Eerder in Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.:
Ik presenteer u: Project InSight.
We doen het snel en stoppen die satelliet.
Als we de ladingen goed plaatsen, overstromen we de basis.
Dan volgt een evacuatie en stopt de lancering.
Zo blij dat je weer in mijn leven bent.
Er is iets mis. Ik voel alsof ik vergissingen maak.
Je vergeet dingen? - S.H.I.E.L.D. moet zichzelf onthullen.
S.H.I.E.L.D. zal je hier vinden. En als dat gebeurt, heb je iets te ruilen.
Mijn ouders. Ze zullen verdrinken.
Afbreken. - We kunnen het niet laten starten.
InSight is vernietigd.
Maar we hebben zojuist onze positie blootgegeven.
Al het leven volgt deze patronen.
Geërodeerde kustlijnen,
zeeschelpen, bladeren.
Er bloeit een nieuwe wereld onder je voeten.
Voel je het?
Ik voel het gewicht van de dood van Malick.
En van InSight dat is vernietigd.
Is dat de wereld die je voorzien had?
Als één tak sterft, komt er een nieuwe die vruchten draagt.
Spreek niet in metaforen, Sibyl.
Je uitgestippelde pad is een ramp gebleken. - Is dat zo?
S.H.I.E.L.D. onthulde hun schip om InSight te kunnen vernietigen.
We hebben hun locatie.
En de zoon van Malick heeft Daisy Johnson gevangen genomen.
Ze zijn verdeeld.
En de ouders van Alphonso Mackenzie zullen ze naar de vuurtoren dwingen.
Ze zijn roekeloos.
Ze zijn begonnen iets te buigen onder stress.
Je wilt ze verpletteren. - Dat klopt.
Begin met de volgende fase.
Ik zal de jagers één voor één wakker maken.
We moeten ons blijven aanpassen.
Metamorfose (MMF) presents:
Marvels Agents Of SHIELD S07E06 Vertaling: TheBronx (MMF)
We hebben geen boostermetingen.
Radar pikt een veld met puin op.
Begrepen.
Bevestig de luchtraketaanval.
InSight is vernietigd. - Dat weten we al.
Zoek het schip dat het gedaan heeft.
Sir.
Dus, mij buiten westen slaan was niet genoeg.
Jullie zijn saboteurs.
Jullie vrienden hebben mijn raket opgeblazen. En op 4 juli nog wel.
Dat ding wil je niet om de aarde, generaal. Dat had je nog wel gemerkt.
Omdat tijdreizende robots dan hun dodelijke lasers op de aarde zouden richten?
Min of meer, ja. - En jij...
...dit was bedoeld voor op de feestelijke barbecue, Chastity.
Maar dat is niet je echte naam, of wel? - Melinda May. En ik ben geen HR-liaison.
Ik denk dat hij dat al wel zag aan die zak met explosieven.
Sir. We hebben de vijand gelokaliseerd.
Oké, eindelijk. - Het is een zwak signaal. We werken eraan.
Ze zouden de Z1 niet moeten kunnen volgen.
Een geavanceerd geïntegreerd volgsysteem.
Een klein cadeautje van onze vriend, Mr Malick.
Ze zullen uit de lucht worden geschoten.
Ze moeten ons gezien hebben. We lanceerden een raket op klaarlichte dag.
Alle signalen zijn stil, zelfs bij de Quinjet-docking.
Blijf scannen en gebruik weer camouflage.
Fijn je te zien. Waar is Malick?
Dat is ingewikkeld. Hij zat ons op te wachten.
Hij is dood. Ik heb hem neergeschoten.
Dat was niet wat ik beval, agent Shaw.
Hij bleef maar golven maken. Het beste was...
Verdomme, dat was niet wat ik beval!
Ik heb geen tijd om dit nu te behandelen.
We moeten in actie komen. Heb je een lokatie van Daisy en Sousa?
Ik controleerde alle camerabeelden in de vuurtoren. Helemaal niets.
Ik kan mijn sterkste teamlid niet kwijt zijn.
Deke, blijf hier. Ik wil dat elke scanner nu zoekt...
Maar ik ken de vuurtoren. Je ouders zouden...
...in tijdnood kunnen komen.
Geen discussie hierover.
Ik heb de reden opgeblazen waarom de Chronicoms ze in leven hielden.
