"Vihan täyttämässä maailmassa on rohjettava silti toivoa.
"Epätoivon täyttämässä maailmassa on rohjettava silti haaveilla."
Edesmenneen, suuren Michael Jacksonin sanoja.
Kappeli avataan klo 8.
Hartaushetkien järjestys on: katolinen, luterilainen,
wiccalainen, baptistien ja muslimien hartaushetki.
Mukavaa sunnuntaipäivää.
Maapähkinävoita
Et syönyt aamiaista. Se on päivän tärkein ateria.
Päivä alkaa oikealla tavalla.
Kiitos. Minä...
Kiitos.
Hyvä on. Pärjää sitten savuilla.
Noudatan 4 tunnin keho -kirjan oppeja.
En tiedä, mikä se on.
Pian näet.
Selvä. Lykkyä tykö sen kanssa.
GILLIAN FLYNN KILTTI TYTTÖ
Tule lähemmäksi.
Nai minua! Luoja!
Voin onnistua. Tule nyt.
Niin! Senkin horo.
Hyvä!
Vihdoinkin!
Katso, miten lihakseni pullistui, kun kävin kiinni sinuun.
-Nichols, meidän pitää lopettaa. -Emme voi.
Pitää treenata toista puolta.
Muuten olen toispuoleinen kuin rapu tai tennispelaaja.
Ei, ei. Ei enää. Olen kihloissa.
Niin.
Ota, kun vielä saat.
Ei! Se ei ole reilua Christopheria kohtaan.
Minun pitää kiinteyttää paikkoja. Saat minut tuntemaan itseni luolaksi.
Tussu venyy.
Joskus tuntuu, että yrität mennä kohtuni sisälle.
Minulla on äitikompleksi.
En halua tehdä tätä enää.
Tämä oli viimeinen kerta.
Hyvä on. Ei se mitään. Anna minun laueta ensin.
Tämä ei ole kovin tasokas temppu.
Sekstailemme kappelissa.
Aiotko jättää minut laukeamatta?
-Epäreilua. Kun herään... -Hitto!
Saakeli!
Eihän hartaushetken pitänyt alkaa puoleen tuntiin.
Sinulta meni liian kauan.
Juutalaiset eivät laita koskaan kylttejä takaisin laatikkoon.
Kirjoita kongressiedustajallesi.
Entä jos hän on juutalainen?
Jokaiselle on yksi taidekaappi. Teidän on jaettava se.
Meidän on valmistauduttava messua varten.
-Sisar? Kynttilät. -Niin.
Hartaushetkeni on vuorossa.
-Haluan ripustaa koristeen. -Koristeen?
Niin. Katso. Tein sen verstaassa.
Mutta pimeässä loistava maali loppui...
-Doggett, vie se täältä. -Mitä? Miksi?
Tiedät, miksi. Olen jo selittänyt sen.
Se ei ole ikoni vaan risti.
Seinälle ei saa laittaa mitään,
mitä ei voi ottaa pois ennen seuraavaa hartaushetkeä.
Se loistaa pimeässä.
Nyt heti, Doggett!
Hyvä on.
Olkoon.
Se ei ole oikein. Tiedät sen.
Tämä kappeli ei ole vain kristityille.
Jos olisin katolilainen, suhtautuisit aivan toisin.
Tuo ei ole totta.
On, erittäin totta.
Sinä ja tuo paavin narttu määräätte täällä!
Pidän itseäni paavin kaverina.
Kuules.
Kohtelet kaikkia muita paremmin, jopa niitä noitia.
Tuokaan ei ole totta.
Onhan. Viet heidät kävelyretkille ja...
Veisin sinutkin, jos uskosi edellyttäisi yhteyttä luonnon kanssa.
En halua kävellä!
Ripustan tämän hiton ristin.
Se kuuluu uskonnollisiin oikeuksiini, joita sinä rikot!
Voit haastaa oikeuteen.
Kuulin yhdestä transsusta Massachusettsissa.
Valtio maksoi koko homman.
Heidän ei tarvitse maksaa autosta, vain öljystä.
Mikä sinua oikeastaan vaivaa? Vaihdevuodetko?
Idea on sama. Liian vähän naishormoneja.
Iho löystyy, rinnat alkavat roikkua. Hulk hermostuu.
Luoja! Älä tee noin.
Kiesus.
Tiedän, mitä voit tehdä.
Etsi joku vanha naisvanki ja pyydä häneltä estrogeenia.
Luuletko, että valtio välittää vangin kuumista aalloista?
Se ei kuulu tarjottuun hoitoon.
Nunna saa sitä. Olen pillerijonossa hänen kanssaan.
Puppua. Ne ovat varmasti masennuslääkkeitä.
Ai niinkö? Onko Gynotab masennuslääkettä?
