781
You know that gas won't be
enough to kill the roaches, right?
417
00:26:14,815 --> 00:26:17,050
Yeah, but it should be enough
to drive them into one room.
418
00:26:17,084 --> 00:26:19,059
Okay.
Then what do we do?
419
00:26:19,094 --> 00:26:22,947
We don't do anything.
420
00:26:39,340 --> 00:26:42,356
_
421
00:27:13,139 --> 00:27:18,978
- Whoa.
- Dial it back a notch, Pebbles.
422
00:27:28,389 --> 00:27:31,624
Thank you, Daisy.
423
00:27:37,264 --> 00:27:42,001
Your dad would be glad
you still have that.
424
00:27:45,239 --> 00:27:51,210
I, um ... I promised him
that I would protect you.
425
00:27:51,245 --> 00:27:56,249
And I'm sorry
that I couldn't do more.
426
00:27:57,684 --> 00:28:00,219
Life in the Lighthouse
and then up here,
427
00:28:00,254 --> 00:28:02,488
it ... it couldn't have been easy.
428
00:28:02,523 --> 00:28:06,392
My mother always kept me safe.
429
00:28:08,128 --> 00:28:12,265
There was something
I was supposed to tell her.
430
00:28:12,299 --> 00:28:14,934
Could you tell me?
431
00:28:14,968 --> 00:28:18,938
You tried to warn Coulson
about something. Was it...
432
00:28:18,972 --> 00:28:21,441
about the piece of the monolith?
433
00:28:21,475 --> 00:28:25,344
Robin, do ... do you know
where we can find the rest?
434
00:28:25,379 --> 00:28:30,950
Time, it's ... it's ...
it's running out.
435
00:28:30,984 --> 00:28:32,919
Running out for what?
436
00:28:32,953 --> 00:28:34,854
What are we supposed to do?
What should ...
437
00:28:34,888 --> 00:28:38,691
I've had my fair share
of those conversations.
438
00:28:38,725 --> 00:28:41,014
She has important things to say,
439
00:28:41,049 --> 00:28:45,866
just doesn't always say them
at the right time.
440
00:28:51,338 --> 00:28:54,941
I'm trying to be patient with her,
but it's hard when the...
441
00:28:54,975 --> 00:28:57,643
last thing she predicted
was our imminent doom.
442
00:28:57,678 --> 00:29:02,548
Let her rest.
I might have something
443
00:29:02,583 --> 00:29:05,284
that'll give you the answers
you're looking for.
444
00:29:08,322 --> 00:29:11,157
That's interesting.
445
00:29:11,191 --> 00:29:14,327
This bit here ...
laser vibrometer.
446
00:29:14,361 --> 00:29:17,930
So, it ... it measures
the resonant frequencies
447
00:29:17,965 --> 00:29:22,001
- of the monolith piece...
- And locks onto the frequencies
448
00:29:22,035 --> 00:29:24,403
in the monolith
through space-time.
449
00:29:24,438 --> 00:29:29,509
Yes, you were right.
I'll fill in the others.
450
00:29:33,213 --> 00:29:37,750
- Jemma, did you lock the door?
- No.
451
00:29:43,624 --> 00:29:51,497
Coulson?!
Coulson?!
452
00:29:51,532 --> 00:29:54,000
- What's going on?
- Coulson?!
453
00:29:54,034 --> 00:29:56,536
If you don't put up a fight,
you don't have to die.
454
00:29:56,570 --> 00:29:59,097
Coulson, we're stuck in here.
455
00:29:59,132 --> 00:30:01,340
Must be strange for you
to see the world like this
456
00:30:01,375 --> 00:30:05,344
- after what happened.
- Look, I know everyone thinks
457
00:30:05,379 --> 00:30:07,980
I'm this Destroyer of Worlds,
but I'm not that powerful.
458
00:30:08,015 --> 00:30:10,516
I couldn't break a planet apart
even if I wanted to.
459
00:30:10,551 --> 00:30:12,518
But somehow, it happened.
460
00:30:12,553 --> 00:30:14,720
Yeah, well, maybe
the history books got it wrong.
