I tidligere afsnit...
-Bobbis telefon virker igen. -Måske en fælde.
Første person gennem døren... Hjerne overalt.
-Du fører dem i krig. -SHIELD skal ødelægges.
Tag hende med dig. Bind hende.
Direktør Coulson, vi er under angreb af en dygtig fjende.
De har dræbt mange. Vi behøver Deres hjælp...
-Hvad så nu? -Nu begynder vi.
Cal tog de her i et mislykket forsøg på at få superkræfter.
Nu er det kun dig og mig.
Det her holder mig ikke længe, Phil.
Det holder dig længe nok.
Hangaren er blevet tømt og låst.
Det er kun os, Cal, til en lille snak...
-Jeg flår dit strubehoved ud. -...og tale os til fornuft.
Vi går enten her fra sammen eller slet ikke. Vi ønsker det samme.
-Jeg vil knække din ryg som selleri. -Det tror jeg ikke.
-Lad os prøve. -Du gør det, men vil noget andet.
Vi ønsker begge at beskytte din datter. Du er et familiemenneske.
Træt af, at du stikker næsen i vores anliggender.
Din hengivenhed mod dem fik dig til at gøre alle de rædsomme ting.
Mareridtsagtige voldshandlinger, som du ikke ønskede.
-Din kone fik dig til det. -Du kender hende ikke.
Du ved intet. Sig ét ord til, og jeg vil--
Jeg siger ikke, din kone er et uhyre. Det ved du allerede.
Men jeg siger, at det er du ikke.
Det har du ment længe, men inderst inde er du en god mand.
Jeg tror på, du har et hjerte fyldt med kærlighed.
Du bærer dine følelser til skue. Skye har det fra dig.
-Det passer. -Nej, stop. Stop.
Du ville redde hende. Glæde din kone.
Nej, jeg forsøgte at samle min familie igen.
Jeg samlede hende igen...
...stykke for stykke.
Syede hende sammen, men hun blev aldrig den samme.
-Hun var ude efter blod. -Inden Whitehall...
...ville en af de ældste ofre sig selv med få årtiers mellemrum...
...så hun kunne leve videre, fortsætte traditionen.
Hun ville græde, skrige og tigge dem om at lade være.
Hun havde et godt hjerte, Phil. Det havde hun.
Det var bare flået ud.
Og hun har brug for at tage liv for at heles.
-Så du leverede dem. -Ja, en landsby med dem.
Men det var aldrig nok. Hun var blevet ligeglad med menneskeliv.
Selv jeg måtte ændre mig for at blive værdig i hendes øjne.
Jeg troede, jeg kunne kurere hende, hvis jeg kunne opfylde mit løfte.
-Jeg lovede at beskytte vores datter. -Og beskytte din datter mod hende?
Nu kender du Skye, hendes barmhjertighed.
Jiaying ønsker blod, og det vil Skye aldrig gå med til.
-Tænk på faren, hun dermed er i. -Nej, nej, nej!
Hun er ikke min datter, men som min nærmeste familie.
Og jeg vil redde hende, uanset omkostningerne.
Lad mig hjælpe dig.
Vil du give mig en hånd med at få disse af? Eller et ansigt?
Mack? Gudskelov. Hvem er med dig?
Det er kun dig og mig. Dit folk har netop overtaget skibet.
Omkring 100 fanger. Resten er døde.
-De er ikke ufarlige, som du påstår. -Jeg ønskede ikke, dette skete.
Vi må stoppe dem. Men det har du vel indset.
Min mor manipulerede dem. De er ikke alle sammen onde.
De dræber S.H.I.E.L.D.-agenter, så deres intentioner er mig ligegyldige.
-Jeg kom pga. dine evner. -Dem kan jeg ikke bruge.
-De har hæmmet mig med disse. -Ikke de evner, jeg søger.
Jeg har hørt, at du tidligere har hacket dig ind i S.H.I.E.L.D.
Ventilatorrummet på fjerde dæk. Al luften i skibet strømmer gennem det.
Bring en kasse krystaller derned. Læs resten på Quinjet.
Vi har et problem. Jeg afbrød kommunikationssystemet-
-men et nødsignal blev sendt til Coulsons base.