Ik moet nu naar binnen. - Een andere reden, het is een valstrik.
Ik heb geen keus. - Daarom ga ik met je mee.
Geen discussie daarover.
Ik zal de vlucht voorbereiden.
Simmons, zoek naar Daisy en Sousa en zoek gelijk naar dat vijandelijke schip.
We hebben onze positie blootgegeven. Misschien zij nu ook.
Ja, directeur.
Laten we ze eindelijk eens wat pijn bezorgen.
Die lanceersilo's zijn onze enige ingang...
...voordat ze de basis afsluiten.
Het is al erg genoeg dat we geen plan hebben, en waarschijnlijk ook geen uitweg.
We presteren ​​goed onder druk.
Vandaag is het tweehonderdjarig bestaan.
Mijn ouders hielden een picknick bij het meer.
Met de hele familie.
Veel snoepgoed en kattenkwaad met mijn neefjes uithalen.
Het hoort niet zo te gaan.
De Chronicoms proberen in je hoofd te komen, Mack.
Dit is niet hoe ik wil dat je mijn ouders ontmoet.
Maar wat een eerste indruk zal ik nu maken, niet?
Welkom in de vuurtoren.
We hebben het Lockdown Protocol geactiveerd.
Alle verplaatsingen zijn verboden.
Wie activeerde Lockdown?
Niet op mijn bevel. Uitgerekend vandaag.
Ik geef hier alle bevelen.
Ze gebruiken de lockdown om te verdelen en heersen.
Je bent hier niet om te praten.
Het luchtafweergeschut heeft de vijand in het vizier, sir.
Ik heb dat nog niet bevolen.
De raketten zijn begonnen zich te bewapenen.
Het systeem doet dit zelf.
Alle geautomatiseerde systemen zijn gekaapt.
Agent, niet schieten totdat ik het zeg!
Haal beneden de computer offline, als het moet.
Je bent te laat.
Sir, de raketten zijn onderweg.
Inkomend!
Drie raketten komen eraan! - Bereid je voor op de klap!
Goed om te zien dat je beweegt.
Mijn hoofd.
Ik kan amper...
Het voelt alsof er cement door mijn aderen stroomt.
Verdovende middelen.
Ik ben sinds het veldhospitaal niet meer zo verward geweest.
Ik wil dat verhaal wel horen,
als ik het me kan herinneren.
Ik kan niet 'quacken'.
Malick's kleine psychopaat... - Psychopaat?
Dat is niet eerlijk en zeer goed getimed.
Net als ik hier binnenloop.
Hoi. Ik ben Nathaniel.
Jullie twee gijzelden mij en veranderden mijn leven.
Ja, als je ons nu losmaakt, kunnen we elkaar omhelzen.
En kunnen Hydra en S.H.I.E.L.D. eindelijk samen zijn.
Hydra?
Ik lijk op een Hydra voor jou?
Bekijk het pak van Ron eens.
Hij is hier omdat hij de kost moet verdienen, niet omdat hij een octopus aanbidt.
Nee, religie is niet echt mijn ding.
Dat hoef ik ook niet te weten, jongen.
Maar dat ben jij, Daniel.
Jij bent mijn ding.
Kom op.
Danny.
Jij weet het. Ik weet het.
Daisy kan dingen verplaatsen zonder aanraken. En jij?
Of je vocht tegen de moffen in je luiers...
...of je wordt veel langzamer ouder dan andere 60-plussers die ik ken.
Ja, het is niet wat je denkt. Hij is geen... - Geen 'Inhuman', bedoel je?
Hij kan maar beter hopen dat hij dat wel is.
Zie je, dat familiebedrijf van ons...
...ik heb het geprobeerd, maar niets sprak me echt aan.
Totdat ik jou ontmoette.
En zag wat jij kon doen.
Je hebt de helft nog niet eens gezien.
Dat hoop ik echt.
En heel cool om te zeggen, trouwens.
Je hele uitstraling is gewoon geweldig.
Daarom gijzelde je ons? Om te weten te komen... - 'Gijzelaar' zou betekenen dat ik jullie...
...als onderpand wil gebruiken.
Terwijl alles wat ik wil is nu hier...
...en stroomt door jullie aderen.
Dit is niet het superserum. Dit is genetica.
Ja, maar ik ben erg rijk. Dat haalt vaak de barrières weg.