Mitä hittoa? Vedit tukasta!
Vapaana oleva vartija ulkoportille vangin siirtoa varten.
Et puhu minulle, mutta minun pitää nyppiä kulmakarvasi?
Kukaan muu ei tee sitä oikein.
Sitä paitsi olemme perhettä. Tappelemme, mutta autamme toisiamme.
Saanko pelata dominoa?
Voit kirjata ylös tilanteen.
Onko sinulla lankaa?
Huomio, henkilökunta. 10-21 Jasmine.
Tässä. Kysy Glorialta, vaihtaako hän tuohon.
Maissia
Jos ei, otan lankoja takistani.
Hyvä on.
Hei. Mitä sinä teet?
Vaihdan maissia.
Vangit eivät saa tehdä kauppoja.
-Mitä kauppoja? -Vaihtaa tavaroita.
-Kaikkihan... -Hei!
Haluatko nimesi kirjoihin?
Mitä haluat minusta?
Mitäkö haluan? Vähemmän asennetta!
Täällä et määrää sinä vaan minä.
-Anna se maissi. -Selvä on.
Hitto. Näittekö tuon?
Hän vei maissini!
Tulkaa kuumimpaan paikkaan Havannan eteläpuolella!
TELEVISIOT SAA AVATA KLO 5.30
Brasilian Copacabanaan.
Mutta kannattaa varoa.
Jotkut kauneimmat paikat rannalla ovat...
Mitä teet?
Neulon.
Anteeksi. Haisenko?
Et. Hän on vain semmoisessa tilassa. Miten sunnuntai sujuu?
Aika hyvin. Olin ulkona.
Täällä on kaunista syksyllä.
Niin varmaan.
Jouduinkin vankilaan vain, jotta näkisin ruskan.
Ihan totta. Minun on oltava ulkona enemmän.
Eikö siellä ollut kylmä?
Vähän, mutta siellä oli ihanaa.
Join teetä. Se oli melkein kuumaa.
Luin kirjaa. Se oli melkein hyvä.
Ja näin kanan.
Eikö olekin harvinainen juttu?
Mitä?
Näitkö kanan, joka oli lihaa ja verta?
No, sillä oli höyhenet...
Mitä nyt?
Puhu Redille.
-Mistä? -Puhu hänelle.
Vartija päävalvomoon vuoronvaihtopalaveriin.
Anteeksi. Minun on käyttäydyttävä kuin mäntti.
Jätätkö viestejä tupakkavajaan?
Dayanara! Avasin tukkeutuneen vessan.
Siinä oli Barbie.
Eva?
Mitä? Barbie halusi sukeltaa.
Äiti, auta!
Irrota saastaiset näppisi minusta. Dios mío!
Hän lyö minua!
Yritätkö lyödä siskoasi?
Hän laski Barbien vessasta alas.
Senkö, jonka Cesar osti sinulle?
Luuletko, että niitä tai vessoja kasvaa puissa?
En.
-Mitä kasvaa puissa? -Ei mitään.
Niin! Vahdi heitä paremmin.
-Entä sinä? -Minulla on parempaa tekemistä.
Hanki heille pizza, jos on nälkä. Minä syön ostereita.
Ihan sama.
-Haluan ostereita. -Et halua.
Oliko se varmasti kana? Eihän se ollut kyyhkynen?
Ei.
Entä viiriäinen tai fasaani?
Kanadanpyy?
Valkopäämerikotka?
Se oli kana. Tiedän, miltä se näyttää.
Mitä siitä?
Täällä ei ole kuin yksi kana.
Se kuulemma eli läheisellä maatilalla.
Kanojen teurastusta edeltävänä iltana
se pakeni.
Se on elänyt vapaana siitä asti.
Se on pärjännyt älynsä ansiosta.
Hei, mitä nyt?
Kana on palannut.
Älä viitsi. Ei ole mitään kanaa.
Olet väärässä! Hän näki sen.
Ihan tosi?
-Miten se pääsi aidan yli? -Ehkä lentämällä?
Kanat eivät lennä. Se oli varmasti kanadanpyy.
Ei, tämä oli se. Näin sen unessa.
Näkemiin.
Se tuli luokseni yrteillä peiteltynä,
ja sen päässä oli kallellaan oleva silinterihattu.
Se sanoi: "Red, pian olemme yhdessä.
"Pian olen sinun."
Ei enää tehtaassa valmistettua kanaa,
joka näyttää jääkiekolta ja maistuu märältä paperilta.
Oikeaa Kievin kanaa.
Se, joka nappaa kanan,
saa Biorén ihonpuhdistuslappuja.
Minäkin?
Sinäkin.
Toimit hyvin, kun toit hänet tänne.
