وب سایت رسانه کوچک افتتاح شد تخفیف ۳۰ الی ۴۵ درصدی پلن های ویژه تا آخر مردادماه LiLMeDiA.TV
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
دانلود آخرین زیرنویس‌های فارسی در تلگرام @LiLMediaSub @NightMovieTr
:مترجم caped._.crusader
خب این کاریه که میکنی؟
قول غذای اندلیس شیریمپ رو میدی بعد کل شب رو غیبت میزنه؟
منو ینجا علاف میکنی تا گوز های بیشمار مامانت خفه ـم کنه؟
انگار که گوشی یا چیزی نداری؟ هان؟
آره، وقتی میگوزه جوری بودش بده که انگار از درون مُرده
بعدش جرات اینو داره که برگرده بهم بگه بوی جنده هارو میدی
ریکی
وق هوای تازست خب تو خیلی وقته اون تو موندی
سریع میام
تو قرار نیست چیزی بگی؟
من اونجا نشستم بدون اینکه بدونم تو مُردی یا داری یکیو میکنی
من میدونستم که اون شرکت فاسده
اصلا میدونی اگه منو با اینا میگرفتن چه بلایی سرم میومد؟
نمیدونم، اون مال من نیست
،من باید میدونستم یه مجرم همیشه یه مجرم باقی میمونه
حداقل یکی اینجا داره پول به دست میاره
،چون تو هیچ پولی در نمیاری ما بچه تو این خانواده داریم
چجوری باید تو اینجا جاشون کنم؟ اون لعنتیا خیلی بزرگن
واقعا داری هنوزم بهم گیر میدی؟ درست بعد اینکه ازم به عنوان یه قاچاقچی مواد استفاده کردی؟
تو داری تحریکم میکنی، من تحریک شدم
من احمق که عاشق یه نگهبان بازنده شدم که میترسه پول درست حسابی بدست بیاره
من یه بازنده نیستم
اوه جدی؟ تو یه پلیس قرضی از ساعت نه تا پنج ـی
که با همکارای بازندت میگردی و فکر میکنی دوستات هستن
دونات میخورید و بازیای احمقانه انجام میدید
،تو پول میگیری که تو یه زندان بمونی این چیزیه که میخوای تا آخر عمرت انجام بدی؟
تا وقتی که 60 سالت بشه و چاق باشی و ورشکسته؟
شغل من حقوق بازنشستگی خوبی داره، باشه؟ مردم هم بهم احترام میزارن
ریکی، ریدم به خودم من یه پوشک جدید میخوام و دستمالارو هم بیار
،شنیدی چی گفت برو پوشکش رو عوض کن، بچه ننه
ریکی
از باقی عمره بازندگیت لذت ببر
ریکی
آره، تمرین فوق العاده‌ای ـه بچه ها
،تمرین فوق العاده‌ای بود برید سمت دیوار برای تمرینای خودکشی
خب، فکر نمیکردم اینجوری پیش بره
این یه تمرین دویدنه
تا یک سوم زمین میرین برمیگردین تا نیمه میرین برمیگردین، تا ته میرین، برمیگردین
نه، نه- بزن بریم-
،گند بزنن به همه‌ی این دویدنا کیک بال نود درصدش وایسادنه
،میخوایم بلوک دی رو شکست بدیم باید بدنمون رو فرم بیاد
،هرچه زودتر اینو تموم کنیم زودتر میتونیم دعوا راه بندازیم
یا میتونیم همین الان دعوا راه بندازیم
زودباشید بریم، خط یک سوم آره، خط یک سوم
باورنکردنیه، چاپمن قرار بود اسلحه‌ی مخفی من باشه
ولی الان تمام کاری که اون میکنه اینه که
حواس آدمارو از اعتیاد و بیکاری پرت کنه
من فکر میکردم این چیز خوبیه- همم-
آره، بسیارخب، کارتون عالی بود
باشه، خیلی جای پیشرفت داری
...اممم
اون خیلی خوب بنظر نمیاد
اوه
داری به چی میخندی؟
تا حالا ندیدی کسی بالا بیاره؟ من صدمه دیدم
تو خوبی؟
ما میتونیم اون رو زنده زنده ،با یه چراغ قوه و بیل دفن کنیم
و اون سعی میکنه از اونجا دربیاد تا میرسه به آینه‌ی ضد گلوله
درست پایین سطح زمین
جایی که مجبوره مرگ آروم و اجتناب ناپذیرش رو مشاهده کنه
نه،فریدا یه موشه، از کندن خوشش میاد نمیخوام حتی از قسمتی از این ماجرا لذت ببره
خدایا، چه اتفاقی برای موهای بدنش افتاده؟
،اگه من میخواستم پاهای یکی شیو باشه با یه زن قرار میزاشتم
من بدون مو ترجیح میدم
کمر دمیتری مثل یه یتی پر از موئه
میتونیم پاشو بدیم یه آناکوندا بخوره
اون از مار ها متنفره
البته من دنبال یچیزیم که بیشتر عملی باشه
،عملی بودن جزو بازی نیست بازی طراحی یه قتل فانتزی بود
اگه به یکی تو فلوریدا کلی پول میدادیم
تا گردنش رو با چاقو ببره چی؟
من بخاطر خلاقیتش بهش نمره‌ی چهار میدم
،چهار برای خلاقیتش، درسته ولی ده چون واقعا داره اتفاق میوفته
چون معامله‌ش انجام شده
کسشره
درستشره
این درستشره دیگه یعنی چی؟ یه کلمه‌ی آمریکایی ـه؟
یه کلمه‌ی من در آوردی ـه
و یعنی این که اون فریدای آدم فروش تا آخر هفته میمیره
بازی تمومه
حالا، اونجا یه صورت هست که ارزشش رو داره روش بشینی
هان؟
آره
و بعدش اون بالا آورد
،تقریبا اینجوری بود و بعد من گفتم، دینگ، دینگ، دینگ
اون باید قاتلی باشه که ،کارول فرستاده تا تورو بکشه
چون همش بالا میاره و عصبیه
مثل اون موقع که باید راز مهمونی سورپرایز گریس رو مخفی نگه میداشتم
بخاطر همون من هرروز صبح تو کوله پشتیم بالا میاوردم
و بعدش هم روی شعم ـا
بدیسون خیلی با ارزشه
کارول دوست داره از آدمای بی ارزش استفاده کنه، تا کارای کثیفش رو انجام بدن
من کاملا از قدرت کارآگاهیم داشتم استفاده میکردم کس دیگه‌ای بنظرم مشکوک نیومد
درضمن، اگه صادق باشم همه‌ی اونا برای من شبیه مجرمان
ممکنه یکی هنوز اینجا باشه
یه فرد خلاق
اون چوب آبنباتایی رو که پیدا کردیم یادته؟- من پیدا کردم، تو دزدیدیشون-
،موضوع اینه که ،یه کارآگاه واقعی به همه شک میکنه
مخصوصا کسایی که کمتر از همه بهش شک میکنن
ممکنه یکی باشه که خیلی بهمون نزدیکه
