1
00:00:00,419 --> 00:00:02,819
Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,886 --> 00:00:04,821
You really felt nothing for them.
3
00:00:04,888 --> 00:00:06,856
I spent time with Coulson.
He's a good man.
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,792
- Is that your badge?
- They look like coordinates.
5
00:00:09,860 --> 00:00:11,360
Welcome, Agent Coulson.
We've been expecting you.
6
00:00:11,428 --> 00:00:14,363
- What is this place?
- One of Fury's secret bases.
7
00:00:14,431 --> 00:00:17,166
Eric Koenig, agent of
S.H.I.E.L.D., level 6.
8
00:00:17,234 --> 00:00:18,835
What about Ward?
9
00:00:18,902 --> 00:00:21,537
He and Agent Hand should have dropped
Garrett off at the Fridge by now.
10
00:00:22,606 --> 00:00:24,040
S.H.I.E.L.D.'s most secure facility
11
00:00:24,107 --> 00:00:26,375
is vulnerable right now. Yeah,
well... we're gonna raid it.
12
00:00:26,443 --> 00:00:29,812
This is a hard drive with
all of Simmons' research.
13
00:00:29,880 --> 00:00:31,547
She programmed
it to erase all data
14
00:00:31,615 --> 00:00:33,649
if anyone other than her
attempts to access it.
15
00:00:33,717 --> 00:00:37,620
You know what that means, Romeo.
You got your story straight?
16
00:00:37,688 --> 00:00:40,256
I just need some time alone
with her to get the information.
17
00:00:41,657 --> 00:00:44,957
1x19 - The Only Light in the Darkness
18
00:01:07,584 --> 00:01:10,887
Another example of this
administration's lack of transparency.
19
00:01:10,954 --> 00:01:13,489
You can't seriously be
blaming the president for this.
20
00:01:13,557 --> 00:01:14,824
Those who let S.H.I.E.L.D. operate
21
00:01:14,892 --> 00:01:16,492
without oversight should
be held accountable.
22
00:01:16,560 --> 00:01:19,929
If your party held the White house,
would you be taking this position?
23
00:01:19,997 --> 00:01:23,342
If my party held the White house,
we wouldn't be in this position.
24
00:01:23,350 --> 00:01:25,568
- I need a ride.
- Sorry. What?
25
00:01:25,636 --> 00:01:29,672
- I need a ride to Portland.
- Sorry, dude.
26
00:01:29,740 --> 00:01:32,275
I'm not going 200 miles out of
my way just to give you a ride.
27
00:01:32,342 --> 00:01:34,110
Okay.
28
00:01:34,177 --> 00:01:37,280
- Somehow, it's someone else's fault?
- At the very least...
29
00:01:41,151 --> 00:01:42,685
What the...
30
00:01:42,753 --> 00:01:45,604
All right, I give up.
How did you do that?
31
00:01:49,737 --> 00:01:51,183
Like this.
32
00:02:04,775 --> 00:02:07,376
...we cannot allow Hydra and
their allies to rise again.
33
00:02:29,998 --> 00:02:33,133
Transcripted by Atanuroy911 ~
34
00:02:34,037 --> 00:02:35,805
I'm afraid this might scar.
35
00:02:35,872 --> 00:02:39,242
Upside ... you'll look badass,
dangerous.
36
00:02:39,309 --> 00:02:40,843
He's gonna be fine, though, right?
37
00:02:40,911 --> 00:02:43,412
He will if you back up
and give me some room.
38
00:02:43,480 --> 00:02:44,647
So, what then?
39
00:02:44,715 --> 00:02:46,816
By the time we got to the
Fridge, it was too late.
40
00:02:46,883 --> 00:02:49,185
It was overrun ...
Hydra everywhere.
41
00:02:51,755 --> 00:02:53,122
We couldn't stop them.
42
00:02:54,024 --> 00:02:56,859
- What were they after?
- Everything.
43
00:02:57,995 --> 00:03:00,596
They took weapons, alien artifacts ...
44
00:03:00,664 --> 00:03:02,331
anything they could grab.
45
00:03:02,399 --> 00:03:04,166
I assume that means the
prisoners are no longer prisoners?
46
00:03:06,536 --> 00:03:10,840
- So... Ian Quinn...
- I'm sorry.
47
00:03:10,908 --> 00:03:13,643
He's out. They all are.
48
00:03:13,710 --> 00:03:16,269
And Garrett? Did he get away?
49
00:03:16,413 --> 00:03:17,680
Couldn't stop them
from taking the Fridge,
50
00:03:17,748 --> 00:03:19,682
but I wasn't gonna let Garrett walk...
51
00:03:19,750 --> 00:03:21,117
not after what he did.
52
00:03:21,184 --> 00:03:22,685
Is he the one that did this to you?
53
00:03:22,753 --> 00:03:24,720
He was a tough son of a bitch.
54
00:03:24,788 --> 00:03:27,590
We need to make it believable.
55
00:03:28,525 --> 00:03:30,059
"Was"? Past tense?
56
00:03:30,127 --> 00:03:31,394
As soon as I had the upper hand,
57
00:03:31,461 --> 00:03:33,588
I put two in the back of his head.
58
00:03:34,231 --> 00:03:37,900
- Good.
- One from me... one from you.
59
00:03:37,968 --> 00:03:40,703
- I would have emptied the mag.
- You're all set ...
60
00:03:40,771 --> 00:03:42,605
well, I mean, as set as you can be
61
00:03:42,673 --> 00:03:45,074
with two cracked ribs
and a zygomatic fracture.
62
00:03:45,142 --> 00:03:47,076
Uh, for those of you that don't
know what that is, that's a...
63
00:03:47,144 --> 00:03:49,145
Hairline fracture to the cheekbone.
64
00:03:49,213 --> 00:03:51,080
Your body needs time to heal.
65
00:03:52,216 --> 00:03:56,085
- Please take some time.
- Understood. Thanks.
66
00:03:56,153 --> 00:04:01,190
Ah. One small victory.
Hydra didn't get their hands on this.
67
00:04:01,258 --> 00:04:04,193
- A hard drive?
- It's all the research our team's ever done,
68
00:04:04,261 --> 00:04:06,696
downloaded off the plane and
encrypted for safekeeping.
69
00:04:06,763 --> 00:04:09,565
We should probably back it up
now that we're in a secure facility.
70
00:04:09,633 --> 00:04:11,834
First, Skye, I need you
on threat assessment.
71
00:04:11,902 --> 00:04:13,736
Pull up a list of all
the inmates at the Fridge.
72
00:04:13,804 --> 00:04:16,372
I want to know just how bad this is.
73
00:04:16,440 --> 00:04:18,841
This is really, really bad.
74
00:04:18,909 --> 00:04:22,612
Quinn is the least scary of the
bunch, and he shot me... twice.
75
00:04:22,679 --> 00:04:24,247
Quinn's more a sociopath.
76
00:04:24,314 --> 00:04:26,616
A lot of those inmates are
full-blown psychopaths ...
77
00:04:26,683 --> 00:04:29,285
- Violent, impulsive.
- And some with superpowers.
78
00:04:29,353 --> 00:04:32,922
- Lovely.
- Is Marcus Daniels on the list?