461
00:30:14,755 --> 00:30:19,492
Yeah.
I'm sorry to say, but they didn't.
462
00:30:19,526 --> 00:30:23,663
We found this on the hard drive
on the Zephyr.
463
00:30:28,735 --> 00:30:33,472
That was the last time anyone
saw Daisy Johnson alive.
464
00:30:34,507 --> 00:30:39,345
- And then?
- Well, by all accounts,
465
00:30:39,379 --> 00:30:41,875
the city had been evacuated.
No one there.
466
00:30:41,910 --> 00:30:45,351
After Quake walked in,
12.8 on the Richter scale,
467
00:30:45,385 --> 00:30:49,555
and the world cracked
like an egg.
468
00:30:49,590 --> 00:30:53,092
- How could I ...
- That's the question.
469
00:30:53,126 --> 00:30:55,528
But when you look at this moment
470
00:30:55,562 --> 00:30:58,231
and all the suffering
that took place after,
471
00:30:58,265 --> 00:31:00,733
you can't help but wonder...
472
00:31:00,767 --> 00:31:03,569
if it could've been prevented.
473
00:31:12,112 --> 00:31:14,380
It's too late to stop it.
474
00:31:14,414 --> 00:31:17,083
Too late to stop it!
475
00:31:17,117 --> 00:31:21,721
- There's so much blood.
- May, I've had it. I'm done.
476
00:31:21,755 --> 00:31:24,724
She can't control herself, she
can't stop seeing how people die,
477
00:31:24,758 --> 00:31:26,425
- keeps muttering about it...
- Hold on!
478
00:31:26,460 --> 00:31:28,561
She just described Jemma's death.
479
00:31:28,595 --> 00:31:33,052
Why don't you tell me how I'm
supposed to live with that?
480
00:31:33,087 --> 00:31:36,135
- I thought I already told you.
- You know she can't help it.
481
00:31:36,169 --> 00:31:37,470
She sees death like her father,
482
00:31:37,504 --> 00:31:39,538
but she also sees a way out.
483
00:31:39,573 --> 00:31:41,574
That's why you designed
the machine.
484
00:31:41,608 --> 00:31:46,307
Oh, you don't get it.
485
00:31:46,747 --> 00:31:49,915
Nothing... we do... matters.
486
00:31:49,950 --> 00:31:52,485
Because we can't change time.
487
00:31:52,519 --> 00:31:53,719
You don't know that!
488
00:31:53,754 --> 00:31:57,456
Of course I do!
Because we've tried!
489
00:31:57,491 --> 00:31:59,659
For all I know,
we've tried a thousand times!
490
00:31:59,693 --> 00:32:01,894
Always ends the same.
491
00:32:01,928 --> 00:32:04,297
It's like a record
that keeps on skipping,
492
00:32:04,331 --> 00:32:07,900
and we are repeating this loop
again and again and again!
493
00:32:07,934 --> 00:32:11,353
Fitz, take a breath!
494
00:32:11,562 --> 00:32:15,574
And every time, Jemma dies.
They all die.
495
00:32:16,609 --> 00:32:21,947
Robin can't change it.
Voss couldn't change it.
496
00:32:22,982 --> 00:32:26,452
Even Daisy couldn't change it.
497
00:32:26,486 --> 00:32:32,124
She saw the aftermath,
and she still destroyed the world.
498
00:32:32,159 --> 00:32:33,659
Daisy...
499
00:32:33,694 --> 00:32:37,029
Daisy!
He has a knife.
500
00:32:37,064 --> 00:32:39,498
I'll make sure this never happens.
501
00:32:39,533 --> 00:32:44,136
We can tempt fate, or we can
make sure you never get back.
502
00:32:49,433 --> 00:32:51,477
What is this?
503
00:32:52,379 --> 00:32:54,880
It's your life
or the lives of billions.
504
00:33:02,756 --> 00:33:03,723
Aah!
505
00:33:03,857 --> 00:33:05,658
Aah!
506
00:33:09,196 --> 00:33:13,699
- Robin, stay back!
- This is the last day.
507
00:33:13,734 --> 00:33:15,901
I was hoping I could get to her,
but if not...