Et taidakaan olla niin hyödytön kuin luulin.
Sisar Ingalls. Miten hartaushetki meni?
Hyvin. Kiitos kysymästä.
-Sophia. -Aivan.
Mikä saarnan aihe oli?
En pidä saarnoja, en ole pappi.
Mutta keskustelimme ryhmässä synnin voittamisesta.
Ikävää, etten ollut siellä.
Niinkö? Oletko katolilainen?
En! Mutta... Ajattelen paljon synnin voittamista.
Ja rakastan Jeesus Kristusta.
Olen aina halunnut maistaa ehtoollisleipää.
Minulla on niitä tuhat laatikossa.
Ne eivät ole yhtä tuoreita kuin muualla,
mutta niitä voi dipata.
Unohdin hattuni.
-Saanko tulla mukaan? -Toki.
Ylemmäksi.
Ylemmäksi. Odottakaa.
Ei! Selvä, nyt...
Se ei näytä olevan keskellä.
Anteeksi!
Hei, sisar. Eikö aikasi ole jo loppu?
Luulin, ettet saa ripustaa sitä.
Enkö?
Kappalainen sanoi sinulle niin aamulla.
Tosiaan.
Olet pikku kirkkohiiri, joka elää hänen taskussaan.
Minä elän Jumalan taskussa.
Hän kielsi ripustamasta sitä seinälle,
mutta ei maininnut mitään katosta.
Tuo putki ei kestä painoa.
Mitä sinä muka tiedät putkien kestokyvystä?
Kerroin juuri.
Älä. Haen vain hattuni.
Se ei kuulu minulle. En halua ongelmia.
Ongelmia? Ei tule mitään ongelmia.
Tämä on kaunis.
Meillä on uskonnonvapaus.
Etkö tiedä kolmatta lisäystä?
Että sotilaita ei saa majoittaa koteihin rauhan aikana?
Niinkö siinä lisäyksessä sanotaan?
En tiennytkään.
Voisitko olla hiljaa?
Hitto, Tucky. En halua takaisin eristykseen.
Jumala on päättänyt koetella vakaumustamme.
Red pitää minusta, koska näin sen kanan.
Hänen mukaansa en ole hyödytön.
Hyvä.
Se on suuri uutinen pienessä maailmassani.
Entä Barney's? Puhuitko Weinerille?
Puhuin. Itse asiassa...
Hassua kyllä, on yksi ongelma.
Mitä?
He eivät usko meidän onnistuvan, koska meillä ei ole vielä tiloja.
Ei heidän tarvitse tietää sitä.
Miksi kerroit sen?
Koska he kysyivät.
Olisiko pitänyt tekstata sinulle ensin?
Emme ole saaneet tilausta. Tuotteemme saatetaan poistaa.
Ehkä se ei olisi huono ajatus.
Anteeksi kuinka?
Ehkä nyt ei ole hyvä aika laajentaa liiketoimintaa.
Polly, jätin työni tämän takia.
Sitten jouduit vankilaan.
Jos olisin tiennyt, ettet ole apuna,
olisin hankkinut vain koiranpennun.
Mutta olen Venuksen kokoinen ja allerginen koirille... Olkoon.
Odotimme saavamme lisätuloja.
Ihan kuin maksaisit vuokraa.
Minähän maksan. Kuka väitti muuta?
Tiedän, että saat lapsen, mutta entä meidän lapsemme?
Entä Poppy-vauva?
Entä jos Piper puhuu Weinerille? Tehän tulette toimeen.
Niin! Hän pitää minusta.
Kysynkö, tuleeko hän mukaamme ensi viikolla?
Älä. Voimme järjestää puhelun.
Soitan ensin sinulle. Kun ilmoitus vankilapuhelusta on ohi,
voit soittaa hänelle puhelimestasi
ja yhdistää hänet mukaan, jotta voin puhua hänelle.
Ole kiltti.
Kaksi minuuttia jäljellä.
Mitä? Et saa yhtään aikaa.
Niin. Oletko puhunut isällesi Alexista?
En, minä... En vielä.
-Nopeammin. -Selvä.
Kysyn siitä, kun tapaan hänet.
Kysyt mistä?
Pyydän tutkimaan, käräyttikö Alex Piperin.
Tietenkin käräytti. Se on ilmiselvää.
Miksi se sitten pitää tarkistaa?
Jotta voin sanoa sen sille valehtelijalle päin naamaa.
Tiedän, että hän valehtelee.
Hetkinen. Onko hänkin täällä?
On.
Mikset kertonut?
-Valehtelitko minulle? -Kultaseni, en valehdellut.
Unohdin vain mainita. En halunnut, että huolestut.
-Huolestun mistä? -Että hänestä tulee taas lesbo.
Niin ei käy. Eikä lesboksi vain muututa.
