1
00:00:01,461 --> 00:00:04,494
Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:04,529 --> 00:00:06,330
Lucy, look at you.
What happened?
3
00:00:06,364 --> 00:00:07,764
We shouldn't have used
the Darkhold.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,499
That book can fix us.
5
00:00:10,568 --> 00:00:12,869
You can't let him touch you.
You'll go crazy.
6
00:00:14,205 --> 00:00:15,672
You saved a friend of mine
from a guy
7
00:00:15,707 --> 00:00:18,075
my bullets went straight through.
8
00:00:18,109 --> 00:00:20,510
You're the only one we know
that can hurt those things.
9
00:00:20,545 --> 00:00:23,180
You know someone that worked
at that Momentum facility?
10
00:00:23,214 --> 00:00:25,882
- My uncle.
- Doing time at South Ridge Penitentiary?
11
00:00:25,917 --> 00:00:27,751
He always said the guy he
beat up was the real criminal.
12
00:00:27,785 --> 00:00:31,621
- Who is she?
- Dr. Lucy Bauer. Joseph's wife.
13
00:00:31,656 --> 00:00:34,558
They were the project leaders at
this privately funded think tank.
14
00:00:34,592 --> 00:00:36,426
- What is she after?
- She's gonna go after the book.
15
00:00:36,461 --> 00:00:37,861
It's called the Darkhold.
16
00:00:37,895 --> 00:00:39,529
Look, I know you two
like to work alone.
17
00:00:39,564 --> 00:00:40,564
You don't need us?
Fine.
18
00:00:40,598 --> 00:00:41,431
Right now, we need you.
19
00:00:41,466 --> 00:00:42,933
Do you have any idea
where to start?
20
00:00:42,967 --> 00:00:45,936
Joseph Bauer. He's been
in a coma all these years.
21
00:00:45,970 --> 00:00:46,937
Well, he just woke up.
22
00:00:46,971 --> 00:00:48,572
Where's the book?
23
00:00:51,459 --> 00:00:54,973
4x05 - Lockup
24
00:01:03,588 --> 00:01:04,955
Well, Lucy, this has to be it.
25
00:01:04,989 --> 00:01:06,189
Mildew and cobwebs.
26
00:01:06,224 --> 00:01:09,226
You know, this reminds me
of Outer Mongolia.
27
00:01:09,260 --> 00:01:11,628
You got to admit,
the yurt was kind of romantic.
28
00:01:11,662 --> 00:01:14,664
And we were so sure it was there.
29
00:01:14,699 --> 00:01:19,603
- So... what are the odds that it's here?
- In the family home
30
00:01:19,637 --> 00:01:21,605
of the guy who killed
the last person who had it?
31
00:01:21,639 --> 00:01:23,673
We've never been this close.
32
00:01:23,708 --> 00:01:25,642
Well, we've said that before.
33
00:01:25,676 --> 00:01:28,578
What if we spent all these years
doing the science
34
00:01:28,613 --> 00:01:32,482
instead of looking for shortcuts?
If we did the actual work ...
35
00:01:33,684 --> 00:01:36,620
Whoa.
This is weird.
36
00:02:04,715 --> 00:02:05,949
Is it ...
37
00:02:13,157 --> 00:02:15,358
- Okay.
- Here.
38
00:02:31,042 --> 00:02:32,709
Wait. What the...?
39
00:02:39,884 --> 00:02:42,652
Are you seeing
what I'm seeing?
40
00:02:44,055 --> 00:02:45,655
I didn't think
it would be in German.
41
00:02:48,092 --> 00:02:50,227
No, I'm reading English.
42
00:02:50,261 --> 00:02:52,662
Wait. Are you not
seeing what I'm seeing?
43
00:02:55,800 --> 00:02:59,503
Joe, German is your
first language.
44
00:02:59,537 --> 00:03:05,675
- Y-Yes, but this is not possible.
- Unless...
45
00:03:05,710 --> 00:03:09,045
What if, in some way,
it is reading... us?
46
00:03:27,498 --> 00:03:29,866
- Dr. Bauer, stay with us!
- Get away! Get away from me!
47
00:03:29,901 --> 00:03:31,201
Get away!
I see what you are.
48
00:03:31,235 --> 00:03:32,769
Focus, Dr. Bauer.
We need your help.
49
00:03:32,803 --> 00:03:33,737
You ... You're demons.
50
00:03:33,771 --> 00:03:35,805
You're demons.
You've come to take me away.
51
00:03:35,840 --> 00:03:37,107
You've come to take me away.
52
00:03:37,141 --> 00:03:38,708
She was here ...
your wife, Lucy.
53
00:03:38,743 --> 00:03:41,278
Dr. Bauer, please. We don't
want anyone else getting hurt.
54
00:03:41,312 --> 00:03:43,647
It was a mistake.
We never should have taken it.
55
00:03:43,681 --> 00:03:44,514
We should've left it buried.
56
00:03:44,549 --> 00:03:46,616
- The book?
- We need to know where it is.
57
00:03:46,651 --> 00:03:47,918
You can't have it.
Get away from me.
58
00:03:47,952 --> 00:03:49,319
Get away!
59
00:03:49,353 --> 00:03:50,754
Get away!
60
00:03:50,788 --> 00:03:51,922
- Stand back please!
- Get away!
61
00:03:51,956 --> 00:03:54,558
- Dr. Bauer, please, where is the book?
- Sir please, I need you to stay back.
62
00:03:54,592 --> 00:03:56,793
I buried it back where I found it!
63
00:04:08,439 --> 00:04:12,509
You're too late.
She knows.
64
00:04:38,970 --> 00:04:41,104
No.
65
00:04:41,138 --> 00:04:42,661
No.
66
00:04:42,680 --> 00:04:45,924
No.
No, no, no, no, no!
67
00:04:45,929 --> 00:04:49,049
N-o-o-o-o!
68
00:04:50,365 --> 00:04:53,769
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
69
00:04:57,989 --> 00:05:01,024
If this thing is that
dangerous, then why not tell him?
70
00:05:01,058 --> 00:05:02,826
He's the Director of S.H.I.E.L.D.
71
00:05:02,860 --> 00:05:04,894
- We don't know if we can trust him.
- So why the hell is he here?
72
00:05:04,929 --> 00:05:08,264
Without him, we wouldn't know
the Darkhold had resurfaced.
73
00:05:08,299 --> 00:05:10,600
But the fewer people
who know about it, the better.
74
00:05:10,635 --> 00:05:13,036
Fury had no problem opening up
Pandora's Box from time to time,
75
00:05:13,070 --> 00:05:14,838
but even he was afraid of this thing.
76
00:05:14,872 --> 00:05:17,974
It's powerful, it's deadly,
and now probably in the hands
77
00:05:18,009 --> 00:05:20,276
of a pissed-off mad-scientist ghost.
78
00:05:20,311 --> 00:05:24,147
So, thoughts, feelings?
This is a safe space.
79
00:05:24,181 --> 00:05:25,682
We need another crack at Eli Morrow.
80
00:05:25,716 --> 00:05:27,283
He's the one that knows this book.