هی، کسی پودینگ منو میخواد؟ این اواخر به مشکل لاکتوز برخوردم
من میخورمش- نه، سمی ـه-
تو اونو تمیز میکنی
اون بسته بندی شده بود شرلوک
درسته، متاسفم
...آره، انگار انگار یکمیش ریخت رو کفشم
اونم تمیزش کن
میخوای کمک کنی؟ برو و یکم اطلاعات جمع کن
،سوالایی بپرس که به سرنخ برسه درست مثل توی تلویزیون
...اه
من یه چرتی میزنم
نمیخوای که وقتی خوابیدی ازت محافظت کنم؟
اوه، برو اون بیرون و تلاش بکن
حالا برو بهش برس قبل اینکه قاتل فرار کنه
هی، قاتلی هم هست؟
...اوه
یه ماجرای کامله
یه دختره
اون شکل "د" مانند رو میبینی؟ همون حرف اول دختره
درضمن، از وقتی که باهم آشنا شدیم زشت تر شدی
دختر کوچولوت داره سعی میکنه زیباییت رو بدزده
نه، اشتباه میکنی، گوهم هم اشتباه میکنه من همین الانم میدونم اون پسره
چی باعث میشه اینقدر مطمئن باشی؟
موقعی که حواسم نبود قلب یه مرغ رو جوشوندی؟
من باید با خانوم کلو تو این یکی موافقت کنم
سینه‌ی چپت از سینه‌ی راستت بزرگتره
پس من میگم که یه دختره
خانوم کلوئی کارائیبیه تو یه نژاد پرستی
باشه، مشکل منه
درضمن، شنیدم که چندتا موش کنار اطاقک تلفن هستن
ممکنه بچه هات باشن که دارن سعی میکنن
تا برگردن پیشت
شاید بخوای بری وسط راه ببینیشون
،تلاش خوبی بود هیچکدومشون از سم جون سالم به در نبرد
،اونا تو خوابم بهم گفتم دفعه‌ی بعد فقط بگو تا برم
این خیلی سریع بود نیکی
بسیار خب، به من گوش بده لورنا
ممکنه تو سمت اشتباه به فنا دادن بارب باشیم
منظورت چیه؟
بسیار خب، باربرا میخواد کارول رو بکشه
اون تصمیم داره فردا کل گروهش رو تو سالن بکشه
من نمیفهمم که اپیلاسیون کوسش چطوری میتونه به کارول کمک کنه
ولی مطمئنم باربرا یه نقشه‌ی عالی داره چون اون یه رهبر فوق العادست
اون آی کیو بالایی داره
چیزی تو گوشت گیر کرده؟
بارب میخواد کل گروه کارول رو بکشه، درسته؟
پس کارول و رد الان شبیه دوقلوهای بابزی هستن
اگه این جوری پیش بره که باربرا میخواد
رد سرشو از دست میده
شاید اون باید قبل اینکه با اون
هرزه‌ی شیطان صفت کارول معامله میکرد به این فکر میکرد
الان داری جدی میگی؟
منظورم اینه که میدونم دوست داری همیشه طرف برنده باشی ولی این رِد که داریم راجبش حرف میزنیم
هی
این زنی ـه که چند سال ازت محافظت کرد
کسی که بعد اینکه کریستوفر تهدید کرد که بکشتت برات کلوچه‌ی کره‌ای درست کرد
اون دیگه نمیتونه ازم محافظت کنه نیکی
و وینی میگه که این خیلی مهمه که یه خانواده‌ی قوی داشته باشی تا ازت محافظت کنن
مثل گمبینوز یا ساپرانوس
همم- من یه بچه دارم که باید بهش فکر کنم-
تو درک نمیکنی چون یه مادر نیستی
،حق با توئه ولی میدونی کی مادره؟ رِد
نمیدونم نیکی
بعضی وقتا واسم سوال میشه تو واقعا تو تیم کی هستی
ممنونم که موافقت کردی که باهام ملاقات کنی
من نمیتونستم شانس اینو که شخصا بهت بگم برو درتو بزار رو از دست بدم
درک میکنم که ممکنه از دستم عصبانی باشی
امیدوار بودم که بتونیم این کینه هارو پشت سر بزاریم
ببین، داره میاد
برو درتو بزار
صبر کن بورست، لطفا؟ من اینجام تا باهات راجب تاشا جفرسون صحبت کنم
تاشا جفرسون؟ اون چه ربطی به من داره؟
ام سی سی میخواد برای کاری که اون انجام نداده اونو به حبس ابد بندازه
و فکر میکنم که تو میتونی کمک کنی نجاتش بدیم
تو یه دقیقه فرصت داری ازش استفاده کن
من تقریبا با دوازده تا ...زندانی دیگه مثل تو ملاقات کردم
که بی اعدالتی های وحشتناکی توسط ام سی سی براشون انجام شده
و ما قراره با چندتا پرونده‌ی قضایی این موضوع رو رسانه‌ای کنیم
داستان وحشتاک بد رفتاریشون با تو میتونه نتیجه‌ رو عوض کنه
میتونیم نتیجه‌ی دادگاه جفرسون رو
با توجه مردمی که این داستان جلب میکنه تغییر بدیم
متوجهم
تو میخوای از داستان من برای کمک به اون استفاده کنی
و وقتی من کمک میخواستم این کمک کجا بود؟
میدونم وقتی که نوبت تو رسید من گند زدم من اشتباهاتی انجام دادم
و این قسمت بزرگی از دلیله که میخوام این کار رو بکنم
من میخوام جلوی ام سی سی رو بگیرم ...تا دیگه با کسی مثل تو رفتار نکنن
که با تاشا جفرسون شروع میشه
تو تیستی، با هم هستین؟
چی؟ نه، نه، نه خدایا، معلومه که نه
،جوری رفتار نکن انگار سوال احمقانه‌ای ـه اون منشیت بوده
و همه میدونن که تو نصف روز رو دستت تو شرتته
تمام چیزی که من میخوام ملاقات تو با یه وکیله
اون فکر میکنه که تو پرونده‌ی قوی‌ای داری
بزار بهت بگه چرا قراره ببری نه بخاطر من بخاطر آدمایی مثل تیستی
این یه حرکت کششیه؟ من هیچوقت نتونستم هسته‌م رو پیدا کنم
،فکر کنم به جای هسته یچیزی تو مایه های منطقه‌ی نرم دارم
هی تی
،من امروز موقع ناهار ندیدمت کمرت هنوزم درد میکنه؟
داره منو میکشه، شکسته
هی
خب، میخوای آهنگ "سیکس دیگری" داکتر دری رو بخونیم؟
اوه- بهش فکر نکن-
ما همه‌ی رپر هارو پشت سر گذاشتیم
،جفتمون میتونیم از یکم حواس پرتی استفاده کنیم دادگاهم فردا شروع میشه
فردا؟ لعنتی
لعنتی درسته، پس باهام بازی کن
باشه- باشه-
،بسیار خب این یکی ممکنه یکم دیوونه کننده باشه
ولی من باورت دارم
E-40.
