En original Netflix-serie
"I. en verden full av hat må vl likevel våge å håpe.
"I. en verden full av håpløshet må vi likevel. våge å drømme."
Ordene til den store, avdøde Michael Jackson.
Kapellet åpner klokka åtte.
Dagens meny med gudstjenester er katolsk, evangelisk,
wiccansk, baptlstlsk, annet og muslimsk.
Ha en fin søndag.
peanøttsmør
Du spiste ikke frokost. Dagens viktigste måltid.
Starter motoren ordentlig.
Takk. Jeg...
Takk.
Greit. Gå på damp.
Jeg driver med 4-timerskroppen.
Jeg vet ikke hva det er.
Du får se.
Lykke til.
GILLIAN FLYNN FLINK PIKE
Kom nærmere!
Knull meg! Herregud!
Jeg kan få det. Kom, for faen.
Ja! Jævla ludder!
Ja!
Endelig!
Se hvor muskuløs venstrearmen min er bare av å tafse på deg.
- Nichols, vi må slutte. - Det kan vi ikke.
Jeg må trene den andre siden.
Ellers blir jeg asymmetrisk som en krabbe, eller en tennisproff.
Nei, ikke mer. Jeg er forlovet.
Det stemmer.
Nyt det mens du kan.
Nei, det er urettferdig overfor Christopher.
Jeg må begynne å stramme opp. Du gjør at jeg føler meg som en hule.
Det er ei fitte. Den er elastisk.
Av og til tror jeg du prøver å krabbe inn i livmoren min.
Beklager, jeg har et morskompleks.
Men jeg vil ikke gjøre det mer.
Dette var siste gang.
Greit nok. Men ta meg først.
Ikke særlig elegant.
Vi har sex i et kapell.
Skal jeg bare være sprengkåt?
- Men jeg våkner hver dag og... - Faen!
Helvete!
Du sa det var en halvtime til gudstjenesten.
Det var det. Du bruker lang tid.
Jødene legger aldri tusjene tilbake i esken.
Skriv til kongressrepresentanten din.
Hva om han er jødisk.
Det er ett håndverksskap for alle, og dere må dele.
Nå må vi gjøre oss klare til messen.
- Søster? Lysene. - Ja.
Gudstjenesten min begynner snart.
- Jeg vil henge opp dekorasjonen min. - Dekorasjonen din?
Ja. Se på den. Jeg laget den på verkstedet.
Den er ikke ferdig fordi jeg gikk tom for selvlysende maling, men...
- Få den ut herfra, Doggett. - Hvorfor det?
Du vet hvorfor. Jeg har forklart det.
Det er ikke ikonografi, det er et kors.
Ingenting henges på veggene
som ikke kan tas ned før neste gudstjeneste.
Den lyser i mørket.
Nå, Doggett!
Greit.
Helt greit.
Det er ikke rett, og du vet det.
Dette kapellet er ikke bare for kristne.
Hadde jeg vært katolikk, hadde du behandlet meg annerledes.
Det er ikke sant.
Jo, det er helt sant.
For du og den hora til paven er sjefene her!
Jeg liker å tro jeg er kompisen til paven.
Vet du hva?
Du behandler alle her bedre enn meg. Til og med de heksedamene.
Heller ikke sant.
Jo da. Du går tur med dem og...
Og det ville jeg gjort med deg, hvis din tro krevde nattverd i naturen.
Jeg vil ikke gå tur.
Jeg skal henge opp dette jævla korset.
For det er min religiøse rett, og du krenker den!
Du kan saksøke.
Jeg hørte om en transe i Massachusetts.
Staten betalte for hele utstyret.
De behøver ikke betale for bilen, bare kjøpe oljen.
Hva er det egentlig som skjer med deg? Er det som overgangsalderen?
Samme greie. Ikke nok damejuice.
Huden blir løs, puppene henger. Hulken blir sint.
Ikke gjør det!
Herregud.
Jeg vet hva du kan gjøre.
Finn en gammel dame med livstid og tapp østrogenet hennes.
Tror du staten bryr seg om en fanges hetebølger?
Slike ting dekkes ikke.
Nonna får det. Jeg er i pillekø med henne.
Drittprat. Det er sikkert bare antidepressiva.
Tror du? Har du hørt om et stoff som heter Gynotab?
Hva faen? Du lugger meg!
Fengselsbetjenter tll ytterporten for fangeoverføring.
Du snakker ikke til meg, men ber meg nappe øyenbrynene.
Ingen andre gjør det riktig.
Dessuten er vi familie. Vi slåss, men hjelper hverandre.
Får jeg spille domino?
Du kan telle poeng.
Har du noe tråd?
Alt personale, 10-21 Jasmine.