79
00:04:41,265 --> 00:04:42,698
That's him.
80
00:04:44,368 --> 00:04:46,569
Cross-check the list of
inmates with crime databases,
81
00:04:46,637 --> 00:04:49,539
recent activity. Got a feeling
we'll be seeing a slight uptick.
82
00:04:49,606 --> 00:04:52,942
Okay, but that'll take time, and
more computing power than my laptop.
83
00:04:53,010 --> 00:04:54,577
Agent Koenig probably
has some sort of ...
84
00:04:54,645 --> 00:04:56,112
I'm sure he'll lend a hand.
85
00:04:56,180 --> 00:04:59,148
The plane you flew in on ...
is it operational?
86
00:04:59,216 --> 00:05:01,617
Yeah. You need me to pilot?
87
00:05:01,685 --> 00:05:03,886
You heard Simmons.
You stay and get better.
88
00:05:03,954 --> 00:05:05,421
I'm gonna take a splinter team out
89
00:05:05,489 --> 00:05:07,256
and start going after
inmates on that list,
90
00:05:07,324 --> 00:05:09,859
starting with Mr. Daniels.
I think I know where he's going.
91
00:05:09,927 --> 00:05:13,129
Uh, you sure it's wise to split
up the team, leave this base?
92
00:05:13,197 --> 00:05:15,798
What if it's part of Hydra's
plan ... a distraction?
93
00:05:15,866 --> 00:05:17,233
She's got a point.
94
00:05:17,301 --> 00:05:19,268
I mean, Fury brought you
to this base for a reason.
95
00:05:19,336 --> 00:05:21,537
- We're safe here.
- Yeah, we're safe here.
96
00:05:21,605 --> 00:05:23,172
But what about everyone else ...
97
00:05:23,240 --> 00:05:24,574
people who don't happen to have access
98
00:05:24,641 --> 00:05:27,343
to a top-secret underground shelter?
What about them?
99
00:05:27,411 --> 00:05:30,346
I don't know if it's
wise, but it's right.
100
00:05:30,414 --> 00:05:32,782
I'm taking a team,
and that's the end of it.
101
00:05:32,850 --> 00:05:35,118
No, you're not. Absolutely not.
102
00:05:35,185 --> 00:05:37,353
You can't leave.
There are protocols.
103
00:05:37,421 --> 00:05:39,021
Since the entire agency's
pretty much collapsed,
104
00:05:39,089 --> 00:05:41,124
maybe now's not the time
to stand on protocol.
105
00:05:41,191 --> 00:05:42,992
Okay, fine. Then forget protocols.
106
00:05:43,060 --> 00:05:45,161
What part of "secret base"
don't you get?
107
00:05:45,229 --> 00:05:48,131
Fury said to let you in, and you
show up with a bunch of people?
108
00:05:48,198 --> 00:05:49,799
- Agents!
- Whatever.
109
00:05:49,867 --> 00:05:52,135
The point is, they know
where this place is now,
110
00:05:52,202 --> 00:05:53,703
and I don't know them.
111
00:05:53,771 --> 00:05:56,873
Hydra just released the entire
population of the Fridge into the wild.
112
00:05:56,940 --> 00:05:59,375
There's gonna be
violence. People will die.
113
00:05:59,443 --> 00:06:02,044
And I still consider it my duty
to be the shield that protects them.
114
00:06:03,781 --> 00:06:06,482
Moving speech, truly.
115
00:06:06,550 --> 00:06:11,020
But nobody leaves until
they go through orientation.
116
00:06:11,088 --> 00:06:12,822
Orientation?
117
00:06:15,859 --> 00:06:17,393
All right.
118
00:06:17,461 --> 00:06:20,196
Just gonna need you guys
to answer a few questions,
119
00:06:20,264 --> 00:06:23,700
a few psychoanalytic,
non sequitur questions.
120
00:06:23,767 --> 00:06:28,171
- A lie detector.
- The lie detector, Agent Coulson.
121
00:06:28,238 --> 00:06:30,673
This baby measures
galvanic skin response,
122
00:06:30,741 --> 00:06:32,141
oxygen consumption,
123
00:06:32,209 --> 00:06:35,578
micro-expressions,
biofeedback brain waves,
124
00:06:35,646 --> 00:06:38,815
pupil dilation, voice biometrics ...
125
00:06:38,882 --> 00:06:41,718
96 variables in all.
126
00:06:41,785 --> 00:06:43,553
Fury designed this himself.
127
00:06:43,620 --> 00:06:46,189
He wanted a lie detector
Romanoff couldn't beat.
128
00:06:46,256 --> 00:06:49,726
- Did she?
- Like Fury would tell!
129
00:06:49,793 --> 00:06:54,998
Okay. Sooner we get this done,
sooner we can get to work.
130
00:06:55,065 --> 00:06:56,864
So who wants to go first?
131
00:06:59,375 --> 00:07:01,708
We're gonna start with
some easy questions
132
00:07:01,776 --> 00:07:05,111
and establish a baseline.
Can I have your full name?
133
00:07:05,146 --> 00:07:08,514
Melinda Qiaolian May.
134
00:07:08,582 --> 00:07:10,349
- Eye color?
- Brown.
135
00:07:10,417 --> 00:07:13,286
- You ever been married?
- Once.
136
00:07:13,353 --> 00:07:15,655
- Have you ever been married?
- No.
137
00:07:15,722 --> 00:07:18,391
- Please list your immediate family.
- Just me and my mum.
138
00:07:18,458 --> 00:07:20,259
So you're not gonna
mention your grandfather?
139
00:07:20,327 --> 00:07:21,794
It's not something I advertise.
140
00:07:21,862 --> 00:07:24,430
Didn't want to be treated any
different because I'm a legacy.
141
00:07:24,498 --> 00:07:26,766
If I was the grandson
of a Howling Commando,
142
00:07:26,834 --> 00:07:29,068
I'd have that tattooed on my chest.
143
00:07:29,136 --> 00:07:31,270
- What is your first name?
- Skye.
144
00:07:31,338 --> 00:07:33,372
And what is your last name?
145
00:07:33,440 --> 00:07:36,976
Only name. No family.
No family name to inherit.
146
00:07:37,044 --> 00:07:39,212
And you gave yourself the name Skye?
147
00:07:39,279 --> 00:07:41,881
Well, the name they
gave me at the orphanage
148
00:07:41,949 --> 00:07:45,651
- was Mary Sue Poots, so...
- When we were kids,
149
00:07:45,719 --> 00:07:47,286
my brother and I used to
give each other nicknames.
150
00:07:47,354 --> 00:07:50,623
He called me "lightning foot."
151
00:07:50,691 --> 00:07:53,426
What's the difference
between an egg and a rock?
152
00:07:53,493 --> 00:07:54,894
Edible. Not.
153
00:07:54,962 --> 00:07:57,296
Well, that's absurd.
The differences are ...
154
00:07:57,364 --> 00:07:58,531
...innumerable.
155
00:07:58,599 --> 00:08:00,266
If you want, I can start
listing them, but then ...
156
00:08:00,334 --> 00:08:01,601
...we'll be here all day.
157
00:08:01,668 --> 00:08:03,769
- Have you ever heard of project Insight?
- No.
