Jag har alltid älskat att bli ren.
Jag älskar badkar.
Jag älskar duschar.
Det är mitt favoritställe.
Åtminstone var det så förut.
Alla interner i sovsal D ska genomgå lösskontroll.
Vi upprepar, alla interner i sovsal D ska genomgå lösskontroll.
Jag är strax klar, jag lovar.
Jag väntar. Måtte det finnas varmvatten kvar.
Det fanns ganska lite när jag började duscha.
Skynda dig, då!
Okej.
Jag är klar. Jag är färdig.
Oj, vilka fina tuttar.
- Tack. - Du har såna där tv-tuttar.
De hänger inte utan är fasta och putar ut.
Okej.
Du vet väl att de säljer badtofflor i butiken?
Jag har inte fått mina pengar än.
Du är påhittig, det måste jag säga.
Ur vägen nu för fan!
Okej.
BESÖKSTIDER
Grillåda
Finns det en hel gris i lådan?
Ja.
För bara oss fyra?
Det är en liten gris. Jag ville prova lådan.
Det var en födelsedagspresent.
Hon känner skuld för att hon åker. Grillådan är för att döva samvetet.
Du fick i alla fall nånting.
Jag får inte heller sex på ett helt år, och vad får jag?
En bebis?
Men den kan man inte äta.
- Ska vi verkligen äta den där? - Det är tematiskt.
Du ska ju inte sitta inne på Kuba.
Grisar. Snutgrisar.
Hur fan är det möjligt att du ska in i fängelse i morgon?
Fångvårdsanstalt, inte fängelse.
Du missar min bebisskiva.
Jag är så ledsen, Polly.
Jag vet.
Koncentrera dig på att sköta dina ögonbryn i stillot.
Du kanske inte har ett hopväxt ögonbryn när du kommer ut.
Får jag gråta?
Nej. Absolut inte.
Då är vi klara. Nu går vi in, allihop.
- Behöver du ett handtag? - Ja.
Stora flickan.
Mot den sista måltiden.
- Vi måste göra det. - Jag vet.
Vi borde inte ha proppat oss så fulla.
Jag vet. Vi måste samla oss.
Okej.
- Skapa lite minnen. - Ja.
Du behöver minnen att runka till.
Okej, när du lägger fram det på det viset.
- Vänta, jag måste... - Måste vadå?
- Jag måste kissa. - Vadå? Nej.
- Jo. - Allvar?
Jag måste...
Jag är strax tillbaka.
Du.
Vadå?
Du är vacker.
Tack.
Fan.
Vadå?
Du är också vacker.
Kom hit nu.
Du gråter ju.
Knulla mig bara.
Piper.
Var tyst.
Snälla. Snälla.
Okej.
USA: s Justitiedepartement Fångvårdsstyrelsen.
Litchfield-fängelset.
Inga besök i dag.
Hej, jag ska överlämna mig i dag.
Jaså. Okej, då.
Såg han överraskad ut, tyckte du?
När jag sa att jag var här för att överlämna mig?
Typ: "Vad tusan gör hon här?"
- Jag märkte inget. - Jag tyckte att han såg förvånad ut.
Jag ser hemsk ut. Mina ögon är rödgråtna.
Varför bryr dig om utseendet?
Alla ser att jag har gråtit.
Ett svaghetstecken. Visa aldrig svaghet.
Så står det i alla böcker.
Åh, raring...
Kalla mig inte raring.
Åh, Leonard.
Det var bättre.
Jag får inte ha den här med mig.
Okej.
Vad gör du?
Vadå?
Lägg inte ringen i fickan.
Då hamnar den på botten i tvättmaskinen.
Okej.
Var ska jag lägga den, Piper?
Stoppa upp den i häcken.
Redan fullt. Jag har tydligen redan huvudet där.
Förlåt mig.
Det är lugnt.
Vet du vad?
Jag lägger den i plånboken.
När jag kommer hem lägger jag den i ditt smyckesskrin.