Her. Finn Gloria og hør om hun vil bytte.
sukkertøy
Ellers trekker jeg tråder fra jakka.
Greit.
Hei. Hva driver du med?
Bytter godteri.
Fanger kan ikke byttehandle.
- Hva faen? - Ingen bytting.
- Gi deg. Alle bytter... - Stopp!
Vil du ha anmerkning?
Hva vil du med meg?
En annen holdning. Skjønner du?
Du er ikke sjef her. Jeg er.
- Gi meg godteriet. - Ja vel.
Så dere det?
Han tok sukkertøyet!
Kom til det heiteste stedet sør for Havana!
AVDELINGS-TV KAN SLÅS PÅ 17.30 DAGLIG
Copacabana-stranda i Brasll.
Men jeg vllle vært varsom.
Noen av de vakreste stedene langs stranda er...
Hva lager du?
Jeg strikker.
Unnskyld, stinker jeg?
Nei, hun er i sonen. Bra søndag?
Så langt. Jeg var ute.
Det er vakkert her oppe om høsten.
Å, ja.
Jeg lot meg fengsle så jeg fikk se bladene endre farge.
Jeg mener det. Jeg må være mer ute.
Var det ikke kaldt?
Litt. Men det var vakkert.
Jeg hadde med te, den var nesten varm.
Jeg hadde boka mi, den var nesten god.
Og jeg så ei høne.
Er ikke det rart?
Hva er det?
Så du en ekte høne i kjøtt og blod?
Den var dekket av fjær, men...
Hva er det som skjer?
Du må snakke med Red.
- Om hva da? - Du må bare snakke med henne.
Betjent til hovedkontroll for skiftinfo.
Beklager. Jeg blir presset til å oppføre meg som en jævel.
Legg lapper til meg ved røykehjørnet.
Dayanara! Doen er ikke tett lengre.
Det var en Barbie i den.
Eva?
Barbie ville dykke!
Hjelp meg, mamma!
Suclo! Få dine caqui-fingre av meg. Dlos mío!
Hun vil slå meg!
Prøver du å slå søsteren din?
Hun skylte ned en Barbie i do!
Barbien Cesar kjøpte til deg?
Tror du Barbie-dukker vokser på trær? Tror du toaletter vokser på trær?
Nei.
- Hva vokser på trær? - Ingenting.
Det stemmer! Du må ta bedre vare på dem.
- Hva med deg? - Jeg har bedre ting å gjøre.
Bestill en pizza hvis de blir sultne. Jeg skal spise østers.
Samme det.
- Jeg vil ha østers. - Nei, det vil du ikke.
Er du sikker på at det var ei høne? Ikke en due?
Sikker.
Hva med en vaktel eller en fasan?
Rype?
Hvithodehavørn?
Det var ei høne. Jeg vet hvordan høner ser ut.
Hvorfor er dette så viktig?
Det finnes ingen høner her. Unntatt én.
De sa hun bodde på en gård i nærheten.
Helt til kvelden før alle de andre hønene ble slaktet.
Da rømte hun.
Hun har vært der ute siden, og lever av naturen.
Lever av fornuften sin.
Hva skjer?
Høna er tilbake.
Gi deg. Det finnes ingen høne, mamma.
Du tar feil! Hun så den.
Gjorde du?
- Hvordan kom den seg over gjerdet? - Vet ikke. Fløy?
Høner flyr ikke. Det var antakelig en rype.
Nei, det var henne. Jeg så det i en drøm.
Ha det.
Hun kom til meg, allerede kledd i urter,
og med en liten flosshatt på snei.
Og hun sa: "Snart skal vi være sammen.
"Snart er jeg din."
Aldri mer frossen høne
som ser ut som en hockeypuck og smaker som vått papir.
Ekte Kiev-kylling.
Den første jenta som fanger den fuglen,
får en eske med porestriper.
Jeg også?
Ja, du også.
Du var lur som fortalte meg dette.
Kanskje du ikke er så ubrukelig som jeg trodde.
Søster Ingalls. Hvordan var gudstjenesten?
Bra. Takk som spør.
- Sophia. - Ja, Sophia.
Hva preket du om?
Jeg preker ikke. Jeg er ingen prest.
Men vi hadde en god gruppediskusjon om å beseire synd.
Beklager at jeg gikk glipp av det.
Mener du det? Er du katolikk?
Nei, men jeg tenker mye på å beseire synd.
Og jeg elsker Jesus.
Og jeg har alltid ønsket å prøve et nattverdsbrød.
Jeg har en eske med tusen.
De er ikke så ferske som dem du får i frihet,
men de er gode med dip.
Jeg glemte luen min.
- Kan jeg bli med? - Selvsagt.
Høyere.
Ja, høyere. Nei, vent!
Nei! Til... Nå til...
