♪ I'll Take You There ♪ ♪ by The Staple Singers ♪
Aku selalu suka membersihkan tubuh.
Aku suka mandi.
Aku suka showers.
Tempat favoritku.
Dulunya.
Semua tahanan di asrama B harus diperiksa kutunya.
Diulangi. Semua tahanan asrama B harus diperiksa kutunya.
Oh. Sebentar lagi, sumpah.
Mmhm. Aku tunggu.
Awas jika air panasnya kau habiskan.
Dari awal air panasnya sudah sedikit.
Mmhm.
Cepat.
Baik. Baik.
Aku selesai. Keluar sekarang.
Nah, itu payudara yang bagus.
Oh, terima kasih.
Kau punya payudara TV.
Makasih.
Kau... tahu kan ada sandal jepit dijual di toserba.
Uangku belum dikirim, jadi...
Kau kreatif. Kau bolehlah.
Sekarang minggir dari sini.
Baik.
♪ The animals. The animals.♪
♪ Trapped, trapped, trapped, till the cage is full.♪
♪ The cage is full, the day is new. ♪
♪ And everyone is waitin', waitin' on you. ♪
♪ And you've... got... ♪
♪ time...! ♪
♪ Think of all the roads. ♪
♪ Think of all their crossings. ♪
♪Taking steps is easy. ♪
♪ Standin' still is hard. ♪
♪ Remember all their faces. ♪
♪ Remember all their voices. ♪
♪ Everything is different. ♪
♪ The second time around. ♪
[shotgun fired and cocked]
♪ And you've... got... ♪
♪ time...! ♪
♪ And you've... got... ♪
♪ time... ♪
Jadi ada babi utuh didalam sana.
Ya.
Untuk kita berempat.
Itu babi kecil.
Aku ingin gunakan kotaknya.
Dia merasa bersalah akan pergi.
Ini wujud rasa bersalahnya.
Setidaknya kau dapat sesuatu.
Aku tidak akan berhubungan seks selama setahun. Apa yang aku dapat?
Bayi?
Kau tak bisa memakannya.
Apa kita akan makan itu?
Itu temanya.
Kau tidak dipenjara di Kuba.
Bagaimana mungkin kau akan dipenjara besok.
Lembaga Permasyarakatan. Bukan penjara.
Kau akan lewatkan kelahiran anakku.
Polly, aku sangat menyesal.
Aku tahu.
Kau harus pertahankan bentuk alismu selama di penjara.
Kau tak boleh kembali dengan alis menyatu.
Apa aku boleh menangis?
Tidak.
Sungguh.
Tidak.
Baik.
Kami siap.
Semua kedalam.
Butuh pegangan?
Ya. Gadis besar.
Ke makan malam terakhir.
Kita harus lakukan.
Aku tahu
Baiklah.
-Harusnya kita tidak makan terlalu banyak. -Aku tahu.
Ayo. Kita harus maraton.
Baik.
Membuat kenangan.
Kita perlu... seks yang menakjubkan.
Oh. Baik.
Kalau itu maumu.
-Tunggu... -Apa?
-Aku mau buang air. -Apa?
Tidak.
-Ya. -Sungguh?
-Sebentar saja. -Oh.
-Aku akan...
-Sebentar saja. -Ugh.
Hey.
Ya?
Kau terlihat cantik.
Thanks.
Oh. Sial.
Apa?
Kau juga terlihat indah.
Ayo.
Sini.
Hey.
Kau menangis.
Shh...
Piper.
Diam.
♪
Tidak ada jam berkunjung hari ini.
Hai. Um... aku kesini untuk menyerahkan diri.
Oh. Baiklah.
Apa dia terlihat kaget?
Saat kukatakan aku kesini untuk menyerahkan diri?
Apa dia terlihat heran?
-Aku... aku tak perhatikan. -Sepertinya dia heran.
Aku terlihat berantakan.
Mataku bengkak.
Kau mengkhawatirkan penampilanmu?
Mereka akan tahu aku habis menangis. Itu tanda2 kelemahan.
Jangan terlihat lemah. Itu yang ditulis di buku.
Oh manis...
Jangan panggil aku manis.
Oh... Leonard.
Itu lebih baik.
Okay.
Ini tak bisa kubawa.
Oh...
Oh. Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Well...
kau tak boleh menaruhnya di saku, nanti malah masuk ke mesin cuci.
Ok. Um...
-Dimana kau mau aku meletakkannya, Piper? -Di pantatmu.
Tak ada tempat lagi. Rupanya kepalaku sudah ada di sana.
Maaf.
Tak apa.
Begini saja?
Aku akan menaruhnya... di dompetku.