Det kan ikke annulleres uden den rigtige kode.
Har en af jer koden?
Jeg anbefaler, du overgiver dig fredeligt.
Når Coulson får beskeden, vil han komme efter dig.
Coulson bliver der taget hånd om. Afbryd ikke signalet, udvid det.
Dette skib og Coulsons base er ikke alle S.H.I.E.L.D.'s operationer.
Udvid nødsignalet. Invitér dem alle.
-Skal de vide, vi er her? -Vi må vise dem, hvad vi kan.
Kun sådan vil de lade os i fred.
Vi ved ikke, hvad du planlægger, men vi vil ikke deltage.
-Slip, dit misfoster. -Hvad gør du? Lad ham gå.
-Kan du lide sjældne ædelsten? -Tro ikke, du kan bestikke mig.
Ikke bestikkelse. Et incitament.
Udvid signalet, eller der vil blive flere.
Standses nødsignalet ikke, vil alle agenter komme her.
Og hun planlægger at gøre det mod dem alle.
Men det er forbundet på den anden side af skibet-
-med et dusin ninjaer og Gud ved hvad ellers i vejen.
-Men vi vil stadig forsøge. -Ja, for pokker.
-Hans fysiske ændringer er forbedret. -Forsigtig. Jeg er en gift mand.
-Undskyld, Phil. Det ser dyrt ud. -Vi noterer det.
Sir, skibets nødsignal er udvidet til alle kanaler.
Jiaying brugte Cals afledning til at overtage skibet.
-Ja. Det er skræmmende. -Får du May og Hunter på linjen?
Vi må gøre alt for at lukke disse udstødte ned.
Deres hold er allerede blevet tavst.
Der er staklen. Aner ikke, hvad han går ind til.
May er næppe med ham. Hun kunne ødelægge alt for os.
Vi må genforene Hunter og Bobbi, ved at få ram på resten, én for én.
Tag dig ikke af May. Det gør jeg. Det skylder jeg hende.
Tag den gang. Tjek alle lokaler. Bob?
Bobbi? Bob?
Jeg kommer for at finde dig, Bobbi.
Bobbi.
-Agent May? -Egentlig ikke.
Agent Walker tog sydhjørnet, ikke? Hans radio er stadig tavs?
Alle agenter samles på sydhjørnet. Jeg møder jer der.
Vær på vagt, indtil du ser mit ansigt.
-Hunter er den eneste agent tilbage. -Det ved hun ikke.
Bobbi, jeg kommer efter dig, Bob.
Bobbi.
Bob. Kom så. Bliv hos mig, Bob.
Kom så. Kom så, Bob. Bob, Bob. Bliv hos mig. Bliv hos mig.
Bobbi. Bobbi. Bliv hos mig. Vil du ikke nok? Jeg har dig...
-Skat. -Hvad?
Nej. Kara?
Nej, nej. Kara, nej. Kara?
Se på mig. se på mig. Nej, nej, nej. Nej, Kara.
Se på mig, skat. Kom så. Det er...
Det er...
Åh, gud. Åh, gud.
Vil du ikke nok, Bobbi. Kom nu.
-Hjælp. Jeg mister hende. -Rolig, rolig.
Smukt, er det ikke?
Smukt ved jeg ikke, men jeg antager, det er farligt.
I de forkerte hænder dødbringende for vores folk.
Det er bedre, vi har kontrol over det.
Og hvad med os? Hvor farlige er vi?
Meget. Det har vi altid været. Nu ved de det.
Hvad Jiaying gjorde derinde var... Det var mord.
Det var nødvendigt.
Hun vil gøre det nødvendige for at beskytte vores folk.
Det ved du bedre end de fleste.
Glemmer du dit liv, fra før vi fandt dig?
Selvfølgelig har jeg ikke glemt det.
Så husker du, hvor vidt hun gik for at redde dig-
-og ved, hvor vidt hun vil gå for at redde os alle.
Vi gør ikke noget, som S.H.I.E.L.D. ikke selv ville gøre.
De har vendt Jiayings egen datter imod os.
