Olen aina rakastanut peseytymistä.
Rakastan kylpyjä
ja suihkuja.
Ne ovat onnellisia hetkiä.
Tai olivat.
Kaikille D-asuntolan vangeille tehdään täitarkastus.
Toistan, kaikille D-asuntolan vangeille tehdään täitarkastus.
Tulen ihan hetken päästä.
Voin odottaa. Lämmintä vettä on paras olla jäljellä.
Sitä ei ollut alun perinkään paljon.
Pidä kiirettä!
Hyvä on.
Olen valmis. Tulen ulos.
Onpa sinulla nätit tissit.
-Kiitos. -Varsinaiset telkkaritissit.
Pysyvät noin terhakasti pystyssä ihan itsestään.
Selvä.
Tiedät kai, että kanttiinista saa suihkutossuja?
Rahani eivät ole vielä tulleet.
Täytyy myöntää, että olet luova, pystytissi.
Painu nyt helvettiin tieltäni.
Selvä.
Paistolaatikko
Onko laatikossa kokonainen sika?
On.
Meille neljälle.
Pieni vain. Halusin päästä käyttämään laatikkoa.
Sain sen syntymäpäivälahjaksi.
Hän tuntee syyllisyyttä lähtönsä vuoksi. Tämä on syyllisyyslaatikko.
Sinä saat sentään jotain.
Minäkään en saa seksiä vuoteen, mutta mitä minä saan?
Vauvan?
Ei sitä voi syödä.
-Syömmekö todella tuon? -Se on temaattista.
Et mene kuubalaiseen vankilaan.
Sika on viittaus kyttiin.
Miten helvetissä voit joutua huomenna putkaan?
Vankilaan, ei putkaan.
Et pääse vauvajuhliini.
Olen tosi pahoillani, Polly.
Tiedän.
Keskity pitämään kulmakarvasi siisteinä telkien takana.
Älä vain anna niiden kasvaa yhteen.
Saanko itkeä?
Et. Oikeasti.
Valmista. Kaikki sisään.
-Kaipaatko vetoapua? -Kaipaan.
Olet iso tyttö.
Viimeiselle aterialle.
-Meidän on pakko. -Tiedän.
Ei olisi pitänyt syödä niin paljon.
Niinpä. Meidän pitää kerätä voimamme.
Selvä.
-Pitää luoda yhteisiä muistoja. -Niin.
Tarvitset runkkumateriaalia.
Kun ilmaiset sen noin...
-Odota. Minun pitää... -Mitä?
-Minun pitää päästä vessaan. -Mitä? Eikä.
-Kyllä. -Oikeasti?
Minä vain...
Palaan ihan pian.
Hei.
Mitä?
Näytät kauniilta.
Kiitos.
Voi helvetti.
Mitä?
Sinäkin näytät kauniilta.
Tulehan tänne.
Sinähän itket.
Pane vain minua.
Piper.
Ole hiljaa.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Yhdysvaltain oikeusministeriö
Valtion rangaistuslaitos - Litchfield
Tänään ei ole vierailupäivä.
Tulin luovuttamaan itseni.
Vai niin. Hyvä on.
Näyttikö hän sinusta yllättyneeltä?
Kun sanoin tulleeni luovuttamaan itseni.
Hän mietti: "Mitä hän täällä tekee?"
-En huomannut. -Minusta hän näytti.
Näytän kamalalta. Silmäni ovat ihan turvonneet.
Huolehditko ulkonäöstäsi?
He näkevät, että olen itkenyt.
En saa osoittaa heikkouden merkkejä.
Niin kirjoissa sanottiin.
Voi kultaseni...
Älä sano kultaseksi.
Voi, Leonard.
Parempi.
En voi ottaa sitä mukaani.
Hyvä on.
Mitä sinä teet?
Mitä?
Älä laita sitä taskuusi.
Se päätyy pesukoneen pohjalle.
Hyvä on.
Minne laitan sen?
Työnnä se perseeseesi.
Ei siellä ole tilaa, kun pääni on jo ilmeisesti siellä.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Tiedätkö mitä?
Pistän sen lompakkooni.
Laitan sen kotona korulaatikkoosi.
Panttaan sen, jos vuokrarahat ovat vähissä. Yritän ostaa sen takaisin ennen paluutasi.
Meidän pitäisi mennä.
Selvä.
Hyvä on.
Vapaaehtoinen luovutus.
Ei minullekaan kerrottu tästä.
Paperit ovat tässä.