-Ok? -Mmhm.
Dan... saat aku sampai di rumah...
Aku akan menyimpannya di kotak perhiasanmu.
Sampai aku kehabisan uang. Lalu mungkin aku akan menjualnya.Tapi...
Akan kudapatkan kembali sebelum kau keluar.
Menyerahkan diri.
Ya, tak ada yang memberitahuku.
Ada dokumennya disini.
Nama... Chapman.
Ya.
Chap.
Duduklah.
Piper. Berima dengan sniper.
Kau lapar?
Tidak juga.
Cobalah makan.
-Ini barato. -Oh...
Terima kasih.
Ibuku bilang ke teman2nya kalau aku jadi sukarelawan di Afrika.
Heh.
Aku yakin mereka ngeri kau pergi ke tempat yang kotor dan berbahaya.
Aku tak pernah membawa narkoba... hanya...uangnya.
Kau dulu lesbian?
Waktu itu.
Kau masih lesbian?
Tidak. Tidak lagi.
Kau yakin?
Aku pernah sekali mencium Mary Straily saat aku masih di sekolah Ms. Porter.
Bukan kemauanku.
Well...
Kau tahu tentang ini?
Tidak.
Aku tidak tahu sebelumnya.
Aku tahu dia bepergian setelah lulus kuliah tapi...
Dia lupa cerita kalau pernah punya kekasih lesbi...
anggota sindikat narkoba internasional. Bayangkan kagetnya aku.
Demi Tuhan, untuk apa uangnya?
Well... Nenek, aku tidak lakukan itu demi uang.
Oh Piper. Demi Tuhan.
Jadi ini postingan terakhirku sebagai orang bebas.
-Apa yang akan kau tulis? -Hey!
Uh-uh. Oh tidak.
Kau tak boleh bawa telepon kesini. Ini fasilitas federal. Bawa keluar.
Oh. Bolehkah aku...? Apa aku boleh keluar?
Dia bisa membawanya keluar.
Jadi tak boleh?
Tak boleh ada telepon.
Kau tahu itu.
Sekarang?
Oh Tuhan. Larry, pada saat aku keluar, akan ada...
-tiga generasi baru iPhones. -Pak.
Aku bisa panggil petugas untuk menemanimu.
Baik. Aku pergi.
Aku pergi dulu.
Hey, aku akan kembali ok?
Aku akan letakkan ponsel di mobil. Aku akan kembali.
Ok? Dua detik.
Ok.
Dua detik.
-Chapman. -Ya?
Ya. Itu aku.
Tapi kau harus tunggu dulu.
Kau memberitahu apa yang harus kulakukan?
Cepat kesini, Chapman. Sekarang.
Dia...dia kembali sebentar lagi. Kami sudah menunggu disini selama dua jam.
Waktu menunggu sudah selesai.
Ini tanda pengenal sementara.
Pasang ini diseragammu saat kita di...
Itu dia.
Siapa ini?
Tunanganku.
Oh ya? Selamat sajalah kalau begitu.
-Apa? -Ada barang pribadi?
Ini.
Tak bisa bawa cek.
Tapi minggu lalu aku menelpon dan mereka suruh bawa ini.
Dia harus mengirimnya ke Iowa. Butuh beberapa minggu untuk diproses.
Beberapa minggu?
-Tidakkah dia harus membeli sesuatu? -Begitulah caranya.
Kemana kami harus mengirimnya?
Hey, kau punya alamat Iowa?
Ada gambar telanjang disini? Benda aneh-aneh.
Tidak.
Tidak, tak ada.
Saatnya berpisah. Mungkin akan lama sebelum tunanganmu bisa berkunjung.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
-Aku akan menelponmu sesegera mungkin. -Ok.
Tolong kirim cek itu segera.
- Baik. Segera. -Aku mencintaimu.
Tolong update situsku.
Aku sangat mencintaimu.
Dah.
Berapa ukuran sepatumu?
Sembilan setengah. Sepuluh.
Ini mirip Tom's.
Siapa Tom?
Tom's itu sepatu.
Jika beli sepasang, produsennya berikan sepasang untuk anak2 yang membutuhkan.
Sepatu bagus. Banyak pilihan warna dan...
Bagus.
Buka bajumu.
Kemarilah.
[ Sini ]
Apa kau akan merindukanku?
Ya.
Sangat.
Ikutlah denganku.
Apa?
Ikutlah denganku. Aku serius. Aku akan belikan tiket.
Kau serius?
Ya.
Ikutlah denganku.
Berhentilah dari pekerjaanmu.
Ikutlah denganku.
Tapi... aku...
Aku harus beri pemberitahuan.