Hun er låst inde nu, men givet, hvor farlig Skye er, kan det blive værre.
Det gør du klogt i at huske.
Hun dræbte bare dem alle uden at tænke over det.
Jeg troede, min mor var slem, fordi hun så Fox News.
-Og jeg faldt for det hele. -Du måtte vælge mellem to...
...sider, der begge betyder noget. Du træffer det bedste valg, du kan.
-Af og til fungerer det, af og til... -...ikke.
Nødsenderen er i rummet til venstre.
-Forsøg at hacke og slukke den. -Hvor går du hen?
Jeg vil finde en elsav, hvis du ikke kan.
Mine feltgeneratorer samvirker nu som kvantefelt-afbrydere.
Godt! Kan du lukke for Gordons teleportations-evne?
-Nu lyder min nyhed mindre god. -Åh, undskyld.
-Afbryderen burde holde ham ét sted. -Jeg tager hvad som helst.
Quinjets kommer fra hele verden for at besvare SOS'et med os.
Det vil være rart at tilbyde andet end en opadvendt tommel.
-Hvad med Bobbi? -Kan lande hvert øjeblik.
Cal ødelagde laboratoriet. Dette er vores bedste mulighed.
Nogen opdatering fra May om Bobbis tilstand?
Blødningen er dæmpet. Hun klarer sig måske.
Er Cal stabil nok til missionen på skibet?
-Hvorfor skal Cal med? -En dårlig idé.
Skudt i øvre rygregion. Udgangshul i brystet.
Pulsen er 140 og svag. Blodtryk 60 over 30.
-Hun holdt op med at ånde før. -Jeg fik hende i gang igen.
En, to, tre. Forbered hende til operation.
CHEM-20 blodtest. Bærbar brystrøntgen.
-Krydsmatch. To enheder. -Ja, doktor.
Hvordan kom du ud?
-Lincoln, jeg kan forklare det. -Ulejlig dig ikke.
Du har taget helt fejl. Vil du ikke nok høre efter?
Du vil kontakte dine S.H.I.E.L.D.- venner. Planlægger I næste angreb?
Det angreb fandt ikke sted. Jiaying iscenesatte det hele.
Hun myrdede Gonzales og skød sig selv for at få S.H.I.E.L.D. i krig.
Hører du, hvor skørt det lyder? Skød sig selv?
Er hun ikke allerede rask? Spørg Raina.
Hun kan se fremtiden. Men hun er her ikke, vel?
Det er hun ikke, fordi hun i et syn så, hvad der ville ske.
Jiaying kunne ikke tåle, hun talte, og skar hendes hals over.
Hvorfor forsøger du at vende os imod hende?
Du så, hun dræbte ubevæbnede agenter med krystallerne.
Hvorfor vil hun gerne have, resten af S.H.I.E.L.D. kommer her?
Det er ikke for at kramme. Hun vil henrette dem.
Vi kan stoppe dette. Bare sig, hvor hun har krystallerne.
I ventilatorrummet, hvor skibets luft...
-Jeg fandt en sav. -Jeg trængte igennem til ham.
Lige nu slår jeg først og spørger senere.
Hack nødsenderen eller afbryd den. Jeg vil sikre krystallerne.
Mack, du ved, hvad der sker, hvis en går itu tæt på dig.
Det er derfor, de ikke gør det.
-Melinda? -Jeg ville bare høre din stemme.
Din første opringning af den slags siden Bahrain.
-Ja. -Så ved jeg, det ikke er godt.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
-Hvor slemt er det? -Det kan ikke ende godt.
Andrew, der er meget, jeg ikke sagde, jeg ønsker, jeg havde sagt.
Sådan har jeg det også.
Gør det godt, Melinda, og kom sikkert hjem.
Vil du ikke nok være forsigtig?
Nej. Jeg vil udføre opgaven.
Pas på. Jeg så Hunter med Bobbi. Det fik mig til at indse, at...
Vi talte aldrig om det, du sagde til mig på havets bund.
Dét? Nu?
Vil du tale om det nu?
Nej. Vi vil ikke...
Det betyder meget for mig, at vi er venner igen, og jeg...
Når du kommer tilbage, kan vi måske tale om det.