Hänen nimensä on Chapman.
Chap. Vähän kuin mykkäelokuvien Chaplin.
Istu alas.
Piper. Kuin pillipiipari.
Onko nälkä?
Ei oikeastaan.
Syö silti.
Siinä on burrata-juustoa.
Kiitos.
Äiti väittää ystävilleen, että teen vapaaehtoistyötä Afrikassa.
He kauhistelevat niin likaiseen ja vaaralliseen paikkaan menoa.
En kuljettanut koskaan huumeita. Pelkkää rahaa.
Olit lesbo.
Siihen aikaan.
Oletko vieläkin?
En ole.
Oletko varma?
Suutelin kerran Mary Straleyta koulussa.
Se ei ollut minun juttuni.
Wow.
Tiesitkö tuosta?
En.
Piper kertoi matkustelleensa yliopiston jälkeen,
mutta unohti kertoa lesborakastajattaresta,
joka pyöritti kansainvälistä huumebisnestä.
Voitte kuvitella yllätykseni.
Mitä ihmettä teit rahoilla?
En ryhtynyt siihen rahan vuoksi, mummi.
Taivaan tähden, Piper!
Tämä on viimeinen viestini vapaana naisena.
-Mitä aiot kirjoittaa? -Hei!
Täällä ei saa olla puhelimia.
Tämä on valtion laitos. Se pitää viedä ulos.
Saanko minä mennä ulos?
Hän voi viedä sen.
Ei siis puhelinta.
-Tiesit sen. -Nyt heti.
Kun pääsen vapaaksi,
ainakin kolme uutta iPhonea on ilmestynyt.
Voin hankkia teille saattajan.
Menen kyllä. Palaan ihan pian.
Vien vain puhelimen autoon.
Palaan hetkessä.
-Käykö? -Käy.
Hetki vain.
-Chapman! -Niin.
Minä olen Chapman, mutta teidän on odotettava.
Yritätkö käskyttää?
Raahaudu tänne, Chapman. Vauhtia.
Hän palaa pian. Olemme odottaneet kaksi tuntia.
Odotuksenne on ohi.
Väliaikainen henkilökorttisi.
Laitat sen univormuusi, kun saat sen.
-Minä tulin. -Siinä hän on.
-Kuka hän on? -Kihlattuni.
Onnea matkaan vain.
Anteeksi kuinka?
-Onko henkilökohtaisia tavaroita? -Tässä.
Et voi viedä sekkiä.
Meitä käskettiin puhelimessa tuomaan se.
Se pitää lähettää Iowaan. Käsittely vie pari viikkoa.
Pari viikkoa? Hänen pitää ostaa asioita.
Niin se menee.
Minne se lähetetään?
Onko sinulla Iowan osoitetta?
Onko täällä nakukuvia tai jotain tuhmuuksia?
Ei mitään nakukuvia.
Aika hyvästellä. Et ehkä pääse hetkeen visiitille, sulho.
-Rakastan sinua valtavasti. -Niin minäkin sinua!
-Soitan heti kun voin. -Selvä.
Lähetä se sekki heti.
Teen niin.
Rakastan sinua. Muista päivittää nettisivujani.
Rakastan sinua valtavasti.
Ei hätää.
-Mikä kengänkokosi on? -41 tai 42.
Vähän kuin Tomsin kengät.
-Kuka hän on? -Se on kenkämerkki.
Kun ostaa kenkäparin, yhtiö lahjoittaa köyhälle lapselle kengät.
Ne ovat mahtavia. Niitä saa tosi monen värisinä...
Sepä kivaa.
Riisuunnu.
Tule tänne.
Tulehan.
Tuleeko sinulle ikävä?
Totta helvetissä.
Kamala ikävä.
Lähde mukaani.
Mitä?
Lähde Balille.
Tule oikeasti. Voin ostaa sinulle lentolipun.
Oletko tosissasi?
Olen.
Tule mukaan. Ota loparit.
Minulla on irtisanomisaika.
Eikä ole. Olet pelkkä tarjoilija.
Joudunko pulaan?
Toivottavasti.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Ei sinun tarvitse tehdä mitään.
Tulet vain pitämään minulle seuraa.
Haluan sinun tulevan, kulti.
Ja haluan sinun tulevan.
Tarkoittiko tuo, että tulet?
Kyllä.
Avaa suusi ja työnnä kielesi ulos.
...vankien päivitetyt säännöt ja kurinpitolista on julkaistu...