81
00:05:27,318 --> 00:05:28,818
He'll know
what Lucy Bauer wants with it
82
00:05:28,853 --> 00:05:31,788
- and where she's going next.
- My uncle is not gonna talk to you.
83
00:05:31,822 --> 00:05:34,524
Well, then this time,
we won't give him a choice.
84
00:05:34,558 --> 00:05:36,977
Let's inform S.H.I.E.L.D.
we're taking an asset
85
00:05:36,978 --> 00:05:39,829
into protective custody
as part of a routine investigation.
86
00:05:39,864 --> 00:05:43,166
May, want to go to prison?
Could be Taco Tuesday.
87
00:05:43,200 --> 00:05:44,868
I'll call the warden and find out.
88
00:05:44,902 --> 00:05:47,237
Lucy leaves a lot of crazy
in her wake.
89
00:05:47,271 --> 00:05:49,639
If we're gonna track her down,
we're gonna need that antidote.
90
00:05:49,674 --> 00:05:51,241
Fitz said that they were close.
91
00:05:51,275 --> 00:05:53,143
I don't want it close.
I want it here.
92
00:05:53,177 --> 00:05:56,413
Wait. If we're going to get
my uncle, I'm going with you.
93
00:05:56,447 --> 00:05:59,082
- No, you're not.
- If your uncle can lead us to Lucy,
94
00:05:59,116 --> 00:06:02,018
then maybe we'll let you out
to bust some ghosts,
95
00:06:02,053 --> 00:06:03,887
but until then,
your ass stays on the plane.
96
00:06:03,921 --> 00:06:05,555
- I don't take orders.
- Then this will be a new experience.
97
00:06:05,589 --> 00:06:07,991
- You can't keep me here.
- Maybe not.
98
00:06:08,025 --> 00:06:09,759
But you take this plane down,
you'll be burning up
99
00:06:09,794 --> 00:06:12,295
the only people in the world
trying to help you.
100
00:06:19,236 --> 00:06:21,571
He's growing on me.
You?
101
00:06:25,776 --> 00:06:27,844
I need to get off this plane now.
102
00:06:27,878 --> 00:06:32,015
That should put you in...
rural Utah.
103
00:06:32,049 --> 00:06:35,885
- And you think you're pissed off now ...
- This is no joke. All right?
104
00:06:35,920 --> 00:06:37,420
I should be down there,
getting answers, my way.
105
00:06:37,455 --> 00:06:39,222
Oh, yeah?
How you gonna do that?
106
00:06:39,256 --> 00:06:42,358
- Cracking skulls?
- It's worked so far.
107
00:06:42,393 --> 00:06:44,694
- Really?
- I've been careful.
108
00:06:44,729 --> 00:06:47,030
I've never been caught,
not even a parking ticket.
109
00:06:47,064 --> 00:06:49,132
Then you show up, and you
bring S.H.I.E.L.D. with you.
110
00:06:49,166 --> 00:06:51,768
Careful?
Really?
111
00:06:51,802 --> 00:06:54,804
You've been murdering people
while possessed and on fire.
112
00:06:54,839 --> 00:06:56,039
You don't know
what you're talking about.
113
00:06:56,073 --> 00:06:58,808
I know you're settling scores,
hoping that thing will go away.
114
00:06:58,843 --> 00:07:00,877
How's that going for you?
115
00:07:03,280 --> 00:07:07,150
Look, Robbie,
I get that this is personal for you.
116
00:07:07,184 --> 00:07:10,420
But if you want answers,
you need to trust S.H.I.E.L.D.
117
00:07:10,454 --> 00:07:12,922
You don't even trust them.
118
00:07:12,957 --> 00:07:15,725
Why else are you up here
hiding from them?
119
00:07:15,760 --> 00:07:19,929
I keep my distance
because it's what's best...
120
00:07:19,964 --> 00:07:22,298
for everyone.
121
00:07:23,434 --> 00:07:25,902
I'm starting to see why.
122
00:07:33,811 --> 00:07:36,513
We can learn a lot
when someone dies,
123
00:07:36,547 --> 00:07:39,516
as was the case when you
and Radcliffe killed Agent May.
124
00:07:39,550 --> 00:07:41,518
Actually, that was less of a killing
125
00:07:41,552 --> 00:07:44,521
and more of a-a full system reboot,
which is brilliant.
126
00:07:44,555 --> 00:07:47,857
And her brain scan allowed us
to create an antidote.
127
00:07:47,892 --> 00:07:50,679
Bold strokes. Well-played.
128
00:07:51,448 --> 00:07:53,997
Excuse me?
129
00:07:53,998 --> 00:07:56,766
Thank you.
130
00:07:56,801 --> 00:07:58,434
I think we're gonna need
bold strokes,
131
00:07:58,469 --> 00:08:02,172
'cause, apparently, that thing
that Lucy Bauer's after,
132
00:08:02,206 --> 00:08:05,308
Coulson is saying it's pretty serious.
133
00:08:05,342 --> 00:08:08,344
- Something called the Darkh...
- All right, stop.
134
00:08:08,379 --> 00:08:11,014
- Not another word.
- At least you finally said one to me.
135
00:08:11,048 --> 00:08:15,018
I have my lie-detection today,
and I do not want another secret.
136
00:08:15,052 --> 00:08:20,190
Along with Daisy, Robbie Reyes,
and your pet project Aida...
137
00:08:20,224 --> 00:08:22,158
Oh, come on. How many times
have I got to say it?
138
00:08:22,193 --> 00:08:23,193
The polygraph is the reason
139
00:08:23,194 --> 00:08:24,945
- I didn't say anything.
- Forget the polygraph.
140
00:08:24,946 --> 00:08:27,030
- This isn't about the polygraph!
- What was I supposed to do?
141
00:08:27,064 --> 00:08:29,010
We're supposed to share everything!
142
00:08:29,200 --> 00:08:32,068
We share a bed,
143
00:08:32,102 --> 00:08:34,671
but this whole time, you were
lying there, keeping things from me.
144
00:08:34,705 --> 00:08:37,173
Oh, come on.
I wanted to tell you, of course.
145
00:08:37,208 --> 00:08:38,641
I ... and ... and I-I knew
146
00:08:38,676 --> 00:08:41,044
- that you'd think she was fascinating ...
- It.
147
00:08:42,379 --> 00:08:47,016
It's fascinating.
And now it is going to get me sacked.
148
00:08:47,051 --> 00:08:51,988
Did you know there are
over 212 micro-expressions
149
00:08:52,022 --> 00:08:56,893
that can betray a lie? One eye
dart to the left, and I'm finished.
150
00:08:56,927 --> 00:08:59,562
Unlike some people,
I'm terrible at keeping secrets.
151
00:08:59,597 --> 00:09:02,498
So... it is
about the polygraph.
152
00:09:04,693 --> 00:09:06,936
All right, well, okay.
153
00:09:06,971 --> 00:09:07,971
Well, look, I'll just stay here,
and I'll help you practice.
154
00:09:08,005 --> 00:09:10,106
We could do the ...
the penny in the shoe thing
155
00:09:10,140 --> 00:09:12,876
- and the thumbtack under the tongue.