Det er...
-Der er intet at drøfte, Jemma. -Det er der måske.
Agent Fitz, vi er på vej.
Jeg vil gerne udtrykke skepsis om hans medvirken på opgaven.
Det forstår jeg godt, May, men Cal har levet sammen med de udstødte.
-Han kender risikoen. Ikke vi. -Han er upålidelig.
I værste fald kan vi lade ham tabe.
En afledning hjælper os med at tage båden. Cal er ustabil-
-men noget konstant er hans bekymring for Skye.
Der sker noget med SOS-signalet fra båden.
-Som om nogen kapper linjen. -Radiointerferens?
Nej, men der er et mønster i det, som en kode.
-Det er Skye. Hvad siger hun? -At det er en fælde.
Dette er S.H.I.E.L.D. 218, beordrer alle styrker til tilbagetrækning.
-Gentager. Tilbagetrækning. -Og hvad med os?
Vi vil afslutte det her.
Alle S.H.I.E.L.D.-jetfly er vendt undtagen et.
Nogen må have advaret dem.
Tjek Skyes celle.
Hvad med resten af fangerne på skibet?
-Kommer S.H.I.E.L.D. ikke-- -Grundløst at vente.
Slå krystallerne itu. Slip tågen ud.
Enten er de udstødte, eller de er døde.
Vi kender ikke modstandens styrke, men vigtigst er det at redde skibet.
Find dem. Befri dem. May, før an og overtag skibets funktioner.
Sir, Skyes sidste besked kom igennem.
"Modificerede krystaller, dødbringende HVAC-rum."
-Terrigen-krystallerne? -Ja. Modificerede og dødbringende.
HVAC-rummet styrer skibets ventilation.
Så det er dét, mytteriet drejer sig om. Gas dem alle.
-Ikke hvis jeg når hende først. -Åh, nej, nej. Ikke dig, Phil.
Dette er et familieanliggende.
Min kone, mit ansvar.
Find bare de krystaller, og overlad hende til mig.
-Du kom med ham. -Godt, alle sammen.
-Det er Gordon, ikke? -Og hvem er du?
Fyren, der dræber Gordon.
Hold jer bagved. Saml dem, der overlever tågen.
Hvad gør du med dem?
Det, jeg altid har gjort. Der er efterkommere overalt.
Jeg vil finde dem og bygge en bedre verden, hvor de kan være i fred.
-Og dræbe alle på din vej. -Kun hvis de står i vejen for os.
-Farvel, Daisy. -Nej, vent.
Kom an, øjeløse. Vis dig selv.
Øjeløse? Er dét det bedste, du kan klare?
Nå, vil du have noget smart? Kom lidt tættere på.
-Jeg bliver virkelig smart. -Du er anderledes end de andre.
Jeg fornemmer, du har mødt noget ... kree.
-Var ikke rart. -Det kan jeg tænke mig.
Så hvorfor ikke lægge den tingest fra dig og undgå mere slemt?
Det tror jeg ikke. Jeg har set, hvad de krystaller kan gøre.
Så vil du have dem, må du komme og hente--
Hej, skat. Hvad har du haft gang i?
Du kom tilbage hertil med dem?
Jeg ved det godt. Jeg ved, hvad du tænker.
Men jeg har haft mine egne tanker. Såsom:
Måske mistede vi begge fatningen lidt.
-Af vejen, Cal. -Nej. Du må stoppe det her.
Det drejer sig ikke om os og dem, men om vores datter.
Tænk på, hvad du gør mod Daisy.
Jeg forsøger at beskytte hende mod verdens gru. Som du svor at ville.
Jeg ved det godt. Jeg svigtede jer begge.
Men vi kan vende det her. Det er ikke for sent.
-For dig er det. -Hvor er Daisy?
Hvad har du gjort? Hvor er Daisy? Hvor er Daisy?
-Hvorfor var du så længe om det? -Stor båd med dårlig skiltning.
Den øjeløse fyr vil tage krystallerne.
-Smadrer han dem-- -Er alle en statue.
-Tag den. -Jeg bruger øksen.
Rikochettering her er slem.
-Og I vil ramme ved siden af. -Godt.