Kamu pelayan. Tak perlu beri surat pemberitahuan.
Apakah aku akan terlibat masalah?
Tuhan, kuharap begitu.
Kau tahu apa maksudku.
Kau tak perlu lakukan apapun.
Kau cukup menemaniku saja.
Ok?
Ayolah. Sayang, aku mau kau ikut (come).
Dan aku ingin kau orgasme (cum).
Ya?
- Jawabanmu iya? -Ya.
Ya.
Buka mulutmu. Julurkan lidah.
Angkat lenganmu.
Berputarlah.
Jongkok.
Kembungkan pipimu dan batuklah.
Serius?
Sudah selesai?
Ada satu lagi. Tunggu.
Resletingku rusak.
Baru pertama kali?
Pertama kali ke tempat ini?
Pertama kali di penjara.
Oh.
Ya.
Tidak begitu buruk.
Orang2nya lumayanlah.
Kau harus hati2 ada yang mencuri barangmu.
Eh, siapa namamu?
Nama akhirmu. Disini orang dipanggil dengan nama akhirnya.
Aku Morello dan itu Watson.
Chapman.
Berapa lama masa hukumanmu Chapman?
15 bulan.
Aw, tidak begitu buruk.
Aku dapat 34.
Kalau kelakuanku baik, semoga akan dikurangi.
K-Kau... Jadi kau juga...
Mereka membolehkanmu menyetir?
Well, siapa lagi yang akan melakukannya?
Kita melakukan semuanya disini.
Hey, boleh tanya sesuatu?
Sepertinya kau tahu jawabannya.
Baik. Gaun mana yang lebih kau sukai?
2 gaun favoritku adalah yang setengah dilipat ke kertas.
Aku ingin sesuatu yang menampilkan kepribadianku...
Aku mau menampakkan dadaku sedikit...
Pantat... tapi aku tak suka dengan bagian lengan dan perut...
Nah. Apa jawabanmu.
Keduanya, bagus.
Cuma itu pendapatmu?
Aku harus terlihat cantik.
Dansa pertamaku akan masuk Youtube.
Lihat!
Aku temukan batu yang mirip penis dengan satu bola.
Ini batu Lance Armstrong.
Acungkan itu. Biar kulihat.
Bagus.
Baik, sekarang jilatlah dengan lembut seolah kau menganggapnya sudah bersih.
-Oh, astaga, matikan itu. -Kau salah. Ini bisa populer.
-Sungguh. Matikan itu. -Apa?
Aku merasa gendut karena banyak makan gara2 stress. Aku tak mau itu direkam.
Ada satu hal yang akan kulakukan di penjara.
Aku akan habis2an... latihan kebugaran.
Seperti bugarnya Jackie Warner.
Aku akan baca semua buku di Amazon wishlist-ku...
Dan mungkin belajar ketrampilan tangan.
Siapa tahu? Mungkin aku terampil.
Aku akan buat ini berarti, Larry.
Aku tak akan...
membuang satu tahun...
hidupku... apa yang kau cari?
Oh tidak.
Apa itu?
Kertas.
Oh astaga Larry. Kenapa juga kau mau...
Kenapa aku ingin seorang penjahat...
sebelumnya lesbian...
Wanita AngloSaxon Protestan yang akan dipenjara, untuk menikah denganku?
Ya. Dan yang banyak makan karena stress...
Well... karena...
Bocah yahudi... yang aneh...
biasa-biasa saja...
dan pengangguran ini...
mencintainya.
Dan...
tahu dia takkan pernah merasa bosan...
dan...
tak percaya...
beruntungnya dia.
Aku harus lakukan ini sebelum kau pergi, Pipes.
Aku mencintaimu.
Maukah kau menikahiku?
Saat aku keluar penjara, kan?
Kapanpun kau inginkan.
Aku akan latihan habis2an
Kau bisa pakai... gaun pengantin yang...
seperti separo blus, kau tahu?
Pamerkan perutmu.
Ya.
Ini punya nenekmu?
Tidak, ibu menyimpan itu untuk adik perempuanku. Ini...
punya bibi buyut Marcia.
Dia menderita kanker tiroid dan punya banyak...
anjing Schnauzer bernama Schnapp.
Cuma itu yang aku tahu.
Pasanglah.
Aku sudah mengukurnya.
-Ini cantik!
Dan itu artinya iya, kan?
Ya.
Bisakah ucapkan sekali lagi untukku?
Dan... kali ini...
Condongkan badan ke kamera untuk difoto.
Oh kau brengsek!
-Ayolah, aku harus dapatkan momen ini! -Matikan!
Berikan itu!
Oo, kau kedinginan. Sini.