- It's the other way around.
156
00:09:12,910 --> 00:09:15,011
And no, just go.
Coulson needs you.
157
00:09:15,045 --> 00:09:19,048
I'll work it out.
I am not getting fired today.
158
00:09:20,385 --> 00:09:25,655
Hey, no eye dart to the left.
I 100% bought that.
159
00:09:27,925 --> 00:09:30,326
All right, I'll see you later, then.
160
00:09:32,429 --> 00:09:35,131
Who am I kidding?
161
00:09:35,165 --> 00:09:37,267
They'll skip right over
the firing part
162
00:09:37,301 --> 00:09:40,937
and throw me behind bloody bars.
163
00:09:40,971 --> 00:09:43,836
_
164
00:09:49,980 --> 00:09:52,982
You know, I ask for field work,
you give me paperwork.
165
00:09:53,017 --> 00:09:55,703
What's wrong with taking it easy?
166
00:09:56,954 --> 00:09:58,388
Come on.
You had a near-death experience.
167
00:09:58,422 --> 00:10:00,823
It was a death experience.
I'm over it.
168
00:10:00,858 --> 00:10:02,592
Well, I'm really not over mine.
169
00:10:02,626 --> 00:10:04,127
I thought you'd want to talk about it.
170
00:10:04,161 --> 00:10:07,297
- You know, what it felt like.
- Didn't feel like a trip to Tahiti.
171
00:10:07,331 --> 00:10:09,899
Which means it was something else.
172
00:10:11,602 --> 00:10:13,069
See, I died,
173
00:10:13,103 --> 00:10:15,672
but anything I would've seen
or felt was wiped away.
174
00:10:15,706 --> 00:10:16,806
I don't remember anything, but you do.
175
00:10:16,840 --> 00:10:18,808
- What do you want to know, Phil?
- What did you see?
176
00:10:18,842 --> 00:10:19,943
- Seriously?
- Yeah.
177
00:10:19,977 --> 00:10:22,078
- No. W...
- Agents, follow me.
178
00:10:23,714 --> 00:10:27,750
So, we're transferring into
S.H.I.E.L.D. custody one Elias Morrow.
179
00:10:27,785 --> 00:10:30,119
Everything should be in order.
180
00:10:30,154 --> 00:10:33,790
Agent May called ahead
just to cut down on paperwork.
181
00:10:35,693 --> 00:10:37,994
She really hates paperwork.
182
00:10:39,496 --> 00:10:40,663
Don't you?
183
00:10:43,367 --> 00:10:44,667
Yeah.
184
00:10:45,903 --> 00:10:47,737
We'll get this taken care of.
185
00:10:50,074 --> 00:10:51,140
One last thing.
186
00:10:51,175 --> 00:10:52,108
Coulson!
187
00:10:56,814 --> 00:10:59,148
You can't fool me, you demons!
188
00:11:21,591 --> 00:11:24,559
- Demons everywhere!
- Incoming!
189
00:11:24,594 --> 00:11:26,862
- Demons!
- Demons!
190
00:11:28,364 --> 00:11:31,766
I'm gonna state the obvious.
Dr. Bauer's here,
191
00:11:31,801 --> 00:11:34,236
and we need to get to Eli Morrow
before she does.
192
00:11:34,270 --> 00:11:38,357
- Our ICERs are in lockup.
- Mack, do you read me?
193
00:11:38,358 --> 00:11:39,508
The prison's compromised.
194
00:11:39,542 --> 00:11:41,109
Let me guess ... Lucy Bauer?
195
00:11:41,143 --> 00:11:43,979
Lucy and the whole "Peanuts" gang.
196
00:11:44,013 --> 00:11:48,116
So... she has friends.
197
00:11:48,150 --> 00:11:50,151
We'll have to assume
they're targeting Eli Morrow.
198
00:11:50,186 --> 00:11:51,086
Targeting?
199
00:11:51,120 --> 00:11:53,288
Well, he put her husband
in a coma, right?
200
00:11:53,322 --> 00:11:56,191
Coulson and May are barricaded
in the Warden's office,
201
00:11:56,225 --> 00:11:58,527
here, on the west side.
202
00:11:58,561 --> 00:12:04,132
And Eli Morrow is located in the
east wing, here, in cellblock E.
203
00:12:04,166 --> 00:12:06,468
We'll split into two teams.
204
00:12:06,502 --> 00:12:08,470
Daisy, you lead a team
to extract Coulson and May.
205
00:12:08,504 --> 00:12:11,706
- I'll lead a team to grab Eli.
- I'm going.
206
00:12:11,741 --> 00:12:13,608
This is my family. You have no
reason to keep me out of this.
207
00:12:13,643 --> 00:12:15,977
Because you only kill
people that deserve it.
208
00:12:16,012 --> 00:12:17,479
- Exactly.
- Well, down there,
209
00:12:17,513 --> 00:12:19,814
everyone deserves it,
so you stay put.
210
00:12:19,849 --> 00:12:21,716
No, we need an advantage
down there. It's him.
211
00:12:21,751 --> 00:12:24,219
We can't even touch these things.
He can kill them.
212
00:12:24,253 --> 00:12:27,363
You said if you needed
some ghosts busted...
213
00:12:28,858 --> 00:12:32,360
Okay.
But you don't leave my sight.
214
00:12:32,395 --> 00:12:36,731
And just so we're clear,
this is an ICERs-only op.
215
00:12:36,766 --> 00:12:38,500
Anyone could have
the psychosis,
216
00:12:38,534 --> 00:12:40,802
so they can't be held
responsible for their actions.
217
00:12:40,836 --> 00:12:42,170
Now, S.H.I.E.L.D. is marshaling
218
00:12:42,204 --> 00:12:44,539
forces to control the perimeter,
but that's hours away.
219
00:12:44,574 --> 00:12:46,508
Right now,
we're the only ones going in,
220
00:12:46,542 --> 00:12:49,544
- and we'll be outnumbered.
- Works for me.
221
00:12:51,547 --> 00:12:53,315
Fitz's Quinjet is five minutes out.
222
00:12:53,349 --> 00:12:55,550
That means we leave in six.
Gear up.
223
00:13:08,598 --> 00:13:11,733
- You sure you're up for this?
- Let's find out.
224
00:13:11,767 --> 00:13:15,070
Yeah, new and improved gauntlets,
but Simmons said if you quake ...
225
00:13:15,104 --> 00:13:18,006
I could shatter every bone in
my body and be crippled for life?
226
00:13:18,040 --> 00:13:19,374
- Yeah, yeah, yeah.
- Daisy ...
227
00:13:19,408 --> 00:13:20,875
I'm not gonna risk it.
228
00:13:20,910 --> 00:13:23,445
Besides, I didn't always
have powers, and...
229
00:13:23,479 --> 00:13:28,116
- I did all right.
- Cases of sanity, as ordered.
230
00:13:28,150 --> 00:13:32,020
Hey, I'm gonna need you up here
quarterbacking us on comms.
231
00:13:32,054 --> 00:13:33,088
"Quarterbacking"?
232
00:13:33,122 --> 00:13:35,724
Yeah, it means that you, uh ...
you call the plays.