گیر کردی
مثل آب خوردن میمونه- باشه، چیه؟-
ای 40 یه تک آهنگ به اسم سویج داشت که توش جز فا هم میخوند
بسیار خب
کی با اسنوپ داگ تو آهنگ "دابل تپ" همکاری کرد
کسی که بخاطر کاری که با دکتر دری ارائه داده بود نامزد دریافت گرمی شد؟
باشه، من تسیلم
"Nuthin' But a 'G' Thang"
این یکمی آسون بود- ممنونم-
تو چهار امتیاز میگیری- ...مثل-
جفرسون، این سلول توئه؟
...ما فقط داشتیم- نه، این برخلاف قوانینه-
،حالا برو بیرون قبل اینکه بکشونمت بیرون
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
من چیزی برای گفتن به تو ندارم
...خیلی کینه بین ما وجود داره- چرا هنوزم داری باهام حرف میزنی؟-
من این اواخر خیلی فکر میکردم
خیلی دعا میکردم در واقع
و فقط میخواستم بهت بگم که بخشیدمت
جدی؟ برای چی؟
برای اینکه کاری کردی ده سال دیگه هم حبس بخورم
تو منو میبخشی؟ بعد اینکه تنها فرصتم برای دیدن پسرم رو ازم گرفتی؟
بِنی ممکن بود بمیره
وقتی حبسم تموم بشه دخترم یه نوجوون میشه
ظاهرا وقتی داشتی چراغ قوه هارو از نگهبانا میزدی نگران این نبودی
تو اینکارو کردی، نه من
من دیگه اون آدم نیستم
...تو فکر میکنی یه فرد دیگه هستی
چون چندتا دعا خوندی؟
بزار وقتتو هدر نکنم
وقتی خدا تورو تو این دنیا قرار داد به فنا رفته بودی
و وقتی از این دنیا میبرتت هم همینجوری خواهی بود
خوندن چندتا دعا هیچ کاری نمیکنه
پس خودتو اذیت نکن
...حالا باید بری کنار قبل اینکه یه کار احمقانه بکنم
مهمه که بعد تمرینات کشش انجام بدی- تو و بدیسون باهم خوب رفتار میکنید؟-
،اون بعد چاقو زنی اخیر یکم از رو فرم افتاده
،ولی اون از فرم افتاده ولی کلی انگیزه داری
،اون یه روانیه کینه‌ای ـه و تو جاش رو به عنوان ملکه‌ی کیک بال گرفتی
یچیزی بهم میگه که اون آدمی نیست که به این راحتیا بیخیال بشه
،چیزی برای نگرانی نیست من اینو زیر نظر دارم
اینو قبلا کجا شنیده بودم؟
همم، یادم نمیاد پس فکر کنم باید حرفتو قبول کنم
،یا میتونی بیای با ما بازی کنی حالا که دیگه مصدوم نیستی
مصدوم؟ این میشه با نقص ظاهری به هرحال، من سرم شلوغه
همم، میتونم ببینمش- آره-
همم
همین الان ثبت نام کنید و مدرک کاریتون رو
در وقت آزادتون دریافت کنید
من کنجکاو بودم
فکر کردم وقتی رفتم بیرون بتونم یه مدیر ارشد مالی بشم
،تو چهار سال بعد
که دیگه آزاد شده باشم
همیشه قدمت رو چشمه
درست مثل مادرت که بهت میگه تو زیبایی
...خیلی زیباست ولی
،حداقل داری به آیندمون فکر میکنی وقتی جفتمون از این زندان در اومدیم
و میتونیم سوتین های خوشگل بپوشیم
خوشم میاد وقتی راجب چیزای سکسی حرف میزنی
این برنامه‌ی لعنتی کاری کرده از استرس عرق کنم
این شامپوئه یا مشروب؟ میتونم ازش استفاده کنم؟
...برای بلونداست، ولی تو مواقعی مثل این
فکر نکن که نمیدونم داری چیکار میکنی
موهامو شونه میکنم؟
تو با حرفای خوبت و اون موهای بلوندت
جوری رفتار میکنی انگار دختر خوب و به فکری هستی
ولی من با هرزه‌های تقلبی مثل تو قبلا هم سر و کله زدم
شاید با این مزخرفات کیک بال تونسته باشی بهم غلبه کنی، ولی منم نقشه هایی دارم
،این فقط کیک باله تنها فریب و حیله ها اینجا دور چیزای اساسیه
من شبیه یه احمقم؟ بزار بهت بگم این چجوری کار میکنه
،جنده‌های بلوک سی متعلق به منن و این قرار نیست تغییر کنه
چون یه چندتا روانی میخوان تورو کاپیتان صدا کنن
پس قبل اینکه آسیب ببینی بهتره آرومتر بشی
ببین مدیسون، تو منو زیاد نمیشناسی پس بزار یکم روشنت کنم
،من این یواشکی حرف زدنارو انجام دادم
،گرفتن مخفیانه‌ی قدرت جور کردن یه گروه قوی
همشو انجام دادم
این؟ این فقط کیک بال ـه
این یه چیز کوچیکه که میتونم قبل اینکه تا چند ماه از اینجا برم
انجام بدم
،پس واقعا درخواست این زیاده که تو این مدت کمی که با همیم
با هم کنار بیایم، قبل اینکه دیگه هیچوقت مجبور نشی منو ببینی
یه چند ماه، هان؟- هممم-
خب، جالبه، خیلی اتفاقا میتونه تو این چند ماه اتفاق بیوفته
شاید یه نگهبان یکم مواد پیدا کنه که تو کفشت جاسازه
یا مجبور میشی از خودت دفاع کنی و سر از انفرادی در میاری
یا با یه چاقوی خونی تو دستت بیدار میشی
...کنار یه جسد با لبخند بیدار بشی
احتمالات بسیار زیادی وجود داره
،پس اگه جای تو بودم نمیرفتم که این مسئله رو جار بزنم
تو تمرین میبینمت کاپیتان
پس وقتی که از زندان فرار کرده بودی استخدام شدی تا کسی رو بکشی؟
چی؟ نه ما فقط داشتیم خوش میگذروندیم تا زمانی که دیگه خوش نگذشت
میدونی که هرکسی یه قسمت تاریک و روشن داره، درسته؟
،وقتی که حالت روشنش بود، مشکلی نبود ولی وقتی تو حالت تاریک بود
من هیچوقت نمیدونستم که شب چقدر طول میکشه که به پایان برسه
حداقل اینجا یه برنامه هست
اینجوری بود که من فهمیدم برگردم و حبسم رو بکشم
و همینطور فریدا رو بکشی
،خدایا، نه برای بار آخر میگم، من قاتل نیستم
نمیدونی که مظنون اول همیشه خیلی مشخصه؟
تا حالا برنامه‌ی تعقیب و گریز پلیسی ندیدی؟
دیدم، ولی بعدش این کابوسارو دیدم
و بعدش دیگه اجازه نداشتم اون برنامه هارو ببینم
اوه، به جز کارآگاه گجت که یجورایی شبیه کسی که تو نمایشگاه کتاب
کیرشو بهم نشون داده بود ...لباس پوشیده بود
بعد اون دیگه کارآگاه گجتم نتونستم ببینم