Om jag inte kan betala hyran kanske jag pantar den,
men jag försöker få tillbaka den tills du kommer ut.
Dags att gå.
Okej.
Fånge inställer sig.
Tja, ingen har sagt nåt åt mig heller.
Tillgängliga vakter...
Jag har dokumenten här.
Hon heter Chapman.
Ja, nästan som tjack.
Sätt dig.
Piper. Rimmar på paj-bär.
Intern Robinson till besöksavdelningen.
Är du hungrig?
Inte direkt.
Vakt Thomson till fängelsetornet.
Ät ändå.
Det är burrata.
Tack.
Mamma har sagt till sina väninnor att jag gör frivilligarbete i Afrika.
De ojar sig nog över att du åker dit där det är så smutsigt och farligt.
Jag smugglade aldrig droger. Bara pengar.
Var du lesbisk?
Just då, ja.
Är du det fortfarande?
Nej, det är jag inte.
Säkert?
Jag kysste Mary Straley när jag gick i fröken Porters skola.
Men det var inte min grej.
Oj.
Visste du om det här?
Nej, det gjorde jag inte.
Hon berättade om sina resor efter college,
men hon nämnde inte den lesbiska älskarinnan
som var internationell drogsmugglare.
Jag blev verkligen överraskad.
Vad i all världen gjorde du med pengarna?
Mormor, jag gjorde det inte för pengar.
Men snälla Piper!
Det här är mitt sista meddelande som fri kvinna.
- Vad tänker du skriva? - Hallå!
Du får inte ha mobiltelefon här.
Det här är en fångvårdsanstalt. Ta ut den.
Så jag får gå ut?
Han kan ta ut den.
Så, ingen mobiltelefon?
- Det visste du om. - Nu.
Jösses, Larry, när jag kommer ut
har det kommit tre nya generationer iPhone.
Herrn, en vakt kan ledsaga dig ut.
Nej, jag ska gå. Jag är strax tillbaka.
Jag lägger mobilen i bilen och kommer tillbaka.
Okej? Två sekunder, bara.
- Bra så? - Okej.
Två sekunder.
- Chapman! - Ja.
Det är jag. Men ni måste vänta.
Bestämmer du vad jag ska göra?
Masa dig hit genast, Chapman. Skynda på.
Han är strax tillbaka. Vi har väntat i två timmar.
Och nu är väntan över.
Här är ditt tillfälliga ID-kort,
sätt det på uniformen så småningom. Nu...
- Här är jag. - Här är han.
- Vem är det där? - Min fästman.
Jaså? Lycka till med det.
Ursäkta?
- Några personliga tillhörigheter? - Här.
Vi tar inte den här checken.
Men vi ringde i förra veckan. Jag skulle ta med den.
Han får skicka den till Iowa. Det tar några veckor.
Några veckor? Måste hon inte köpa saker?
Det är så det är.
Vart ska vi skicka den?
Har du adressen till Iowa?
Några nakenbilder här? Nån porr?
Nej. Inga nakenbilder.
Dags att säga adjö. Det tar ett tag innan du kan besöka henne.
- Jag älskar dig så. - Jag älskar dig också!
- Jag ringer så snart jag kan. - Okej.
Skicka checken så snart som möjligt.
Okej.
Jag älskar dig. Håll min sajt uppdaterad.
Jag älskar dig så.
Det är okej.
- Vilken skostorlek har du? - 41, 42.
De är lite som Toms.
- Vem är Tom? - Det är ett skomärke.
När man köper ett par skänker tillverkaren ett par till behövande barn.
De är jättefina och finns i olika färger och...
Så trevligt.
Klä av dig.
Kom hit.
Kommer du att sakna mig?
Ja, för fan.
För mycket.
Följ med mig.
Vadå?
Följ med till Bali.
Följ med mig. Jag köper en flygbiljett.
Menar du det?
Ja.
Följ med mig. Sluta på ditt jobb.
Följ med mig.
Jag har uppsägningstid.
Du är servitris, för fan. Du har ingen uppsägningstid.