En Hydra-families houden contact. Die Dr Reinhardt heeft zeer nuttige tips.
Wat zegt hij altijd? 'Ontdekking vereist experimenteren'.
Dr Reinhardt? Pakten we die niet op in de oorlog?
Ja, en nog bedankt voor die service.
Mijn generatie zegt dat niet vaak genoeg.
Jij bedoelt Daniel Whitehall.
Ik zal je verpletteren...
Ja.
Doe het. Eén keer mijn botten door elkaar schudden en het is voorbij.
Laat me eens zien wat jou zo speciaal maakt.
We beginnen met haar.
Nee.
Jullie schoten zojuist veel goede agenten neer.
Ze vernietigden de belangrijkste verdediging van dit land.
Natuurlijk schoten we ze neer. - Jij hebt niet zelf geschoten.
Iemand heeft de vuurtoren overgenomen, zoals we gewaarschuwd hebben.
Stel dat ik jullie geloof en dat we geïnfiltreerd zijn.
Waar zoek ik dan naar?
Het zijn gedeeltelijk synthetische humanoïden.
Ze gedragen zich niet zoals wij, maar om niet op te vallen,
stelen ze onze gezichten.
Ze dragen onze gezichten?
Hij vertelt de waarheid.
Ze worden Chronicoms genoemd.
En jij heet Chastity McBride.
InSight was mijn eerste klus na de Academie.
Wat een rotzooi heb jullie ervan gemaakt.
Geniet van je tijd in de gevangenis. - Rustig aan, Kojak.
Probeer professioneel te blijven.
Sorry, sir.
Ford wil dat u persoonlijk naar de kelder komt, sir.
Ze hebben iets gevonden.
Zie je? We hebben het onder controle.
Laat ons helpen.
Hebben jullie Fred Malick bezocht?
Ja. Hij hoort bij Hydra.
Niet meer dus. Hij is dood, dus, jullie blijven hier.
Er is iets mis met die agent.
Ik weet het. Iemand die Stoner heet zou wat leuker moeten zijn...
Nee. Ik bedoel die vrouw.
Ik voelde niets bij haar.
Zoals bij jou.
Ze is een Chronicom.
Alle camouflage in de wereld helpt niet als we roken.
Het vuur is uit, oké?
We hebben een ander urgenter probleem.
Nee.
Wat is dat?
Wat was dat? En, ik gok maar, hoe gaat dat ons doden?
Als de tijddrive springt, neemt hij de Zephyr mee,
vanwege het netwerk van kabels dat het schip omvat.
Het voert stroom van de drive naar de afscherming rondom de Zephyr.
Zonder die afscherming zullen alleen delen van het schip springen,
en wat overblijft zal verpulverd worden,
als een Xandarische slak in een liquifabriek.
Waarom blijf je daar zo kalm onder?
We kunnen elk moment springen, dus dit moet meteen opgelost.
Oké, wat moeten we doen?
De energieregelaar. Kijk er naar.
Jij begint daar en Henoch en ik zullen het paneel opnieuw bedraden.
Komt voor elkaar.
Ben je in orde?
Moet ik weten hoe ik dit kan oplossen?
Waarom weet ik niet meer hoe ik dit moet repareren?
Maak je geen zorgen, Jemma Simmons.
Het komt wel goed.
Maar we moeten nu handelen.
Het komt wel goed.
Oh, mijn god, wat nu weer?
Het is oké.
We zijn hier om je hieruit te halen.
Hé, wat doe je nou, man?
Het spijt me, meneer, mevrouw.
Ik liet me even gaan.
Wie ben jij?
Dit is agent Rodriguez. En ze is mijn vriendin.
Ik denk niet dat deze vreemden daar iets om geven,
Directeur Mack...enzie.
Noem mij maar Elena en sorry voor mijn partner.
Hij is gewoon blij dat jullie veilig zijn.
Ik ben John. Dit is Lilla.
Sorry. Deze hele dag was een nachtmerrie.
Dat geloof ik direct.
Maar als je doet wat wij zeggen en we nu gaan...
...brengen wij jullie naar huis.
We waren aan het winkelen voor een feestje.
Mannen kwamen naar ons toe op de parkeerplaats en namen ons mee.
Waarom? - Voor onderpand.
Ik snap het niet. Wij zijn onbelangrijk. - Jullie zijn wel belangrijk.