آره، خب، چیزی که قراره بکنی به عنوان یه کارآگاه
تو باید استعداد خاصت رو پیدا کنی، درسته؟
مثلا، اختلال وسواس اجباری داری؟ یا قدرت ذهنی داری؟ یا با بقایای انسانی کارت خوب هست یا نه؟
اه، منظورت گوهه
نه، منظورم استخوان بود ولی بیخیال، تو توی چی خوب هستی؟
این که از مردم کلی سوال بپرسم
این مفیده؟- آره، درواقع خیلی هم عالیه-
پس چرا نمیری تا از مردم کلی سوال بپرسی
و ازشون بازجویی کنی و بالاخره قاتل رو پیدا میکنی
من به یه دستیارم نیاز خواهم داشت، درسته؟
تا به اون بگم دارم به چی فکر میکنم تا شنونده ها بشنون، درسته؟
لعنتی، چرا که نه؟
این قراره زیاد طول بکشه؟ من مثانه‌م بیش فعاله
فقط یه چند دقیقه بیشتر
خودت رو یه آدم خلاق میدونی؟
خب، من یبار با قوطی چیپس یه دیلدو درست کردم
ولی ابعادش تبدیل به یه مشکل شد
تقریبا چه مدته که تو زندانی؟
تقریبا خیلی وقته
میتونی بگی که چهره‌ی یه فرد رو هیچوقت فراموش نمیکنی؟- بستگی به چهرش داره-
اون مُرده
خب من باهات با صبوری برخورد کردم چون آدم خوبیم
ولی دوست من که اینجاست آدم خیلی خوبی نیست
نمیشه گفت اگه حوصله‌ش سر بره چیکار میکنه
پس چرا به سوالای من جواب نمیدی قبل اینکه اون شروع به سوال پرسیدن بکنه؟
،متاسفم عزیزم چیزی گفتی؟
برنامه‌ی پرسش برای دوستانمان من نگرانم که آدم ساده لوحی باشم
من همیشه عاشق لاته‌ی فصلی بودم
من بر اساس نقل قول های انگیزشی تو اینترنت تصمیمای زندگیم رو گرفتم
the sweetest thing و فیلم کاملا زندگیه منه
این یعنی آدم ساده لوحی هستم؟
،همم این به ظاهر یه مورد سخت میاد فکر کنم بهتر باشه تو جواب بدی تووا
ساده لوح بودن بنظر تخصصت میاد
حتما، فلاسا درواقع خیلی سادست رفقا
اگه کل روز رو صرف نگرانی درمورد آرایشت کنی
،حتی با وجود اینکه تو زندانی تو یه آدم ساده لوحی
اگه مخفیانه عاشق تایلر سویفت باشی و فکر کنی همه باهاش بدن؟
ساده لوحی
و اگه به برنامه های رادیویی پیام میدی
تا ببینی ساده لوحی یا نه؟
ببخشید عزیزم، ساده لوحی
خب، خودت که از متخصصش شنیدی
نتیجه این شد که تو ساده لوحی
درمورد انتخابات فکر کن و ما بازم میایم
با ما همراه باشید
انتخاب خوبیه، منو یاد گذشته انداخت
واقعا اونقدر بده؟
اصلا هیچی نمیدونی
کمر درد درمورد کمرت نیست
دکتر سارنو میگه هیچی جز درد فیزیکی
باعث نمیشه حواست از دردای احسای پرت بشه
دکتر سارنو؟
اونو از یوتیوب یا جایی شنیدی؟
من تو مجله‌ی "اُ" خوندمش- آره-
تنها راه درست کردنش فهمیدن اینه که چه کاری رو اشتباه انجام دادی و بعدش درستش کنی
هی، هاپر
شب سختی داشتی؟
دوست دختر قبلیت دیشب با سکس بیدارت نگه داشته؟
به تو ربطی نداره- بنظر یعنی نه-
چیزی نیست که یه دونات نتونه درستش کنه
حسش نیست- چی؟ روز دونات روز مورد علاقته-
،گفتم که حسش نیست این چیزا برای چیه؟
دهمین سالگرد آلوارز تو مکس
از لحاظ فنی اگه سال کبیسه رو حساب میکردیم ...میشد آخر هفته
ده سال، زمان طولانیه تبریک میگم رفیق
ممنونم
،درواقع، حالا که اینجایی میخواستم منتظر جینجر هم باشم
ولی نگرانم که اگه الان اینو نگم دیگه نمیتونم بگم
این ده سال گذشته بهترین ده سال عمرم بوده
شغل هایی جود دارن که خسته کنندن
ولی کار کردن تو اینجا همیشه هیجان انگیزه، با شوخیا و جوک های خودمونی
شرط بندی های دویدن و جمعه های دونات
نمیتونم راه بهتری برای گذروندن این ده سال گذشته تصور کنم
به جز تو زندان بودن با همچین دوستای فوق العاده‌ای
و امیدوارم که ده سال دیگه هم تو لینچفیلد باشم
ممنونم
،چه سخنانی هاپر بهتره شروع کنی به نوشتن، نفر بعدی تویی
چی؟ نه، نه، داری اشتباه میشماری امکان نداره که ده سال شده باشه
در واقع شده
یادم میاد چون شیش ماه بود که اینجا بودم تا تورو دیدم و اولین دوستم رو پیدا کردم
همکار، من همکارتم اَل
همم
خب، این مهمونی کاری میکنه که بخوام خودکشی کنم
اوه حرف از خودکشی شد زندانی سیگر رو دیدم که سعی داشت خودشو دار بزنه
پس اگه همه چی خوب پیش بره تو جدول امتیاز ها تغیراتی رخ میده
میدونی منظورم چیه؟- گوش کن ببین داری چی میگی-
این یه فرد زندست که داره نفس میکشه که راجبش داریم حرف میزنیم
البته نه برای مدت زیادی
همم
گندش بزنن، من دیگه حال این بازی رو ندارم
منو حساب نکنید
اوه
فکر کنم باید امتیازاتش رو تقسیم کنیم
باید منتظر جینجر بمونیم
چرا؟ اون خیلی عقب مونده
،یه دونات براش نگه دار خوشحال میشه
هاپر؟ تو نظری داری؟
حالا هرچی
صدامو میشنوی؟
هی، برای تعویض کواتر چهارم دیر شده
نیکی، فکر کردم تو نقشه‌ی منو تایید نکردی
نمیکنم، فکر میکنم خطرات زیادی داره و متغیر های زیادی درش دخیل هستن
که بخاطر همین حداقل به یه فرد باهوش که مست نیست و هوشیاره نیاز دارید
تا مطمئن بشه اوضاع آروم پیش میره
حالا از اونجایی که بقیه شما زیاد باهوش نمیزنید
از چیزی که بهش فکر میکنی خوشم میاد- آره-
و اون دهنت ممکنه به کارمون بیاد وقتی نگهبانا شروع به سوال پرسیدن میکنن
پس وقتی همکار ما نگهبانو به سالن میاره
تو فقط چند ثانیه فرصت داری تا حرکتتو بکنی، باشه؟
‫هاتن، ازت میخوام به اندازه کافی اغتشاش ‫ایجاد بکنی
تا اون نگهبان مو قرمزه رو بکشی بیرون و بقیه‌ش به شما سه نفر بستگی داره
شما بعد امروز تبدیل به یه افسانه میشید
هیچکس اون اتاق رو زنده ترک نمیکنه