233
00:13:35,758 --> 00:13:37,362
Oh. Well, see, I was
under the impression it was
234
00:13:37,397 --> 00:13:38,627
- the coaches who called the plays.
- Well ...
235
00:13:38,661 --> 00:13:39,494
And that's why
American footballers need
236
00:13:39,528 --> 00:13:42,097
those little radio things in their ears
to tell them what to do
237
00:13:42,131 --> 00:13:45,066
- for the few minutes that they're on the field.
- Yeah. Got it, Coach.
238
00:13:45,101 --> 00:13:47,102
So, these work like EpiPens?
239
00:13:47,136 --> 00:13:48,370
Almost, but more efficient.
240
00:13:48,404 --> 00:13:50,972
To counteract the psychosis,
the serum needs to be delivered
241
00:13:51,007 --> 00:13:52,173
directly into the brain stem, so...
242
00:13:52,208 --> 00:13:56,878
the injector... needs to be placed
at the base of the skull.
243
00:13:56,912 --> 00:13:59,547
Oh-ho-ho, no.
Now, you know I don't like needles.
244
00:13:59,582 --> 00:14:01,216
Well, I mean,
it's a bee sting, really.
245
00:14:02,318 --> 00:14:03,685
Oh, hell ...
246
00:14:20,836 --> 00:14:24,239
- Where are the guards?
- That's a good question.
247
00:14:24,273 --> 00:14:26,274
Keep your heads down.
248
00:14:26,308 --> 00:14:27,275
Not all of them will be friendly.
249
00:14:27,309 --> 00:14:29,044
Yes, sir.
250
00:14:36,819 --> 00:14:38,987
A few more questions.
251
00:14:42,191 --> 00:14:44,192
Agent Simmons,
252
00:14:44,226 --> 00:14:46,194
are you now,
or have you ever been,
253
00:14:46,228 --> 00:14:48,797
- a member of Hydra?
- Absolutely.
254
00:14:48,831 --> 00:14:50,265
What?
255
00:14:50,299 --> 00:14:52,167
On assignment, undercover.
256
00:14:52,201 --> 00:14:54,169
My allegiance has always
been to S.H.I.E.L.D.
257
00:14:55,671 --> 00:14:56,871
Almost done.
258
00:14:56,906 --> 00:15:01,543
Have you ever obtained
sensitive information
259
00:15:01,577 --> 00:15:03,445
that you are obligated to report
260
00:15:03,446 --> 00:15:08,383
up the Security Spectrum
or to the Director?
261
00:15:15,324 --> 00:15:18,560
Agent Simmons, would you like
me to repeat the question?
262
00:15:18,594 --> 00:15:22,864
No, it's j...
it's very wide-ranging.
263
00:15:22,898 --> 00:15:24,499
Agent Simmons.
264
00:15:28,337 --> 00:15:30,739
I'm gonna need you
to come with me.
265
00:15:30,773 --> 00:15:33,775
Now.
266
00:15:35,244 --> 00:15:36,978
Hey, who are you guys?!
267
00:15:37,012 --> 00:15:38,513
How's it looking, Coach?
268
00:15:38,547 --> 00:15:40,263
Where the C.O.s at?!
269
00:15:41,617 --> 00:15:43,551
Well, from what I can tell,
Lucy and her cohorts
270
00:15:43,586 --> 00:15:45,487
are searching cell by cell
for Eli Morrow,
271
00:15:45,521 --> 00:15:46,921
which means they don't know
where he is.
272
00:15:46,956 --> 00:15:48,323
Oh. That's good.
273
00:15:48,357 --> 00:15:51,359
Yeah, except I have now lost them.
274
00:15:51,393 --> 00:15:53,261
So they're either avoiding
the cameras
275
00:15:53,295 --> 00:15:55,230
or they've reverted
to a halituous state.
276
00:15:55,264 --> 00:15:58,867
- Say what?
- A hali... They've gone all ghostly.
277
00:15:58,901 --> 00:16:00,735
- Smart.
- Yeah. Well, they are scientists.
278
00:16:00,770 --> 00:16:03,404
They tend to think strategically
in these situations.
279
00:16:03,439 --> 00:16:05,240
That's what makes us
such formidable adversaries.
280
00:16:05,274 --> 00:16:07,375
At least they haven't infected
the prisoners.
281
00:16:14,474 --> 00:16:16,373
_
282
00:16:18,769 --> 00:16:20,543
__
283
00:16:21,435 --> 00:16:25,183
_
284
00:16:25,723 --> 00:16:26,847
__
285
00:16:29,497 --> 00:16:32,335
_
286
00:16:36,505 --> 00:16:38,173
This is not the objective.
287
00:16:42,280 --> 00:16:44,170
_
288
00:16:48,350 --> 00:16:50,051
Come back any time, G.
289
00:16:50,085 --> 00:16:53,054
I didn't bring you down here
to settle scores.
290
00:16:53,088 --> 00:16:54,823
- I'm good.
- Really?
291
00:16:54,857 --> 00:16:57,258
'Cause I don't think you can
control that thing inside of you.
292
00:16:57,293 --> 00:17:00,995
And if I have to shoot you
to keep him from coming out...
293
00:17:01,030 --> 00:17:02,396
I will.
294
00:17:12,775 --> 00:17:17,345
We're here to, uh...
rescue you?
295
00:17:17,379 --> 00:17:18,446
Thought we'd meet you halfway.
296
00:17:18,480 --> 00:17:20,248
- Do we have Eli Morrow?
- Not yet.
297
00:17:20,282 --> 00:17:21,282
Then we back up
Mack and Robbie.
298
00:17:21,317 --> 00:17:23,818
Agents, we need Warden Green
and his C.O.s lucid
299
00:17:23,853 --> 00:17:25,353
if we're gonna retake this place.
300
00:17:25,387 --> 00:17:27,322
Plus, the "demon" conversation
gets stale.
301
00:17:27,356 --> 00:17:28,656
Copy that.
302
00:17:32,494 --> 00:17:34,829
Stop whining.
303
00:17:43,539 --> 00:17:44,806
I know it's a little public,
304
00:17:44,840 --> 00:17:49,349
but it's the fastest route
to Eli's cell. Believe me.
305
00:17:52,481 --> 00:17:56,384
- Coulson.
- I see it, too.
306
00:17:56,418 --> 00:17:59,020
It's how they're organizing.
307
00:17:59,054 --> 00:18:01,789
All the new Watchdogs,
they're recruiting in prison,
308
00:18:01,824 --> 00:18:04,409
uniting against us.
309
00:18:04,410 --> 00:18:08,296
Hey, you seeing this?
It's S.H.I.E.L.D.
310
00:18:08,330 --> 00:18:10,965
They protect those freaks.
311
00:18:11,000 --> 00:18:15,036
- Which one of you's the freak?
- Come on, let's go.
312
00:18:15,838 --> 00:18:17,338
Hey, stop.
313
00:18:41,142 --> 00:18:45,011
Fitz, we could really use that exit.
314
00:18:45,046 --> 00:18:48,114
If I release the door,
all the doors in cellblock A open.