Det ser ikke sentrert ut.
Unnskyld meg!
Hei, søster. Er ikke tiden din over her?
Du har ikke lov til det der.
Ikke?
Det sa fengselspresten til deg i morges.
Ja, det stemmer.
Du er den lille kirkemusa som bor i lomma hennes.
Jeg bor i Guds lomme.
Hun sa jeg ikke kunne henge det på veggen,
men ikke at jeg ikke kunne henge det fra taket.
Det røret er ikke bærekraftig.
Hva vet du om bærekraft, damemann?
Jeg tror jeg nettopp sa det.
Vær så snill. Jeg skal bare hente lua.
Det er ikke min sak. Jeg vil ikke ha problemer.
Det blir ingen problemer.
Dette er vakkert.
Vi amerikanere har rett til religiøs frihet.
Hørt om det tredje grunnlovstillegget?
Soldater skal ikke innkvarteres i hus i fredstid?
Er det det tredje grunnlovstillegget?
Det visste jeg ikke.
Ikke bland deg inn.
Pokker ta. Jeg vil ikke på isolat igjen.
Gud har valgt å prøve vår tro.
Så Red godtar meg fordi jeg så høna.
Hun sa også at jeg ikke er ubrukelig.
Bra.
Det er store nyheter i min lille verden.
Hva skjer med Barney's? Snakket du med Weiner?
Ja, faktisk.
Vi har et problem.
Hva da?
De er bekymret for vår evne til å produsere siden vi ennå ikke har et sted.
Sa du det? De trenger ikke å vite det.
Hvorfor fortalte du det?
Fordi de spurte.
Skulle jeg ha tekstet deg først?
Vi har ingen offisiell ordre. Vi kan forsvinne fra hyllene.
Kanskje det ikke er en dårlig idé.
FENGSELSBESØKENDE
Unnskyld?
Dette er kanskje ikke det beste tidspunktet å utvide virksomheten på.
Jeg sluttet i jobben for dette, Polly.
Og så havnet du i fengsel.
Hadde jeg visst at du ble borte fra bedriften,
ville jeg utsatt babyen og fått meg en valp.
Men jeg er på størrelse med Venus og allergisk mot hunder, så... Faen heller.
Vi regnet med ekstrainntekten.
Du betaler ikke husleie engang.
Hvem sier at jeg ikke betaler?
Jeg vet at du skal ha barn, Polly, men hva med vårt barn?
Hva med Baby Poppy?
Hva om Piper snakker med Weiner. Du har vel større innflytelse?
Ja! Hun liker meg.
Skal jeg spørre om hun blir med neste uke?
Nei. Vi arrangerer en telefonsamtale.
Jeg ringer deg, så avspilles et opptak om at det er en samtale fra fengsel,
så kan du ringe henne fra din telefon,
sette opp en konferanse, og så kan jeg snakke med henne.
Vær så snill?
To minutter.
Hva? De gir deg så liten tid.
Jeg vet det. Har du snakket med faren din om Alex?
Nei, ikke ennå. Jeg skal...
- Fortere. - Greit.
Jeg skal spørre ham når jeg ser ham til uken.
Om hva da?
Be ham se på tiltalen. Se om Alex virkelig navnga henne.
Selvfølgelig navnga hun meg. Det er så åpenbart.
Hvorfor må faren hans sjekke da?
Så jeg kan dytte det i det selvgode, løgnaktige, jævla trynet hennes.
Jeg vet at hun lyver.
Sitter hun inne her?
Ja.
Hvorfor sa du ingenting?
- Løy du? - Jeg løy ikke, vennen.
Jeg nevnte det bare ikke. Ville ikke at du skulle bekymre deg.
- Bekymre meg om hva da? - At hun skulle bli lesbisk igjen.
Det skjer ikke. Og du blir ikke bare lesbisk.
Du er et sted på spekteret, som en Kinsey-skala.
Greit.
For hun er den siste her jeg ville ligget med.
- Hvem er den første? - Jeg mente ikke det.
Jeg mente det ikke. Jeg bare...
Derfor ville jeg ikke fortelle det.
For jeg visste at du ville gjøre dette. Hva er du redd for?
At jeg skal gjøre noe?
Lesbisk?
Ikke før du løy, men nå...
Nå lurer jeg på om du er redd for at du blir det.
- Klassisk projisering. - Ikke hjelp, Polly.
Ikke bare er taket revet opp.
Ikke bare er kapellet dekket med asbest,
rottelort og Gud vet hva.
- Giftig mugg. - Giftig mugg.
Men den elektriske ledningen er også brutt.
Vi må trekke en ny.
Betjent Luschek, er trekking av kabler
noe du har lyst til å gjøre på en jævla mandag?
- Niks. - Ikke faen.