،موهای تو ماساژ میبینه و موهای من خاکستری میشه عدالتش کجاست؟
آلرژی
هی، یانگ، بیا اینجا
یانگ، میتونی بیرون بلوک دی ببینیم؟ یه مشکلی داریم
،باید به یکی دیگه زنگ بزنی ما یه مشکلی اینجا داریم
...آره، ولی
این نمیتونه خوب باشه
ممکنه تقلبی باشه
شاید باید ببینیم چجوری پیش میره
چرا؟ داری سعی میکنی چاقو بخوری؟
پروتکل میگه تا بفهمیم اوضاع از چه قراره فرستاده میشه به انفرادی
من میبرمش
دریافت شد
زندانی دنینگ، زمان آرایش شما به پایان رسیده با من بیاید
کجا بیام؟
جایی که میبریمت، بزن بریم
دختر خوب کیه؟ هی روثی، جایزه میخوای؟
دختر خوب مامانی کو؟
روثی، مامانی عاشقته
هی روٍثی، روثی
ببخشید، چرا اسم جوزف کاپاتو توی لیست ملاقاتیاست؟
...همم
احتمالا بخاطر اینکه قبل ملاقات با یه زندانی اسمشو اونجا نوشته
و اون چرا میبایست زندانیارو ملاقات کنه؟
،مطمئن نیستم ولی اون کل روز رو اینجا بوده
ظاهرا اون یه دختر باز قاهره
شنیدی که با مدیر اینجا میپره؟
...تو
آره، کم کم دارم فکر میکنم که قاتلت یه نگهبانه
تمامی زندانیایی که بازجویی شدن بهونه های خوب و موجهی داشتن
جالبه، البته با توجه به اینکه اون قتل هنوز اتفاق نیوفتاده
درسته، شاید بهتر باشه شروع کنیم به پیدا کردن انگیزه‌ی قاتل
ببینید، کارتون واقعا عالی بوه
ولی شاید شما دوتا بهتر باشه یه استراحتی کنید
آره، منظورم اینه که من مه هیچ سرنخی ندارم
،اونی که سر در گم بود حتی نمیدونست که ما تو زندانیم
و اون پولداره، اون حتی نمیتونست چهره‌ی فریدا رو تشخیص کنه
آره، ولی خب نقاشی تو ریده بود
آره، صبر کن، همون پولداره؟
یه پولداره هست که غذاخوری رو میگردونه
اون چهارتا رادیو داره که کیفیت صدای همشون فوق العاده بالاست
‫و دوریتوس مشکی با طعم خاویار میخورد
میشه اونو بهم نشون بدی؟- آره-
دارم آماده میشم تا خانومارو به اتاق دعا ببرم تو نمیای؟
نه، فکر نمیکنم
ولی تو همیشه میری
سخته با خدا حرف زدن وقتی همه چیزی که بهش فکر میکنی
خفه کردن یه جنده باشه- آره-
این چیزی نیست که به یه نگهبان بگی
میدونی، من این اواخر خیلی تلاش کردم کار درست رو بکنم، خب؟
بزارم مسیح هدایتم کنه
...ولی کم کم دارم فکر میکنم
حق با اونه
و شاید، فرقی نمیکنه هرکاری کنم من بازم یه ادم مزخرفم
میدونی، یبار وقتی بچه بودم تقریبا یه پرنده رو کشتم
یه سنگ بهش انداختم و بالش رو شکستم
بچه های مورمون راه های زیادی برای آزاد کردن خشمشون ندارن
به هر حال، من اون لحظه فهمیدم که یه تیکه گوهم
منظورم اینه که من تقریبا اونو بخاطر هیچ دلیلی کشتم
ولی بعدش مامانم مجبورم کرد ازش محافظت کنم تا دوباره سلامتیشو به دست بیاره
،و چند هفته بعد حالش خوب شد و ولش کردیم بره
و فهمیدم که زندگیشو نجات دادم
زندگیش رو نجات دادی؟ ولی تو دلیلی بودی که اون داشت میمرد
موضوع هم همینه
وقتی بهش صدمه زدم یه آدم مزخرف بودم ولی وقتی نجاتش دادم، دیگه همچین حسی نداشتم
من نمیفهمم
خدا آدمارو بد یا خوب خلق نمیکنه این یه افسانست
اون فقط آدمارو خلق میکنه
،بعضی وقتا کارای خوب میکنن بعضی وقتا هم نه
ولی زیباییش اینه که هر روز بیدار میشی و انتخاب میکنی چیکار میکنی
تا زمانی که انتخاب میکنی کارای خوب بکنی آدم خوبی هستی
چی، تو کشیشی چیزی هستی؟
خب، همه‌ی ما یجورایی هستیم
امر به معروف
،به هر حال، تو برچسب شناساییت رو نزدی این نقض قوانینه
پاکه
دستاتون رو بزارید رو دیوار یالا
پاکه
بدیسون لعنتی
اونقدارم بد نیست
منظورم اینه که تو میتونی یه طرف موهاتو بزنی از اونجایی که همجنس بازی
میدونی، اون تیپ خاص همجنس بازاست
من مشکلم چیه؟
خب، تو آرایش نمیکنی ...و دیدم که با یه زن
نه، نه، من چه مشکلی دارم که بقیه میخوان سر به سرم بزارن؟
میشه جدی باهات صحبت کنم؟- لطفا-
بخاطر اینه که این چیزیه که میبینن وقتی بهت نگاه میکنن
اونا تورو نمیبینن
اونا چیزی رو میبینن که هیچوقت نداشتن
پول، تحصیلات، فرصت ها
بخاطر همین هی اذیتت میکنن بخاطر چیزی که ارائه میدی
ولی حداقل اون فقط اینجاست
آدما اون بیرون کل زندیگم رو گند زدن بهم
اونا یه دختر خطرناکِ فقیرِ سیاه پوست رو میبینن
که باید برای همیشه اینجا زندانی باشه
پس اگه میخوای جاهامونو عوض کنیم من پایه‌م
تو چطوری باهاش کنار میای؟
من سعی میکنم جون سالم به در ببرم
بسیارخب جفرسون، وقت تمومه
خب، میخوای با این آدامس چیکار کنی؟
ببرش
یادت باشه که صاف بشینی و دستات اطرافت باشه
و اگه قاضی ازت چیزی پرسید عالیجناب خطابش کن
درضمن، موقع شهادتت باید از هرگونه کلمات خیابونی مثل
هی، رفیق، دیوث و اینا استفاده نکنی
حرف خیابونی نباشه، گرفتم
خب و چیزی که مهمه اینه که در حین شهادتت
یه ارتباط چشمی با هیئت منصفه داشته باشی
به هیچکس تو گالری نگاه نکن مخصوصا خانوم جفرسون
یادت باشه، حقیقت تو تیم توئه
تمام کاری که باید بکنی گفتن داستان به دادگاهه جوری که به من گفتی
ولی این مزخرفه
چی؟
همه ـش
،همونطوری که گفتم ...درک میکنم که عصبانی هستی
نه، همم
تو نمیفهمی
،ما اون پایین باهاش بودیم با پیسکاتلایی که زنده بود
تایستی یه تفنگ به سرش نشونه گرفته بود ولی هیچوقت شلیک نکرد
،اون اسلحه رو به من داد و ما ولش کردیم بره
‫وقتی تیم مدیریت بحران حمله کرد، من و سوزان ‫مخفی شدیم...