-Hvad er det? -Kvantefeltafbrydere.
Burde holde ham herinde.
-Hvorfor indså jeg ikke det? -Det er okay.
Du har haft travlt og er ikke kvantefysiker. Forståeligt.
Ikke kun Jiaying kan lægge fælder. Jeg slog over 400 i juniorligaen.
Hej.
-Jeg har stadig hovedpine. -Undskyld. Jeg vidste det ikke.
Nej. Men nu må vi stoppe Jiaying.
Kan hjælpe, hvis vi fjerner disse.
Fart på. Der kommer flere rødhårede.
-Jeg går efter hende. -Jeg gør det. Har gjort det før.
-Du må være villig til-- -Jeg vil ikke tøve.
-Uanset hvad det kræver. -Af sted.
-Pokkers, din snu... -Jeg hader den fyr.
-Fitz, fart på. -Jeg skal have ham tilbage i rummet.
Jeg er fanget herinde. Det er umuligt.
-Hvad har I gjort? -Videnskab, "biatch".
Det lader til, der skal slås, direktør.
Mor. Stop. Du kan ikke gøre det her.
Nej, læg dem i jetten og gør klar til start.
Jeg kan ikke lade dig tage af sted med de krystaller.
-Kun sådan kan vores folk beskyttes. -Nej. Der er andre måder.
Hvis måder? S.H.I.E.L.D.s? Nej. Deres måde bragte os hertil.
Du startede denne krig.
Den startede for årtier siden, da S.H.I.E.L.D. opstod -
-for at beskytte verden mod folk som os.
Og den vil aldrig slutte.
Men dig og mig sammen... Tænk, hvor magtfulde vi kunne være.
Vi kunne starte en revolution side om side.
Det vil jeg ikke. Dette drejer sig ikke om at beskytte mig og dit folk.
-Dette drejer sig om had. -Nej, du tager fejl.
Det har fortæret dig. Du kan ikke adskille rigtigt og forkert.
Jeg kan ikke lade dig ødelægge flere liv.
Min datter.
Så smuk.
Så stærk.
-Mor, hvad gør du... -Jeg troede altid, jeg led så meget-
-for dig. At du var min sande gave.
Men det er du ikke. Det er det her.
Gør ikke det her.
Du har truffet dit valg. Jeg beklager.
Nej!
-De fortsætter med at komme. -Ikke hvis vi fjerner kilden.
-Har hende. -Vi er ikke slemme. Vi er vildledte.
Dygtig dreng, turbo.
Vil du ikke nok stoppe?
Du behøver ikke at gøre det her.
Du behøver ikke at leve med den smerte.
Det vil jeg.
Åh, Cal, hvad gør du?
Holder mit løfte.
-Er du parat til at tale om det? -Om hvad?
-Din arm. -Ikke endnu. Jeg ser på muligheder.
Jeg vil snarere høre din vurdering af mit hold.
Fik du et præcist indtryk af Bobbi?
Jeg fik ret ligefremme svar, da morfin blev indblandet.
-Hej. -Hej.
Du ser bedre ud. Dum, men bedre.
At tage en kugle for mig var dumt.
At gå i en fælde, man ved er en fælde, er dumt.
Du var maddingen. Hør her, Bob, hold ved.
Der er lang vej. Operation igen i morgen. Derefter dit knæ.
Men snart vil du være stabil, og så...
Så kan jeg ikke gøre det her længere.
Du overbeviste Mack om ikke at give op.
Han stod i gæld til mig efter at have hugget min hånd af.
Han respekterer dig.
Men nærer stadig mistro til de fremmede artefakter, du er stødt på.
Derfor gav jeg ham ansvaret for dem.
Vi kunne aflæse bedre, hvis vi lagde en sonde i glasbeholderen.
Nej, vi åbner ikke den kasse i 1000 år.
May bad for første gang nogensinde om at holde fri.
Har det noget at gøre med, at du er her?
Jeg kan ikke drøfte personligt med patienter.
Er jeg nu din patient?
Jeg var ikke din patient forleden, da du og din ekskone drak min whisky.
På tide, at May opdager verden uden for S.H.I.E.L.D., synes du ikke?