315
00:18:48,149 --> 00:18:51,284
- The s-security wings, the exterior exits ...
- Just do it!
316
00:18:59,673 --> 00:19:00,961
Go, go!
317
00:19:08,696 --> 00:19:11,365
I get it.
You and Phil Coulson are close.
318
00:19:11,399 --> 00:19:13,400
I'm the new Director, your boss,
319
00:19:13,434 --> 00:19:15,335
so you think there are things
that I don't need to know.
320
00:19:15,370 --> 00:19:16,403
But I do.
321
00:19:16,437 --> 00:19:22,242
- Agent Simmons, can I trust you?
- Definitely.
322
00:19:22,277 --> 00:19:25,946
Great, 'cause, boy,
do I need your help.
323
00:19:25,980 --> 00:19:28,882
I'm debating Senator Nadeer
on television
324
00:19:28,917 --> 00:19:31,585
about the "Inhuman War on Humans."
325
00:19:31,619 --> 00:19:32,953
I hate that the media's
calling it that.
326
00:19:32,987 --> 00:19:35,322
Burrows says it's terrible branding.
But either way,
327
00:19:35,356 --> 00:19:37,624
this is a battle
for hearts and minds.
328
00:19:37,659 --> 00:19:40,694
- What can I do?
- Facts, Simmons.
329
00:19:40,728 --> 00:19:43,196
I need cold, hard,
scientific facts
330
00:19:43,231 --> 00:19:44,965
to back up our case
during this debate.
331
00:19:44,999 --> 00:19:46,633
I can put together a PowerPoint
332
00:19:46,668 --> 00:19:49,970
on, um, Inhuman genetics,
biology, sociological impact ...
333
00:19:50,004 --> 00:19:50,938
Yeah, here's the thing.
334
00:19:50,972 --> 00:19:53,607
I think it might be better
if I literally had
335
00:19:53,641 --> 00:19:59,479
what's in your head... in my head.
336
00:19:59,514 --> 00:20:01,715
Even S.H.I.E.L.D. doesn't have
that kind of technology.
337
00:20:01,749 --> 00:20:03,216
Oh, sure it does.
338
00:20:05,987 --> 00:20:07,955
Ah.
339
00:20:07,989 --> 00:20:12,559
So, all you need to do is listen in,
tell me exactly what to say,
340
00:20:12,594 --> 00:20:14,428
and know that any error,
slip-up, or mishap
341
00:20:14,462 --> 00:20:16,964
could endanger the lives
of humans and Inhumans alike.
342
00:20:16,998 --> 00:20:18,231
Ah.
343
00:20:18,266 --> 00:20:20,601
Also, we're live in 15 minutes.
344
00:20:21,876 --> 00:20:24,378
- About back there ...
- Forget it.
345
00:20:24,412 --> 00:20:26,413
Uh, I can't do that.
346
00:20:26,447 --> 00:20:27,548
That thing inside you
is my responsibility.
347
00:20:27,582 --> 00:20:31,485
- No, it's mine.
- And if you can't control it?
348
00:20:32,487 --> 00:20:35,389
Look.
My uncle can't know what I am.
349
00:20:36,591 --> 00:20:40,260
So I'll keep it down.
Not for you, for him.
350
00:20:40,295 --> 00:20:42,129
I need you
to do something for me.
351
00:20:42,163 --> 00:20:43,564
Duck!
352
00:21:19,867 --> 00:21:22,636
Ghost busted.
353
00:21:58,473 --> 00:22:02,275
Unless your face also does
a-a Clown Posse thing,
354
00:22:02,310 --> 00:22:05,646
I'm infected.
Give me some space.
355
00:22:11,319 --> 00:22:14,121
Are you okay?
Can you hear me?
356
00:22:14,155 --> 00:22:15,689
Mm. Mm!
357
00:22:15,723 --> 00:22:17,524
Yep.
You can back off the mike.
358
00:22:19,427 --> 00:22:20,861
Copy that, sir.
359
00:22:20,895 --> 00:22:22,863
Everyone set?
Quiet, please.
360
00:22:22,897 --> 00:22:24,531
We're about ready to roll.
361
00:22:24,565 --> 00:22:28,402
Our end is live in 4, 3, 2...
362
00:22:30,371 --> 00:22:32,472
Many of you are familiar
with Senator Ellen Nadeer.
363
00:22:32,507 --> 00:22:35,175
She's head of the Finance
Committee and outspoken advocate
364
00:22:35,209 --> 00:22:37,177
of the so-called
Humans First movement.
365
00:22:37,211 --> 00:22:38,412
Thank you for having me.
366
00:22:38,446 --> 00:22:40,714
And of course, our next guest
needs little introduction.
367
00:22:40,748 --> 00:22:44,751
He is a patriot, a public
servant known all over the world.
368
00:22:44,786 --> 00:22:46,586
He put his life on the line
to save others
369
00:22:46,621 --> 00:22:48,055
during the U.N. bombing in Vienna.
370
00:22:48,089 --> 00:22:50,590
He's now the Director of the
newly reformed S.H.I.E.L.D. ...
371
00:22:50,625 --> 00:22:53,193
- Jeffrey Mace.
- It's an honor to be here, George.
372
00:22:53,227 --> 00:22:54,695
Let's get started.
Director Mace ...
373
00:22:54,729 --> 00:22:57,497
After an intro like that, I
think I deserve some equal time.
374
00:22:57,532 --> 00:23:00,600
- I'd like to ask the Director a question.
- Go ahead, Senator.
375
00:23:00,635 --> 00:23:02,169
Just what is S.H.I.E.L.D.'s purpose
376
00:23:02,203 --> 00:23:04,204
if it's not protecting us
from the Inhumans?
377
00:23:04,238 --> 00:23:06,273
Why are human lives
not S.H.I.E.L.D.'s priority?
378
00:23:06,307 --> 00:23:09,609
Actually, Inhumans and humans
share 99.8% of the human genome.
379
00:23:09,644 --> 00:23:12,846
Inhumans are human, and the
science is in agreement with me.
380
00:23:12,880 --> 00:23:17,050
In fact, we share 99.8%
of the human genome.
381
00:23:17,085 --> 00:23:19,352
It really is that close.
I had no idea.
382
00:23:19,387 --> 00:23:21,955
- It really is, George ...
- Genetics can't explain the blackouts
383
00:23:21,989 --> 00:23:23,757
that plunged parts of the world
into darkness.
384
00:23:23,791 --> 00:23:25,559
People were terrorized.
Lives were lost.
385
00:23:25,593 --> 00:23:27,694
- Two people died in a helicopter crash...
- Let us never forget...
386
00:23:27,729 --> 00:23:29,229
...while 17 Inhumans
were murdered.
387
00:23:29,263 --> 00:23:32,632
...that more Inhumans than humans
were lost during that crisis.
388
00:23:32,667 --> 00:23:34,868
And yet every day,
there are reports
389
00:23:34,902 --> 00:23:38,739
of disturbances in Hong Kong
or blue-skinned killers in Wyoming.