Du burde slappe av etter en tøff helg
med prostatastimulering og oppblåsbare knulledokker.
Men i stedet,
takket være dette vesenet som burde ha omkommet i krybbedød,
er du her med meg.
Og alle disse andre drittjentene.
Og all denne dritten.
Hvorfor er hun ikke på isolatet?
Janae ble sendt dit bare for å snakke.
Stille, ellers havner du der også.
Det var ikke min feil. Jeg gjorde det Gud befalte.
Er du Jeanne d'A rc, for faen?
Nei, jeg er fra Waynesboro. Jeg heter Tiffany...
Hun vet hva du heter!
Dere kan drepe hverandre etterpå.
Bennett, ta med noen mongoer og start oppryddingen.
- Unnskyld meg? - Ja?
Kan vi få noen masker?
For muggen? Og rottelortstøvet?
Bennett, se om du finner noen masker på lageret.
Greit.
Resten av dere går utenfor. Begynn å bære inn gipsplatene.
- Vent litt! - Hva er det.
Jeg vil ikke ha "det" her.
Gi deg!
Det var derfor dette skjedde.
Gud er sint for at det er en styggedom i kirken,
og hvis vi ikke blir kvitt "det", vil det fortsette å skje.
Hør på meg.
Du er ikke Guds sendebud.
Gud kan velge noen mye bedre enn deg. Det vet du vel?
Vet hva da?
Herregud, hvordan overlevde du barndommen?
- Tante hjalp mamma... - Det er et retorisk spørsmål!
Vet du hva et retorisk spørsmål er?
Sophia bryr seg om kirken. Hun vil bare hjelpe.
Hjelpe til med å rydde opp i rotet ditt.
Skjønner du, Pennsyltucky?
Det er dette jeg har sagt hele tiden.
Du er en dust.
Jeg vil knulle Jesus i håndhullet.
Da setter vi i gang.
VIL TREFFE DEG. NÅR DU ER SNILL.
Skal ikke vi få masker?
Det er ikke nok til alle.
Sånn går det når du er oppesen.
Så angående høna...
Hva med den? Det er Reds versjon av den hvite hvalen.
Nei, jeg så den.
Greit, du og dophuene.
Du er iallfall i kritthuset hos kaptein Ahab.
Heller skipet hennes enn havet.
Så da blir du ikke med og leter etter den etter jobb?
Etter høna?
Vi skal lete i gården. Morello inviterte meg.
Morello og jeg har pause.
Så leit. Hva skjedde?
Hun tror fremdeles at det er håp for forholdet med forloveden.
Men hun kommer tilbake.
Ingenting varer.
Tjue.
Fikk du med deg det? Hva er stillingen?
Vent litt, så skal jeg summere.
Hva er det som skjer der borte?
Kom da, høne!
Red leter etter høna igjen.
Den kjerringa er gal.
Hvem bryr seg om ei høne?
Kanskje om hva som er inni høna.
Prøver du å være dyp?
Nei, kjæresten fortalte meg at da han satt inne,
pleide de å smugle inn dop ved å stappe det inn i fugler.
- Høner. - Nei.
Tror det var en due eller noe.
Stikker de det opp i ræva?
Nei, de legger det i en liten pose og stapper det ned i halsen.
Kanskje i ræva også.
Det finnes ingen høne. Det er et eventyr.
Gutten min sa de greiene er verdt 1000 dollar.
Og det er bare det de stapper i dua.
Ei høne har mye større rumpe.
Tuller du?
Kødder du? Du også?
Jeg er ikke dum. Jeg skal bare se på de dumme.
Spanske mamls har noe på gang.
- Skal ikke du? - Nei.
Du vil heller skrible kjærlighetslapper.
Ikke spill dum. Jeg vet hva du gjør.
Jeg så at du la fra deg et brev, og jeg vet hvem til.
Fulgte du etter meg?
Du kaster bort tiden med han der.
Ikke at du ikke er pen.
Men skal du knulle en vakt, knull en feit en.
De er mye mer takknemlige.
Lar deg snike inn røyk. Tar med McDonalds til deg.
Er det slik du tenker?
Det er slik du må begynne å tenke. Jeg passer på deg.
Jeg knuller ikke for en Big Mac.
- Men du knuller dem. - Ja.
For hva da? Kjærlighet?
Daya? Daya!
Hei, min lille engel.
Hvordan går det?
Hvor er søsknene dine?
Vet ikke. Jeg er sulten.
Det er mat på kjøkkenet. Hvorfor...
Jeg går.
Og Paco sier: "Han er ingen eggplante, han er åndssvak!"
Hva er det du vil?
Hva gjør du her? Kom deg ut.
Eva er sulten. Jeg må lage noe til henne.
Så lag noe til henne.