Sen suhteen on kuin Kinseyn asteikolla.
Hyvä on.
Enkä ikimaailmassa makaisi hänen kanssaan.
-Kenen kanssa sitten? -En tarkoittanut tuota.
En tarkoittanut sitä.
En halunnut kertoa sitä,
koska arvasin, että kävisi näin. Mitä oikein pelkäät?
Että teen jotain?
Että olen lesbo?
En huolestunut, ennen kuin valehtelit, mutta nyt...
Taidat itse pelätä olevasi sellainen.
-Klassista projisointia. -Älä yritä auttaa.
Katto on repeytynyt auki.
Kappeli on asbestin,
rotan sonnan ja ties minkä peitossa.
-Myrkyllisen homeen. -Niin.
Yllätys, yllätys. Sähköjohdot ovat rikki.
Joudumme vetämään uudet.
Vartija Luschek, onko uusien johtojen vetäminen
erityisen innostavaa maanantaina?
-Ei ole. -Ei tosiaan.
Sinun pitäisi saada levätä koettuasi rankan viikonlopun
eturauhasen kiihottamisen ja puhallettavien nukkien parissa.
Mutta
tämän kätkytkuoleman välttäneen tyypin takia
olet täällä kanssani.
Ja näiden muiden sontaisten tipujen kanssa.
Ja kaiken tämän sotkun kanssa.
Miksei hän ole eristyksessä?
Janae joutui eristykseen, koska puhui.
Ole hiljaa, tai sinäkin joudut.
Tein vain, mitä Pyhä Henki käski.
Oletko muka joku Jeanne d'Arc?
En. Olen Waynesborosta. Nimeni on Tiffany...
Hän tietää nimesi!
Tappakaa toisenne omalla ajallanne.
Hei, Bennett. Aloita esittely idioottien kanssa.
-Anteeksi. -Niin?
Saisimmeko naamareita?
Homeen ja rotan sonnasta nousevan tomun takia.
Bennett, etsi naamareita työkaluvajasta.
Hyvä on.
Menkää te muut ulos ja tuokaa väliseinän levyjä.
-Hetkinen nyt! -Mitä?
En halua "tuota" tänne.
Älä viitsi!
Tämä tapahtui juuri sen takia.
Jumala vihastui häpeällisestä asiasta kirkossa.
Jos emme käske "sitä" ulos, se tapahtuu uudelleen.
Kuulehan.
Et ole mikään Jumalan edustaja.
Jumala pystyy parempaan kuin sinä, kai tiedät sen?
Tiedän mitä?
Voihan jeesus. Miten selvisit hengissä lapsuudesta?
-Tätini auttoi äitiäni... -Se oli retorinen kysymys!
Etkö tajua sellaisia?
Sophia välittää kirkosta ja haluaa auttaa.
Auttaa siivoamaan tekemäsi sotkun.
Näetkö nyt, juntti?
Sitä olen yrittänyt sanoa.
Olet idiootti.
Haluan naida Jeesusta.
Selvä. Ruvetaan hommiin.
HALUAN NÄHDÄ SINUT, KUN OLET KILTTI.
Eikö meidänkin pitänyt saada naamarit?
Niitä ei ole riittävästi.
Siitä sait, kun mahtailit.
Siitä kanasta...
Mitä siitä? Se on kuin Redin valkoinen valas.
Ei, ei. Näin sen. Ihan totta.
Siis vain sinä ja narkkarit.
Ainakin tulet toimeen kapteeni Ahabin kanssa.
Parempi hänen laivansa kuin valtameri.
Et siis aio etsiä sitä töiden jälkeen?
Kanaako?
Etsimme sitä pihalta. Morello pyysi minua mukaan.
Morello ja minä välttelemme toisiamme.
Sepä ikävää. Mitä tapahtui?
Hän uskoo yhä, että suhde kihlattuun ei ole ohi.
Mutta Morello palaa vielä.
Mikään ei kestä ikuisesti.
Kaksikymmentä.
Kuulitko? Mikä on tilanne?
Odota, kun lasken.
Mitä tuolla tapahtuu?
Tule, kana!
Red etsii taas kanaa.
Se akka on hullu.
Kuka nyt välittää yhdestä kanasta?
Ehkä on kyse kanan sisällä olevasta.
Yritätkö olla syvällinen?
En. Kamuni Potato Chip kertoi, että kun hän oli linnassa,
aineita tuotiin lintujen sisässä.
-Kanojenko? -Ei.
He käyttivät kai kyyhkysiä.
Tungettiinko aine takamukseen?
Ei. Se laitettiin pikku pussiin ja tungettiin kurkusta alas.
Ehkä sitä laitettiin takamukseenkin.
Mitään kanaa ei ole. Se on satua.