Ik wou dat ik daar een betere uitleg voor had.
Als alles goed gaat, kunnen we die ontvoerders ontlopen.
Het zijn lafaards.
Wat ze ook wilden, ons vliegtuig is vlakbij.
Jullie zijn snel veilig.
Wat gebeurt er als we ze niet kunnen ontlopen?
Dan zoek je een veilige plek.
En jullie hoeven me niet 'sir' te noemen.
Het is gewoon 'Mack'.
We hebben een lift naar de kelder vrijgegeven. Er is iets met het mainframe.
Gewoon uitschakelen dus?
Uw toestemming is nodig om de systemen opnieuw op te starten, sir.
Computers...
...mijn eigen gezicht helpt zelfs de vijand vandaag.
Zet het uit.
We verwijderen uw gezicht zo snel mogelijk, sir.
Niet zo bijdehand, agent King.
Ik zeg je, zij is een Chronicom.
Ze was net zo leeg qua emoties als jij.
Maar ze had emoties. Ze had een persoonlijkheid.
Stoner kende en herkende haar. Chronicoms kunnen dat niet nadoen.
Jij wel. - Ik ben niet zoals hun.
Ik ben misschien niet zoals vroeger, maar niet één van hen.
Maar zij wel.
We moeten ze waarschuwen... - En ik vind deze houding van jou maar niks.
Ik heb geen houding. - Dat bedoel ik.
Geen houding hebben is mijn houding? - Ja.
Ik weet niet wat er in je omgaat, maar je bent slim.
Je bent slim genoeg om te weten dat dit...
Het is niet eenvoudig voor mij en ik zou...
..me tot jou richten voor... - Voor wat?
Voor erkenning? - Misschien, Melinda. Voor iets.
Ik ging dood en kwam terug.
Daar heb ik niet om gevraagd.
En hier zijn we dan. En, oké, je voelt nu niets.
Maar je zegt zelfs ​​niet wat je denkt.
Wil je weten wat ik denk? - Ja.
Jij gaat nooit dood.
Je komt altijd terug.
Weet je hoe vaak ik al om jou gerouwd heb?
Dat doe ik niet nog een keer.
En zeker niet voor een kopie met een gesimuleerde persoonlijkheid!
Dank je! Daar is ze eindelijk!
Niet meteen kijken, maar je emoties komen terug.
Tenzij je dat net geleerd hebt door naar mij te kijken.
Ze doen mij na. Ze passen zich aan.
Zijn we klaar met gevoelens uitwisselen?
Op de trein, zei hij dat ze zich aanpassen.
Ze zagen mij en beseften dat ze persoonlijkheden konden stelen.
Wat als ze dat doen?
Stel dat ze een methode hebben om herinneringen,
een identiteit te nemen en het uploaden naar Chronicom-lichaam?
Vervang de agenten en neem de plek over. - Ja.
En Generaal Stoner is de volgende.
Wat, verdomme?
Nee!
Ford. Wat is er zo belangrijk?
Sorry, sir. Uw autoriteit is nodig om de controle terug te nemen.
Wat er maar nodig is om het weer aan de praat te krijgen.
Kom op. Deze kant op.
Weer een doodlopende weg?
We moeten de andere kant opgaan.
Ons vliegtuig staat aan de andere kant. We moeten hier zijn.
Ik had hier vandaag niet moeten zijn!
Ik heb de meest veiligste route gekozen. Vertrouw me.
Ik zal je vertrouwen als ik niet meer met mijn rug tegen een drie ton stalen muur sta.
Ik doe mijn best.
Maar hij daagt mij uit.
Hij kent je niet. - Het gaat niet om jullie.
We hebben nog twee jongens thuis.
Nou, dat probleem kan ik nu nog niet oplossen.
Maar als ik het ene ding niet kan oplossen...
...dan los je eerst een andere op.
Ja.
Het punt is, dat de sloten op deze stalen deur...
...veel lijken op de remschoenen van een auto.
Klemmen ze de deur vast?
We maken die sloten kapot en de deur glijdt open.
En dan gaan we naar huis.
Denk je dat je me even kunt helpen?
Brute kracht werkt niet echt tegen de rotors, maar...
...denk je dat we de vloeistofleiding kunnen vinden en doorsnijden?
Ja, dat zou kunnen werken.
Haal nog een jager op voor de volgende conversie.