158
00:08:03,837 --> 00:08:05,004
- No.
- No.
159
00:08:05,072 --> 00:08:07,406
Ever had any contact
with Alexander Pierce?
160
00:08:07,474 --> 00:08:10,343
I've met him.
We shook hands.
161
00:08:11,411 --> 00:08:13,946
Garrett would get a call
from him once in a while,
162
00:08:14,014 --> 00:08:15,615
said they had mutual friends.
163
00:08:15,682 --> 00:08:19,485
You wash up on a deserted island alone.
Sitting on the sand is a box.
164
00:08:19,553 --> 00:08:22,688
- What is in that box?
- Machete.
165
00:08:22,756 --> 00:08:25,725
A sat phone so I can call someone
to get me off that island.
166
00:08:25,792 --> 00:08:27,126
How big is the box?
167
00:08:27,194 --> 00:08:29,595
Just say the first answer
that comes into your mind.
168
00:08:29,663 --> 00:08:31,831
- What's in that box?
- Simmons.
169
00:08:31,899 --> 00:08:35,535
That's a hard one.
Let me think.
170
00:08:36,602 --> 00:08:38,037
The tardis.
171
00:08:38,105 --> 00:08:40,373
I want to say my laptop, fully charged.
172
00:08:40,440 --> 00:08:42,375
But I don't want to seem subversive
173
00:08:42,442 --> 00:08:44,377
- with the Rising Tide and all ...
- You're over-thinking it.
174
00:08:44,444 --> 00:08:46,479
The laptop would be stupid,
anyway. There's no wi-fi.
175
00:08:46,547 --> 00:08:48,181
S.H.I.E.L.D. no longer exists.
176
00:08:48,248 --> 00:08:50,850
The agency has been labeled
a terrorist organization.
177
00:08:50,918 --> 00:08:56,889
- So why are you here?
- Honestly...
178
00:08:56,957 --> 00:08:58,624
I'm not entirely sure.
179
00:09:00,260 --> 00:09:04,197
We have to stick together, keep
the people we trust close-by.
180
00:09:04,264 --> 00:09:05,898
No one else, really.
181
00:09:05,966 --> 00:09:08,034
My grandfather fought
Hydra back in the day.
182
00:09:08,101 --> 00:09:10,636
The good guys won then.
We'll do it again.
183
00:09:11,104 --> 00:09:12,672
Coulson.
184
00:09:13,774 --> 00:09:18,130
It's the only home I've ever known.
185
00:09:18,612 --> 00:09:23,232
Congratulations, Agent Skye.
Let's go get you a lanyard.
186
00:09:27,921 --> 00:09:31,691
- Got my backstage pass.
- Piece of cake?
187
00:09:31,758 --> 00:09:33,192
If you don't mind
talking about yourself.
188
00:09:33,260 --> 00:09:34,527
So you'll hate it.
189
00:09:34,595 --> 00:09:36,195
Have fun.
190
00:09:40,334 --> 00:09:44,604
- What is your full name?
- My name is Grant Douglas Ward.
191
00:09:44,671 --> 00:09:45,938
Please list your immediate family.
192
00:09:46,006 --> 00:09:48,774
Two parents, a sister, two brothers.
193
00:09:48,842 --> 00:09:50,443
Don't have contact with any of them.
194
00:09:50,510 --> 00:09:54,180
Boy, your baseline's getting a
lot of spikes. Are you in pain?
195
00:09:54,248 --> 00:09:56,916
Yeah, only when I breathe.
Two broken ribs.
196
00:09:56,984 --> 00:09:58,284
Okay, well, try not to move.
197
00:09:58,285 --> 00:10:01,921
- It may affect the results.
- I'll try my best.
198
00:10:02,239 --> 00:10:05,174
Marcus Daniels was an
assistant at a physics lab
199
00:10:05,242 --> 00:10:07,176
where they were trying to
harness the electrical power
200
00:10:07,244 --> 00:10:10,146
of something called Darkforce.
And nothing bad ever happens
201
00:10:10,213 --> 00:10:12,548
when you work with
something called "Darkforce."
202
00:10:12,616 --> 00:10:13,682
It's a form of cosmic
radiation, pure negative energy.
203
00:10:14,000 --> 00:10:15,601
Unstable but powerful.
204
00:10:15,668 --> 00:10:18,771
You knew that already, didn't you?
205
00:10:18,838 --> 00:10:22,307
Daniels was exposed, ended up
being able to absorb energy ...
206
00:10:22,375 --> 00:10:23,776
all types.
207
00:10:23,843 --> 00:10:25,978
Well, the human brain, the
heart, run on electrical impulses.
208
00:10:26,046 --> 00:10:27,980
Exactly.
He can kill with one touch.
209
00:10:28,048 --> 00:10:29,648
And I'm guessing he likes to.
210
00:10:29,716 --> 00:10:31,617
Do we need to put a bullet in him?
211
00:10:31,685 --> 00:10:33,052
Unfortunately, it's not that simple.
212
00:10:33,119 --> 00:10:35,387
He can absorb the energy of
most conventional weapons.
213
00:10:35,455 --> 00:10:39,058
- He sounds unstoppable.
- Like Fitz said, his power's unstable.
214
00:10:39,125 --> 00:10:41,060
Last time, we managed to capture him
215
00:10:41,127 --> 00:10:42,928
by overloading his
system with pure light.
216
00:10:42,996 --> 00:10:45,130
Exposing him to more energy
than he could absorb at once.
217
00:10:45,198 --> 00:10:48,000
I'm sure we could engineer some
sort of delivery mechanism en route.
218
00:10:48,068 --> 00:10:49,268
That's what I was hoping
you were gonna say.
219
00:10:49,336 --> 00:10:51,003
You mind flying, being
the specialist on mission?
220
00:10:51,071 --> 00:10:52,938
Sir, I'll be whatever you want me to be.
221
00:10:53,006 --> 00:10:55,635
That's what I was hoping
you were gonna say.
222
00:10:58,812 --> 00:11:02,849
What is the difference
between an egg and a rock?
223
00:11:02,916 --> 00:11:04,851
Egg's a food.
Rock's a weapon.
224
00:11:04,918 --> 00:11:07,487
- Have you ever heard of project Insight?
- No.
225
00:11:07,554 --> 00:11:09,789
Ever made contact with Alexander Pierce?
226
00:11:09,857 --> 00:11:13,159
- No.
- You wash up on a deserted island alone.
227
00:11:13,227 --> 00:11:17,830
Sitting on the sand is a box.
What's in that box?
228
00:11:17,898 --> 00:11:19,165
It would depend on the island ...
229
00:11:19,233 --> 00:11:23,202
Where it is, how big,
what's the terrain? Is there fresh water?
230
00:11:23,270 --> 00:11:25,538
Just say the first thing
that comes into your head.
231
00:11:25,606 --> 00:11:27,206
A pistol.
232
00:11:27,274 --> 00:11:29,175
S.H.I.E.L.D. no longer exists.
233
00:11:29,243 --> 00:11:31,544
the agency has been labeled
a terrorist organization.
234
00:11:31,612 --> 00:11:34,981
So why are you here?
235
00:11:35,048 --> 00:11:38,351
I'm an agent. It's my duty.