MAKARONI OG OST
Lag noe til meg også, mens du er her.
Du kan ikke spise det. Det har dyreform.
Hva så? Smaker det samme.
Men det er laget til barn.
Jeg prøver å unngå at folk tror du er soper.
Vil du bruke Supermann-truser og spise barnemat, vær så god.
Kanskje jeg skal kjøpe en propell-lue til deg, så kan du henge på hjørnet.
Gå ut og kjøp ordentlig mat.
Behold vekslepengene.
Kjøp et smil.
Hvor mye lenger må vi gjøre dette her, Cesar?
Ikke lenge.
Pepe kan ha funnet et nytt sted.
Hvordan det? Liker du meg ikke mer?
Strekk ut den bakre foten.
Press dere, men ikke glem å puste.
- Hva gjør jeg med armene? - Strekk dem ut.
Myke øyne, Morello.
Unnskyld meg. Hva skjer?
Vi har AA.
Nei, ikke nå. Vi har yoga. Dette er vår tid.
De sendte oss hit fordi kapellet er ødelagt.
Bare fortsett.
Ja, få se en sånn nedovervendt hundestil.
Myke øyne, Morello.
Dette er uakseptabelt. Norma, ta over for meg.
Jeg henter Caputo.
Forstyrrer jeg?
Ja, jeg forstyrret din zen.
Nei, ville ikke sparke deg i ansiktet.
"Derfor mister vi ikke motet.
"Selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre fornyet dag for dag."
- Hva er det? - Korinterne 4.16.
Bare noe jeg sier til meg selv når rumpa ser feit ut.
Så du forstår hva jeg har vært gjennom.
Forandringer i kroppen kan være vonde. Men husk at kroppen bare er skipet.
Sjelen din er passasjeren.
Det er et annet avsnitt her.
- Så du har vært gjennom overgangsalderen? - Å, ja.
Bare ba du om at du kom gjennom?
Mer eller mindre?
Hva er "mer" og hva er "mindre?"
Jeg trente også regelmessig.
Det er spesielt vanskelig for meg fordi det har tatt så lang tid å komme så langt.
Så jeg vil ikke gi opp.
Det sa du.
- Jeg har ofret så mye. - Ja.
Jeg føler at jeg endelig er den kvinnen
Gud ville at jeg skulle være.
- Så fantastisk. - Ja.
Du får ikke hormonene mine.
Skal vi gå tilbake til Bibelen?
Visste du det hele tiden?
Jeg skjønte det da du trodde
at "korsets stasjoner" betydde kristen radio.
Så du har bare lekt med meg?
Du er kanskje ulykkelig, men det har ingenting med kroppen din å gjøre.
Hvis du virkelig var kvinne, ville du aldri vært fornøyd med den.
Du har skyldfølelse.
For hva da?
For at du lar kona ta seg av Michael alene.
For at Michael er...
Du kan ikke snakke til meg om det.
- Sophia. - La meg være!
Melding tll alt personale, ta opptelling.
Så der satt jeg, toppløs,
AA SAMHOLD - TJENESTE - HELBREDELSE
på en bulldoser på en byggeplass.
Jeg hadde grillsaus på puppene
og tenkte: "Hva i helvete? Nå igjen?"
Så ser jeg ned
og ser en fyr nede på bakken
med hodet ved hjulet.
Da jeg så nærmere etter, kjente jeg igjen uteliggeren fra kvelden før,
som ropte til meg utenfor pizzarestauranten.
Og da jeg så enda nærmere etter så jeg at han hadde på seg skjorta mi,
hadde grillsaus over hele ansiktet og var...
Han var død.
Da skjønte jeg at det var på tide med en forandring. Takk.
Nesten akkurat det samme skjedde meg, men det var tunfisksalat.
Da skal vi nok en gang gå inn i forovervendt bøyning,
og når dere er klare, strekk tilbake til Shavasana.
Vil noen andre fortelle noe i dag?
- Noen? - Jeg vil fortelle.
Jeg har ingen flott lavmålshistorie,
for mitt lavmål skjer akkurat nå.
Ikke at det er noe i veien med dere, men jeg trodde aldri jeg ville havne her.
Jeg trodde jeg hadde kontroll.
Og det hadde jeg. En stund.
Da jeg bare langet heroin.
Ikke langet engang. Jeg var importør.
Men jeg hadde et brutt forhold bak meg, og der var det.
Kanskje jeg heller skal si at jeg ble forlatt.
Uansett begynte jeg å bruke dop.
Er du ferdig?
Ja, takk. Det var fantastisk.
Heroin var den beste kjæresten jeg har hatt.
Jeg følte meg alltid bedre med henne,
og hun var alltid tilgjengelig.
Men selv de beste kjærestene skuffer deg.
Ja, det burde du vite.