508
00:33:15,936 --> 00:33:19,405
I can't have you
give her the answers.
509
00:33:19,439 --> 00:33:22,508
I'm sorry.
It's the only option I have left.
510
00:33:24,778 --> 00:33:28,113
No, Robin!
511
00:33:29,494 --> 00:33:30,994
Aah!
512
00:33:34,966 --> 00:33:37,568
- Daisy...
- Go. I'll catch up.
513
00:33:42,373 --> 00:33:44,041
And here I thought
we were getting along.
514
00:34:03,261 --> 00:34:05,429
Oh, no ... Robin.
515
00:34:05,463 --> 00:34:08,298
You're okay.
You're ...
516
00:34:09,467 --> 00:34:14,028
W-We're gonna take care of you. Shh.
517
00:34:14,063 --> 00:34:15,897
You're okay, you're okay.
You're okay.
518
00:34:15,932 --> 00:34:17,441
Oh.
519
00:34:20,011 --> 00:34:24,548
- Mom?
- I'm sorry.
520
00:34:24,582 --> 00:34:28,218
She's not here,
but I'll stay with you.
521
00:34:28,252 --> 00:34:32,322
You always promised
you'd be here at the end.
522
00:34:36,361 --> 00:34:38,328
Mom?
523
00:34:42,967 --> 00:34:45,302
Mom...
524
00:34:46,671 --> 00:34:52,309
- Everything all right, honey?
- Can't sleep.
525
00:35:01,552 --> 00:35:04,755
Come here.
526
00:35:08,459 --> 00:35:10,327
You want to talk about it?
527
00:35:10,361 --> 00:35:13,530
I wish I never got this power.
528
00:35:14,499 --> 00:35:20,370
- It's a lot to have going on in your head.
- Every night,
529
00:35:20,405 --> 00:35:24,708
I close my eyes
and see people hurting...
530
00:35:24,742 --> 00:35:26,677
people dying.
531
00:35:26,711 --> 00:35:32,149
- Even you.
- I know. It's okay.
532
00:35:32,183 --> 00:35:35,152
You're not afraid?
533
00:35:35,186 --> 00:35:39,690
A little. But you'll
be there, by my side,
534
00:35:39,724 --> 00:35:44,728
just like I'll be there for you...
in the end.
535
00:35:44,762 --> 00:35:48,565
I don't want to lose you, too.
536
00:35:49,599 --> 00:35:53,870
We're special.
Remember.
537
00:35:53,905 --> 00:35:56,840
We never have to say goodbye.
538
00:36:02,594 --> 00:36:08,518
- I-I raised you?
- After my mother was gone...
539
00:36:08,553 --> 00:36:13,757
- we lived together.
- Why me?
540
00:36:13,791 --> 00:36:18,729
You weren't afraid
of what I could do.
541
00:36:18,763 --> 00:36:24,534
You always said I had a gift.
And that...
542
00:36:24,569 --> 00:36:29,740
one day,
I could help save the world.
543
00:36:29,774 --> 00:36:32,375
I'm supposed to tell you something...
544
00:36:32,410 --> 00:36:34,544
how you can get back home.
545
00:36:34,579 --> 00:36:37,914
That's right, but not today.
It's too early.
546
00:36:37,949 --> 00:36:44,054
You tell me when we're back
on the Zephyr, years from now.
547
00:36:44,088 --> 00:36:48,625
- But you won't remember me then.
- Then you remind me ...
548
00:36:48,659 --> 00:36:52,729
remind me that I still have
an important job to do.
549
00:36:52,764 --> 00:36:54,431
Remind me that...
550
00:36:54,465 --> 00:36:59,267
You're needed for more
than you realize.
551
00:37:00,905 --> 00:37:06,643
Robin... Robin, what
am I supposed to do?
552
00:37:06,677 --> 00:37:09,646
And when that day comes...
553
00:37:09,680 --> 00:37:13,750
you have to tell me
how to get back.
554
00:37:13,785 --> 00:37:20,490
You tell me your vision
of us saving the world.
555
00:37:20,525 --> 00:37:27,664
- But I've never seen that vision.
- You will.