Ga nooit met je rug naar een deur staan.
Ik geloof jullie!
Sorry, dat je er op deze manier achter moest komen, generaal.
Agent Ford viel me aan.
Dit is de vervangruimte van de Chronicoms.
Die tafel kopieert je brein naar hem.
En dan nemen ze je gezicht over.
Dat waren mijn vrienden.
Zij zijn het nog? Zijn ze dood?
Het spijt me.
Dit apparaat is nu buiten gebruik. De anderen zijn veilig.
Mijn agenten zitten nog steeds vast op deze basis.
We moeten ze hieruit halen en bovengronds hergroeperen.
En Mack dan?
Hij ging hierheen voor zijn ouders.
Hij zal ook een weg naar buiten zoeken.
Dat is een goed plan. Zoek contact met hem. - Wat ga jij doen?
We zijn hier helemaal onderin de vuurtoren, toch?
Ze zeiden dat hier meer Chronicoms naar boven gebracht werden.
Ik ga eens kijken waar ze vandaan komen.
Oké. Nog meer en we doden de gouden gans.
Laat haar maar herstellen.
Doe voorzichtig!
Je bent niet met een dronkenlap uit een bar bezig.
Wat heb je gedaan?
Zoveel mogelijk bloed en ruggenmerg genomen als mogelijk was. En een paar klieren.
Nu moet ik het allemaal bewerken en het bij mij inbrengen.
Ik weet dat het riskant is, maar...
...ik probeer graag nieuwe dingen.
En als het niet werkt, gaan we van naalden naar messen.
Daisy? - Jiaying. Het gebeurde...
Het is eerder gebeurd.
Hé, blijf bij me.
Wat bedoel je, dit is eerder gebeurd? - Jiaying...
Ik kan niet...
Jiaying...
Je wilde mijn verhaal toch horen?
Oké, nou,
ik denk dat het een mistige dag was.
Ik herinner me de inslag niet meer, maar toe ik bij kwam,
en mijn been een vieze puinhoop was...
...en ik was helemaal alleen.
En toen kwam Mike Stephens opdagen.
En die Mike was een absolute eikel.
Hij hield nooit zijn kop.
Pestte altijd de nieuwe jongens, stal sigaren.
Maar die dag bleef hij gewoon tegen me praten...
...en droeg mij terug vanaf de inslagplek.
Hé, wakker worden, goed?
Blijf wakker, oké?
En voor een paar uren bleef hij bij mij.
Toen de Duitsers oprukten en de kou zo erg werd dat ik dacht dat we zouden bevriezen,
bleef hij maar zeggen: 'We gaan naar huis'.
En op een gegeven moment lag ik op een veldbrancard en...
...Mike was er niet meer.
Dus, beschouw mijn geklets...
...maar als een manier om die gunst door te geven.
Wij gaan naar huis, agent Johnson.
Hoor je me? We gaan naar huis.
Maar je moet vechten.
Blijkbaar heb je nog genoeg vechtlust over.
Verdomme...
Nana, word wakker. Er is iets gebeurd.
Henoch is een verrader. Ben je oké?
Deke?
Deke...
...wat heb je gedaan?
Komt het niet uit?
Blijf duwen, Knuffelaars.
Ik noem hem 'Turtleman'.
Omdat hij je hart langzaam heeft gewonnen? - Met langzaam en gestaag win je de race.
Sorry.
Hier neem deze.
YoYo, blijf hier, blijf die deur proberen.
Waar ga jij heen? - Zorgen dat ze niet bij jullie kunnen komen.
Waar ben ik?
In een virtuele ruimte.
Het voordeel van een digitale geest.
Ik bedoel, waar is mijn lichaam?
Omringd door jagers in ons ruimteschip.
Het bevindt zich ondergronds, daarom kon je het moeilijk vinden.
En wie ben jij? - Sibyl.
Ze noemen me de voorspeller,
maar ik lees alleen de tijdstromen.
Bedoel je dat je de toekomst kunt zien?
Ik zie het verleden,
die geschreven wordt door een enkele toekomst.
Een volgroeide boom,
maar ook de vele bomen die het had kunnen zijn.
Een voorspeller en een dichter. Netjes.
Niet zoals de Chronicoms die ik heb ontmoet.
Jij ook niet.
Nogmaals, ik ben geen...
Mensen blijven die fout maar maken vandaag.