Jeg trodde yoga skulle gjøre deg avslappet.
Vil du vite om hun brukte fingrene på henne?
Jeg tror det er fastslått.
Ikke spøk, pappa. Jeg klarer ikke det nå.
- La ham være, Howard. - La meg være.
Har du isolert ennå, Larry?
Jeg vet det ser billig ut, men hvis du bruker plast,
sparer du mye penger på oppvarming.
De vinduene er veldig gamle.
Det skal jeg, mamma.
Og beklager at jeg ligger etter med husleia.
Så lenge du tar deg av oss når vi er døende.
Men du bør tenke på å få deg en jobb snart.
Han har en jobb. Han skriver. Det trengs bare én artikkel.
For å tjene 50 dollar?
For å gå videre til større ting. Jobber du med noen prosjekter?
Ja. Takk, mamma. Det gjør jeg faktisk.
- Jeg jobber med en artikkel nå. - Om hva da?
Det er en trendkronikk om noe som kalles kvessing.
Det betyr å ha sex eller onanere uten å komme.
Uten å komme? Det høres usunt ut.
En mann må komme. Larry, si at du kommer.
Jeg skulle ikke ha sagt det.
Howard, si til Larry at han må komme. Du kan bli forstoppet!
- Jeg skal si det. - Hør på faren din.
Vil dere ha suppe? Jenta laget suppe.
- Suppe høres godt ut. - Nei, takk.
Jeg henter til dere begge.
Jeg vet du ikke liker Piper, pappa, men jeg ber deg hjelpe meg.
Hvem sier jeg ikke liker henne?
Hun er den beste fangen du har datet.
Slutt.
Jeg synes bare hun er litt pjuskete.
Trodde du ville valgt noen med mer tyngde.
Snakker du om moralen eller brystene hennes?
Gi deg. Jeg er rumpemann.
Han er rumpemann.
Spurte du om kjæresten hennes?
Ekskjæresten.
Jeg har sett på siktelsen.
Og?
Det står klart og tydelig at Alex Vause oppga navnet hennes.
Bra. Takk.
Hvorfor er det bra?
Det er bra at Piper vet det sikkert.
Så hater hun henne mer og holder seg unna henne.
- Ikke si det til henne. - Hvorfor ikke?
Fengsel er som en gullfiskbolle.
Hun må absolutt ikke bli besatt av en fiende
og gjøre noe dumt i et raserianfall.
Hun bør fullføre straffen og dra uten å lage trøbbel.
- Jeg vil ikke lyve til min forlovede. - Hvorfor ikke?
Fordi forholdet vårt ikke fungerer slik.
Akkurat. Det er basert på tillit og ærlighet.
Selv om hun ikke fortalte at hun sitter inne sammen med Alex før nå?
For det første har det bare gått tre uker,
og hun ville ikke si det fordi hun var redd jeg skulle bli sint.
Så hvorfor gjøre henne sint?
Nei.
Jeg lyver ikke for å beskytte henne som om hun er helt hjelpeløs.
Ærlighet er det beste.
Husker du alle prisene du vant som barn?
Ja.
Husker du at det aldri var noen offisielle seremonier?
Du vant den for ryddigste hylle i barnehagen.
Men sannheten er...
...overvurdert.
Mitt råd er å holde henne fokusert på livet utenfor, virksomheten og vennene.
Bryllupet.
Uansett om det gjennomføres eller ikke.
Her, Larry. Spis suppen din. Du er Amerikas beste suppespiser.
Han har ferten av noe!
Finn høna, vennen.
Høne pøne!
Kom da, tuppa, tuppa.
Hva er det som skjer?
Det er 1000 dollar inni ei høne et sted. Alle leter etter den.
- Hva? - Du.
Dette er din feil.
Du har bablet om høna overalt, ikke sant?
Egentlig ikke.
Men uansett sa du ikke at det var hemmelig.
Fordi jeg trodde du hadde sunn fornuft.
Når svarte jenter hører om ei høne, skjer selvsagt dette.
Fordi alle svarte elsker høner?
Ikke vær rasistisk.
Fordi alle tar heroin,
og noen har fortalt dem at det er heroin i den høna.
Jeg hørte at det var en pistol.
Jeg hadde ingenting med dette å gjøre.
Du kan ikke skylde på meg. Jeg fortalte bare hva jeg så.
Akkurat. Hva du "så."
Hvorfor lager du hermetegn? Sier du at jeg lyver?
Kanskje du ville imponere folk.
Jeg visste ikke engang at dette kunne være imponerende.
Hvis hun ikke er skremt bort, tar de spanske eller de svarte henne.
De spanske spiser henne vel ikke engang,
bare skjærer over strupen og drikker blodet, eller noe annet overtroisk.