390
00:23:38,773 --> 00:23:41,808
Well, if I was to respond
to every tabloid story
391
00:23:41,843 --> 00:23:44,044
and ... and ...
and Sasquatch sighting,
392
00:23:44,078 --> 00:23:47,614
I couldn't do my job,
which is to protect this great nation.
393
00:23:47,648 --> 00:23:50,217
What about the very real situation
394
00:23:50,251 --> 00:23:51,918
happening right now
outside of Los Angeles?
395
00:23:51,953 --> 00:23:56,089
Is it true that S.H.I.E.L.D.
has compromised a prison?
396
00:23:56,124 --> 00:23:58,592
We have... no data
on that, do we?
397
00:23:58,626 --> 00:24:01,661
It's our policy not to comment
on ongoing operations,
398
00:24:01,696 --> 00:24:04,831
but I can assure you that
S.H.I.E.L.D. has the situation
399
00:24:04,866 --> 00:24:06,967
completely under control.
400
00:24:09,003 --> 00:24:10,937
Let's go, go, go, go!
401
00:24:14,776 --> 00:24:15,776
Come on, come on, come on!
402
00:24:15,810 --> 00:24:18,011
Coulson, the exit
is on the north side.
403
00:24:18,045 --> 00:24:19,179
I'm gonna try and get you
404
00:24:19,180 --> 00:24:21,915
- to a secure cellblock.
- There!
405
00:24:27,188 --> 00:24:28,221
Let's go!
406
00:24:29,657 --> 00:24:31,258
We're gonna make it!
407
00:24:31,292 --> 00:24:32,692
Come on! Come on!
408
00:24:32,727 --> 00:24:36,496
Let's go! May!
Go through!
409
00:24:37,999 --> 00:24:40,834
- You're gonna make it.
- What?
410
00:24:40,868 --> 00:24:42,335
Daisy, no!
Open the door!
411
00:24:42,370 --> 00:24:44,671
This is my fight, not yours.
412
00:24:44,705 --> 00:24:48,308
- Don't do this!
- Damn it!
413
00:24:50,478 --> 00:24:53,125
Here, boy.
414
00:24:59,218 --> 00:25:00,952
Fitz, change of plans.
415
00:25:00,986 --> 00:25:04,103
Find us another way into the
cafeteria. I don't care how.
416
00:25:09,540 --> 00:25:12,363
Get them!
417
00:25:42,061 --> 00:25:44,228
Hey!
Where are the guards?!
418
00:25:45,597 --> 00:25:47,265
Where are the guards?!
419
00:25:48,267 --> 00:25:51,269
- Tío.
- Robbie, what are you doing here?
420
00:25:51,303 --> 00:25:52,837
- We're getting you out of here.
- What?
421
00:25:54,640 --> 00:25:56,355
Step back, please.
422
00:25:59,678 --> 00:26:03,781
- No, no, don't. This is S.H.I.E.L.D.?
- You're in danger.
423
00:26:03,816 --> 00:26:05,983
Lucy Bauer is here,
and she's coming for you.
424
00:26:06,018 --> 00:26:08,352
Robbie, I told you
to stay away from this.
425
00:26:08,387 --> 00:26:11,956
Mr. Morrow, Dr. Bauer can walk
through walls, so we got to go.
426
00:26:11,990 --> 00:26:13,925
Walk through walls?
427
00:26:13,959 --> 00:26:15,760
Yeah, S.H.I.E.L.D. said
she had abilities.
428
00:26:15,794 --> 00:26:18,362
Yeah, and now we think
she has that book.
429
00:26:18,397 --> 00:26:20,098
So who knows
what else she's capable of.
430
00:26:20,132 --> 00:26:21,632
The book?
431
00:26:23,001 --> 00:26:25,536
Yeah. Let's go.
432
00:26:50,362 --> 00:26:54,353
People are scared that Inhumans
don't share our core values.
433
00:26:54,388 --> 00:26:56,300
And who could blame them?
How many of our citizens
434
00:26:56,335 --> 00:26:58,302
have died under S.H.I.E.L.D.'s watch?
435
00:26:58,337 --> 00:26:59,237
Fatalities have decreased
436
00:26:59,271 --> 00:27:00,738
since the signing
of the Sokovia Accords.
437
00:27:00,772 --> 00:27:03,658
We're proud to say that
fatalities have actually
438
00:27:03,659 --> 00:27:06,544
decreased sharply since the
signing of the Sokovia Accords.
439
00:27:06,578 --> 00:27:08,312
It's a legacy I hope to build on.
440
00:27:08,347 --> 00:27:10,648
Treaties mean nothing
to the Inhumans.
441
00:27:10,682 --> 00:27:13,451
- We're dealing with something different here.
- Senator, when you say "different,"
442
00:27:13,485 --> 00:27:15,553
that sounds like a dog whistle
aimed at hate groups.
443
00:27:15,587 --> 00:27:17,388
There's no dog whistle needed, George.
444
00:27:17,422 --> 00:27:19,590
Just the word "Inhuman"
is frightening enough,
445
00:27:19,625 --> 00:27:22,193
and yet they choose
to define themselves that way.
446
00:27:22,227 --> 00:27:25,329
See, that kind of comment,
uh, illustrates the problem.
447
00:27:25,364 --> 00:27:27,565
If we can't talk about
Inhumans with respect ...
448
00:27:27,599 --> 00:27:30,368
You can't talk about them with
honesty. How can people trust you?
449
00:27:31,870 --> 00:27:35,339
Director Mace, you take a damn
good photo, I'll give you that,
450
00:27:35,374 --> 00:27:37,775
but that doesn't make you
the man for this job.
451
00:27:37,809 --> 00:27:39,043
Stick to the facts.
452
00:27:39,077 --> 00:27:42,446
- Since S.H.I.E.L.D. has been re...
- Hmm.
453
00:27:42,481 --> 00:27:46,951
So, you don't think
I'm the man for the job.
454
00:27:46,985 --> 00:27:51,522
Well... I became the
Director of S.H.I.E.L.D.
455
00:27:51,557 --> 00:27:54,559
because I believe in their mission.
456
00:27:54,593 --> 00:27:59,797
Protecting and integrating
Inhumans is part of that.
457
00:27:59,831 --> 00:28:04,302
Senator, I promise you
that I am the man for the job,
458
00:28:04,336 --> 00:28:07,471
because I'm not just a man.
459
00:28:07,506 --> 00:28:09,774
I'm an Inhuman.
460
00:28:09,808 --> 00:28:12,376
Director Mace, just to be
sure I'm hearing you correctly,
461
00:28:12,411 --> 00:28:14,779
you're saying you are literally Inhuman?
462
00:28:14,813 --> 00:28:18,416
Yes.
I'm an Inhuman.
463
00:28:18,450 --> 00:28:21,085
You know,
my life didn't just change
464
00:28:21,119 --> 00:28:23,154
when that bomb went off in Vienna
465
00:28:23,188 --> 00:28:25,790
or when I shielded
that woman from harm.
466
00:28:25,824 --> 00:28:29,227
It also changed when I went
through Terrigenesis.
467
00:28:29,261 --> 00:28:31,829
So, yeah, this is personal.
468
00:28:31,863 --> 00:28:34,465
And people like me
that are different
469
00:28:34,499 --> 00:28:36,504
should not be hunted down.