236
00:11:40,921 --> 00:11:43,623
I need you to give that to me again.
237
00:11:45,292 --> 00:11:47,894
It's my duty.
238
00:11:49,129 --> 00:11:51,546
I'm gonna ask you a follow-up.
239
00:11:51,965 --> 00:11:55,902
Agent Ward, are you
associated with Hydra?
240
00:11:58,900 --> 00:12:01,231
Yes.
241
00:12:01,266 --> 00:12:02,434
We all are.
242
00:12:02,469 --> 00:12:04,977
They've infiltrated the
highest levels of our orgazation.
243
00:12:07,047 --> 00:12:12,351
Like you mean it.
Are you Hydra?
244
00:12:12,419 --> 00:12:14,687
I'm loyal to S.H.I.E.L.D...
245
00:12:14,755 --> 00:12:18,602
to Agent Coulson... and to my team.
246
00:12:19,393 --> 00:12:23,596
Do you have another agenda here?
247
00:12:25,298 --> 00:12:28,334
I'll give you 24 hours to
get the password and get out.
248
00:12:28,402 --> 00:12:30,670
After that, well...
249
00:12:30,738 --> 00:12:33,206
cross off the team and
bring the girl to me.
250
00:12:33,273 --> 00:12:38,444
Agent Ward, why are you really here?
251
00:12:44,985 --> 00:12:46,085
Skye.
252
00:12:48,188 --> 00:12:50,790
Came back for her.
253
00:12:50,858 --> 00:12:52,759
I want to spend time with her.
254
00:12:55,329 --> 00:12:56,262
Skye?
255
00:13:01,535 --> 00:13:03,269
Cool.
256
00:13:21,155 --> 00:13:22,322
Hey.
257
00:13:22,389 --> 00:13:24,691
Ward.
258
00:13:27,828 --> 00:13:30,963
- Hey. Got my lanyard.
- Nice.
259
00:13:31,031 --> 00:13:33,333
So, are you guys taking off?
260
00:13:33,400 --> 00:13:36,502
Yeah, I wish you were
coming instead of trip.
261
00:13:36,570 --> 00:13:38,538
- He's insufferable, isn't he?
- Trip?
262
00:13:38,539 --> 00:13:41,007
- Yeah.
- Think the guy's okay.
263
00:13:41,075 --> 00:13:43,576
I know. He's terrible.
He's a horrible person.
264
00:13:43,644 --> 00:13:47,780
You sure this is about him?
Not about Simmons?
265
00:13:47,848 --> 00:13:49,782
What the hell does that mean?
266
00:13:50,850 --> 00:13:55,154
Everything is falling apart around us.
We don't know how it'll end.
267
00:13:55,222 --> 00:13:59,016
If there's something you
want to tell her, don't wait.
268
00:13:59,893 --> 00:14:03,846
Maybe Simmons should check
you again for a head injury...
269
00:14:04,098 --> 00:14:06,128
...'cause that's not
the Ward that I know.
270
00:14:06,163 --> 00:14:09,483
You know what?
Do what you want. I don't care.
271
00:14:10,837 --> 00:14:12,738
Good to have you back.
272
00:14:17,511 --> 00:14:21,848
- I should be flying this mission.
- I made another call.
273
00:14:21,915 --> 00:14:24,550
Stay here.
Get the fuel line repaired on the bus.
274
00:14:24,618 --> 00:14:27,720
I remember when you brought Daniels in.
275
00:14:27,788 --> 00:14:30,123
I know how personal
this is for you, but ...
276
00:14:30,190 --> 00:14:32,125
We don't do personal...
not anymore.
277
00:14:32,192 --> 00:14:36,162
Phil, the polygraph cleared me.
I'm not hiding anything.
278
00:14:36,230 --> 00:14:37,830
You mean you're not
hiding anything else,
279
00:14:37,898 --> 00:14:40,900
unless you do know who was
behind the Tahiti project.
280
00:14:40,968 --> 00:14:44,904
I didn't ask.
I was ordered not to.
281
00:14:44,972 --> 00:14:48,241
And you would have done the same thing.
Our job is to follow orders.
282
00:14:48,309 --> 00:14:50,710
It's also our job to
determine right from wrong.
283
00:14:50,778 --> 00:14:52,545
Watching someone in agony,
searching for the truth,
284
00:14:52,613 --> 00:14:55,315
not saying anything ... that's wrong.
285
00:14:55,382 --> 00:14:57,495
- Look, I was just trying ...
- And don't tell me it's
286
00:14:57,496 --> 00:14:58,918
because you care so damn much.
287
00:14:58,986 --> 00:15:00,753
Fury's no longer around
telling you what to do,
288
00:15:00,821 --> 00:15:03,489
so why are you here?
You want some orders to follow?
289
00:15:03,557 --> 00:15:07,493
Follow mine, or find
somewhere else to be.
290
00:15:33,153 --> 00:15:35,421
How can you be
sure he's going to Portland?
291
00:15:35,489 --> 00:15:37,457
Daniels was obsessed with a woman there.
292
00:15:37,524 --> 00:15:39,592
He called her his only
light in the darkness.
293
00:15:39,660 --> 00:15:42,294
That's almost romantic!
294
00:15:43,729 --> 00:15:45,164
Almost.
295
00:15:45,232 --> 00:15:47,433
The man's been locked up
in the Fridge for years.
296
00:15:47,501 --> 00:15:50,503
- He must be over her by now.
- Some people are hard to get over.
297
00:15:50,571 --> 00:15:56,008
Besides, Daniels is pathologically
insane, single-minded, obsessive.
298
00:15:56,076 --> 00:15:57,977
His powers not only robbed
him of a normal life,
299
00:15:58,045 --> 00:15:59,579
they also pretty much fried his brain.
300
00:15:59,646 --> 00:16:02,415
- What about the woman?
- Audrey Nathan.
301
00:16:02,482 --> 00:16:04,317
She's how we tracked him the first time.
302
00:16:04,384 --> 00:16:06,485
We find Ms. Nathan, we find Daniels.
303
00:16:43,924 --> 00:16:45,958
Audrey Nathan!
304
00:16:46,026 --> 00:16:48,441
W-what?! There ... there ...
there's a man after me!
305
00:16:48,476 --> 00:16:51,140
No, we know.
We're with the CIA. Get in!
306
00:17:08,582 --> 00:17:10,316
Mr. Daniels, we don't want to hurt you.
307
00:17:10,384 --> 00:17:14,487
We need to take you in, for your
safety and the safety of others.
308
00:17:14,554 --> 00:17:17,490
It was you!
You took me there!
309
00:17:22,929 --> 00:17:25,865
- They did things to me there!
- They were trying to contain you.
310
00:17:25,932 --> 00:17:30,069
No! They were trying
to make me stronger.
311
00:17:31,304 --> 00:17:32,638
And they did.
312
00:17:42,015 --> 00:17:44,283
Here's where we'd normally
call for reinforcements.
313
00:17:44,351 --> 00:17:46,285
Where'd he go?
314
00:17:53,916 --> 00:17:55,159
Here's something ...
315
00:17:55,347 --> 00:17:58,389
Police report out of
Morocco, attempted murder.