Kamuni mukaan sen kaman arvo on tuhat dollaria.
Siis pelkästään kyyhkysen sisällä olevan aineen.
Kanan takamus on paljon isompi.
Ette kai te ole tosissanne?
Pitääkö sinunkin pelleillä?
En ole tyhmä. Minä vain katselen tyhmiä.
Nuo latinomuijat puuhaavat jotain.
-Etkö sinäkin lähde? -En.
Et niin. Kyhäät mieluummin lemmenviestejä.
Älä esitä tyhmää. Tiedän, mitä teet.
Olen nähnyt, kun jätät lappuja. Tiedän kenelle.
Seurasitko minua?
Tuhlaat aikaasi sen tyypin kanssa.
Olet kyllä nätti. En tarkoittanut sitä.
Mutta jos haluat naida vartijaa, nai läskiä.
He ovat kiitollisempia.
Antavat tuoda salaa savukkeita ja tuovat purilaisia.
Noinko todella ajattelet?
Sinunkin on ajateltava niin. Yritän pitää huolta sinusta.
En nai miehiä Big Macin takia.
-Mutta nait heitä. -Niin.
Mistä syystä sitten? Rakkaudestako?
Daya? Daya!
Hei, kulta! Hei, pikku enkeli.
Miten menee?
Missä veljesi ja siskosi ovat?
En tiedä. Minulla on nälkä.
Keittiössä on ruokaa. Mikset...
Mene vain. Minä lähden.
Paco sanoi: "Hän ei ole kasvi vaan jälkeenjäänyt."
Mitä asiaa?
Mitä teet täällä? Häivy.
Evalla on nälkä. Laitan hänelle ruokaa.
Laita sitten.
JUUSTOMAKARONIA
Laita minullekin, kun kerran olet täällä.
Et voi syödä sitä. Se on eläinten muotoista.
En välitä. Se maistuu samalta.
Se on tehty lapsille.
Yritän huolehtia sinusta, jotta sinua ei pidetä homona.
Pidä vain Teräsmies-kalsareita ja syö lasten ruokaa.
Hankin sinulle rupelihatun ja voit norkoilla kulmalla.
Käy ostamassa kunnon ruokaa.
Pidä loput.
Osta hymy.
Cesar, miten kauan meidän pitää tehdä tätä täällä?
Ei kauan.
Pepe on ehkä löytänyt uuden paikan.
Mitä nyt? Etkö enää pidä minusta?
Selvä. Viekää jalka taemmaksi.
Yrittäkää enemmän, mutta muistakaa hengittää.
-Mitä teen käsilläni? -Kurottakaa käsillänne.
Katso lempeästi, Morello.
Anteeksi. Mitä tapahtuu?
Meillä on AA-kokous.
Ei nyt. Me joogaamme. Tämä on meidän aikaamme.
Meidät lähetettiin tänne, koska kappeli on romuna.
Ei hätää. Jatkakaa vain.
Näyttäkää sellainen alaspäintaivutus.
Katso lempeästi, Morello.
Tämä on törkeää. Norma, ota ohjat.
Haen Caputon.
Anteeksi, häiritsenkö?
Minä tein sen. Sekoitin zeniäsi.
Etkä. En halua potkaista sinua vahingossa naamaan.
"Sen tähden emme lannistu.
"Vaikka ulkonainen ihmisemme murtuukin, niin sisäinen ihmisemme uudistuu."
-Mikä tuo on? -4. korinttolaiskirjeen 16. luku.
Lausun sen itselleni, kun takamukseni näyttää isolta.
Ymmärrät siis, mitä olen kokenut.
Kehon muutokset voivat olla tuskallisia, mutta kehosi on vain alus.
Sielusi on sen matkustaja.
Tässä on toinen luku.
-Oletko kokenut vaihdevuodet? -Olen.
Rukoilitko vain, että selviäisit niistä?
Kutakuinkin.
Mitä "kutakuinkin" tarkoittaa?
Minä myös kuntoilin säännöllisesti.
Se on minulle erityisen vaikeaa, koska kesti kauan päästä tällaiseksi.
En ole valmis luopumaan siitä, tiedäthän?
Niin, kerroit sen.
-Olen uhrannut paljon. -Aivan.
Tunnen vihdoin olevani nainen,
jollaiseksi Jumala minut loi.
-Sepä on suurenmoista. -Niin.
Et saa hormonejani.
Palataanko kirjoituksiin?
Tiesitkö koko ajan?
Tajusin sen, kun luulit,
että "ristin asema" on kristillinen radioasema.
Olet siis vedättänyt minua?
Olet ehkä onneton, mutta se ei liity kehoosi.
Jos olisit todella nainen, et olisi silti tyytyväinen siihen.