Gerakkan pahamu ke atas bawah. Agar kakimu hangat.
Terima kasih.
Kau kira pacarmu akan menunggu sampai kau keluar?
Ya, dia akan menungguku.
Aku adalah cinta sejatinya.
34 bulan waktu yang lama.
Ya, tapi dia cinta sejatinya.
Siapa yang bertanya padamu.
Jalan.
Baik. Jadi dasinya akan selaras dengan warna gaun pengiring pengantin..
Ada 6 pengiring. Sepupuku akhir2 ini sangat menyebalkan...
Jadi mungkin aku akan mencoretnya.
Baiklah. Ayo.
Halo, Miss Claudette.
Morello.
Hati-hati dengan yang satu itu.
Jangan salah, dia wanita baik.
Tapi kau tak mau melihatnya marah.
Masuklah. Ayo.
Aku akan bawa kalian ke ruang pemrosesan. Kalian akan dapat pembagian ruangan...
Aku akan temui lagi kalian disini, menunjukkan dimana kalian tidur.
Ok?
Jangan muram begitu. Wajahmu bisa berkerut.
Baik. Angkat kepalamu dan tatap lensa.
Ah, keparat.
Orang baru.
Siapa namamu? Bennett?
Bennett, benda ini rusak lagi.
-Sudah kaunyalakan? -Yeah. Sudah.
Tunggu, kurasa sudah bisa.
Siap?
Yeah. Yep.
Tunggu, belum.
-Apa guna tombol ini? -Tidak! Jangan sentuh itu.
Maaf, tuan putri.
Disana ada kabel. Mungkin itu harus disambungkan dulu?
Tutup mulutmu dan jangan bergerak.
-Dia benar. -Ok, baiklah.
Sudah.
Kau... aku belum siap.
Sayang sekali. Berikutnya!
Ini tes tuberculosis.
Pembuluh darah yang bagus.
Tak ada bekas suntikan!
Terima kasih.
Punya tato?
Oh, ya.
Oh, ikan. Kau suka ikan?
Melihatnya waktu pergi menyelam.
Menurutku itu cantik.
Mm. Aku tak suka ikan.
Aku suka babi, ayam.
Tapi, uh... itu ikan yang cantik.
Makasih.
Itu akan memudar kalau kena keringat.
Tidak akan. Ini tahan air.
Stop.
Kalau ini sudah kering...
Maka kau bisa berangkat.
Bagaimana cara menghapusnya?
Acetone.
Alex, aku tidak... aku tak tahu apa aku bisa...
Kau, adalah wanita... muda yang baik, kan?
Wanita muda baik-baik..
Yang sedang mengambil bagasinya.
Sebelum menuju hotel dan pergi kerja.
Mengunjungi museum...dan makan malam mewah.
Semua akan baik2 saja.
Semua akan beres.
Aku akan menemuimu di Brussels dan semua akan berjalan lancar, sayang. Aku janji.
Semuanya akan baik2 saja.
Kau tak apa?
Ya.
Sepertinya.
Apa itu Po-pey?
Popey.
Itu adalah lini produk mandi yang kumulai dengan temanku, Polly.
Polly dan Piper. Popey.
Kami akan masuk ke Barney.
Barney?
Itu toko yang bagus.
Kasusmu lumayan berat.
Konspirasi kriminal.
Itulah dakwaanku.
Aku membawa koper berisi uang.
Uang narkoba.
Satu kali.
10 tahun yang lalu.
Berapa batas waktu penuntutannya?
- 12 tahun setelah kejadian. - Sedikit lagi.
Aku melakukannya.
Sekali itu.
10 tahun lalu.
Apa saran pengacaramu?
Sesuai pengecualian hukuman minimum untuk kasus narkoba...
Dia sarankan tidak usah ke pengadilan, jadi aku ajukan pengakuan bersalah.
Dan disinilah kau.
Disinilah aku.
Menghabiskan uang pembayar pajak... dan...
duduk di kursi dengan gugup.
Aku disini selama 22 tahun dan masih belum paham cara kerja sistemnya.
Ada pengedar kokain yang cuma dapat 9 bulan...
Lalu ada wanita yang tak sengaja menabrak pengantar surat...
yang dihukum 4 tahun.
Memang tulang selangkanya patah. Tapi yang benar saja.
Apa kau akan muntah?
Jika mau muntah, ada tong sampah di belakangmu.
Aku tak akan muntah.
Aku akan tidak senang jika kau muntah selain di tong itu.
Tidak akan muntah.
Ms Chapman.
Tidak ada yang akan menggangumu disini...
Kecuali kau biarkan mereka.
Ini bukanlah Oz...