Nosta kätesi.
Käänny ympäri.
Kyykisty.
Levitä pakaroitasi ja yski.
Oletko tosissasi?
Olivatko kaikki siinä?
Odota. Yksi on vielä tulossa.
Vetoketjuni on rikki.
Ensimmäinen kerta?
Täällä vai?
Ei vaan vankilassa.
Kyllä.
Ei se ole niin kamalaa. Kaikki ovat ihan kivoja.
Varo vain varkaita.
Mikä sukunimesi on? Kaikki käyttävät niitä.
Minä olen Morello, ja hän on Watson.
Chapman.
Kuinka pitkän kakun sait, Chapman?
Viisitoista kuukautta.
Ei kovin paha. Minä sain 34, mutta toivon hyvän käytöksen lyhentävän aikaa.
Olet siis... Sinun annetaan ajaa.
Kuka sen sitten tekisi? Me teemme kaiken täällä.
Voinko kysyä yhtä juttua? Näytät siltä, että tiedät näistä jutuista.
Kumpi mekko on kivempi?
Kaksi suosikkiani on merkitty kevytkerman kansilla.
Haluan, että mekkoni kuvastaa persoonallisuuttani.
Haluaisin esitellä tissejäni ja peffaani,
mutten oikein pidä käsivarsistani tai mahastani.
Se on melkoinen haaste.
Molemmat ovat nättejä.
Etkö keksi muuta?
Minun pitää näyttää hyvältä. Ensimmäinen tanssini menee YouTubeen.
Katso! Löysin kiven, joka näyttää yksipalliselta penikseltä.
-Etkä. -Se on Lance Armstrong -kiveni.
Nosta se ylös. Haluan nähdä sen. Onpa hieno.
Nuole sitä nyt hellästi,
kuin luulisit sen olevan puhdas.
Kiesus! Laita se kamera pois.
Teet ison virheen. Tästä voisi tulla hitti.
Laita se oikeasti pois.
-Mitä? -Olen lihonut stressisyömisestä.
En halua siitä todisteita.
Yhden jutun aion tehdä vankilassa.
Hankin kunnon lihakset.
Jackie Warnerin tyyliset.
Ja luen kaikki Amazonin toivelistallani olevat kirjat.
Voisin opetella käsitöitäkin. Saatan olla näppärä käsistäni.
Käytän aikani hyödyllisesti.
En haaskaa vuotta elämästäni. Mitä ihmettä sinä etsit?
Voi ei!
Mikä tuo on?
Piper...
Helkkari, Larry. Miksi haluaisit...
Miksi haluaisin vaimokseni rikollisen, keskiluokkaisen ex-lesbon,
joka on menossa vankilaan?
Niin. Ja unohdit stressisyömisen.
Koska tämä omituinen
alisuorittava ja alityöllistetty juutalaispoika rakastaa häntä.
Tiedän, etten tylsisty kanssasi koskaan,
enkä voi uskoa, miten onnekas olin, kun tapasin sinut.
Tämä pitää lyödä lukkoon ennen lähtöäsi.
Rakastan sinua.
Tuletko vaimokseni?
Sitten kun pääsen vapaaksi.
Milloin vain haluat.
Olen silloin tosi lihaksikas.
Voit laittaa napapaitahäämekon.
Voit esitellä vatsalihaksiasi.
Niin!
Oliko tuo mummisi sormus?
Ei. Äitini säästää sitä siskolleni.
Tämä kuului isotädilleni Marcialle.
Hänellä oli kilpirauhassyöpä
ja snautsereita, joiden kaikkien nimi oli Snapsi. En tiedä muuta.
Laita se sormeesi. Teetätin siitä oikean kokoisen.
Onpa kaunis.
Suostut siis?
Kyllä.
Suostun.
Sanoisitko tuon vielä kerran?
Puhu tällä kertaa kameraan.
Senkin paskiainen!
-Hetki on tallennettava. -Laita se pois!
-Mitä? -Anna se tänne!
Oletpa kylmä. Tule tänne.
Hyppyytä jalkojasi. Pysyt lämpimänä.
Kiitos.
Onkohan miehesi vielä kuvioissa, kun vapaudut.
On. Olen hänen elämänsä rakkaus.
34 kuukautta on pitkä aika.
Niin, mutta Morello on hänen elämänsä rakkaus.
Kuka helvetti kysyi sinulta?
Menkää vain.
Hänen solmionsa on samanvärinen kuin morsiusneitojen mekot.