470
00:28:41,473 --> 00:28:44,242
I'm sorry, but it's the fastest way in.
471
00:28:44,276 --> 00:28:46,811
Yeah, and, um,
you're looking for the chute
472
00:28:46,845 --> 00:28:50,114
- in the northwest corner.
- Got it.
473
00:28:50,148 --> 00:28:53,818
Whoa. Guess it really is Taco Tuesday.
474
00:28:53,852 --> 00:28:55,136
-Yeah.
- You know, you never did tell me
475
00:28:55,137 --> 00:28:57,421
- what you saw when you died.
- Really? Now?
476
00:28:57,456 --> 00:28:59,423
Is it because it smells
like death in here?
477
00:28:59,458 --> 00:29:00,925
You saw something.
478
00:29:00,959 --> 00:29:03,494
- You want to know what I saw, Phil?
- Yeah.
479
00:29:03,528 --> 00:29:05,518
I saw you.
480
00:29:06,231 --> 00:29:08,866
Don't let it go to your head.
481
00:29:08,900 --> 00:29:11,369
You didn't think of that before
I jumped in the trash?
482
00:29:11,403 --> 00:29:13,104
What's the fun in that?
483
00:29:13,438 --> 00:29:15,976
Finish her!
484
00:29:18,810 --> 00:29:20,378
You're done!
485
00:29:33,824 --> 00:29:37,528
It's been a while
since I stretched my legs.
486
00:29:40,532 --> 00:29:43,134
That was suicidal and stupid.
487
00:29:43,168 --> 00:29:44,735
And you weren't
supposed to come back for me.
488
00:29:44,770 --> 00:29:47,805
- We just saved your life!
- And risked your own!
489
00:29:47,839 --> 00:29:49,307
I never asked for that.
490
00:29:49,341 --> 00:29:51,442
Let's argue about who
should've left who to die later.
491
00:29:51,518 --> 00:29:52,310
- You need a medic.
- I'll be fine ...
492
00:29:52,344 --> 00:29:53,878
Fine?
No. You won't.
493
00:29:53,912 --> 00:29:56,547
Fitz, what's the status on Eli Morrow?
494
00:29:56,581 --> 00:29:58,516
Quinjet's on its way to the yard
for extraction.
495
00:29:58,550 --> 00:30:00,484
Mack has him in his custody.
496
00:30:11,096 --> 00:30:13,898
The exit's just ahead.
497
00:30:19,137 --> 00:30:21,706
Hey.
A little help here.
498
00:30:21,740 --> 00:30:23,941
All right, get Eli out of here!
I'll be right behind you.
499
00:30:23,975 --> 00:30:25,873
Stand back.
500
00:30:36,621 --> 00:30:37,388
- Hey!
- It's going down!
501
00:30:37,422 --> 00:30:39,757
- It's going down!
- It's going down!
502
00:30:42,227 --> 00:30:45,162
Hey!
Come on.
503
00:30:52,504 --> 00:30:53,838
Hey. Robbie.
504
00:30:55,607 --> 00:30:56,540
Just keep going.
505
00:30:56,575 --> 00:30:57,641
S.H.I.E.L.D. will meet you
out in the yard.
506
00:30:57,676 --> 00:31:02,079
- What about you?
- I got one last thing to take care of. Go.
507
00:31:02,114 --> 00:31:04,648
I'm right behind you!
Go!
508
00:31:20,112 --> 00:31:22,194
_
509
00:31:22,963 --> 00:31:23,768
__
510
00:31:25,235 --> 00:31:27,311
_
511
00:31:29,214 --> 00:31:31,149
__
512
00:31:31,881 --> 00:31:33,351
_
513
00:31:34,560 --> 00:31:37,277
__
514
00:31:37,710 --> 00:31:39,165
_
515
00:31:40,275 --> 00:31:41,477
__
516
00:31:42,007 --> 00:31:43,279
_
517
00:31:44,018 --> 00:31:45,930
__
518
00:31:46,522 --> 00:31:49,490
_
519
00:31:50,478 --> 00:31:52,217
__
520
00:31:52,812 --> 00:31:54,069
_
521
00:31:54,462 --> 00:31:56,459
__
522
00:31:58,254 --> 00:31:59,310
_
523
00:32:00,184 --> 00:32:01,221
__
524
00:32:02,564 --> 00:32:05,801
_
525
00:32:06,394 --> 00:32:07,667
__
526
00:32:08,307 --> 00:32:10,081
_
527
00:32:11,927 --> 00:32:13,003
__
528
00:32:13,499 --> 00:32:14,465
_
529
00:32:15,057 --> 00:32:16,022
__
530
00:32:16,800 --> 00:32:19,105
_
531
00:32:19,710 --> 00:32:20,614
__
532
00:32:21,494 --> 00:32:22,871
_
533
00:32:25,908 --> 00:32:26,867
__
534
00:32:27,389 --> 00:32:29,335
_
535
00:32:30,229 --> 00:32:31,810
__
536
00:32:33,136 --> 00:32:34,352
_
537
00:32:36,983 --> 00:32:37,757
__
538
00:32:37,951 --> 00:32:39,512
_
539
00:32:40,124 --> 00:32:41,332
__
540
00:32:41,736 --> 00:32:43,112
_
541
00:32:43,612 --> 00:32:45,657
__
542
00:32:45,658 --> 00:32:47,404
_
543
00:32:48,283 --> 00:32:49,124
__
544
00:32:49,986 --> 00:32:51,559
No.
545
00:32:52,709 --> 00:32:54,628
__
546
00:33:01,375 --> 00:33:02,590
_
547
00:33:03,348 --> 00:33:04,742
__
548
00:33:06,398 --> 00:33:09,875
_
549
00:33:17,208 --> 00:33:20,018
_
550
00:33:59,865 --> 00:34:02,467
They'll get you set up,
lead you back inside.
551
00:34:06,906 --> 00:34:09,074
Where's Eli Morrow?
552
00:34:09,108 --> 00:34:11,209
I sent him out with Robbie.
He should be out here.
553
00:34:16,749 --> 00:34:18,350
Where's my uncle?
554
00:34:18,384 --> 00:34:20,908
He's supposed to be with you.
What the hell happened?!
555
00:34:27,593 --> 00:34:31,129
Move, or I will take your mind
apart piece by piece.
556
00:34:38,771 --> 00:34:42,841
Director Mace, that confession
of yours was unbelievable!
557
00:34:42,875 --> 00:34:45,451
You were a hero to people
before you had super-strength.
558
00:34:45,486 --> 00:34:48,513
But now your approval numbers
are through the roof.
559
00:34:48,547 --> 00:34:51,116
Thanks, Burrows.
Uh, if you don't mind...
560
00:34:51,150 --> 00:34:54,619
Of course.
Huh?
561
00:34:54,653 --> 00:34:56,521
Well, sounds like you were a hit.
562
00:34:56,555 --> 00:34:59,090
Oh, this is your victory, too,
Agent Simmons.
563
00:34:59,125 --> 00:35:01,726
You were a great help.
It's like I always say ...