Perempuan sering kena gosip dan rumor.
Mereka akan menganggapmu kaya... dan...
mencoba mendapatkan barang2mu.
Dan juga ada lesbian.
Mereka tak akan mengganggumu...
Mereka akan mencoba berteman denganmu...
Jauh-jauhlah dari mereka.
Aku ingin kau tahu...
Kau tak perlu...
merasa harus...
melakukan seks dengan lesbian.
Aku sudah punya tunangan.
Namanya Larry. Dia seorang penulis.
Bolehkah dia mengunjungiku?
-Dia disini? -Ya, ada di sana.
Semua orang dipenjara boleh dikunjungi.
Dia bisa datang akhir minggu ini.
Aku akan pastikan daftarnya ada di ruang tunggu.
Terima kasih banyak, Mr. Healy.
Kau jaga saja dirimu.
Maka kau akan baik2 saja.
Dan jangan berteman dengan yang lain.
Dan ingat...
Tak ada... satupun hal disini...
Yang aku tidak tahu.
Kau tahu semuanya mengenai aku.
Aku... aku menceritakan semuanya!
Horor di webcam, insiden saat mencukur bulu penis. Kenapa aku tidak tahu ini?
Aku harus bilang apa? Itu...
Itu adalah fase.
Itu masa... jiwaku tersesat...
Setelah kuliah, masa2 berpetualang.
Aku...
Aku sangat malu. Aku tidak...
Aku tidak percaya dia melakukan ini.
Aku tidak percaya kau melakukan ini.
Siapa dirimu? A-aku...
merasa di film Bourne. Pernahkah kau membunuh?
Astaga. aku tidak tahu.
Sayang. Sudah, sudah.
Ayo. Sini.
Kau harusnya putus denganku.
-Apa? -Kau tidak minta ini terjadi.
Hentikan, hentikan. Ayolah...
Shh... semua akan baik2 saja.
Baik2 saja?
Saksi menyatakan Piper Chapman membawa uang narkoba.
Piper Chapman adalah bagian dari jaringan.
Itu benar?
Umurku saat itu 22!
Aku mengira sedang jatuh cinta. Aku memang jatuh cinta.
Dan...
semua terasa gila. Dan lalu jadi...
menakutkan.
Dan aku lari...
Dan menjadi wanita pirang baik2 seperti yang seharusnya.
Aku tahu... dia bukan orang baik-baik. Tapi...
Bajingan dia.
Ini tidak akan baik2 saja.
-Tidak. -Tidak.
Tapi kita akan atasi ini.
Ok?
Kita akan cari cara.
Kau sudah punya pengacara?
Aku akan telepon ayahku.
Tidak. Tolong jangan ayahmu. Dia membenciku.
Yah...
Aku mencintaimu.
Dan...
Dan dia menyayangiku.
Jadi...
Kita coba saja.
Kita harus cepat-cepat, karena sebentar lagi waktu hitungan.
Ruangan di atas sana... Asrama di bawah sana.
Kalian tidak dibolehkan ke sana.
Tidak boleh, kecuali kalian punya anak. Kalian mengerti?
Ah! Namaste, Jones!
Namaste.
Dia mengajar yoga. Dan dia baik.
Sangat spiritual.
Baik disini ada kantor...
Ini... ruang makan... ruang santai... kantor konselor...
Siapa konselormu?
Um, Healy.
Ok, yeah.
Apa?
Oh..bukan apa-apa. Dia melakukan tugasnya. Itu bagus.
Kapan kami dapat seragam seperti yang lain?
Entahlah... mungkin...
Besok... setelah sarapan...
Apa-apaan?
Temanmu?
Tidak.
Itu... itu ibuku.
Baik. Chapman, Diaz...
Kalian disini.
De Marco, ini Chapman.
Dia baru. Jadi ajarkan dia segala sesuatunya?
Tentu.
Ok, Mendoza, ini Diaz. Ayo. Dia akan membantumu.
Sebentar. Aku hampir selesai.
Um..., aku tak bisa bicara Spanyol.
Bagus, satu lagi "coconut" (orang meksiko yang berjiwa kulit putih)
Kenapa sih ibumu itu, tidak mengajarmu bahasa Spanyol.
Ini ada tisu.
Banyak gunanya.
Dan... sikat gigi.
Mereka tidak memberimu ini.
Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih untuk semuanya.
Aw. Tidak, tidak masalah.
Kita saling menjaga kaum kita.
Kaum kita?
Oh, jangan marah dulu. Penjara seperti suku tribal.
Bukannya aku rasis. Sampai nanti.
Siapa namamu tadi?
Piper.
Chapman.
Itu Ms. Rossa.