Kommer jag att hamna i trubbel?
Det hoppas jag verkligen.
Du vet vad jag menar.
Du behöver inte göra nåt.
Du följer bara med och håller mig sällskap.
Snälla. Kom med mig.
Och jag vill att du ska komma.
Ja? Var det ett ja?
Ja.
Öppna munnen och stick ut tungan.
...interner om anstaltens regler, som finns uppsatta...
Lyft upp armarna.
Vänd dig om.
Sätt dig på huk.
Sära på skinkorna och hosta.
Allvarligt?
Är det alla?
Det kommer en till. Vänta.
Mitt blixtlås är trasigt.
Första gången?
Första gången här?
Nej, första gången i fängelse?
Ja.
Det är inte så illa. Alla är hyggliga.
Men se upp för tjuvar.
Vad heter du? Ditt efternamn. Alla använder efternamn här.
Jag heter Morello, och hon där heter Watson.
Chapman.
Hur länge ska du sitta inne, Chapman?
Femton månader.
Det är inte så farligt.
Jag fick 34, men hoppas bli frigiven tidigare.
Så du är en... Låter de dig köra?
Vem ska annars göra det? Vi sköter allt här inne.
Får jag fråga en sak? Du ser ut att veta.
Vilken klänning tycker du är snyggast?
Mina två favoriter är de jag har märkt ut med gräddlock på sidorna.
Jag vill ha nåt som framhäver min personlighet.
Jag vill att brösten och häcken framhävs,
men jag är inte så nöjd med överarmarna och magen.
Så det är en utmaning.
Båda är snygga.
Har du inget mer att säga?
Jag måste se bra ut. Min första dans ska läggas ut på YouTube.
Titta! Jag har hittat en sten som liknar en penis med en testikel.
- Verkligen? - Det är min Lance Armstrong-sten.
Håll upp den. Få se. Tjusigt.
Slicka på den nu, mjukt och ömt,
som när du trodde att den var ren.
Jösses! Stäng av den där.
Du begår ett stort misstag. Det här kan bli stort.
Stäng av, jag menar det.
- Vadå? - Jag är så fet efter stressätandet.
Jag vill inte dokumentera det.
Det är något jag tänker göra i fängelset.
Jag ska bli vältränad.
Lika vältränad som Jackie Warner.
Och jag ska läsa allt på min önskelista på Amazon.
Kanske till och med lära mig ett hantverk. Jag kan vara händig.
Jag ska ta vara på tiden, Larry.
Jag tänker inte kasta bort ett år av mitt liv.
Vad i helvete letar du efter?
Åh nej!
Vad är det där?
Piper...
Jösses, Larry. Varför skulle du vilja...
Varför skulle jag vilja att en brottslig, tidigare lesbisk borgarbracka
som ska sitta inne gifter sig med mig?
Ja. Och stressätandet?
Jo, för att den här märklige,
underpresterande, undersysselsatte judiske pojken älskar henne.
Och han vet att han aldrig blir uttråkad
och att han är lyckligt lottad som träffade henne.
Jag måste styra upp det här innan du åker in.
Jag älskar dig.
Vill du gifta dig med mig?
När jag blir frigiven, eller hur?
När du vill.
Jag ska vara så vältränad.
Du kan ha en bröllopsklänning som är som en top.
Som visar dina magmuskler.
Ja!
Var det din mormors?
Nej, mamma sparar den åt min syster.
Den tillhörde pappas moster Marcia.
Hon hade sköldkörtelcancer
och en rad schnauzerhundar som hette Schnapps. Det är allt jag vet.
Sätt på dig den. Det är rätt storlek. Bra.
Den är vacker.
Är det ett "ja"?
Ja.
Säg det en gång till, är du snäll.
Men i kameran den här gången.
Din skitstövel!
- Jag måste fånga ögonblicket. - Stäng av!
- Vadå? - Ge hit den!
Du är kall. Kom hit.
Studsa upp och ner med benen. För värmens skull.
Tack.