Jeg ville bare spise høna som var smartere enn andre høner,
og tilegne meg kraften.
Og lage en god Kiev. Vel, vel.
Skal du bare gi opp?
På grunn av litt konkurranse?
Høna er der ute, Red, og den venter på at du skal spise den.
Og du har ventet veldig lenge på å spise den.
Hva har de andre jentene som du ikke har?
De har hunder.
Hunder fanger ingen høne.
Besluttsomhet, Red.
Besluttsomhet fanger høner.
Hvem vil ha høna mest?
Hvem tilbereder den best?
Kvinnen som drømmer om det.
Kvinnen som er født til å spise den høna.
Du.
Det er min høne!
Hva i svarte feiler det dere?
Skal dere delta i mongo-olympiaden?
Har dere dynamitt i ræva?
Vil dere bli skutt?
Vi har mange kuler i det vakttårnet.
Så hvis det er det dere vil, bare prøv dette én gang til.
Dere skal ikke løpe.
Minn meg på å aldri høre på deg igjen.
Så hvorfor løper dere?
Etter en jævla høne?
Hvem faen sa at det var ei høne i min gård?
JEG VILTREFFE DEG. I MORGEN KL. TO.
PÅ VASKEROMMET.
Det er ikke rettferdig.
Det er mer enn rettferdig.
Du kan reglene om løping. Hvem er nestemann?
Chapman.
Du kommer til å kose deg nedi bakken, Blondie.
Han kommer til å få det ut av deg.
Ja, takk.
Og det var ikke nødvendig.
Lukk døra når du går.
Fanger, hør etter. Flere regelbrudd vil medføre tap av prlvllegler.
Jeg er ikke sikker på om jeg forstår ryktet.
Er høna full av penger, heroin, våpen eller godteri?
Nei, dette er...
Jeg sender deg ikke ned dit. Du gjorde en feil. Du er ny.
Takk.
Ville bare imponere og få oppmerksomhet.
- Så du begynte å finne på historier. - Nei!
Det er greit. Jeg forstår det.
Tror du dette er første gang jeg har hørt om "høna?"
Det er populær diktning, som global oppvarming eller kvinnelig ejakulering.
Nei! Dette er sant.
Hvordan er det sant?
Hvilken av dem?
Høna. Og...
Høna.
Vi har et tredobbelt piggtrådgjerde rundt gården.
Det er umulig.
Og hvis du tror høner kan fly, må du gå på Wikipedia straks.
Herregud. Du har Internett.
Jeg bryr meg ikke om du så denne greia eller ikke.
Men du må ikke fyre opp de andre fangene.
De er ikke som deg og meg.
De er mindre fornuftige. Mindre kunnskapsrike.
Og jeg vil ikke at du skal finne på historier til Red.
Du vet hvor høyt russere elsker høner.
Hold deg lavt i terrenget heretter.
Ikke flere fantasifulle historier.
- Ikke... - Se ei høne.
Nemlig.
Gjenta etter meg:
Det finnes ingen høne. Det har aldri funnes en høne.
Høna er en vandrehlstorle. En stor illusjon.
Noe som gir livet mening, men som ikke ekslsterer.
VI lager en plakat.
Du, hønsedama.
Jeg fikk inndratt besøksrettighetene på grunn av deg.
Hva fikk du?
Tenkte meg det.
Jeg kødder ikke med heroin, men elsker godteri.
- Pass deg med historiene. - Jeg sa ikke...
Bravo-rom, kom til besøkshallen.
Åpent ennå?
I enkelte stammekulturer
anses transvestitten som en sjaman.
Prøver du å konvertere meg til hedenskap?
Hvis det funker.
Ikke en særlig katolsk ting å si.
Jeg er ikke her som katolikk, men som din venn.
Jeg klipper håret ditt. Men jeg skrifter ikke til deg.
Jeg vet allerede hva jeg føler. Jeg sviktet dem.
Du er her ennå.
Og det beste du kan gjøre for dem, er å være sterk.
Inni. Du har allerede Playboy-kroppen.
Hvorfor leser du Playboy?
Jeg leser alt.
Hvorfor måtte Gud gi meg den teite penisen?
Jeg vet ikke.
Like lite som hvorfor han ga menn brystvorter.
Det er mysterier.
Og som katolikk gleder jeg meg over dem.
Mysteriene altså.
Jeg liker brystvortene.
Så nå tror de jeg er en løgner. At jeg fant det på.
Jeg skjønner det ikke. Hvorfor skulle jeg finne på noe slikt?
Jeg vet ikke.
Du har den samtalen med Weiner senere, ikke sant?
Ja.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Bra. For jeg kan ikke be foreldrene mine om mer penger.
Nei. Jeg kan ikke be mine heller.