Neitoja on kuusi.
Tosin ämmämäinen serkkuni pitää ehkä jättää pois.
Mennään.
Hei, Claudette-neiti.
Päivää.
Varokaa häntä.
Hän on kyllä mukava nainen, mutta häntä ei kannata suututtaa.
Menkää vain.
Menette kaikki käsiteltäviksi
ja saatte huoneenne.
Tavataan sen jälkeen täällä, ja näytän, missä nukutte.
Älä näytä noin surulliselta. Saat ryppyjä.
Pää pystyyn. Katso linssiin.
Voi helvetti!
Uusi tyyppi. Mikä nimesi olikaan? Bennett?
Bennett, se ei toimi taaskaan.
-Onko se päällä? -On.
Taisin onnistua. Oletko valmis?
Olen.
Ei sittenkään.
-Mitä tämä nappi tekee? -Älä koske siihen!
Anteeksi vain, prinsessa.
Tuossa on jokin johto.
Pitäisikö sen olla liitettynä johonkin?
Ole hiljaa ja seiso paikallasi.
-Hän on oikeassa. -Hyvä on.
Onnistui.
En ollut valmis.
Paska nakki. Seuraava.
CHAPMAN, PIPER - VANKI
Teen tuberkuloositestin. Hyvät suonet.
-Ei piikitysjälkiä. -Kiitos.
Onko tatuointeja?
On.
Sehän on kala. Pidätkö kalasta?
Näin sen sukellusmatkalla. Se oli mielestäni kaunis.
Pidän possusta ja kanasta enemmän kuin kalasta. Tuo on kyllä nätti kala.
Kiitos.
Se lähtee, kun hikoilen.
Eikä lähde. Se on vedenkestävää.
Kun tämä on kuivunut, olet valmis lähtemään.
Kuinka se lähtee pois?
Asetonilla.
Alex, en tiedä, pystynkö...
Hei.
Hei, hei, hei.
Olet mukava vaalea nainen.
Kunniallinen nuori neiti.
Haet käytännöllisen laukkusi matkatavaroiden noutopisteestä
ennen kuin menet keskihintaiseen hotelliin käymään läpi aikataulusi,
johon sisältyy museokäyntejä ja hienoja illallisia.
Kaikki menee hyvin.
Tapaamme Brysselissä, ja kaikki hoituu täydellisesti.
Lupaan sen.
Kaikki sujuu kyllä.
Oletko kunnossa?
Kyllä kai.
Mikä PoPi on?
Se äännetään "Poppy".
Kylpytuotesarja, jonka loin ystäväni Pollyn kanssa.
Polly ja Piper. PoPi. Sitä myydään pian Barney'sissä.
Mikä se on?
Hieno kauppa.
Aika iso syyte. Rikollinen salaliitto.
Siitä minua syytettiin.
Kuljetin laukullisen rahaa.
Huumerahaa. Yhden kerran.
Kymmenen vuotta sitten.
Missä ajassa sellainen rikos vanhenee?
12 vuodessa.
Aika rankkaa.
No...
Syyllistyin siihen. Kerran kymmenen vuotta sitten.
Mitä lakimiehesi sanoi?
Että koska huumerikoksista saa aina vankeustuomion,
minun ei kannata mennä oikeuteen. Myönsin syyllisyyteni.
Ja nyt olet täällä.
Niin olen.
Kulutat veronmaksajien rahoja ja hikoilet nojatuoliini.
Olen työskennellyt täällä 22 vuotta,
enkä vieläkään ymmärrä, miten järjestelmä toimii.
Crack-diileri istuu yhdeksän kuukauden tuomiota,
mutta nainen, joka peruutti vahingossa postinkantajan päälle,
sai neljä vuotta.
Miehen solisluu kyllä murtui, mutta silti.
En vain tajua.
Aiotko oksentaa?
Sano jos aiot, koska takanasi on vessa.
En oksenna.
Pahastun todella, jos oksennat muualle kuin vessaan.
En oksenna.
Neiti Chapman,
kukaan ei kiusaa sinua, ellet salli sitä.
Täällä ei eletä Kylmän ringin säännöillä.
Naiset taistelevat juorujen ja huhujen avulla.
Sinua voidaan pitää rikkaana ja sinulta voidaan kerjätä kanttiinirahaa.
Täällä on myös lesboja.
He eivät häiritse sinua.
Jos he yrittävät ystävystyä, pysy kaukana heistä.
Ymmärrä, ettei sinun ole pakko harrastaa lesboseksiä.