Tror du din man väntar tills du blir frigiven?
Ja. Jag är hans livs kärlek.
Trettiofyra månader är lång tid.
Ja, men hon är hans livs kärlek!
Vem fan frågade dig?
Kör vidare.
Alla grindar öppna.
Hans slips ska matcha brudtärnornas klänningar.
Det blir sex brudtärnor.
Min kusin är taskig, så jag kanske slopar henne.
Kom, så går vi.
Hej, miss Claudette.
Men hej.
Se upp för henne.
Missförstå mig inte. Hon är bra, men reta henne inte.
Gå bara.
Ni ska skrivas in
och få era arbetsuppgifter,
sen träffas vi här och jag visar er era sovplatser.
Se inte så ledsen ut. Du får rynkor.
Lyft huvudet och se in i kameran.
Fan också!
Du den nye, vad heter du, Bennett?
Den jäveln strejkar igen.
- Har du satt på den? - Visst har jag det.
Vänta, jag tror jag har det. Redo?
Japp.
Vänta, nej.
- Vad är den knappen till? - Nej, rör den inte!
Ursäkta, prinsessan.
Det är en lös sladd där.
Borde inte den vara kopplad till nånting?
Håll mun och stå still.
- Hon hade rätt. - Okej.
Klart.
Jag var inte redo.
Otur. Nästa.
USA: s Justitiedepartement INTERN.
Det här är ett tuberkulostest. Fina ådror.
- Inga sprutmärken. - Tack.
Tatueringar?
Ja visst.
Jaså, en fisk. Gillar du fiskar?
Jag såg den på en dykresa och tyckte den var snygg.
Jag gillar inte fisk. Jag gillar griskött och kyckling. Men det är en fin fisk.
Tack.
Den försvinner när jag svettas.
Nej, den är vattensäker. Sluta.
När den har torkat är du klar.
Hur ska jag få av den?
Aceton.
Okej. Alex, jag vet inte om jag kan...
Du.
Vännen.
Du är en fin blond dam, eller hur?
En anständig ung dam.
Hon hämtar bara sin oförargliga väska på bagagebandet
innan hon åker till sitt mellanklasshotell för att gå igenom sitt schema.
Museibesök och fina middagar.
Allt är i sin ordning. Allt är bra.
Jag möter dig i Bryssel, och allt kommer att gå bra, raring.
Jag lovar.
Allt kommer att gå bra.
Mår du bra?
Ja. Antar jag.
Vad är PoPi?
Poppy.
Det är ett fabrikat för badprodukter som jag och min vän Polly startade.
Polly och Piper. PoPi. Vi ska vara med i Barney's sortiment.
Barney's?
Det är en fin affär.
Rätt stort fall. Stämpling till valutasmuggling.
Så löd åtalet.
Jag tog med en väska med pengar.
Knarkpengar. En gång.
För tio år sen.
Vad är preskriptionstiden på sånt?
Tolv år.
Tufft.
Tja...
Jag gjorde det, en gång, för tio år sen.
Vad sa din advokat?
Han sa att med tanke på de höga straffen för drogbrott,
avrådde han från rättegång. Så jag erkände.
Och här är du nu.
Här är jag nu.
Du kostar pengar för skattebetalarna och svettas på min stol.
Jag har jobbat här i 22 år,
och jag förstår fortfarande inte hur systemet fungerar.
Här finns en cracklangare som sitter av nio månader,
och även en dam som av misstag backade på en brevbärare
och som sitter av fyra år.
Brevbäraren bröt visserligen nyckelbenet, men ändå.
Jag fattar det ändå inte.
Är du illamående?
Säg till om du ska spy, för det står en sopkorg bakom dig.
Jag ska inte spy.
Jag blir verkligen sur om du spyr nån annanstans än där.
Jag ska inte spy.
Miss Chapman,
ingen ger sig på dig här, såvida du inte själv låter dem.
Det här är inte Oz.
Kvinnor använder skvaller och rykten som vapen.
De kanske tror att du är rik och försöker tjacka varor av dig.