316
00:17:58,457 --> 00:18:00,525
The victim says the guy
appeared out of nowhere,
317
00:18:00,592 --> 00:18:01,726
disappeared into thin air.
318
00:18:01,794 --> 00:18:04,755
Yeah, you just described
every mugging ever.
319
00:18:18,210 --> 00:18:22,847
- Aren't you clever?
- Aren't you sneaky?
320
00:18:24,415 --> 00:18:27,819
Using these to keep watch on all of us.
321
00:18:27,886 --> 00:18:29,854
What?
322
00:18:29,922 --> 00:18:32,040
We have been killing
ourselves trying to guess where
323
00:18:32,041 --> 00:18:34,158
these guys went. But what if
we could see it, get visuals
324
00:18:34,226 --> 00:18:37,161
on where the prisoners went
after leaving the Fridge?
325
00:18:37,229 --> 00:18:38,996
That's a good idea, but, uh,
326
00:18:39,064 --> 00:18:41,365
right now S.H.I.E.L.D.
sat surveillance is dark.
327
00:18:41,433 --> 00:18:43,067
Ours aren't the only ones up there.
328
00:18:43,135 --> 00:18:47,405
Well, the only other satellites
in the vicinity that could have ...
329
00:18:47,473 --> 00:18:50,408
The NSA.
You want to hack the NSA?
330
00:18:50,476 --> 00:18:52,744
That's a bad idea, Skye.
331
00:18:52,811 --> 00:18:54,045
That's a terrible idea.
332
00:18:54,113 --> 00:18:56,547
The NSA's already got
S.H.I.E.L.D. on its watch list.
333
00:18:56,615 --> 00:19:00,618
Why poke the bear ...
the big, scary, waterboarding bear?
334
00:19:00,686 --> 00:19:02,920
Ohh!
I thought you were a comms agent,
335
00:19:02,988 --> 00:19:05,923
not agent of playing video
games while hiding in a bunker.
336
00:19:05,991 --> 00:19:09,627
You can't goad me into...
337
00:19:09,695 --> 00:19:12,864
Can you help me convince
Steve Rogers here to suit up,
338
00:19:12,931 --> 00:19:15,033
grab his shield, head into battle?
339
00:19:15,100 --> 00:19:17,135
Okay?
Who's he supposed to battle?
340
00:19:17,202 --> 00:19:20,905
If we hack NSA satellites,
341
00:19:20,973 --> 00:19:22,240
we can get footage from
the Fridge breakout,
342
00:19:22,307 --> 00:19:24,208
see who was there, where they went.
343
00:19:24,276 --> 00:19:27,545
Well, she's right.
It's worth trying.
344
00:19:29,815 --> 00:19:31,549
You know, I can't hack the NSA,
345
00:19:31,617 --> 00:19:33,951
but maybe I can upload
the hard drive you gave me,
346
00:19:34,019 --> 00:19:35,720
get the specs on the weapons
they might be carrying.
347
00:19:35,788 --> 00:19:37,622
Absolutely. We should.
But we can't.
348
00:19:37,690 --> 00:19:40,425
The encryption is location-based.
349
00:19:40,492 --> 00:19:43,077
We'll have to take a field trip
at some point to decrypt it.
350
00:19:43,962 --> 00:19:48,800
Okay! All right.
Color me impressed.
351
00:19:48,867 --> 00:19:51,769
Now impress me more.
Get me that footage.
352
00:19:51,837 --> 00:19:54,305
These are the keys to the comm/sat room.
The mainframe is in there.
353
00:19:54,873 --> 00:19:58,309
Start the hack but then send
the feed to these monitors.
354
00:19:59,144 --> 00:20:00,845
Let's live dangerously.
355
00:20:00,913 --> 00:20:03,081
- Yeah!
- How long before you get visuals?
356
00:20:03,148 --> 00:20:05,983
Uh...
NSA satellites should be tough.
357
00:20:06,051 --> 00:20:08,953
- Give me an hour.
- Great.
358
00:20:09,021 --> 00:20:10,688
This is exciting.
359
00:20:11,724 --> 00:20:14,925
Let's see if being sneaky pays off.
360
00:20:16,161 --> 00:20:18,296
We should be safe here.
361
00:20:18,364 --> 00:20:21,466
- I thought he was locked up.
- He escaped from prison.
362
00:20:21,533 --> 00:20:23,468
You don't have to worry.
That's why we're here.
363
00:20:23,535 --> 00:20:24,969
We're gonna keep you safe.
364
00:20:25,037 --> 00:20:27,472
"We"? Meaning the CIA?
365
00:20:28,574 --> 00:20:31,342
Of course.
That's what I said, isn't it?
366
00:20:31,410 --> 00:20:35,513
We're the CIA,
the Central Intelligence Agency...
367
00:20:35,581 --> 00:20:37,615
- people.
- You're not.
368
00:20:39,084 --> 00:20:42,620
- You're S.H.I.E.L.D., aren't you?
- We're just trying to help.
369
00:20:42,621 --> 00:20:45,990
- We're not the bad guys.
- I know.
370
00:20:46,058 --> 00:20:48,659
I don't believe what they're
saying about S.H.I.E.L.D.
371
00:20:48,727 --> 00:20:51,863
The agency saved my life once before.
372
00:20:51,930 --> 00:20:53,531
A few years ago,
373
00:20:53,599 --> 00:20:57,201
I saw Daniels at one of
my concerts, front row.
374
00:20:57,269 --> 00:21:00,538
Then I started seeing
him at all of them.
375
00:21:00,606 --> 00:21:04,342
At first, I was flattered.
Cellists don't get many groupies.
376
00:21:04,410 --> 00:21:08,513
But then one night, I saw
him outside of my house.
377
00:21:08,580 --> 00:21:14,685
I was terrified.
I begged him to leave me alone.
378
00:21:14,753 --> 00:21:18,723
He just stood there,
saying I was his light.
379
00:21:18,791 --> 00:21:20,691
I didn't understand what he meant
380
00:21:20,759 --> 00:21:22,693
until he started blacking
out my entire block.
381
00:21:22,761 --> 00:21:25,329
I ran and called the police.
382
00:21:25,397 --> 00:21:26,431
They didn't believe me.
383
00:21:27,733 --> 00:21:30,101
But then a S.H.I.E.L.D.
agent came to my door.
384
00:21:30,169 --> 00:21:33,271
I don't know why, but I
trusted him right away.
385
00:21:33,338 --> 00:21:37,108
Something about his face ...
the handsome part, maybe.
386
00:21:37,176 --> 00:21:41,946
He just swooped in. It was like...
out of a movie.
387
00:21:42,014 --> 00:21:46,117
- You two were... close?
- Very.
388
00:21:46,185 --> 00:21:50,621
He promised me
he would stop Daniels.
389
00:21:50,689 --> 00:21:52,423
And that's exactly what he did.
390
00:21:53,759 --> 00:21:57,195
That's why I know
I can trust S.H.I.E.L.D.
391
00:21:57,262 --> 00:22:01,132
- Phil never lied to me.
- Phil?
392
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
Agent Phillip Coulson?
393
00:22:06,205 --> 00:22:07,738
I've heard the name.
394
00:22:07,806 --> 00:22:11,409
Is that ... Audrey was ...
you two were...