Maar je bent ook geen persoon.
Wat denk jij dat je bent?
Dat is één van de vele prangende vragen.
Maar jij lijkt al mijn vragen te beantwoorden.
Ik heb geen reden om dat niet te doen.
Dan moet dit wel interessant worden.
Je was bewusteloos en Henoch implanteerde iets in je hersenen.
Al mijn acties waren kompleet legaal.
Ja, en volledig ernaast. Vergeet wat je zag. Henoch is een vriend.
Nee, wat ik net zag was Creepytown, USA,
bevolking, jullie twee.
Nee.
Ik wil echte antwoorden.
Hij repareerde mijn geheugen zodat we het schip kunnen repareren.
Wacht eens even. Weet je dan niet hoe je de tijdmachine moet repareren,
die je nu uit elkaar haalt?
Jij weet niet hoe onmogelijk het was om de Chronicoms door de tijd te volgen.
Fitz en ik vonden een plek waar al hun bewegingen konden worden gezien.
En om ons te begeleiden, bleef Fitz daar.
Hij is volledig blootgesteld en ze zullen hem doden als ze hem vinden,
dus niemand mag weten waar hij is.
Maar jij wist het.
Ja.
Ik ontwierp een biologisch implantaat om mijn herinneringen te onderdrukken.
En ik noemde haar Diana.
Ze is erg schattig en we zijn onafscheidelijk.
Letterlijk.
Je moet de condensatoren gaan vervangen.
Maar je zal Fitz nooit meer terug kunnen vinden.
Ik ben juist bang van wel. Diana hapert en ik...
Ik vergeet dingen die ik moet weten en herinner me de dingen die ik niet mag.
We repareren het implantaat wel. - Ja, maak je geen zorgen.
We blazen waarschijnlijk toch een gat in de ruimtetijd en dan maakt Diana niet meer uit.
Heb je duct tape?
Hé, kerel, ze is niet in orde.
Ze heeft hulp nodig.
Laat mij met rust. Help haar maar.
Nee?
Oké. Ik heb je.
Kom op.
Daar gaan we.
Doe jij dat?
Mijn botten kraken.
Waar is Daisy? - Ontvoerd door Nathaniel Malick.
Hij wil haar krachten overnemen. - Hoe groot is de kans dat hij slaagt?
22%.
Zal Daisy het overleven? - 86%.
Dat is mijn meisje.
En wat wil je met Mack's ouders? - Mack.
Om ons te pakken? Om de aarde over te nemen?
Je weet het antwoord daarop.
En waarom wil je dat? - Om mijn soort te laten voortbestaan.
Zie je? Dat wil ik ook.
We moeten vaker samen praten. We hebben zoveel gemeen.
Eigenlijk praten we geen van tweeën.
En je hebt ook een geweldig gevoel voor humor.
Dus waarom jullie en niet wij?
Licht dat toe.
Wat is het verschil tussen een Chronicom en een mens?
Tijd.
Mensen hebben er maar weinig van en zijn daarom bang voor de dood.
Ze handelen irrationeel om te voorkomen dat ze zelf of anderen...
...de dood zullen ervaren.
Chronicoms kunnen niet doodgaan.
Tijd heeft geen gevolgen.
Je moet jezelf afvragen waar jij bij hoort.
Dus dat verschil maakt jouw soort waardevoller.
Minder vergankelijk.
Met een intacte thuisplaneet,
zullen wij nog bestaan lang nadat jullie weg zijn.
Als jullie dat eenmaal beseffen, geven jullie het wel op.
Of je zal geen... - Tijd maar hebben.
Ja, dat zei je al.
Ik denk dat je fout zit op drie punten, als je het niet erg vindt.
Alstublieft.
Als eerste...
...is het verschil opoffering.
Ja, onze tijd is beperkt...
...wat inhoudt dat opoffering je echt iets kan kosten...
...en niet alleen maar dataverlies.
Hart en pijn...
...en bloed en zweet en tranen,
al het goede menselijke spul.
En we zullen nooit opgeven.
Je zei dat ik drie dingen fout zag.
Wat is het derde?
Ik.
Weet je, ik ben al heel lang niet meer bang voor de dood.
Is dat zo?
Ja.
Feit is, sterven...
...is zo'n beetje mijn superkracht.
Er is iemand in het nest. Ga er onmiddellijk heen.