Och så finns det lesbiska kvinnor.
De kommer inte att bråka med dig.
De vill säkert bli vänner med dig, men håll avståndet bara.
Du måste förstå
att du inte är tvungen att ha lesbiskt sex.
Jag har en fästman.
Han heter Larry.
Han är författare.
Får han besöka mig?
- Står han med här? - Ja. Alla står med där.
Alla som står på listan får göra besök.
Han kan komma i helgen.
- Jag lägger listan i besöksrummet. - Tack så mycket, mr Healy.
Håll dig för dig själv, så kommer allt att gå bra.
Och skaffa dig inga vänner.
Kom ihåg att jag vet allt som pågår här.
Du vet allt om mig! Jag berättar allt för dig!
Grejen med webkameran, penisrakningen.
Hur kunde du hemlighålla det här?
Vad skulle jag säga? Det var...
Det var bara en fas.
Jag kände mig vilsen och äventyrslysten efter college.
Jag skämdes så. Tänk att hon gjorde det här!
Tänk att du gjorde det här!
Vem är du egentligen?
Det känns som att vara med i en Bourne-film. Har du dödat nån?
Jösses, nej. Sluta gråta, raring.
Såja.
Okej.
Du borde göra slut med mig.
- Vadå? - Du var inte beredd på det här.
Sluta. Säg inte så. Allt är bra.
Okej?
"Enligt vittnet levererade Piper Chapman knarkpengar."
"Piper Chapman ingick i drogringen."
Gjorde du det?
Jag var 22 år.
Jag trodde jag var kär.
Jag var kär.
Och det var helgalet.
Sen blev det läskigt,
och jag stack därifrån
och blev den fina blonda dam som jag skulle vara.
Jag visste att hon var skum, men fan ta henne!
Fan ta henne! Det här löser sig inte.
- Nej. - Nej.
Det gör det inte.
Men vi ska klara det.
Vi kommer på nåt.
Har du kontaktat en advokat?
- Nej. - Jag ringer pappa.
Nej! Ring inte din pappa. Han avskyr mig redan.
Men jag älskar dig.
Och han älskar mig, så jag ringer.
Skynda på, vi ska snart räknas.
Där borta är rummen. Sovsalarna är åt andra hållet.
Dit får ni inte gå.
Det är förbjudet område tills ni ska tjänstgöra där.
Förstått?
Namaste, Jones!
Hon lär ut yoga om ni vill. Hon är bra. Hon är väldigt andlig.
Här ligger några kontor.
Här har vi matsalen, samlingsrummet, rådgivarens rum.
Vem är rådgivare här?
Healy.
Okej.
Vadå?
Nej, det är okej. Han sköter pappersarbetet. Det är bra.
När får vi samma kläder som de andra?
Jag vet inte. Kanske i morgon efter frukost.
Ni får gå och fråga...
Vad i helvete?
En vän till dig?
Nej. Min mamma.
Okej, Chapman, Diaz, här ska ni vara.
DeMarco, här är Chapman. Hon är ny.
Överlämnade sig själv. Visar du henne runt?
Visst.
Mendoza, det här är Diaz. Gå bara. Hon hjälper dig.
Alldeles strax. Jag ska bara göra klart.
Jag pratar inte spanska.
Jaha, ännu en jävla kokosnöt.
Varför lärde inte din mamma dig spanska?
Här har du lite servetter. Första natten är alltid jobbig.
Och en tandborste. Man får ingen där.
Tack. Tack så mycket. Tack för allt.
Inget att tacka för. Vi tar hand om vårt eget folk.
Vårt eget folk?
Var inte så PK. Det har med grupper att göra,
inte raser. Vi ses.
Vad hette du nu igen?
Piper. Chapman.
Det här är miss Rosa.
Och det här är Nichols. Hon kom ut från SHU för en vecka sen.
Hon bad en vakt kyssa henne i ändan. Dumt. Varför skapa problem för sig själv?
SHU. Är det isoleringen?