Tunnet syyllisyyttä.
Mistä?
Siitä, että vaimosi joutuu huolehtimaan Michaelista.
Että Michael on...
Älä puhu tuollaisia! Et saa puhua siitä.
-Sophia! -Jätä minut rauhaan!
Huomio, henkilökunta. Luvunlasku.
Istuin yläosa paljaana
AA YHTENÄISYYS - PALVELU - TOIPUMINEN
raivaustraktorin päällä rakennustyömaalla.
Rintojeni päällä oli grillikastiketta.
Ajattelin: "Mitä hittoa? Taasko?"
Kun katsoin alas,
näin miehen, joka makasi maassa
pää renkaan vieressä.
Kun katsoin tarkemmin, se oli pummi, joka oli edellisenä iltana
huutanut minulle Pizzeria Unon ulkopuolella.
Sillä tyypillä oli yllään minun paitani.
Hänen kasvonsa olivat grillikastikkeessa ja hän...
Hän oli kuollut.
Silloin tiesin, että oli aika muuttua. Kiitos.
Minulle tapahtui melkein samalla tavalla, mutta se oli tonnikalasalaattia.
No niin. Taivutetaan taas eteenpäin.
Kun olette valmiita, rentoutukaa ja tehkää savasana.
Haluaako joku muu puhua?
-Haluaako kukaan? -Minä.
Minulla ei ole hienoa tarinaa pohjalla käymisestä,
sillä olen nyt pohjalla.
Olette kyllä mahtavia, mutta en uskonut joutuvani tänne.
Luulin pystyväni hallitsemaan itseni.
Ja minä hallitsinkin, jonkin aikaa.
Kun vain myin heroiinia.
Enkä edes myynyt. Toin sitä maahan.
Olin silloin kokenut eron, ja sitä ainetta oli saatavilla.
Oikeastaan minut oli hylätty.
Oli miten oli, aloin käyttää sitä.
Lopetitko jo?
Lopetin. Kiitos. Se oli suurenmoista.
Heroiini oli paras tyttöystävä, joka minulla on ollut.
Se sai minut tuntemaan oloni paremmaksi
ja sitä oli aina saatavilla.
Mutta parhaatkin tytöt pettävät.
Niin, sinähän sen tiedät.
Hitto. Luulin, että joogaaminen rentouttaa.
Haluatko tietää, sormettiko hän Alexia?
Se lienee jo selvää.
Isä, älä vitsaile. En kestä sitä nyt.
-Howard, anna hänen olla. -Jätä sinä minut rauhaan.
Larry, oletko jo lämpöeristänyt asunnon?
Se näyttää mauttomalta, mutta jos laitat muovia,
säästät lämmityskuluissa.
Ne ikkunat ovat hyvin vanhat.
Teen niin, äiti.
Anteeksi, että vuokra on myöhässä.
Ei se mitään. Hoida meitä sitten, kun teemme kuolemaa.
Sinun kannattaa ehkä hankkia työpaikka.
Hänellä on työ. Hän on kirjailija. Tarvitaan vain yksi artikkeli.
Jotta hän saa 50 dollaria?
Se johtaa isompiin asioihin. Työstätkö nyt mitään projektia?
Kiitos, äiti. Itse asiassa työstän.
-Kirjoitan artikkelia. -Mistä?
Se kertoo trendistä nimeltä "rajalle vieminen".
Silloin harrastetaan seksiä tai itsetyydytystä ilman laukeamista.
Ilman laukeamista? Kuulostaa epäterveelliseltä.
Miehen on lauettava. Larry, kai sinä laukeat?
Ei olisi pitänyt puhua.
Howard, käske Larryn laueta. Paikkasi saattavat tukkeutua!
-Sanon sen hänelle. -Kuuntele isääsi.
Otatteko keittoa? Tyttö teki sitä.
-Otan mielelläni. -En tarvitse, kiitos.
Haen sitä kummallekin.
Ole kiltti. Vaikka et pidä Piperista, auta minua.
Kuka väitti, etten pidä?
Hän on mukavin tapailemasi vanki.
Lopeta.
Mutta hän on vähän ailahtelevainen.
Luulin, että ottaisit jonkun jämäkämmän.
Tarkoitatko hänen moraaliaan vai rintojen kokoa?
Älä viitsi. Pidän takapuolista.
Hän pitää takapuolista.
Kysyitkö hänen tyttöystävästään?
Ex-tyttöystävästä.
Olen tutkinut sitä syytejuttua.
Ja?
On kiistatta selvää, että Alex Vause paljasti hänet.
Hyvä. Kiitos.
Hyvä? Mitä hyvää siinä on?
On hyvä, että Piper saa tietää sen varmasti.
Sitten Piper vihaa häntä enemmän ja pysyy kaukana hänestä.