Dan itu Nichols.
Baru keluar dari SHU, seminggu yang lalu.
Gara-gara memaki CO (penjaga).
Bodoh.
Kenapa harus cari-cari masalah?
SHU... itu sel isolasi?
Yep. Dan kau takkan mau ke sana, sayang.
Percayalah.
Ini tisu toilet.
Ambillah.
Terima kasih.
Itu apa?
Oh. Itu mesinku.
Aku butuh itu malam hari.
Saat baru tiba disini, aku kena serangan jantung.
Kau sudah tahu mengenai hitungan?
Tunggu, kau bisa kena serangan jantung lagi?
Aku tak suka memikirkannya.
Bagaimana cara aku menelpon keluar?
Isilah formulir, setelah besok.
Mungkin Caputo akan membolehkanmu menelpon habis ini.
Jika kau menangis, akan membantu.
Jangan rapikan tempat tidurmu!
Apa?
Kami yang akan lakukan untukmu.
Oh, tak usah. Kau tak perlu lakukan itu.
Kami akan... siapkan...
tempat tidur.
Kau tahu caranya?
Aku tahu cara menyiapkan tempat tidur.
Kau tak tahu caranya agar kita lolos inspeksi.
Kau bisa bantu bersih-bersih.
Kita bersih-bersih dengan pembalut maxi.
Serius?
Yep. Memang aneh.. tapi cuma itu yang kita punya.
- Jadi kita rapikan tempat tidur di pagi hari, sebelum mereka menghitung. - Tidak.
Kau tidur di atas kasur, dengan selimut.
Bagaimana jika aku ingin tidur didalamnya?
Kau bisa lakukan apa yang kau mau.
Tapi kau akan jadi satu-satunya di penjara ini yang melakukan itu.
Itu yang kau mau?
Silakan saja.
Waktu hitungan! Waktu hitungan!
Jika lampu itu hidup, kau harus berada di ruanganmu.
Dan jangan bergerak, sampai itu padam.
Habis ini makan malam.
Hei, blanca (putih).
Kau bicara Spanyol?
Sedikit. Aku lebih memahami ucapan daripada bicara.
Lihat?
Cewek kulit putih, bisa bahasa Spanyol.
Jadi...
Makan malam jam 4:30?
Hitung ulang, ladies!
Ugh! Mereka selalu mengacaukannya!
Seberapa sulit sih menghitung?
Nicky, ini um...
Piper. Uh... Chapman.
Lihat dirimu pirang. Apa kesalahanmu?
Bukankah tidak dibolehkan untuk bertanya hal itu?
Aku baca seharusnya kau tidak boleh menanyakan itu.
Kau membacanya?
Kau penelitian dulu sebelum masuk penjara?
Apa kesalahanmu?
Aku tak mengerti bahasa Perancismu.
Mon bag (tasku)...
Tas. Tasku tidak ada.
Oh, tas. Kadang tidak terbawa dalam pesawat yang seharusnya.
Tunggulah penerbangan berikut dari Paris. Mungkin ada di pesawat itu.
Mon bag!
Tasku.
Terima kasih! Terima kasih banyak! Atas bantuanmu!
Bonjour.
Selamat datang di Belgia.
Semua beres?
Aku mulai khawatir. Kau datang darimana?
Dari sana.
Kau tidak melewati bea cukai?
Tidak, aku berjalan melalui pintu itu dan sampai disini.
Kau! Melewati bea cukai!
Astaga!
- Pintar! - Apa aku harus kembali?
Fuck, tidak! Kita ke hotel!
Aku akan menyantapmu untuk makan malam.
Alex, aku sangat ketakutan tadi.
Well, bagus kau tidak ketahuan.
Ada lebih dari 50 ribu di tas itu.
Kruger bisa membunuhmu.
Ayo!
Terus jalan! Kau menghambatku kerja.
Duduklah disana, dia wanita kulit putih yang baik.
Terima kasih.
Hai.
Tidak apa jika aku duduk disini?
Tentu, anak baru.
Aku Jones.
Chapman.
Kau baik2 saja, Chapman?
Aku tak tahu bagaimana menjawab pertanyaan itu.
Semua... terasa tidak nyata.
Kamu tahu apa itu mandala?
Karya seni Budhisme yang berbentuk bulat.
Para pendeta Tibet...
membuatnya dari pasir berwarna..
ditata dalam bentuk yang indah dan besar.
Dan saat selesai, setelah bekerja berhari-hari atau berminggu-minggu...
Mereka sapu habis semuanya.
Wow. Itu... luar biasa.
Cobalah menganggap pengalamanmu disini sebagai mandala, Chapman.
Berusaha keras.