Olen kihloissa.
Hänen nimensä on Larry.
Hän on kirjoittaja.
Pääseekö hän vierailemaan?
-Löytyykö hän papereista? -Kaikki löytyvät.
Kaikki tutkintaraportissa mainitut ihmiset voivat vierailla.
Hän voi tulla viikonloppuna.
-Toimitan listan vierailuhuoneeseen. -Kiitos paljon, herra Healy.
Pärjäät kyllä, jos pitäydyt omissa oloissasi.
Älä ystävysty.
Muista, että tiedän kaiken, mitä täällä tapahtuu.
Olen kertonut kaiken itsestäni!
Veppikamerakauhun, peniksenajelutapauksen.
Miksi jätit tämän kertomatta?
Mitä minun olisi pitänyt sanoa? Se oli...
Se oli vaihe.
Se oli yliopiston jälkeinen kadonneen sielun seikkailu.
Minua hävetti. En voi uskoa, että hän teki tämän minulle.
En voi uskoa, että teit tämän.
Kuka ihme sinä olet?
Tuntuu, että olen Bourne-leffassa. Oletko tappanut ihmisiä?
Voi helkkari. Lopeta, kultaseni.
Tule tänne.
Ei hätää.
Sinun pitäisi jättää minut.
-Mitä? -Et tiennyt ryhtyväsi tällaiseen.
Lopeta tuollainen. Kaikki on hyvin.
Hyvin?
Vai hyvin?
"Todistajan mukaan Piper Chapman kuljetti huumerahoja.
"Piper Chapman oli osa organisaatiota."
Olitko?
Olin 22.
Luulin, että olin rakastunut.
Minä olin rakastunut.
Se oli ihan hullua.
Sitten se muuttui pelottavaksi.
Minä pakenin
ja muutuin mukavaksi vaaleaksi naiseksi, jollainen minun kuuluukin olla.
Tiesin, ettei hän ollut hyvä ihminen. Voihan vittu!
Vitut hänestä! Kaikki ei ole hyvin.
-Ei. -Ei.
Ei niin.
Mutta selviämme tästä.
Keksimme keinon.
Onko sinulla jo lakimies?
-Ei. -Soitan isälleni.
Ei, älä soita isällesi. Hän inhoaa minua jo valmiiksi.
Niin, mutta minä rakastan sinua.
Ja hän rakastaa minua.
Pidetään kiirettä. Pian on laskenta.
Huoneet ovat tuolla. Asuntolat tuolla.
Ette saa mennä tuonne.
Se on kielletty alue, ellette saa tehtävää sieltä.
Ymmärrättekö?
Namaste, Jones!
Hän opettaa joogaa, jos kiinnostaa. Hän on tosi hyvä ja hengellinen.
Tuolla on toimistoja.
Täällä on ruokala, yhteinen tila ja neuvonantajan huone.
Kenet sait neuvonantajaksi?
Healyn.
Selvä.
Mitä?
Hän on ihan hyvä. Hoitaa paperityöt. Se on hyvä juttu.
Milloin saamme tuollaiset univormut?
En tiedä. Ehkä huomenna aamiaisen jälkeen.
Menette alakertaan ja juttelette naiselle...
Mitä helvettiä?
Onko hän kaverisi?
Ei, vaan äitini.
Chapman ja Diaz, tämä on teidän huoneenne.
DeMarco, hän on Chapman. Uusi tyttö. Näytätkö hänelle, miten kaikki toimii?
Toki.
Mendoza, hän on Diaz. Mene vain. Hän auttaa sinua.
Hetki vain. Hoidan tämän loppuun.
En puhu espanjaa.
Loistavaa. Yksi helvetin kookospähkinä lisää.
Miksei äitisi ole opettanut espanjaa?
Tässä on nenäliinoja. Ensimmäinen yö on rankka.
Ja hammasharja. Sellaista ei anneta.
Kiitos paljon kaikesta.
Eipä kestä. Pidämme huolta omistamme.
Omistamme?
Älä ala saarnata poliittisesta korrektiudesta. Tämä on heimojuttu, ei rasismia.
Mikä nimesi olikaan?
Piper. Chapman.
Hän on Rosa-neiti.
Hän on Nichols. Hän pääsi SHU:sta viikko sitten.
Käski vartijaa pussaamaan persettään. Ihan tyhmää hankkiutua pulaan.
Eikö SHU tarkoita eristystä?
Kyllä. Et halua joutua sinne.