-Älä kerro hänelle. -Miksi?
Vankila on kuin akvaario.
Hän ei saa raivostua vihamiehelleen
ja tehdä jotain tyhmää.
Hänen on istuttava tuomionsa ilman ongelmia.
-En valehtele kihlatulleni. -Mikset?
Suhteemme ei ole sellainen.
Tosiaan. Se perustuu luottamukseen ja rehellisyyteen.
Vaikka hän ei kertonut aiemmin, että Alex on siellä?
Hän on ollut siellä vain kolme viikkoa,
ja hän ei kertonut sitä, koska ei halunnut järkyttää minua.
Miksi järkyttäisit häntä?
Ei.
En aio valehdella suojellakseni häntä kuin jotain avutonta.
Rehellisyys on paras ratkaisu. Uskon niin.
Muistatko ne lapsena saamasi ansionauhat?
Muistan.
Huomasitko, ettet saanut niitä julkisissa seremonioissa?
Voitit yhden esikoulun siisteimmästä lokerosta.
Totuus on...
...yliarvostettu asia.
Saa hänet ajattelemaan elämää ulkopuolella, hänen yritystään ja ystäviään.
Häitä.
Menittepä sitten naimisiin tai ette.
Larry, syö keittosi. Olet suurin keittojen ystävä.
Koira vainusi sen!
Etsi se kana.
Kana!
Tule tänne, tipu.
Mitä täällä on meneillään?
Yhden kanan sisällä on tuhat dollaria. Kaikki etsivät sitä.
-Mitä? -Sinä siinä.
Tämä on sinun syytäsi.
Olet lörpötellyt siitä kanasta.
En oikeastaan.
Mutta et koskaan sanonut, että se oli salaisuus.
Koska luulin sinulla olevan järkeä.
Kun mustat tytöt kuulevat kanasta, käy näin.
Koska mustat pitävät kanasta?
Älä ole rasisti.
Koska he käyttävät heroiinia,
ja joku kertoi, että kanan sisällä on heroiinia.
Kuulin, että sisällä on ase.
Minulla ei ole osuutta tähän.
Et voi syyttää minua. Kerroin vain, mitä näin.
Niin. Mitä sinä "näit".
Miksi vihjailet noin? Väitätkö, että valehtelen?
Ehkä halusit tehdä vaikutuksen.
En edes tiennyt, että tämä on vaikuttava asia.
Jos sitä ei ole peloteltu tiehensä, latinot tai mustat nappaavat sen.
Latinot eivät varmaan syö sitä,
vaan leikkaavat sen kurkun ja juovat verta tai tekevät jotain muuta taikauskoista.
Halusin vain syödä kanan, joka on muita ovelampi,
ja saada sen vallan.
Ja tehdä Kievin kanaa. Mutta olkoon.
Aiotko luovuttaa?
Koska tuli vähän kilpailua?
Se kana odottaa jossain, että syöt sen.
Olet odottanut kauan voidaksesi syödä sen.
Miksi muut olisivat sinua parempia?
Heillä on koiria.
Koirat eivät nappaa kanoja.
Ole päättäväinen.
Sen avulla saat kanan kiinni.
Kuka haluaa eniten sen kanan?
Kuka osaa kokata sen kanan parhaiten?
Nainen, joka uneksii siitä.
Nainen, joka syntyi syödäkseen sen kanan.
Sinä.
Se on minun! Se kana on minun!
Mikä ihme teitä vaivaa?
Yritättekö päästä vajakkien olympialaisiin?
Tunkiko joku dynamiittia takalistoonne?
Haluatteko tulla ammutuksi?
Vartijoiden tornissa on paljon panoksia.
Jos haluatte, että käy niin, yrittäkää vielä tehdä tuo temppu.
Ette saisi juosta.
Muistuta, etten enää koskaan kuuntele sinua.
Miksi oikein juoksitte?
Sen halvatun kanan takiako?
Kuka hitto kertoi, että pihallani on kana?
HALUAN TAVATA. HUOMENNA KAHDELTA.
TARVIKEKOMEROSSA.
Mutta tuo on epäreilua!
Se on hyvin reilua.
Tiedät juoksemista koskevat säännöt. Kuka on seuraava?
Chapman.
Sinulla on hauskaa siellä alhaalla, blondi.
Hän murtaa sinut.
Niin. Kiitos.
Tuo ei ollut tarpeen.
Sulje ovi, kun lähdet.
Huomio, vangit. Useasta rikkomuksesta seuraa oikeuksien menetys.
En ehkä ymmärtänyt huhua oikein.
Onko kanan sisällä rahaa, heroiinia, aseita vai karamellia?
Ei, ei. Herra Healy, tämä on...
En lähetä sinua alas. Teit virheen. Olet uusi.