564
00:35:01,761 --> 00:35:04,396
a team that trusts
is a team that triumphs.
565
00:35:04,430 --> 00:35:06,731
But trust must be earned...
566
00:35:06,766 --> 00:35:08,366
with random, non-invasive testing.
567
00:35:08,401 --> 00:35:11,770
Your, uh ...
your polygraph this morning
568
00:35:11,804 --> 00:35:14,039
generated some alarming results,
569
00:35:14,073 --> 00:35:18,743
so I'd like you to give it another go.
570
00:35:22,348 --> 00:35:23,882
About that...
571
00:35:25,651 --> 00:35:28,286
Do you happen to know
what a micro-expression is?
572
00:35:28,320 --> 00:35:30,789
The dart of an eye,
tensing of forehead ...
573
00:35:30,823 --> 00:35:32,791
the littlest thing can say a lot.
574
00:35:32,825 --> 00:35:37,070
More specifically, they can
say if a person is lying.
575
00:35:39,532 --> 00:35:41,399
What are you getting at?
576
00:35:41,434 --> 00:35:44,769
I don't think you want me
to strap back into that machine.
577
00:35:44,804 --> 00:35:49,808
He may ask me what I thought of that
story you told on television today.
578
00:35:49,842 --> 00:35:53,314
You know, the one about
becoming a hero in Vienna?
579
00:35:54,313 --> 00:35:56,081
Because if asked,
I would have to tell the truth,
580
00:35:56,115 --> 00:35:59,317
which we both know
you didn't do.
581
00:36:02,788 --> 00:36:04,756
Harlan...
582
00:36:04,790 --> 00:36:07,358
I'm gonna exempt Agent Simmons
from any further testing.
583
00:36:07,393 --> 00:36:09,394
Thank you, sir.
584
00:36:10,896 --> 00:36:12,430
He's right, you know.
585
00:36:12,465 --> 00:36:16,335
A team that trusts
is a team that triumphs.
586
00:36:29,682 --> 00:36:31,349
If you're looking for Robbie,
587
00:36:31,383 --> 00:36:33,651
he's off hating himself
somewhere else.
588
00:36:33,686 --> 00:36:37,822
Good.
I came to see you.
589
00:36:37,857 --> 00:36:40,859
- The arm is fine.
- I didn't ask.
590
00:36:44,063 --> 00:36:46,898
I know what you're doing.
591
00:36:46,932 --> 00:36:49,000
Trying to distance yourself
from everyone else
592
00:36:49,034 --> 00:36:53,838
so they don't drown in your wake?
I invented that move.
593
00:36:53,873 --> 00:36:58,009
It doesn't work...
for one simple reason.
594
00:37:00,513 --> 00:37:01,946
Phil Coulson.
595
00:37:04,883 --> 00:37:09,087
He found me in that cubicle
and dragged me out.
596
00:37:09,121 --> 00:37:10,889
He didn't give up on me...
597
00:37:10,923 --> 00:37:13,621
and he won't give up on you.
598
00:37:13,656 --> 00:37:15,660
- I never wanted that.
- Mnh-mnh, no.
599
00:37:15,694 --> 00:37:19,330
You don't get to choose
who cares about you.
600
00:37:19,365 --> 00:37:22,934
And Coulson...
601
00:37:22,968 --> 00:37:27,506
he's got a bigger heart than most.
602
00:37:35,447 --> 00:37:39,417
Lincoln wouldn't want you killing
yourself over what happened.
603
00:37:45,958 --> 00:37:50,461
I promised Coulson
I'd see this operation through.
604
00:37:50,496 --> 00:37:52,931
After that, I'm gone.
605
00:38:16,158 --> 00:38:18,059
- Daisy?
- Mm-hmm.
606
00:38:18,093 --> 00:38:20,762
- What'd you say to her?
- Nothing she didn't already know.
607
00:38:20,796 --> 00:38:22,063
Well, we're gonna need her.
608
00:38:22,097 --> 00:38:24,399
Fitz found Eli Morrow and Dr. Bauer
609
00:38:24,433 --> 00:38:27,335
on the security-cam footage
outside the prison.
610
00:38:27,369 --> 00:38:30,571
- Hmm. She didn't kill him.
- No.
611
00:38:30,606 --> 00:38:33,241
She forced him to leave
with her in an ambulance.
612
00:38:33,275 --> 00:38:36,611
- What does she want with him?
- I don't know.
613
00:38:36,645 --> 00:38:40,148
But I got a feeling
he's about to find out.
614
00:39:04,239 --> 00:39:06,140
What do you want me to do?
615
00:39:09,478 --> 00:39:12,380
Read it.
616
00:39:12,414 --> 00:39:16,730
- 'Cause I can't.
- Lucy...
617
00:39:16,752 --> 00:39:20,121
We are going to fix me...
618
00:39:20,155 --> 00:39:23,878
and then finish what we started.
619
00:39:53,758 --> 00:39:56,474
We'll return in a moment.
620
00:40:03,309 --> 00:40:05,843
Don't see why this couldn't have
been a phone call.
621
00:40:06,946 --> 00:40:10,448
Never underestimate
the power of human connection.
622
00:40:10,482 --> 00:40:14,319
- Or should I say "Inhuman"?
- Hmm.
623
00:40:14,353 --> 00:40:16,854
Either way, congratulations
on those poll numbers.
624
00:40:16,889 --> 00:40:19,190
I have you to thank.
625
00:40:19,224 --> 00:40:21,159
You gave me no option
but to tell the truth.
626
00:40:21,193 --> 00:40:23,995
Speaking of the truth,
I went looking for some,
627
00:40:24,029 --> 00:40:25,597
and guess what I found?
628
00:40:28,067 --> 00:40:30,969
This is S.H.I.E.L.D.
working with a former Agent,
629
00:40:31,003 --> 00:40:34,872
now known as Quake, a walking
weapon of mass destruction.
630
00:40:35,908 --> 00:40:39,214
This one was new to me.
631
00:40:41,180 --> 00:40:45,183
New to you, too, I see.
We're not sure what the hell he is,
632
00:40:45,217 --> 00:40:47,385
but we do know
he's a cold-blooded killer.
633
00:40:47,419 --> 00:40:49,654
Santino Noguera ...
634
00:40:49,688 --> 00:40:52,156
a model prisoner
looking at early release.
635
00:40:52,191 --> 00:40:56,227
That is, until he ran into
whatever that... thing is.
636
00:40:56,261 --> 00:41:00,398
We know he came in with S.H.I.E.L.D.,
and he left with S.H.I.E.L.D.
637
00:41:00,432 --> 00:41:03,101
So tell me,
are your people aware
638
00:41:03,135 --> 00:41:06,671
they're harboring a murderer,
or do they just not care?
639
00:41:09,141 --> 00:41:11,743
In two hours,
these will go to ABC News,
640
00:41:11,777 --> 00:41:14,612
just in time
for this evening's broadcast.
641
00:41:14,647 --> 00:41:18,750
How do you think those
poll numbers will hold up?
642
00:41:27,267 --> 00:41:30,040
What do you want?
643
00:41:34,860 --> 00:41:38,467
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~