395
00:22:11,477 --> 00:22:13,244
- Yeah.
- Okay.
396
00:22:13,312 --> 00:22:14,412
What happened to him?
397
00:22:14,480 --> 00:22:18,883
He died in the line of duty.
I don't know the details.
398
00:22:18,951 --> 00:22:23,921
We were planning a trip up the coast,
and then I got the call.
399
00:22:23,989 --> 00:22:25,490
You must miss him.
400
00:22:25,557 --> 00:22:30,995
For so long after he died,
everything reminded me of him.
401
00:22:31,063 --> 00:22:33,498
I still dream about him sometimes,
402
00:22:33,565 --> 00:22:37,568
just us together, laughing.
403
00:22:39,471 --> 00:22:42,306
I wake up feeling like
he's watching over me.
404
00:22:42,374 --> 00:22:44,775
It's nice.
405
00:22:46,678 --> 00:22:49,580
Maybe you should go in there.
406
00:22:49,648 --> 00:22:53,184
No, she's healing.
She's getting on with her life.
407
00:22:53,252 --> 00:22:55,186
We should help her do that.
408
00:22:55,254 --> 00:22:59,073
I think I know a way, how
to stop Daniels for good.
409
00:22:59,591 --> 00:23:01,692
But we would have to
use her to draw him either.
410
00:23:01,760 --> 00:23:04,829
No. Do you understand?
That's not acceptable.
411
00:23:04,897 --> 00:23:07,198
Well, it's not ideal, but
there's no other choice.
412
00:23:07,266 --> 00:23:09,834
I won't put her in danger
again. That's not fair to her.
413
00:23:09,902 --> 00:23:11,469
But, sir, I'm sorry, but
she's already in danger.
414
00:23:11,537 --> 00:23:13,638
And you said it yourself ...
Daniels is single-minded.
415
00:23:13,705 --> 00:23:16,728
He's dangerous. He won't stop
until he gets what he wants.
416
00:23:24,415 --> 00:23:26,851
How's it coming?
417
00:23:26,919 --> 00:23:30,321
- Is the bus operational?
- Still banged up, but she's ready to fly.
418
00:23:30,389 --> 00:23:32,723
The fuel line's been
repaired, and the tank's full.
419
00:23:32,791 --> 00:23:34,158
What's the range on this thing?
420
00:23:34,226 --> 00:23:35,960
Just under 10,000 miles.
421
00:23:39,631 --> 00:23:43,501
- Are you leaving?
- Yeah.
422
00:23:44,803 --> 00:23:46,737
I was here for Coulson.
423
00:23:46,805 --> 00:23:52,043
- But he can't see past me lying to him.
- I get why you did it.
424
00:23:52,110 --> 00:23:54,245
When you get orders,
you don't question 'em.
425
00:23:54,313 --> 00:23:57,548
You follow 'em...
no matter the price.
426
00:23:57,616 --> 00:24:00,384
Yeah, well, this price was too high.
427
00:24:00,452 --> 00:24:02,253
I lost him.
428
00:24:02,321 --> 00:24:04,222
Coulson doesn't want me here.
429
00:24:04,289 --> 00:24:07,091
He doesn't need me.
430
00:24:07,159 --> 00:24:09,660
So, what should I tell him?
431
00:24:09,728 --> 00:24:12,797
Whatever you want.
He won't hear it.
432
00:24:36,755 --> 00:24:38,022
How's it going?
433
00:24:38,090 --> 00:24:39,357
Oh! Hey.
434
00:24:39,424 --> 00:24:41,259
Believe it or not, Skye got us in!
435
00:24:41,326 --> 00:24:44,528
We have access to the NSA's
complete sat-feed history!
436
00:24:44,596 --> 00:24:46,464
That girl's good.
437
00:24:46,531 --> 00:24:48,199
I can see why you like her.
438
00:24:48,267 --> 00:24:52,236
Uh, the images are a little patchy,
but they're gonna clear up any second.
439
00:24:52,304 --> 00:24:57,141
Uh, I guess living on the
edge really pays off sometimes.
440
00:24:58,677 --> 00:25:02,179
Yeah. Sometimes.
441
00:25:04,596 --> 00:25:06,596
What if he doesn't show?
442
00:25:06,664 --> 00:25:08,965
Before they put him away,
he never missed a rehearsal, right?
443
00:25:09,533 --> 00:25:11,567
- No.
- Then he won't this time, either.
444
00:25:11,635 --> 00:25:14,137
Don't worry. We'll be close.
445
00:25:14,204 --> 00:25:17,273
All you need to do is keep playing
until Daniels gets close to the stage.
446
00:25:17,341 --> 00:25:18,841
We'll do the rest.
447
00:25:18,909 --> 00:25:21,110
Last time, there were two whole
teams of S.H.I.E.L.D. agents.
448
00:25:21,178 --> 00:25:24,914
See up there?
Our best agents are watching.
449
00:25:24,982 --> 00:25:27,417
I promise. They won't let
anything happen to you.
450
00:25:27,484 --> 00:25:30,253
I pulled these from the
jet's power reserves.
451
00:25:30,321 --> 00:25:32,255
Simmons made me wear gloves.
452
00:25:32,323 --> 00:25:34,390
She's so uptight, that one.
453
00:25:36,026 --> 00:25:37,226
Sir.
454
00:25:39,730 --> 00:25:43,800
- Good. Can they stop him?
- Okay, well, this will modify
455
00:25:43,867 --> 00:25:46,102
the frequency and wavelength
of the stage lights,
456
00:25:46,170 --> 00:25:47,637
although technically they
wouldn't be lights at that point.
457
00:25:47,705 --> 00:25:50,406
- More like gamma rays.
- Tell me this will work.
458
00:25:50,474 --> 00:25:53,076
I gave Daniels to S.H.I.E.L.D.
to rehabilitate him.
459
00:25:53,143 --> 00:25:54,577
Turns out, they just
gave him an upgrade.
460
00:25:54,645 --> 00:25:57,597
Well, I mean, there's a
slight chance he would absorb
461
00:25:57,598 --> 00:26:00,550
the energy and gain more
power, but it's unlikely.
462
00:26:00,618 --> 00:26:02,518
Who did you say created
this technology, again?
463
00:26:02,586 --> 00:26:03,820
Bruce Banner.
464
00:26:03,887 --> 00:26:07,802
Then I'm sure it'll go off
without a hitch.
465
00:26:07,925 --> 00:26:10,193
Eric.
466
00:26:10,661 --> 00:26:12,195
Eric?
467
00:26:15,899 --> 00:26:18,134
You did it.
468
00:26:18,202 --> 00:26:21,371
Koenig said you managed to hack the NSA.
469
00:26:21,438 --> 00:26:24,207
Yeah, it looks that way.
Where did he go?
470
00:26:24,275 --> 00:26:27,210
He's sending everything
over to NATO, CIA, Interpol.
471
00:26:27,278 --> 00:26:28,378
Guess he hopes they'll take it
472
00:26:28,445 --> 00:26:29,879
as a sign of good
faith from S.H.I.E.L.D.
473
00:26:29,947 --> 00:26:32,482
That's smart.
Though, looks like all I got
474
00:26:32,549 --> 00:26:35,485
was lots of views of an empty rooftop.