Japp. Och dit vill du inte, tro mig.
Här har du lite toapapper. Man måste ta med sig själv.
Tack. Vad är det där?
Det är min apparat. Jag behöver den på nätterna.
Jag fick en hjärtattack när jag var ny här.
Du vet om inräkningen?
Vänta, berätta om hjärtattacken.
Inte så gärna.
Hur gör man för att ringa?
Du behöver en personlig kod. Man måste fylla i ett formulär.
Rätt omständligt.
Men Caputo kanske låter dig ringa sen.
Det hjälper om man gråter.
Bädda inte!
Vadå?
Vi bäddar åt dig.
Nej, det behöver ni inte göra.
Vännen! Vi bäddar.
Vi vet hur man gör.
Jag kan bädda själv.
Vi kan bädda så att vi klarar inspektionen.
Du kan hjälpa till att städa. Vi städar med dambindor.
Allvarligt?
Japp. Det är inte mycket, men det är allt vi har.
Så vi bäddar på morgonen innan de...
Nej. Du sover ovanpå sängen. Med en filt över dig.
Men om jag vill sova i sängen?
Du gör som du vill,
men i så fall är du den enda i hela fängelset som gör så.
Vill du sticka ut? Varsågod.
Dags för räkning, damerna!
När lyset tänds måste du vara på rätt ställe,
och du rör dig inte förrän det släcks. Sen är det mat.
Du, blanca, talar du spanska?
Un poco. Entiendo mas de lo que puedo hablar.
Du ser, den vita jävla tjejen talar spanska.
Och?
Vänta.
Är det mat kl. 16.30?
Omräkning, damerna!
- De sabbar det jämt. - Är det så jävla svårt att räkna?
Nicky, det här är...
Piper. Chapman.
Tjenare, blondinen. Vad sitter du inne för?
Jag trodde inte man skulle fråga om det.
Jag läste det nånstans.
Jaså, du läste det?
Studerade du inför fängelsetiden?
Vad sitter du inne för?
Jag förstår inte er franska.
Mon väska! Väska!
Min väska har inte kommit.
Ibland hamnar väskor på fel plan.
Vänta på nästa plan från Paris. Den är säkert med där.
Mon väska!
Min väska.
Välkommen till Belgien. Är allt bra?
Jag började bli orolig. Hur kom du hit?
Därifrån.
Gick du inte genom tullen?
Nej, jag gick ut genom den där dörren och hit.
Hoppade du över tullen? Jösses! Det är genialiskt.
- Ska jag gå tillbaka? - Nej, för fan. Vi åker till hotellet.
Jag ska äta upp dig till middag.
Jag var så rädd när väskan inte kom att jag nästan stack.
Tur att du inte gjorde det. Det finns över 50000 i väskan.
Kubra hade låtit döda dig. Kom nu.
Rör på dig. Du står i vägen.
Okej, sätt dig där. Hon är en fin vit dam.
Tack.
Hej.
Får jag sitta här?
Visst, gröngöling.
Jag heter Jones.
Chapman.
Hur mår du, Chapman?
Jag vet inte hur jag ska besvara den frågan.
Allt känns overkligt just nu.
Vet du vad en mandala är?
Det är runda buddistiska konstverk.
Tibetanska munkar tillverkar dem av färgad sand
som läggs ut i stora, vackra mönster.
Och när de är klara, efter flera dagar eller veckor,
suddar de ut alltsammans.
Oj. Mycket arbete.
Försök att betrakta din tid här som en mandala.
Jobba hårt och gör nåt som är så meningsfullt och vackert som möjligt.
Och när du är klar kan du sudda ut det, för det är bara temporärt.
Kom ihåg det. Det är bara temporärt.
Det är bara temporärt.
Jag lovar. För att överleva här behöver man perspektiv.
Ät inte puddingen.
Vad har du för perspektiv på puddingen?
Den kommer i stora burkar märkta "Desert Storm".
Ibland måste de skrapa av möglet innan de serverar den.
Hej.