Untuk membuat semuanya terasa indah dan bermakna.
Dan ketika selesai, berkemaslah dan anggap ini sementara.
Kau ingatlah itu.
Semua ini sementara.
Bertahan disini...
adalah masalah perspektif.
Jangan makan pudingnya.
Apa perspektif terhadap puding ini?
Asalnya dari kaleng bermerek "Desert Storm".
Kadang, harus dikikis jamur dari tutupnya sebelum disajikan.
Hai kalian.
Hai, sister.
Ini Chapman.
Sister, maksudmu biarawati?
Mmhm.
Yep, biarawati pembunuh.
Oh, hentikan.
Nanti dia kira kau serius.
Dia merantai dirinya di lokasi percobaan nuklir.
Amen.
Jadi. Chapman.
Apa kisahmu?
Aku merantai diriku ke bandar narkoba.
Piper.
Jangan terima nasihat dari biarawati dan hippie.
Terserah, kalau kau mau ..
mencari nasihat hidup dari filosof junkie.
Aku berdoa untukmu, Nicky.
Oh. Aku juga mendoakanmu, sister.
Aku bernafsu padamu, yoga Jones.
lihat lengan-lengan itu...
Aku suka tubuh yang biasa yoga.
Harusnya kau ke kelasku, melihatku chaturanga.
Seluruh ruang santai itu bau kentut.
Membuat buyar imajinasiku.
Kau suka pussy (vagina), Piper?
Atau kau suka pipa (pipes), seperti namamu?
Aku merasakan getaran sapphic (lesbian) datang darimu.
Oh, jangan ganggu dia.
Ayolah, sister. Kau juga akan sepertiku, jika kau tidak menikah dengan Yesus.
Terima kasih, ma.
Makasih, Red.
Dia ibumu?
Ah, figur ibu.
Ibu kandungku tinggal di Brazil dengan pacarnya, Paulo...
yang kerjanya merusak hutan dan mengoleksi foto seni realis.
Dia brengsek. Aku anak yang memalukan.
Heya, Red. Masih ada lagi untukku?
Sudah dapat apa yang kuminta?
Uh... sedang kuusahakan.
Begitu juga aku.
Hadiah diberikan, kalau tidurku sudah enak.
Apa sulitnya mencarikan papan dari bengkel kayu?
Ugh. Dasar orang.
Siapa ini?
Oh, ini Chapman. Dia baru.
Menyerahkan diri.
Menganggap dirinya berkelas.
Ini.
Berkelas.
Makanlah yogurt.
Apa yang harus kulakukan untuk ini?
Kau baru. Kau salah satu dari kami.
Anggap saja hadiah.
Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Makanan disini menjijikkan.
Apa?
Red sudah bilang, Red mengepalai dapur?
Sial.
Maafkan aku.
Bohong.
Aku tahu kau masih baru, sehingga tidak tahu bagaimana disini.
Tapi kuberitahu kau.
Kau tak suka makanannya...
Tidak masalah.
Astaga.
Itu tadi benar-benar hancur.
Ada yang bisa kubantu?
Aku Chapman.
Aku baru masuk hari ini.
Kata mereka, aku harus mendatangimu jika tidak.. punya...
Siapa mereka?
Mr. Caputo...
Tolong izinkan aku menelpon tunanganku.
Memberitahunya kalau aku baik-baik saja.
Dua menit. Waktumu dua menit, itu saja.
Tutup pintunya. Aku tak mau ini terdengar keluar kantor.
Tekan 9 untuk menelpon keluar.
Halo? Ini telepon Larry.
-Amy? -Piper?
Berikan telponnya.
Sebentar.
Amy, aku hanya punya waktu dua menit bicara.
Kau baik-baik saja? Seperti apa disana?
Howard dan aku beli makanan Cina.
Larry sangat sedih.
-Biar dia bicara, Amy. -Ayo, berikan teleponnya.
Amy, tolong biarkan aku bicara dengan Larry.
Aku pernah baca sewaktu Martha Stewart dipenjara...
-Aku masih bicara! -Jangan hanya pikirkan dirimu, sayang.
Apa maksudmu itu?
-Piper. -Aku hanya punya waktu sebentar.
Hey. Apa kau baik-baik saja? Ada apa?
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga. Kau tidak apa-apa?
Aku pakai celana dalam nenek-nenek dan hanya bicara dengan orang kulit putih.
Hah. Kau bergabung dengan Ras Arya?
Entahlah.
Disini ada biarawati dan tak boleh tidur di dalam tempat tidur. Hanya di atasnya.
Aneh.
Dan kemudian mereka memberiku... uh...
Sabun batangan dan tidak ada shampoo.