من درک میکنم که الان خیلی احساسی هستی
باعث میشه خیلی چیزارو بگی که بیشترشون رو من نشنیدم
چون بهم گوش نمیدی
آقای سیگل من دارم بهتون میگم اون بی گناهه
،دارم التماستون میکنم، لطفا نمیتونم بزارم تیستی اینجوری نابود بشه
باید یه راهی باشه
باید یه راهی باشه که بتونیم درستش کنیم
ببین سیندی این که من نتونستم از چیزایی که بهم گفتی و نگفتی چیزی سر در بیارم
به کنار
تو تا چند ساعت قراره شهادت بدی
،اگه از اظهارات کتبی ـت منحرف بشی
از شهادت محروم میشی و به عنوان یه شاهد غیر معتبر شناخته میشی
،من باید زودتر یچیزی میگفتم ولی ترسیده بودم
...مرد، میدونی چیه
من کل زندگیم رو اطراف پلیسای عوضی بودم
من میدونم اونا با آدمایی مثل من وقتی حرف میزنیم چیکار میکنن
عوض کردن شهادتتون تو لحظات آخر به خانوم جفرسون کمکی نخواهد کرد
گوش کن، تو کمکش نمیکنی ولی در آخر به خودت آسیب میزنی
ولی اون اینکارو نکرد
پس بیا امیدوار باشیم هیئت منصفه اینو تعیین کنه
ولی حتی با وجود کمک شما دیگه براش خیلی دیر شده
من به عنوان مشاور قانونیه تو
ازت درخواست دارم که طبق اظهار نامه‌ای که دادی شهادت بدی
هیچ فایده‌ای به اضافه کردن چند سال دیگه
به چیزی که الانم دردناکه وجود نداره
خانوم هیس؟
کاپوتو کجاست؟
اون بهم گفت که من قراره با وکیلم برای پرونده‌م علیه ام سی سی ملاقات کنم
و فکر میکنم میخواد پرونده رو عمومی کنه تا ام سی سی رو خجالت زد کنه، درسته؟
پس فرض میکنم شما وکیل نیستید؟
نه، درواقع من معاون اول ام سی سی هستم
،باید میدونستم هیچوقت نباید به یه زن سفید پوست با کلاه گیس اعتماد کرد
،میتونی بهم اعتماد کنی من یکی از آدم خوبام، بهت اطمینان میدم
اگه آدم خوبی بودی برای اون شرکت شیطانی کار نمیکردی
ببینید خانوم بورست
میدونم تحت مدیریت قبلی ام سی سی خیلی عذاب کشیدید
ولی قسمتی از هدف من به عنوان معاون جدید ام سی سی
تصحیح اشتباهات افرادی هستند که قبل من مسئولیتش رو به عهده داشتند
درسته
چجوری میخواید شیش ماهی رو که تو انفرادی گذروندم جبران کنید
بدون غذای درست یا نور آفتاب یا دیدن یه آدم دیگه
جز اون سیب زمینی های متحرک که بهشون میگید نگهبان؟
من میخوام که شخصا بخاطر
چیزی که پشت سر گذاشتید معذرت خواهی کنم
،ولی بهتون اطمینان میدم تحت رهبری من
همچین شکنجه های غیر انسانی دیگه تو لیچ فیلد هرگز اتفاق نمیوفتن
به عنوان غرامت حاضرم 300 هزار دلار بهتون پرداخت کنم
من اجازه‌ ـش رو از مافوقم گرفتم
من میتونم کاری کنم که اون مبلغ تا عصر امروز به حسابتون واریز بشه
تمام کاری که باید بکنید امضای یه قرارداده
که توش لحاظ شده شهادتی بر علیه ام سی سی نخواهید داد
پس این حق السکوته؟
به عنوان حسن نیت تصورش کن
مشخصا اونقدری نیست که بتونه تجربه‌ی دردناکتون رو جبران کنه
ولی امیدوارم که بعد از ترخیص زود هنگامتون
کمک خرجتون بشه
گفتی ترخیص زود هنگام؟
بله گفتم
تا زمانی که قول بدید شکایت یا شهادت یا حتی صحبتی در مورد این مکالمه نکنید
لعنتی
تو واقعا جادوگر خوبی هستی
بیاید برای دعای گروهی امروز دستای همو بگیریم
امم، ماریا، میخوای برامون دعا کنی؟
امم، یه تلاشی میکنم
...خدای عزیز
امروز ما دعا میکنیم که به ما قدرت بدی تا آموخته هات رو یاد بگیریم
،تا گسترش دهنده های صلح باشیم ،تا قلبمون پاک باشه
،تا رحیم باشیم ...چون این اصلا راحت نیست
کلی جنده اینجا هستن که لایق رحم نیستن
و بعضی وقتا انگار ،اهمیتی نداره چقدر سخت تلاش میکنی
دوباره میرسی به جایی که شروع کرده بودی
پس ازت حمایتت رو به منظور انجام کار درست میخوایم
و همینطور راهنماییت رو برای تشخیص راه درست
و من متاسفم که دو بار گفتم لعنتی و جنده
آمین- آمین-
این خیلی تاثیر گذار بود ماریا
من میخوام یچیزی باهاتون در میون بزارم- بله-
بث، ادامه بده- ماریا-
حرفات برای انجام کار درست واقعا برام الهام بخش بود
،و برای اینکه به این احترام بزارم میخوام که یه اعتراف بکنم
من کسی بودم که سعی کردم تو دستشویی نگهبانا خفه ـت کنم
و متاسفم، بعضی وقتا یچیزی بهم غلبه میکنه
من سعی کردم که به تنهایی با مشکلاتم کنار بیام
ولی بودن تو این گروه بهم یاد داده که باید این رو به دست پروردگار بسپارم
اون کار تو بود؟
آره، ولی به اینجا رسوندت، درسته؟
فکر کنم خدا کاراش رو تو راه های رمز آمیزی انجام میده
این هیچ ربطی به خدا نداره
،تو سعی کردی منو بکشی هرزه‌ی عوضی
میخواستن منو تو آسایشگاه نگه دارن
اونا مجبورم کردن که بگم من سعی کردم خودمو تو دستشویی خفه کنم
گفتم که متاسفم
گندت بزنن
شاید بهتر باشه سعی کنی با عشق صحبت کنی
بهم گفتی غسل تعمید بود ولی در واقع یه اقدام برای قتل توسط یه بچه کش بوده
اینجوری بچه هاتم کشتی؟- ماریا-
تو دستشویی خفه ـشون کردی؟- ماریا، لطفا-
نه، الان درک میکنم
کل این ماجرا یه شوخیه
شما دوست دارید اطراف بشینید و راجب بخشش و بخشیدن صحبت کنید
و باور کنید از بقیه بهترید چون با خدا صحبت میکنید
تا بتونید شبا بخوابید
ولی بازم مثل بقیه‌ی ما نابودید
ولی حداقل من اینو پذیرفتم- ...ماریا-