Hej, syster. Det här är Chapman.
Syster? Är du nunna?
Japp. En mördarnunna.
Sluta. Hon vet inte att du skämtar.
Hon kedjade fast sig vid en flaggstång vid platsen för ett kärnvapenprov.
Amen.
Och vad har du gjort, Chapman?
Jag kedjade fast mig vid en knarklangare.
Piper, ta inte råd av en nunna och en hippie.
Visst, sök den högsta visdomen hos knarkfilosofen.
Jag ber för dig, Nicky.
Jag ber för dig också, syster.
Jag åtrår dig, Yoga Jones, med dina seniga armar.
En yogakropp är nåt alldeles extra.
Du borde komma på yogalektion och se min chaturanga.
Samlingsrummet luktar fis. Det liksom förstör magin för mig.
Gillar du fitta, Piper?
Eller föredrar du penisar, som ditt namn antyder?
Jag känner sapfiska vibbar från dig.
Låt henne vara i fred.
Kom igen, syster.
Du hade varit likadan om du inte träffat Jesus.
Tack, mamma.
Tack, Red.
Är hon din mamma?
Hon är vår modersgestalt.
Min riktiga mamma bor i Brasilien med sin pojkvän Paolo,
som förstör regnskogar och samlar på fotorealistisk konst.
Hon är en skit. Jag är det svarta fåret.
Du, Red, har du en åt mig?
Har du skaffat det jag bad dig om?
Jag jobbar på det.
Jag också. Du får dina godsaker när jag sover bättre.
Är det så svårt att skaffa en bräda från snickarverkstaden?
Vem är det här?
Chapman. Hon är ny. Överlämnade sig själv. Tror hon är fin.
Här, fina damen. Ta en yoghurt.
Vad behöver jag göra för det?
Du är ny. Du är en av oss. Se det som en gåva.
Tack. Tack så mycket.
Maten här är jätteäcklig.
Vadå?
Sa jag att Red sköter köket?
Fan. Förlåt mig.
Vännen.
Du är ju ny, så du vet inte hur det funkar här.
Jag ska tala om det för dig.
Gillar du inte maten? Inget problem.
Herregud. Det var ett jävla misstag.
Kan jag hjälpa dig?
Jag heter Chapman. Jag kom i dag.
Jag skulle prata med dig, sa de. Jag har ingen telefonkod.
Vilka är "de"?
Snälla mr Caputo, låt mig få ringa min fästman
och säga att allt är okej.
Två minuter får du. Inte mer.
Stäng dörren. Jag vill inte ha nåt rännande här.
Intern Gonzales, rapportera till förrådet.
Slå nio för att komma ut.
- Hallå, Larrys telefon. - Amy?
- Piper? - Ge mig telefonen.
Ett ögonblick, jag kan väl få säga hej.
Amy, jag har bara två minuter.
Hur mår du? Hur är det där inne?
Howard och jag tog med mat. Larry är så uppriven.
- Mamma. - Låt honom prata, Amy.
Mamma, ge mig telefonen.
Snälla Amy, får jag prata med Larry.
Jag läste att när Martha Stewart var i fängelse,
samlade hon maskrosor.
Snälla mamma.
- Jag pratade ju! - Allt handlar inte om dig, kära du.
- Vad ska det betyda? - Piper?
Jag har bara en minut. Jag ringer från vaktrummet.
Hur mår du? Vad händer?
Jag älskar dig så.
Jag älskar dig också. Mår du bra?
Jag har mormorsbyxor och har bara pratat med vita människor.
Ska du gå med i Aryan Nation?
Jag vet inte. Men det finns en nunna här.
Man får inte sova i sängen. Bara ovanpå.
Så märkligt.
Jag vet.
Jag fick små hotelltvålar när jag kom, men inget schampo.
Men jag kan nog få låna lite av några andra vita.
Jag älskar dig så.
En av mina cellkamrater fick en hjärtattack när hon kom hit.
Du får absolut inte få någon hjärtattack.
Vad åt du till middag?