Tapi sepertinya aku bisa meminjam sedikit.
Dari... orang kulit putih lainnya...
Aku sangat mencintaimu!
Salah satu teman sekamarku kena serangan jantung saat tiba disini.
Baik.
Kau tidak boleh kena serangan jantung.
Kau makan apa malam ini?
Sesuatu yang dibawakan orangtuaku dari the palace.
Oh... The palace...
Apa ada hati sapi yang mengerikan?
Dan aku menghina koki.
Dan...
Tidak boleh makan puding karena itu pernah ke Desert Storm.
Piper, dengarkan aku, kau tak boleh kehilangan kendali.
Ok? Kumohon.
Tolong katakan kau mampu mengatasi ini?
Tolong katakan kau baik-baik saja?
Sudah selesai, Chapman.
Disini aku dipanggil Chapman.
Kau adalah Pipes-ku.
Dan uh... aku mencintaimu. Dan...
Ini hanya sementara.
Itu kata yoga Jones.
Tapi ini baru sehari dan aku tak bisa...
Aku tak bisa.
Piper, kau bisa. Kau sangat bisa. Ok? Kau, kau...
sangat kuat, sayang. Kau...
Dan kau suka petualangan kan? Itu yang menyebabkan kau disana, itu...
yang akan membuatmu mampu melalui ini. Ini hanya sebuah petualangan,
Dengan hati sapi, dan uh... yoga Jones.
Dan, dan... rasisme.
Kau bisa datang hari Jum'at. Tolong datanglah.
Katakan pada ibuku untuk datang hari Sabtu, jangan beritahu dia kau datang Jum'at, ok?
Tentu. Baiklah.
Dua kali tidur.
Cuma itu. Dua kali tidur...
Dan, aku akan disana.
Ayo, lampunya mau dimatikan.
Ucapkan selamat tinggal.
Aku harus pergi.
Hey, jangan menangis.
Aku tidak menangis.
Piper, aku mencintaimu. Aku akan menemuimu hari Jum'at.
Kumohon, beranikan dirimu.
Jangan sampai orang lain masuk ke celana nenek2mu.
-Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu.
Pikiranmu masih belum berada disini.
Jangan kuatir, nanti juga terbiasa.
Sementara waktu...
Cobalah tidur.
Sebelum orientasi...
Besok jam 9...
Shampoo untukmu.
Kurasa kata yang kau cari adalah "terima kasih".
Terima kasih.
Selamat malam, Chapman.
Tutup lagi pintunya.
Chapman.
-Hey, Chapman. -Apa?
-Bangunlah. -Apa, apa?
Kau harus mandi dan makan, bangunlah.
Aw... lihat matamu.
Sebaiknya siram air dingin di matamu.
Baik. Terima kasih.
Mandilah, dan ganti baju...
Dan kau akan mulai merasa seperti biasa.
Punya sandal jepit?
Tidak.
Oh, sayang.
Ada cendawan yang aneh di kamar mandi.
♪
Kita dapat buah sepotong, saat sarapan.
Percayalah. Nanti semuanya akan terasa normal. Sungguh.
Kau lapar?
-Aku kelaparan. -Permisi.
Rambut yang indah.
Kalau warna akarnya mulai terlihat, datanglah ke tempatku, ok?
Aku akan rawat rambutmu.
Tapi jika kau tidak datang ke tempatku...
Jangan pergi ke Denita.
Bisa-bisa kulit kepalamu terbakar.
Ayo. Antriannya bergerak.
Hey, Chapman. Apa kau Chapman?
Ya.
Kata Red, dia buat itu spesial untukmu.
Wow! Terima kasih!
Katakan padanya... Terima kasih.
Aku cuma lakukan tugasku. Berikutnya.
Oh, apa yang telah kau lakukan?
Dia menghina makanan di depan Red.
Oh, astaga. Kurasa kau tidak akan makan untuk sementara waktu.
Buang itu.
Aku menikmati masa menopause. Terima kasih. Whoo!
Kau harus pikirkan cara untuk berbaikan dengan Red.
Kau juga harus ke laundry. Jangan lupa.
Orientasi 10 menit lagi.
Setidaknya kau mandi yang bersih pagi ini, kan?
Apa aku melihatmu disana?
Um... Aku...
Aku tidak...Aku tidak tahu... Um...
Permisi.
Eh, eh, eh. Jangan lupa nampanmu.
Mau dia bawa kemana nampan itu.
Eh, nanti juga dia terbiasa.
Apa dia pergi ke shower pagi ini?
Ini bukan saat yang tepat untuk bilang "hai"?
♪ Chances ♪ ♪ by Jill Barber ♪