Er det din rapport?
Nej, mine anbefalinger til det nye program.
-Bringer du andre ind i det her? -Langsomt. Fitz arbejder på design.
Ja.
Tak. Jeg har glad for, du mener, at Skye er parat til det her.
På dette tidspunkt mener jeg, hun er parat til alt.
Dette er farvel ... Foreløbig.
Efter det jeg har gjort, er det dumt at tro på en Hollywood-slutning.
Det kom tæt på. Jeg fandt dig og kunne...
Du er bedre, end jeg tænkte. Og jeg tænkte det perfekte.
Du er meget mere interessant end dét.
Jeg spekulerer på, hvor jeg fik det fra.
Det er paradoksalt, er det ikke?
Gjorde min kærlighed til min familie mig skør?
Jeg ved, at jeg tager væk permanent-
-men jeg håbede, du ville komme på besøg-
-af og til? -Det vil jeg. Det lover jeg.
-Det ville være-- -Den bedste dag nogensinde?
-Dem har du mange af. -Nej. Kun én.
Den 2. juli 1988.
Du har vist problemer med at give slip. Hader at se dét, min ven.
Forlod hun dig?
Hun druknede, da hendes lunger fyldtes med blod.
Er det alle de navne, du kunne finde frem til?
Du er heldig, vi fandt så mange.
Whitehall, Strucker, List. Ledelsen er væk.
Som regel vokser der en frem igen, men ikke denne gang.
Organisationen faldt fra hinanden.
Jeg vil have flere navne.
Og jeg vil gifte mig til penge. Taler du engelsk?
Ingen ledelse betyder, at ingen giver ordrer. Det omfatter også dig.
Forstår du, hvem du arbejder for nu?
Godt.
Jeg er færdig med at flyve solo. Jeg savner et hold omkring mig.
-Jeg vil have flere navne. -Hil HYDRA for det.
Hvad er planen, sir? Kaos?
Afslutning.
ÅBEN
Hej, du med sjovt ansigt. Kommer du for at se mig i dag?
Kom indenfor. Vi giver dig en godbid. Kom.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg kom bare forbi.
-Dejligt sted. -Tak. Vi er lige begyndt.
Det bliver et magisk sted, når vi får flyttet ind.
Det er adoptionsdag hver lørdag. Fortæl dine venner det.
Gratis sterilisering og kastrering. Spørg efter dr. Winslow. Og du er?
-Daisy. -Sikket smukt navn.
Husk: Et hus er ikke et hjem uden et kæledyr.
Tak fordi du gjorde det for ham. Dele af Tahiti-programmet er dig imod.
-Det her har jeg det godt med. -Han har meget at give. Nu kan han.
Og hvad med dig? Er du parat til at give din energi ny retning?
Et hold opbygget af mennesker med særlige kræfter?
-Hvor mange står på listen? -Lige nu dig. Vi går langsomt frem.
-Jeg har tænkt meget over det. -Og?
Mor havde ret i én ting. Folk som mig bør holdes hemmelige.
Ikke holdes frem som Avengers.
-Gør vi dette, må vi være-- -Anonyme. Det er tanken.
Men det hedder ikke, "hvis" vi gør det her.
Vi er nødt til at gøre det her. Vi har intet valg.
Det kan virke, som om det hele er kølet af, men det her...
Dette er min stadige påmindelse om, at vi altid vil betale prisen.
At vi aldrig overvinder følgerne af det, jeg -
-du og S.H.I.E.L.D. startede.
-Som en krusning på vandet. -Men denne krusning flader ikke ud.
Den vokser og vokser, indtil den er en tidevandsbølge.
NATURLIG OMEGA FISKEOLIE, 1200 MG
Nej, jeg kan ikke. Du vrøvler løs, og jeg forstår ikke meningen.
-Middag. -Ja, vi skal snart spise.
Ja, nej, nej, nej. Men jeg og du-
-kan måske spise et andet sted.
Et pænt sted.
Godt. Okay. Nå, du kan finde mig, når du er færdig her-
-og jeg vil arbejde på at vise dig muligheder for dét.
Sikken idiot.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com