Tässä on vessapaperia. Se pitää viedä mukana.
Kiitos. Mikä tuo on?
Koneeni. Tarvitsen sitä öisin.
Sain pahan sydänkohtauksen, kun jouduin tänne.
Tiedätkö laskennasta?
Voisitko palata sydänkohtaukseen?
En halua miettiä sitä.
Kuinka pääsen soittamaan?
Tarvitset henkilökohtaisen koodin. Sen saa täyttämällä lomakkeen.
Ehkä Caputo antaa sinun soittaa.
Itkeminen auttaa.
Älä sijaa sänkyäsi!
Mitä?
Me sijaamme sen puolestasi.
Ei teidän tarvitse.
Kultaseni, me sijaamme sängyn. Osaamme tehdä sen oikein.
Osaan kyllä sijata sängyn.
Se läpäisee tarkastuksen meidän tavallamme.
Voit auttaa siivouksessa. Siivoamme kaiken kuukautissiteillä.
Oikeasti?
Onhan se outoa, mutta muutakaan ei ole.
Sijaamme sängyt aamulla ennen kuin...
Ei. Nukut sijatun sängyn päällä huovan alla.
Mitä jos haluan nukkua sängyssä?
Tee ihan miten haluat,
mutta olet ainoa, joka niin tekee.
Jos haluat sitä, ole hyvä vain.
Laskenta, neidit!
Kun valo syttyy, sinun pitää olla paikallasi.
Älä liiku ennen kuin se sammuu. Laskennan jälkeen on illallinen.
Hei, valkonaama. Puhutko espanjaa?
Vähän. Ymmärrän enemmän kuin osaan puhua.
Jopa valkoinen tyttö osaa espanjaa.
Mitä nyt?
Odota.
Onko illallinen puoli viideltä?
Tarkistuslaskenta, neidit!
-He mokaavat aina. -Kuinka helvetin vaikeaa on laskea?
Nicky, tässä on...
Piper. Chapman.
Katsos blondia. Mitä teit?
Luulin, ettei tuota saa kysyä.
Luin niin.
Luit?
Pänttäsitkö vankilaa varten?
Mitä sinä teit?
En ymmärrä ranskaasi.
Mon laukku! Laukku.
Laukkuni ei ole saapunut.
Laukut päätyvät joskus eri koneeseen.
Odottakaa seuraavaa lentoa Pariisista. Laukkunne tulee luultavasti sillä.
Mon laukku!
Laukkuni.
Tervetuloa Belgiaan. Menikö kaikki hyvin?
Aloin jo huolestua. Mistä tulit?
Tuolta.
Etkö mennyt tullin läpi?
En. Kävelin vain tuosta ovesta tänne.
Jätitkö tullin väliin? Aivan helvetin nerokasta!
-Pitäisikö minun palata? -Ei helvetissä. Mennään hotelliin.
Syön sinut illalliseksi.
Kun laukku ei tullut, pelästyin niin, että meinasin lähteä.
Onneksi et lähtenyt. Laukussa on yli 50 000.
Kubra olisi tapattanut sinut. Tulehan.
Pysy liikkeellä. Olet tiellämme.
Mene istumaan tuonne. Hän on mukava valkoinen nainen.
Kiitos.
Hei.
Voinko istua tähän?
Siitä vain, uusi tyttö.
Minä olen Jones.
Chapman.
Pärjäiletkö, Chapman?
En oikein osaa vastata tuohon.
Kaikki tuntuu aika surrealistiselta.
Tiedätkö, mikä mandala on?
Sellainen pyöreä buddhalainen taidejuttu.
Tiibetiläiset munkit tekevät niitä värjätyllä hiekalla.
He muodostavat suuria ja kauniita muotoja.
Kun monia päiviä tai viikkoja kestänyt urakka on valmis,
he vain pyyhkivät sen pois.
Melkoista.
Yritä nähdä vankilakokemuksesi mandalana.
Yritä parhaasi mukaan luoda jotain merkityksellistä ja kaunista.
Pakkaa lopulta kokemuksesi pois ja muista, että tämä on väliaikaista.
Pidä se mielessäsi. Tämä on väliaikaista.
Täällä selviäminen riippuu näkökulmasta.
Älä syö vanukasta.
Mikä vanukkaan näkökulma on?
Se tulee tynnyreissä, joissa lukee "Aavikkomyrsky".
Keittiön väki kaapii siitä joskus hometta pois ennen tarjoilua.