Vi kan ikke be noens foreldre om mer penger.
- Så gjør det tll en suksess. - Ja.
Innen du er ute av fengsel, er du en mega-såpemagnat,
jeg en berømt journalist, og så begynner livet vårt.
Livet har startet allerede. Jeg er her inne.
Og jeg er her sammen med deg.
Men vi må være ærlige med hverandre.
Jeg vil vite hva som skjer.
Ja. Beklager at jeg ikke fortalte om Alex.
Det er greit.
Det er ikke fordi jeg er tiltrukket av henne.
Helt sant. Men...
Jeg ville bare ikke at du skulle vite at jeg satt inne med noen jeg hater så sterkt.
Herregud. Av og til når hun er i nærheten,
føler jeg at jeg går fra vettet.
Så lenge du beholder figuren.
- Fortalte jeg hva som skjedde på yoga? - Nei.
Plutselig var hun der. Prøvde å provosere meg.
Jeg kunne knust trynet hennes.
Ikke gjør slike ting.
- Så apropos Alex... - Herregud. Det var sikkert henne.
Jeg vedder på at det er hun som har spredd ryktet.
Hun har sikkert sagt til alle at jeg løy om den høna!
Glem høna, Piper. Det er ikke viktig.
Det gjelder omdømmet mitt!
Det er ikke viktig. Dette er virkeligheten.
Ikke la deg dra inn i fengselsdramaet.
Jeg vet det er en gullfiskbolle, men prøv å fokusere.
Jeg vet det, men jeg må bo i gullfiskbollen
og det er bare...
Bare la ham danse og kose seg.
...så tøft.
Jeg vet det.
Hva var det du sa?
Angående Alex.
Jeg snakket med pappa om siktelsen.
Og?
Det var ikke hun som oppga deg. Jeg antar det var noen andre fra ringen.
- Er du der, Piper? - Ja.
- Hørte du meg? - Ja.
Jeg vet det er overraskende, men...
Dette er bra, Piper,
for nå behøver du ikke å føle deg sprø eller sint.
Du kan bare sone tiden og holde deg unna den drittsekken.
Men Larry, dette betyr...
Dette betyr at jeg er drittsekken.
Vaktskifte. Cellesjekk starter 21.30.
Hva mener du med at Cesar ikke kan komme?
Vet ikke. Det var det han sa.
Jeg tar på meg skylda, og så besøker han meg ikke engang.
Betaler han husleie? Kjøper han inn mat?
Ja, men jeg vil ikke ha ham i leiligheten.
Hvorfor ikke? Tar han med jenter hjem?
Nei, fordi han...
Hva om du spør hvordan det går med oss?
- Mamma. - Svar på spørsmålet.
Knuller han rundt?
Jeg svarte.
Vet du at vi satt tre timer på bussen for å komme hit?
Jeg laget et papirfly, mamma.
Knuller du ham?
Nå tuller du.
- Mamma! - Hva er det?
Jeg laget et papirfly.
- Hvor er det teite papirflyet? - Hjemme.
Hvorfor skulle jeg bry meg da?
Du kan ikke vise meg noe jeg ikke kan se.
Er du dum, eller?
Si til den jævelen at det er best han kommer. Han skylder meg såpass.
To klemmer er tlllatt i besøksrommet.
Én når gjestene kommer, og én når de går.
Bra, du er hjemme.
Lag noe mat til oss.
Gå. Stikk.
Hvorfor er puppene dine så store når moren din har så små?
- Jeg har dem vel fra pappa. - Ja vel?
Du sa fem minutter.
Vær så snill. Bare fem minutter til.
Dette er en veldig viktig samtale.
Jeg står på vent. Det gjelder bedriften min.
Jeg tviler på at du har en bedrift. Du bare prater.
Vær så god.
Piper? Er du der ennå?
Ja. Hva skjer?
Jeg er i en telefonkonferanse med Weiner. Hvordan kobler jeg deg inn?
Jeg vet ikke, det er din telefon.
Vent. Jeg må spørre Pete. Straks tilbake.
- Nel, Polly! Vent! - Pete!
Polly...
Revlder opptellingen. Den er ikke entydig. Tell over på nytt.
Å!
Du!
- Ikke ta på meg! - Der er den!
Se! Der er den! Der er...
Bruker du telefonen?
Ja, jeg står på vent.
Ring, eller la noen andre få telefonen.
Piper? Jeg fant det ut.
Alle er på den andre linjen, så jeg kobler deg inn.
Piper, er du der?
Løvetann er ikke her akkurat nå. Hun jakter på høna.
Chapman!
Hva sa jeg om å løpe i gården?
Beklager, men...
Begge føtter på bakken. Hva?
Ingenting. Prøver bare å trene.
To hastigheter i min gård. Gåing og subbing.