556
00:37:31,369 --> 00:37:36,072
I'll stay here until
you fall asleep, hmm?
557
00:37:36,107 --> 00:37:39,664
Thanks, Mom.
558
00:37:43,665 --> 00:37:47,684
I know you can save the world.
559
00:37:47,718 --> 00:37:51,454
You were right.
560
00:37:51,489 --> 00:37:53,690
I've seen it.
561
00:37:53,724 --> 00:38:01,498
I just...
haven't lived it yet.
562
00:38:01,532 --> 00:38:07,704
No...
Robin, how do we get back?
563
00:38:15,746 --> 00:38:20,784
When you destroy the world,
you remember this moment.
564
00:38:20,818 --> 00:38:23,766
Remember I tried to stop you.
565
00:38:29,660 --> 00:38:35,632
I think I can go back to sleep now.
566
00:38:47,211 --> 00:38:50,046
This is what she meant.
567
00:38:50,081 --> 00:38:54,568
The day it all ends.
568
00:38:58,956 --> 00:39:01,758
The roaches are dead!
569
00:39:01,792 --> 00:39:04,694
- You're safe now!
- Safe? Really?
570
00:39:11,535 --> 00:39:13,169
Thank you.
571
00:39:13,204 --> 00:39:17,741
This fight's not over.
If we want to survive,
572
00:39:17,775 --> 00:39:20,897
we can't let Kasius pit us
against each other anymore.
573
00:39:23,447 --> 00:39:27,751
All right.
Who's first?
574
00:39:49,140 --> 00:39:50,607
I thought you'd be dead.
575
00:39:50,641 --> 00:39:52,042
Yeah, I guess Voss
didn't want any more
576
00:39:52,076 --> 00:39:56,813
- of my family's blood on his hands.
- Your dad...
577
00:39:56,847 --> 00:40:00,784
Deke, I'm s... I'm so sorry.
578
00:40:02,453 --> 00:40:06,823
I just hope Robin can help you
find your answers.
579
00:40:06,857 --> 00:40:10,961
I think we're... on our own.
580
00:40:35,553 --> 00:40:39,022
To me, Robin was a little girl
only days ago.
581
00:40:39,056 --> 00:40:42,025
We're not meant
to see a life like this ...
582
00:40:42,059 --> 00:40:45,662
at its beginning and end.
It's too much.
583
00:40:45,696 --> 00:40:48,999
Maybe it makes us appreciate
how short life really is.
584
00:40:49,033 --> 00:40:52,135
So, what now?
585
00:40:52,169 --> 00:40:55,200
We live on this crashed airplane
until the Kree or ...
586
00:40:55,235 --> 00:40:58,041
or the roaches
or the gravity storms finish us off.
587
00:40:58,075 --> 00:41:01,011
- I think we can do better than that.
- Yeah, but at least that way,
588
00:41:01,045 --> 00:41:02,512
I don't go back in time
and quake the world apart.
589
00:41:02,546 --> 00:41:05,015
We do go back.
590
00:41:05,049 --> 00:41:06,549
Robin told me how.
591
00:41:06,584 --> 00:41:10,520
We can save everyone.
592
00:41:10,554 --> 00:41:14,024
Just one question, though.
593
00:41:14,059 --> 00:41:17,494
Who's Flint?
594
00:41:18,598 --> 00:41:21,124
We'll return in a moment.
595
00:41:33,007 --> 00:41:36,777
They survived, then.
596
00:41:36,811 --> 00:41:39,046
I just pray the Destroyer of Worlds
597
00:41:39,080 --> 00:41:42,282
doesn't encounter
the Vrellnexians on the surface.
598
00:41:42,317 --> 00:41:44,918
Those creatures can be quite ravenous.
599
00:41:53,628 --> 00:41:55,429
My orders?
600
00:41:55,463 --> 00:41:59,566
Follow their trail.
601
00:41:59,601 --> 00:42:01,902
If you encounter
any of the human survivors,
602
00:42:01,936 --> 00:42:03,645
you know their weakness.
603
00:42:04,639 --> 00:42:07,441
Show no mercy.
604
00:42:10,462 --> 00:42:14,335
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~