May, als je me hoort, ik heb het schip gevonden.
Ik hoop alleen dat je gelijk hebt over het volgende deel.
Mijn team heeft zojuist je lockdown verstoord.
Het maakt niet uit.
Dit is niet hoe ik onze 200ste vrijheidsdag wilde gaan vieren.
Wat gebeurde er? - Coulson heeft de lockdown opgeheven.
Oké, we gaan naar de Quinjet.
Hoe erg is je arm? - Dat komt thuis wel weer goed.
Bedankt dat je ons gelooft. - Bedankt dat je mijn huid gered hebt.
En dat bedoel ik letterlijk.
Ik zou je graag een drankje aanbieden,
als je dat nog zou willen.
De H.R. regels laten het niet toe.
Als een saboteur val je technisch gezien niet onder mij, Melinda.
Ik ben niveau 7. Technisch gezien zou jij aan mij moeten rapporteren.
Maar je klus begint nog maar net.
Maak de basis maar leeg en verzin nepverhaal.
Misschien was het een 'waterstofgolfcrisis'.
Goed, mevrouw. - Bedankt, generaal.
Dit zal een enorm geweldig rapport worden.
Waar is Coulson? - Hij is weg.
Zat hij in die explosie?
Is hij dood?
Hij komt wel terug. Dat doet hij altijd.
Ja, Henoch, het spijt me van eerder.
Ik wist niet dat de zaken zo heftig lagen.
En?
En...
...jij bent een gewaardeerd lid van onze familie.
Dat is het grootste compliment...
...dat iemand zou kunnen krijgen.
Excuses aanvaard.
Wat herinner je je nog? Weet je waar Fitz is?
Nee. En niemand mag dat weten.
En niemand mag het van mij weten.
Ik meen het, Deke. Nu jij het weet, loop je ook een groot risico.
Kun je dit geheim bewaren?
63.000 pond stuwkracht?
Per turbine.
Deze baby schreeuwt ons recht de lucht in.
En hij zei: 'Niet zo, mama'.
Ze vertelt me ​​over haar zonen.
Haar oudste klinkt heel serieus.
Weet je wat volgens mij kinderen wat losser maakt?
Luister alleen even naar me.
Vierwiel aangedreven quads.
Ik weet niet of iemand dit al heeft gezegd, maar...
...bedankt voor onze redding.
Graag gedaan.
Waar hebben we het over?
Quads.
De knuffelaar vindt dat we er één moeten kopen voor de jongens. Ik vind het vreselijk.
Waarom cirkelen we?
Ik kan ze niet naar de Zephyr brengen.
Waarom niet? - Ik voelde niets bij hem...
...net zoals Coulson. - Nee.
Controleer zijn arm. Die is toch verwond?
Nee, hij kan niet één van hen zijn.
We waren er op tijd voordat er iets kon gebeuren.
Ik weet wat je voelt en het spijt me.
Maar je weet dat het waar kan zijn.
Controleer zijn arm.
Wat is er aan de hand?
Waarom draaien we om?
John...
...mag ik even naar je arm kijken?
Wat?
Nee. Het is prima.
Waarom gaan we niet naar huis?
Het is oké. We zullen er snel zijn.
We laten May even zien dat jullie allemaal in orde zijn.
Kun je alsjeblieft je arm laten zien, sir?
Echt...
...het is bijna niets.
John...
...ik moet het zien.
Laat hem met rust.
Nee, lieverd, het is prima.
Het is maar een schrammetje.
Wat heb je met mijn ouders gedaan? - Die zijn al een tijdje dood.
Ik heb hun gezichten genomen.
We hadden samen zoveel plezier kunnen hebben, zoon.
Hou je vast!
Doe het niet, Mack.
Mack...
...Alfie...
We staan ​​op het punt te springen.
Laatste kans, als je...
Ik ben waar ik moet zijn.
Waar ga je heen, man?
Mack! - Ik heb wat frisse lucht nodig.
Zo terug...
Deke, waar ben je?
Hé, ik ga even bij Mack kijken.
Geloof het of niet, maar ik snap wat hij doormaakt.
Nee, waar ben je?
De Zephyr gaat weg. Kom allebei direct terug.
...verslechtert...
...op het punt te springen...
Mack!
Mack, we moeten gaan! De Z1 zit in de problemen!
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group