Heipä hei.
Hei, Sisar. Hän on Chapman.
Sisar. Oletko nunna?
Kyllä. Tappajanunna.
Lopeta. Hän ei tiedä sinun vitsailevan.
Hän kahlitsi itsensä ydintestausalueen lipputankoon.
Aamen.
Miten sinä päädyit tänne, Chapman?
Kahlitsin itseni huumediileriin.
Piper, et voi kuunnella nunnan ja hipin neuvoja.
Tukeudu toki narkkarifilosofin viisauteen.
Rukoilen puolestasi, Nicky.
Minäkin sinun puolestasi, Sisar.
Jooga-Jonesia minä himoitsen noiden jäntevien käsivarsien vuoksi.
Joogalla tulee hyvä kroppa.
Tulisit tunnilleni. Voin näyttää chaturanga-asentoni.
Yhteistila haisee pieruilta. Se vähentää joogan taianomaisuutta.
Pidätkö pillusta, Piper?
Vai oletko pippeli-Piper?
Saan sinusta vähän lepakkoviboja.
Jätä hänet rauhaan.
Älähän nyt, Sisar.
Ellet olisi nainut Jeesusta, naisit minua.
Kiitos, äiti.
Kiitos, Red.
Onko hän äitisi?
Äitihahmo.
Oikea äitini asuu Brasiliassa poikaystävänsä Paolon kanssa.
Paolo tuhoaa sademetsiä ja kerää fotorealistista taidetta.
Äitini on vittupää. Olen hänestä häpeäpilkku.
Hei, Red. Onko minullekin tuollaista?
Saitko pyytämäni?
Työstän sitä vielä.
Samoin. Saat herkkuja, kun nukun paremmin.
Kuinka vaikeaa on hankkia lauta puutyötilasta?
Kuka hän on?
Chapman. Hän on uusi. Luovutti itsensä. Luulee olevansa hieno.
Hei, hienostelija. Ota jogurtti.
Mitä pitää tehdä sen eteen?
Olet uusi ja yksi meistä. Saat sen lahjaksi.
Kiitos paljon.
Vankilan ruoka on kuvottavaa.
Mitä?
Mainitsinko, että Red pyörittää keittiötä?
Helvetti. Olen pahoillani.
Kultaseni.
Olet uusi, joten et vielä tiedä, miten kaikki toimii.
Minäpä kerron.
Ei se mitään, jos et pidä ruoasta.
Olipas aivan helvetinmoinen munaus.
Voinko auttaa?
Olen Chapman. Saavuin tänään.
Minun käskettiin puhua teille. Minulla ei ole henkilökohtaista koodia.
Kuka käski?
Antakaa minun soittaa kihlatulleni. Haluan kertoa, että olen kunnossa.
Saat kaksi minuuttia aikaa.
Sulje ovi. En halua ryntäystä toimistooni.
Vanki Gonzales, ilmoittaudu tarvikehuoneeseen.
Yhdeksää painamalla voi soittaa ulos.
-Haloo. Larryn puhelin. -Amy?
-Piper? -Anna puhelin.
Hetki vain. Voinko tervehtiä?
Minulla on vain kaksi minuuttia aikaa.
Oletko kunnossa? Millaista siellä on?
Howard ja minä toimme kiinalaista. Larry on niin tolaltaan.
-Äiti. -Anna puhelin, Amy.
Äiti, anna puhelin.
Anna minun puhua Larrylle.
Luin, että kun Martha Stewart oli vankilassa,
hän keräsi voikukkia.
Anna puhelin, äiti.
-Minä puhuin vielä! -Ei kaikessa ole kyse sinusta.
-Mitä tuo on tarkoittavinaan? -Piper?
Minuutti aikaa. Soitan vartijan toimistosta.
Oletko kunnossa? Millaista siellä on?
Rakastan sinua valtavasti.
Niin minäkin sinua. Oletko kunnossa?
Minulla on mummopöksyt, ja olen puhunut vain valkoisille.
Oletko jo ryhtynyt arjalaiseksi?
En tiedä. Täällä on nunna.
Sängyissä ei saa nukkua. Vain niiden päällä.
Outoa.
Niinpä.
Sain tullessani pieniä saippuapaloja mutten sampoota.
Voin ehkä lainata sitä muilta valkoisilta.
Rakastan sinua hirmuisesti.
Yksi huonetovereistani sai sydänkohtauksen saavuttuaan.
Kiellän sinua saamasta sydänkohtausta.