475
00:26:35,552 --> 00:26:40,373
- May's gone.
- What do you mean "gone"?
476
00:26:40,374 --> 00:26:41,991
- Gone where?
- She left.
477
00:26:42,059 --> 00:26:44,160
I'm sure if I asked where,
she wouldn't have told me.
478
00:26:44,228 --> 00:26:46,896
Wow.
479
00:26:46,964 --> 00:26:49,265
So, no goodbye? No nothing?
480
00:26:50,567 --> 00:26:53,336
She never felt anything for us, did she?
481
00:26:53,404 --> 00:26:55,471
She just played us so she
could keep an eye on Coulson.
482
00:26:55,539 --> 00:26:57,173
That was her mission.
483
00:26:57,241 --> 00:27:02,312
- Did you feel anything for her?
- Um... no.
484
00:27:02,379 --> 00:27:05,315
The only comfort we took in each
other was knowing we didn't have to.
485
00:27:05,382 --> 00:27:06,749
You can't choose to feel.
486
00:27:06,817 --> 00:27:10,887
Usually, I can.
It's different with us.
487
00:27:12,623 --> 00:27:15,224
"Us" is a strong word.
488
00:27:15,292 --> 00:27:18,061
I mean, I know I kissed
you, but to be fair,
489
00:27:18,128 --> 00:27:22,591
I thought there was a 97%
chance we're gonna... die.
490
00:27:23,634 --> 00:27:25,702
- But we didn't die.
- Which is good.
491
00:27:25,769 --> 00:27:27,270
Yes, that is very good.
492
00:27:27,338 --> 00:27:30,373
But there's still no
rush on us being an "us."
493
00:27:30,441 --> 00:27:33,876
It's not like it's a good
time to start anything.
494
00:27:33,944 --> 00:27:36,212
There's never a good time.
495
00:27:37,281 --> 00:27:39,315
We've got to start somewhere.
496
00:27:41,819 --> 00:27:45,988
You better get going.
Daniels will be here soon.
497
00:27:46,021 --> 00:27:48,126
Okay, you'll be fine.
498
00:27:48,161 --> 00:27:52,261
Why don't you tell her the truth ...
that you're still alive?
499
00:27:52,329 --> 00:27:54,263
Sir, it's just the
way she talks about you
500
00:27:54,331 --> 00:27:56,432
sounds like you two
had something nice.
501
00:27:56,500 --> 00:27:57,433
We did.
502
00:28:00,871 --> 00:28:03,573
So it's not because you're
afraid to talk to her.
503
00:28:03,640 --> 00:28:07,744
I don't want to hurt her again.
Besides, it's not like I can stay.
504
00:28:07,811 --> 00:28:11,247
- We have a job to do.
- Yeah.
505
00:28:11,315 --> 00:28:13,449
If that's how you felt,
you had a funny way to show it.
506
00:28:13,517 --> 00:28:17,453
Specialists don't spend
time with a lot of people.
507
00:28:17,521 --> 00:28:20,156
The ones we do, we're all
cut from the same cloth.
508
00:28:20,224 --> 00:28:21,557
Black kevlar?
509
00:28:21,625 --> 00:28:26,896
Trained to get the job done,
keep emotions in check.
510
00:28:26,964 --> 00:28:30,066
But you ... you're different.
511
00:28:30,134 --> 00:28:32,335
- "Different" bad?
- Bad for me.
512
00:28:32,403 --> 00:28:34,971
I didn't want to think about you.
I wanted to stay focused.
513
00:28:35,038 --> 00:28:39,475
And then I saw you
after you were shot...
514
00:28:39,543 --> 00:28:41,210
fighting to stay alive?
515
00:28:41,278 --> 00:28:46,416
But you're right.
I'm kevlar. You're not.
516
00:28:46,483 --> 00:28:48,117
You don't have to be.
517
00:28:48,185 --> 00:28:50,186
You don't have to shut people out.
518
00:28:50,254 --> 00:28:51,821
Yeah, I do.
519
00:28:54,358 --> 00:28:58,294
There are things about me...
520
00:28:58,362 --> 00:29:00,863
that you wouldn't like if you knew.
521
00:29:00,931 --> 00:29:02,698
You think I don't have skeletons?
522
00:29:02,766 --> 00:29:06,803
It's different.
You're...
523
00:29:06,870 --> 00:29:09,806
- ...good.
- So are you.
524
00:29:09,873 --> 00:29:11,607
Not always.
525
00:29:17,214 --> 00:29:18,648
I lied to you.
526
00:29:20,617 --> 00:29:23,386
My older brother...
527
00:29:23,454 --> 00:29:27,056
he didn't beat up my younger brother.
528
00:29:27,124 --> 00:29:32,228
He was crueler than that.
He made me do it.
529
00:29:32,296 --> 00:29:36,165
And I let him.
I was afraid of him.
530
00:29:36,233 --> 00:29:40,369
- What about your parents?
- They were worse.
531
00:29:42,239 --> 00:29:44,907
I am not a good man, Skye.
532
00:29:44,975 --> 00:29:47,376
Hey.
533
00:29:51,315 --> 00:29:53,216
Yes, you are.
534
00:29:56,420 --> 00:29:59,322
Mmm.
535
00:30:07,998 --> 00:30:09,932
Oh.
536
00:30:10,000 --> 00:30:12,268
Yeah, one of my ... one of my
cuts must have just opened up.
537
00:30:12,336 --> 00:30:15,438
- Let me help. Let me help.
- No, no, no, no. No.
538
00:30:15,506 --> 00:30:17,640
I just need to clean up.
539
00:30:46,937 --> 00:30:49,639
There you are, Eric.
540
00:31:45,529 --> 00:31:48,631
No. Keep playing.
541
00:31:48,699 --> 00:31:50,700
I'm sorry I scare you.
542
00:31:50,768 --> 00:31:53,002
I know that I'm a monster.
543
00:31:53,070 --> 00:31:57,073
But you're the one that can save me.
544
00:31:59,109 --> 00:32:00,843
Come on.
545
00:32:30,574 --> 00:32:33,509
Eric?
546
00:32:39,717 --> 00:32:42,185
That's weird.
547
00:32:54,798 --> 00:32:55,932
Eric?
548
00:33:02,940 --> 00:33:04,007
Eric.
549
00:33:22,359 --> 00:33:23,793
Ward.
550
00:33:45,883 --> 00:33:48,952
Jemma.
551
00:33:52,289 --> 00:33:54,991
No.
Please!
552
00:34:18,916 --> 00:34:20,950
No, no.
553
00:34:24,688 --> 00:34:26,289
No.
554
00:34:28,926 --> 00:34:30,526
No.
555
00:34:30,594 --> 00:34:33,530
Oh, no.
556
00:34:33,597 --> 00:34:35,350
Skye?!
557
00:34:36,174 --> 00:34:38,101
Skye!
558
00:34:48,507 --> 00:34:50,306
He's Hydra.
559
00:34:54,677 --> 00:34:56,279
Okay.
560
00:34:56,346 --> 00:34:58,614
Okay, okay.
Okay.
561
00:34:58,682 --> 00:34:59,782
Okay.
562
00:35:03,062 --> 00:35:04,337
Skye.