خفه خون بگیر
اونجا اشتباه کردم؟
اسمت گلدیس بود، درسته؟ ببخشید که اذیتت کردم
امیدوار بودم بتونم اون کیک های خامه ایت رو با یچیزی معامله کنم
فروشگاه تموم کرده
داری چی پیشنهاد میدی؟
همم
دستپخت خودم
آب هلو ها خیلی مست کننده میشن
تو حتما از کیک خوشت میاد
منو برمیگردونه به زمون دخترونگیم
من واقعا به یه حواس پرتی از اینجا نیاز دارم
نظرت درمورد سه تا به ازای یکی چطوره؟
همم، شوخی نمیکردی واقعا مست کنندست
تو یه زندگیه دیگه، میتونستم ساقی باشم
برای خودت انباری داری جایزه‌ای چیزی برنده شدی؟
بدجوری شانس آوردم
عموی من اِدی بالاخره مُرد
اون منحرف پیر همه چی رو برای من گذاشت
ظاهرا این که همش رو زانوش مینشستم بالاخره جواب داد
آدم باید آینده نگر باشه، چطور مرد؟- گفتن که یه حمله‌ی قلبی بود-
ولی یچیزی بهم میگه قرص ویاگرا و کمربند توش دخیل بوده
زمینی برات ارث گذاشته؟
چطور؟ مگه تو بازاری؟
اوه، فقط دارم سعی میکنم حرف بزنیم
نمیخواستم فضولی کنم
،حرفمو نشنیده بگیر
‫اما همیشه به نظرم دوریتوس ساده تنها طعمی ‫بود که ارزش نمکش رو داشت
،چون هیچوقت از اینا نخوردی اینا تنوری تند هستن
مزخرفه
درسته
همچین طعمی داره که اگه باعث میشه سینه‌ ـت مو در بیاره اگه از قبل نداشته بلشه
میشه یه بسته بهم بدی؟
مشروبت خوب بود
واقعا فکر نکردی که من اون حرفا درمورد عمو اِدی رو باور کردم، کردی؟
ارزش امتحان کردن رو داشت
یکی کمکم کنه، اون داشت سعی میکرد منو بکشه
صبر کن، صبر کن، لعنتی
...هرزه‌ی لعنتی
کارول و بارب؟ ولی من تو جایگاه آخرم
اوه خدای من، تازه کارول رو برده بودیم انفرادی
و بارب سالهاست که تصادفی نداشته
خب، میتونی از کمیسینر جدیدت برای این موضوع تشکر کنی
،تو درک نمیکنی اَل من واقعا به این پول نیاز دارم
تونی رابینز تورش رو با پیت بول تمدید کرده
و من هیچوقت قرار نیست با کارول و بارب امتیازی بگیرم
چرا اون حالت چهره رو داری؟- چه حالتی؟ من که قیافمو جور خاصی نکردم-
،این مزخرفه چاپمن کجاست؟
حدس میزنم الان دارن میبرنش انفرادی
پس بهتره رو جا خالی دادنت کار کنی
درواقع، اون درست پشت سرته
فکر نمیکردم که یه مدت ببینمتا
من میدونم که تو توی کفشم مواد گذاشتی
و من ازت نمیترسم
فکر کنم از اون چیزی که بنظر میای احمق تری
معذرت میخوام، یه مسابقه دارم که باید برنده بشم
خب خانوما، فکر کنم دیگه مسخره بازی کافیه
این چیزیه که اون گفت
اون کیه؟
بیاین سرعتتون رو ببینیم
باشه؟ خب خودتون که میدونید برید کنار دیوار
،خوشحالم که دوباره داریمتون کاپیتان اوضاع داشت عجیب و غریب میشد
بسیار خب، با علامت من
آماده، به جای خود
برید
اه، من صدمه دیدن
اون با سرعت خورد بهم خیلی سریع داشت حرکت میکرد
،همونطوری که همیشه گفتم این کیک بال چیز خطرناکیه
شاید بخاطر امنیتمون باید لغوش کنیم
اون بنظر آسیب دیده
حداقل از گردن به بالا پنج امتیازه
من خیلی جلوتر از توئم
از لحاظ فنی اون بخاطر کیک بال صدمه ندید
بخاطر این صدمه دید که تو داشتی میدویدی
،درسته دویدنت به کیک بال ربطی نداره
داری شوخی میکنی؟
استخوان بینیش احتمالا رفته تو مغزش
کیک بال ممکن بود بکشتش- متاسفم-
مرز بین علت و معلول خیلی نازکه
،من میگم که به بازی کردن ادامه بده، دفعه‌ی بعد ببین داری به کجا میری
تو چی فکر میکنی اَل؟- موافقم-
منطقی نیست که بخاطر یه اتفاق یچیز خوب رو نابود کنیم
،البته خون زیادی ریخته فکر میکنی باید به اورژانس خبر بدیم؟
آره
،نگران نباش من فقط اومدم وسایلم رو بردارم
من نمیخوام دیگه یه ثانیه هم تو این جای بوگندوی دپرس کننده بگذرونم
الیدا- آره، دیگه نمیخوام چیزی بشنوم-
،شما پسرای سفید پوست همتون مثل همید یه مشت ترسوی بزدل
کیف رو بزار زمین
،هی، بهم دست نزن گفتم که دیگه بسمه
ریکی
یه لحظه وایسا نن جون
ما این کارو برای سه ماه انجام میدیم
،اونقدری پول برات جور کنیم که بچه هاتو برگردونی و یه جای بزرگتر برای خودت جور کنی
،و بعدش میزنیم بیرون مفهمومه؟
سه ماه؟ تو سه ماه هیچ کاری نمیشه کرد
،میشه ولی اگه تمام کانتینر هارو پر کنیم نه فقط تهشون رو
،ببین درمورد زندگیم حق با تو بود من یه سری احساسات رو پشت سر گذاشتم
خوشی های زود گذر داشتم ولی در کل هیچکاری نکردم
بعدش با تو آشنا شدم و یهو از اینکه صبح ها بیدار بشم هیجان زده ـم
من درواقع دارم احساس میکنم که واقعا زندم
انگار میتونم یه کارایی کنم کارای مردونه
،نمیدونستم میتونم همچین احساسی داشته باشم نمیتونم برگردم به قبل این موضوعات
پس فکر کنم این یعنی من پایه‌م
خوشحالم که بالاخره فهمیدی چقدر خوش شانسی که منو داری
صبر کن، نن جونت صدامونو نمیشنوه؟
اون هفتاد درصد شنواییش رو تو جفت گوشاش از دست داده
من قراره بدجوری بکنمت- آره، همینطوره-
اوه
سوفیا
...اوه
ممنون که اومدی
این تانیاست
تانیا فرنندز ، از آشناییت خوشحالم
تانیا قبول کرده که پرونده‌ی تورو ارائه بده
بله، من باور دارم این پرونده قدرت اینو داره که سرنوشت
...صد ها زن و مردی رو که در حال رنج کشیدن از دست
،بزار همینجا حرفتو قطع کنم من قرار نیست شکایت کنم