Mitä söit illalliseksi?
Vanhempani toivat ruokaa Palacesta.
Palacesta.
Täällä tarjoiltiin pelottavaa maksaa.
Onnistuin loukkaamaan keittiömestaria,
ja vanukasta ei saa syödä, koska se on käynyt Aavikkomyrskyssä.
Kuuntele minua. Et saa seota.
Sano, että pysyt järjissäsi.
Sano, että olet kunnossa.
-Ala lopetella, Chapman. -Minua sanotaan Chapmaniksi.
Olet minulle aina Pipes. Rakastan sinua. Tämä on vain väliaikaista.
Niin Jooga-Joneskin sanoi. Mutta olen ollut täällä vasta päivän.
En pysty tähän!
Kyllä pystyt, Piper.
Olet niin vahva, kultaseni.
Ja rakastat seikkailuja.
Niiden vuoksi jouduit sinne, ja niiden avulla selviät.
Tämä on vain seikkailu, johon liittyy maksaa, Jooga-Jones
ja rasismia.
Pääset vierailulle perjantaina. Ole kiltti ja tule.
Äiti voi tulla lauantaina.
Älä kerro tulevasi perjantaina.
Selvä.
Kaksi yötä vain.
Nukut kaksi yötä sänkysi päällä. Sitten olen jo siellä.
Valot sammutetaan kohta. Sano hyvästit.
Minun pitää mennä.
Älä itke.
En minä itke.
Rakastan sinua. Nähdään perjantaina.
Ole urhea. Älä päästä ketään mummopöksyihisi.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Et ole vielä tottunut ajatukseen. Totut kyllä.
Yritä sillä välin saada unta.
Perehdytys on huomenna yhdeksältä.
Tässä on sampoota.
Taidat etsiä sanaa "kiitos".
Kiitos.
Hyvää yötä, Chapman.
Sulje ovi perässäsi.
Hei, Chapman.
-Mitä? -Herätys.
Mitä?
Sinun pitää nousta, jos haluat käydä suihkussa ja syödä.
Voi silmiäsi.
Pese ne kylmällä vedellä.
Selvä. Kiitos.
Käy suihkussa ja pukeudu. Olosi alkaa tuntua pian normaalilta.
-Onko sinulla suihkutossuja? -Ei.
Voi ei. Suihkuissa on tosi paha sieniongelma.
Tulen hulluksi kanssasi!
Pöö!
Aamiaiseen kuuluu aina hedelmä.
Tämä alkaa pian tuntua normaalilta.
-Onko nälkä? -Sudennälkä. Anteeksi.
-Onpa sinulla nätti tukka. -Kiitos.
Tule luokseni, kun juurikasvu alkaa näkyä.
Pidän sinusta hyvää huolta.
Vaikket tulisikaan luokseni, älä mene Danitan pakeille.
Hän kärventää päänahkasi. Mene. Jono liikkuu.
Oletko sinä Chapman?
Olen.
Red teki sinulle erikoisannoksen.
Kiitos. Kiitä häntä puolestani.
Hoidan vain työni, en kiittele. Seuraava.
Oikeasti.
Ennen kuin hampaani iskettiin tohjoksi, minulla oli hieno kolo.
Nyt ne näyttävät purkkatyynyiltä.
Olet sekaisin. Tekohampaasi ovat kauniit.
Väleihin ei koskaan jää ruokaa,
joten hengityksesi on aina tosi raikas ja minttuinen.
Hampaasi ovat aina kuin kesätuulahdus.
-Pidätkö siitä? -Ne tuoksuvat... Pidän.
Mitä ihmettä olet tehnyt?
Hän haukkui ruokaa Redin kuullen.
Et taida syödä hetkeen.
Laita se pois. Nautin kovasti vaihdevuosistani.
Sinun pitää korjata välisi Redin kanssa.
Sinun pitää myös mennä pyykkitupaan.
Älä unohda. Tarkasta housujen kuminauhat.
Älä ota mitään venytettyä rääsyä.
Perehdytys alkaa kymmenen minuutin kuluttua.
Sentään ehdit käydä suihkussa.
Taisin nähdä sinut siellä.
En tiedä... Suokaa anteeksi.
Sinun pitää viedä tarjottimesi pois.
Minne hän vie sen? Ei tarjotinta saa viedä ulos ruokalasta.
Hän oppii vielä.
Oliko hän oikeasti suihkussa aamulla?
Nyt taitaa olla huono hetki tervehtiä.