563
00:35:18,402 --> 00:35:19,669
Oh.
564
00:35:22,139 --> 00:35:25,641
You're safe.
I'm still here.
565
00:35:25,709 --> 00:35:27,476
I promise.
I'm still here with you.
566
00:35:38,021 --> 00:35:41,224
- Phil...
- Are you okay?
567
00:35:42,926 --> 00:35:47,530
I... I thought...
568
00:35:47,598 --> 00:35:49,332
he was here.
569
00:35:49,399 --> 00:35:51,901
Seemed so real this time.
570
00:35:51,969 --> 00:35:54,837
See what we want to see, I guess.
571
00:35:54,905 --> 00:35:57,557
I guess so.
572
00:36:15,659 --> 00:36:16,959
Hey.
573
00:36:18,662 --> 00:36:20,463
Think I'd be hiding in a closet?
574
00:36:20,531 --> 00:36:23,132
I was wondering where you went.
575
00:36:23,200 --> 00:36:25,067
I went back to the room.
You weren't there.
576
00:36:25,135 --> 00:36:28,738
- Why did you leave?
- Truth?
577
00:36:28,805 --> 00:36:33,442
- I'd appreciate it.
- You scared me.
578
00:36:35,979 --> 00:36:40,082
Opening up, and that kiss ...
which...
579
00:36:40,150 --> 00:36:42,952
was a very nice kiss, I admit.
580
00:36:45,122 --> 00:36:46,722
I didn't mean to scare you.
581
00:36:46,790 --> 00:36:48,891
I don't exactly over-analyze.
582
00:36:48,959 --> 00:36:52,795
I just act impulsively, and
then I freak out after the fact.
583
00:36:54,565 --> 00:36:55,798
Are you still?
584
00:37:10,514 --> 00:37:14,117
No. I'm good.
585
00:37:15,853 --> 00:37:17,886
I want this.
586
00:37:19,189 --> 00:37:23,693
And you?
What do you want?
587
00:37:23,761 --> 00:37:28,364
What I want...
is to stay here with you
588
00:37:28,432 --> 00:37:30,666
and imagine the world
outside doesn't exist.
589
00:37:35,305 --> 00:37:38,241
But the world outside does exist.
590
00:37:38,308 --> 00:37:41,711
I just got word from Fitz.
They need our help.
591
00:37:41,779 --> 00:37:44,213
The bus is fueled up, ready to go.
592
00:37:45,182 --> 00:37:47,550
- We should tell Koenig.
- I just did.
593
00:37:47,618 --> 00:37:49,585
He's headed outside to open the
hangar doors. We're in a hurry.
594
00:37:49,653 --> 00:37:50,853
I just got to grab a couple things.
595
00:37:50,921 --> 00:37:54,791
Hey.
We need to go right now.
596
00:37:56,927 --> 00:37:59,195
Of course we do.
597
00:37:59,263 --> 00:38:00,863
Lead the way.
598
00:38:13,242 --> 00:38:14,477
Sir.
599
00:38:15,979 --> 00:38:17,580
Is everything okay?
600
00:38:18,648 --> 00:38:23,319
She said I never lied to her.
Today, I did.
601
00:38:23,387 --> 00:38:25,688
But she's alive and safe.
602
00:38:25,756 --> 00:38:27,523
We did that, at least.
603
00:38:27,591 --> 00:38:29,592
Why didn't you tell her the truth?
604
00:38:29,660 --> 00:38:34,430
I will.
Someday, I guess,
605
00:38:34,498 --> 00:38:36,632
when there's a chance she'll understand.
606
00:38:40,170 --> 00:38:43,106
When we get back, I need to
make things right with May.
607
00:38:43,173 --> 00:38:48,578
How can I expect Audrey to forgive me
if I'm not willing to do the same?
608
00:38:49,913 --> 00:38:54,450
I'm gonna check with Trip
and see how much longer we have.
609
00:38:59,256 --> 00:39:02,158
- We need to talk.
- We do?
610
00:39:02,226 --> 00:39:04,827
Agent Triplett thinks he's
done something to upset you.
611
00:39:04,895 --> 00:39:07,430
Fitz, if you're questioning
his loyalty in any way,
612
00:39:07,498 --> 00:39:08,765
- I can assure you ...
- It's not him.
613
00:39:08,832 --> 00:39:10,133
Well, what is it, then?
614
00:39:13,203 --> 00:39:18,141
Uh...
you know how I can be.
615
00:39:18,208 --> 00:39:19,809
I hate change.
616
00:39:29,987 --> 00:39:34,424
- Where's our bus?
- And our team?
617
00:39:34,491 --> 00:39:35,825
I don't know.
618
00:39:46,737 --> 00:39:48,972
It's so beautiful.
619
00:39:50,741 --> 00:39:53,243
So, are we off to Portland?
620
00:39:53,310 --> 00:39:55,278
Actually, Fitz thinks
the 0-8-4 plasma ray
621
00:39:55,346 --> 00:39:56,746
we found in Peru might help.
622
00:39:56,814 --> 00:39:59,449
Didn't we jettison that to the sun?
623
00:39:59,516 --> 00:40:03,987
- Yeah, but Fitz has the specs on it.
- On the hard drive.
624
00:40:03,988 --> 00:40:04,988
Mhm.
625
00:40:06,257 --> 00:40:10,159
You need me to decrypt the hard drive.
626
00:40:10,227 --> 00:40:11,661
The team does.
627
00:40:11,729 --> 00:40:13,663
And since it's coupled
to specific coordinates,
628
00:40:13,731 --> 00:40:17,767
Agent Skye...
you're in charge.
629
00:40:17,835 --> 00:40:19,769
Where to next?
630
00:40:22,335 --> 00:40:24,587
We'll return in a moment.
631
00:40:51,006 --> 00:40:53,274
What are you doing?
We have to go.
632
00:40:53,341 --> 00:40:56,977
- 500 miles.
- What?
633
00:40:57,045 --> 00:40:59,647
500 miles, and I don't
even get a "thank you."
634
00:40:59,714 --> 00:41:01,315
I was just about to ...
635
00:41:01,383 --> 00:41:02,983
- It's too late.
- ...thank you.
636
00:41:03,051 --> 00:41:05,219
I said too late.
637
00:41:09,157 --> 00:41:13,928
You can call anybody you like.
Why me?
638
00:41:14,995 --> 00:41:17,631
I needed someone I can trust.
639
00:41:19,801 --> 00:41:21,068
That bad, huh?
640
00:41:23,305 --> 00:41:24,471
Did you get it?
641
00:41:28,843 --> 00:41:34,782
I may be retired,
but I still have contacts.
642
00:41:34,849 --> 00:41:38,218
And my agency hasn't fallen apart.
643
00:41:41,823 --> 00:41:45,593
You're not the only
one looking, you know.
644
00:41:45,660 --> 00:41:49,396
- She won't be hard to find.
- I know.
645
00:41:52,934 --> 00:41:54,802
You're not gonna take her out, are you?
646
00:41:54,869 --> 00:41:58,005
No, Mom. I just want to talk.
647
00:41:59,573 --> 00:42:03,077
Good.
I've always liked Maria.
648
00:42:08,504 --> 00:42:11,017
Transcripted by Atanuroy911 ~