چی؟
،فقط میخواستم بهت شخصا بگم من با این مبارزه نمیکنم
چرا؟
من با معاون اول ام سی سی ملاقات کردم
لطفا نگو لیندا فرگوسن- لیندا فرگوسن-
یه توافق نامه پیشنهاد کرد و منم تصمیم گرفتم قبولش کنم
خدای من
اگه ممکنه دخالت کنم
از نظر من، تو شانس بالایی برای پیروزی این پرونده داری
میتونی قول بدی برنده میشم؟ ،چون اون بهم قول سی صد هزار دلار داد
که در همین حین که صحبت میکنیم در حال انتقال به حساب بانکیمه
ولی اون همه زنی که میتونی بهشون کمک کنی چی؟
تیستی چی؟ تو بهش مدیونی- من هیچی به کسی مدیون نیستم-
تنها مسئولیتی که دارم نسبت به همسر و پسرمه
این پول میتونه اونارو جوری که من باید این سال ها تامینشون میکردم، تامینشون کنه
،من میتونم پسرم رو به کالج بفرستم تا مثل من از اینجا سر در نیاره
ولی نمیخوای داستانت شنیده بشه؟
،من دیگه نمیخوام کسی بشنوه چون کسی گوش نمیده
زمانی که اینجا گذروندم این رو بهم یاد داده
در ضمن، من از قبل اون کاغذارو امضا کردم
بارب میخواد باهات صحبت کنه
با توجه به این کتاب، لبخند زدن برای دوست یابی بهتر از خیره شدن و ترش رویی ـه
این خبریه که میتونی ازش استفاده کنی
بلند شو
نیکی، عزیزم، کجا قایم شده بودی؟
خب، راستشو بخوای باید جق میزدم
تمون اون آدرنالین خسته ـم کرده بود
چقدر بامزه‌ای
هی گوش کن، میخواستم بابت تلاش به قتلمون معذرت خواهی کنم
،خیلی شرم آور بود امیدوارم بخاطر اون بر علیه من کینه نگیری
اشتیاق من رو به خون ریزی افزایش داد
ولی دفعه‌ی بعد میکشیمش
خب، در این مورد نمیدونم
بعضی از این خانوم ها فکر میکنن ما یه جاسوس داریم
باورت میشه؟ منظورم اینه که، کی اینکارو با من میکنه؟
بعد جوری که من از دخترا مراقبت میکنم
بنظر من یکی جینجر رو خریده
ممکنه نگهبانت برای هر دو طرف کار کنه؟
شنیدم خواهرت خیلی طرفداره پلیس بازیه
درسته
یا ممکنه کسی باشه که با یکی از خانومای بلوک سی خوش و بِش داره
شاید تو یه نفر با یه دوست پیر رو بشناسی که ازش مواظبت کنه؟
...اوه
تو داری درمورد من و رزینکو حرف میزنی
آنالیزا فکر میکنه وقتی اوضاع خطری شد تو سعی داشتی توجهشو جلب کنی
آره، علاقمند بودم قبل اینکه اون من رو بکشه من بکشمش
،من اونو تحویل مامورا دادم یادتونه؟
یا تیم کرکی ـت این موضوع رو از قلم انداختن؟
دارم کلی میگم
پس حتما سکته کردم چون فکر کردم منو متهم کردی
بهتره با اون طرز رفتارت بگیری بشینی
،فکر میکنی آدم گنده‌ای شدی چون داری با یجورایی با رهبر سکس میکنی؟
وقتی من تو کمپ بودم همجنس بازیت کجا بود؟ جدی میگم، بهم توهین شده
اشکالی نداره دیاز، فکر میکنم برای همه روز پر استرسی بوده
اینطور نیست نیکی؟
بیا اینجا
ببین، من متاسفم که بهت اتهام زدم، باشه؟
اوهوم
فکر کنم این نخوردن مشروبه که کلا بهمم ریخته
لازم نیست تو بهم بگی
هنوز عصر نشده و تا حالا چهار بار آبم اومده
دوباره اون دهنت باز شد
،تو واقعا منو میخندونی اینو میدونی؟
ببین، یه سر و گوشی آب میدم تا ببینم چی میتونم بفهمم
آره میدونم که همینکارو میکنی
خوشحالم که صحبت کردیم
اینجوری غریبه نشو، باشه؟
بارب واقعا دوست داره که نیکی بهش سر بزنه
خب، من دوست دارم بمونم و صحبت کنم
،ولی بعد این همه هیجان اورگاسم شماره‌ی پنج منتظره
پس ببخشیدم تا برم کار ناتمومم رو با کلیتروسم تموم کنم
آقایون
اون داره دروغ میگه
خفه شو، تو منو خجالت زده کردی
دفعه‌ی بعد مطمئن شو چیزی که میگی فکر کنم دیدم رو دیده باشی
الان به کرمم و تختم نیاز دارم
داره خط عصبانیت میوفته رو صورتم
حرومزاده
سیندی؟
هی، تورو برای چی آوردن این تو؟
سیندی؟
خبری از دوایت نشد؟- اون خوبه-
دماغش رو دوباره شکست، یا حداقل چیزی که از دماغش باقی مونده بود، خوشبختانه از قبل دماغش له بود
فکر کردم حتما میمیره
،دفعه‌ی بعد باید وزنم رو بندازم روش
تو یه مشکل خیلی خیلی جدی داری
آره؟ خب، بهتره بهش عادت کنی
چون قراره کلی سال طولانی باهم بگذرونیم
مگه من باهات چیکار کردم؟
مشکل چیه، کلوچه جون؟ از همین الان شروع کردی به خُرد شدن؟
‫باید سخت باشه. مطمئنم اون بیرون احتمالا ‫کارات خوب راه میوفتاد.
،ولی این پایین من تصمیم میگیرم کی میمونه و کی میره
و من کلی وقت دارم چاپمن
کلی زمان برای فکر کردن
با توجه به شهادتی که نوشتید
‫شما دیدید مدافع، به سمت دسی پیسکاتلا تفنگ ‫رو نشونه گرفت، درسته؟
بله
وقتی تیم مدیریت بحران به استخر حمله کرد کجا بودید؟
من تو کمد بودم
پس شما ندیدید وقتی که افسرا به استخر حمله کردن چی شد؟
تمام چیزی که قبل رفتن از استخر دیدید
تاشا جفرسون بود که با تفنگ به سمت پیسکاتلا نشونه رفته بود، درسته؟
خانوم هیس، این حقیقت داره؟
بله
زندانی دنینگ، پاشو تو با من میای
چی؟ چرا؟
بزن بریم، یالا
داخل شو
:مترجم caped._.crusader
دانلود آخرین زیرنویس‌های فارسی در تلگرام @LiLMediaSub @NightMovieTr
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
وب سایت رسانه کوچک افتتاح شد تخفیف ۳۰ الی ۴۵ درصدی پلن های ویژه تا آخر مردادماه LiLMeDiA.TV