Mamma och pappa tog med mat från The Palace.
The Palace.
Vi fick äcklig lever här.
Och jag förolämpade kockan,
och man ska inte äta puddingen för den är från första Irakkriget.
Hör på mig, Piper. Du får inte tappa kontrollen.
Jag menar det. Snälla, säg att du klarar det.
Snälla, säg att du mår bra.
- Avsluta nu, Chapman. - Här heter jag Chapman.
Du är min Pipes. Jag älskar dig, och det här är bara temporärt.
Så sa Yoga Jones också. Men det har bara gått en dag.
Och jag fixar det inte!
Du klarar det visst, Piper.
Du är så stark, raring. Du...
Och du älskar äventyr, visst?
Det orsakade problemet, och det ska klara dig igenom.
Det här är bara ett stort äventyr med lever och Yoga Jones
och rasism.
Du får komma på fredag. Snälla, kom på fredag.
Säg åt mamma att komma på lördag,
men säg inte att du kommer på fredag.
Självklart.
Två nätter. Inte mer.
Två nätter ovanpå sängen. Sen är jag där.
Det är strax läggdags. Säg adjö.
Jag måste lägga på.
Du, gråt inte.
Jag gråter inte.
Piper, jag älskar dig. Vi ses på fredag.
Var tapper nu. Släpp ingen innanför mormorsbyxorna.
Jag älskar dig.
Du har inte vant dig än. Lugn, det kommer.
Försök sova lite nu.
Orienteringen är kl. 09.00 i morgon.
Här har du schampo.
Jag tror ordet du söker är "tack".
Tack.
God natt, Chapman.
Stäng dörren efter dig.
Chapman. Hallå, vakna.
- Vad är det? - Upp och hoppa.
Vadå?
Du måste gå upp om du ska hinna duscha och äta.
Se på dina ögon.
Tvätta ansiktet med kallt vatten.
Okej. Tack.
Ta en skön dusch, klä på dig, så känner du sig snart normal.
- Har du badtofflor? - Nej.
Aj då. Det är en massa svamp i duschen.
Du driver mig till vanvett!
Bu!
Alla får en frukt till frukost.
Jag lovar, det börjar snart kännas normalt.
- Är du hungrig? - Jättehungrig. Ursäkta mig.
- Vilket fint hår. - Tack.
När hårrötterna börjar synas, får du komma till mig.
Jag ska ta hand om dig.
Men även om du inte kommer till mig, gå inte till Danita.
Hon kommer att bränna skalpen av dig. Gå. Kön rör sig.
Vänta. Chapman? Är du Chapman?
Ja.
Red lagade det här speciellt åt dig.
Oj, tack. Hälsa och tacka från mig.
Jag hälsar ingenting, jag bara jobbar. Nästa.
Jag lovar,
innan jag fick tänderna utslagna, hade jag en stor glugg här.
Nu ser de ut som Chiclets. Titta.
Du är fånig. Dina fejktänder är jättefina.
Det fastnar säkert aldrig mat mellan dem.
Du har jättefin andedräkt, det luktar mint.
Som om Gud satte in nya varje dag. Rena sommarbrisen.
- Gillar du det? - Det doftar alltid...
Vad har du gjort?
Hon klagade på maten inför Red.
Jösses. Du kommer nog inte att äta på ett tag.
Ta bort det. Jag trivs bra med klimakteriet.
Du måste ställa det till rätta med Red.
Och du måste gå ner till tvätten.
Glöm inte det. Du ska kolla elasticiteten på byxorna.
Låt dem inte ge dig nåt uttänjt skit.
Orienteringen börjar om tio minuter.
Du fick väl i alla fall en skön dusch i morse?
Jag såg dig visst där inne?
Jag... Jag vet inte. Ursäkta mig.
Hallå, glöm inte att ta med brickan.
Vart går hon med brickan? Hon får inte ta med den ut.
Det kommer hon nog på.
Var hon verkligen i duschen i morse?
Är det här ett olämpligt tillfälle att säga hej?