Kiitos.
Halusit kai tehdä vaikutuksen, olla iso jehu.
-Joten aloit keksiä tarinoita. -En!
Ei se mitään. Ymmärrän kyllä.
Luuletko, että kuulin "kanasta" ensimmäisen kerran?
Se on tarua, kuten ilmastonmuutos tai naisen siemensyöksy.
Eikä ole. Tämä on totta.
Miten se on muka totta?
Hetkinen, mikä?
Se kana. Ja se...
Kana.
Tämän leirin ympärillä on kolminkertainen piikkilanka-aita.
Se on mahdotonta.
Jos luulet kanojen voivan lentää, niin tarkistetaan se Wikipediasta.
Voi luoja. Voit käyttää internetiä.
En välitä, oletko nähnyt sen kanan vai et.
Mutta et saa villitä muita sellaisilla puheilla.
He eivät ole samanlaisia kuin me.
He eivät ole yhtä järkeviä tai koulutettuja.
Äläkä keksi tarinoita Redille.
Tiedät, että venäläiset pitävät kanasta.
Eli ole varovainen.
Älä kerro enää mahtailevia juttuja.
-Älä... -Näe kanaa.
Juuri niin.
Toista perässäni.
Kanaa ei ole olemassa, ei ole koskaan ollutkaan.
Kana on urbaanitarina, suuri illuusio.
Jotain, mikä antaa elämälle merkityksen, mutta joka ei ole totta.
Tehdään siitä juliste.
Hei, kananainen.
Vierailulupani peruttiin takiasi.
Minkä rangaistuksen sinä sait?
Olisi pitänyt arvata.
En käytä heroiinia, mutta pidän karamellista.
-Varo niiden juttujen kertomista. -En...
B-osasto, kokoontukaa vierailuaikaa varten.
Onko tämä vielä auki?
Joissakin heimokulttuureissa
transgender-ihmistä pidetään shamaanina.
Yritätkö tehdä minusta pakanan?
Mikä vain auttaa.
Tuo ei ole kovin katolinen kannanotto.
En tullut tänne katolisena, vaan ystävänä.
Leikkaan hiuksesi, mutta en ripittäydy.
Tiedän jo, mitä tunnen. Tuotin heille pettymyksen.
Olet yhä täällä.
Autat heitä parhaiten olemalla vahva.
Sisäisesti. Sinulla on jo Playboy-tytön vartalo.
Miksi luet Playboyta?
Luen kaikkea.
Miksi Jumala antoi minulle tyhmän peniksen?
En tiedä.
Enkä tiedä sitäkään, miksi hän antoi miehille nännit.
On olemassa arvoituksia.
Katolisena pidän niistä.
Siis arvoituksista.
Minä pidän nänneistä.
Minua pidetään nyt valehtelijana.
En ymmärrä. Miksi muka keksisin sellaista?
En tiedä.
Muistathan sen puhelun Weinerin kanssa?
Muistan.
-Oletko valmis? -Olen.
Hyvä. En voi pyytää vanhemmiltani enää lisää rahaa.
Niin. Minäkään en voi pyytää omiltani.
Selvä. Emme siis voi pyytää rahaa vanhemmiltamme.
-Sinun on onnistuttava nappiin. -Niin.
Kun pääset vankilasta, olet mahtava saippuaparoni
ja minä olen kuuluisa journalisti. Sitten aloitamme elämämme.
Elämä on jo alkanut. Olen täällä.
Ja minä olen täällä kanssasi.
Haluan, että olemme rehellisiä toisillemme.
Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Niin. Anteeksi, etten kertonut Alexista.
Ei se mitään.
Se ei johdu siitä, että olin ihastunut häneen.
Ihan totta. Minä vain...
En halunnut sinun tietävän, että täällä on joku, jota vihaan.
Voi luoja. Joskus, kun olen hänen lähellään,
tunnen raivon yltyvän.
Kunhan säilytät muotosi.
-Kerroinko, mitä joogassa tapahtui? -Et.
Hän oli siellä ja yritti ärsyttää.
Larry, voisin iskeä häntä kuonoon.
Älä tee mitään sellaista.
-No, siitä Alexista... -Se oli takuulla hän.
Hän on varmasti levittänyt minusta huhuja.
Hän kertoi kaikille, että valehtelin kanasta!
Unohdetaan se kana. Se ei ole tärkeää.
On kyse maineestani!
Se ei ole tärkeää. Tämä on todellista elämää.
Älä mene mukaan sellaiseen vankiladraamaan.
Siellä oleminen on varmaan kuin akvaariossa, mutta yritä. Keskity.
Niin, mutta minun on elettävä tässä akvaariossa,
ja se on...
Anna hänen tanssia krumpingia ja pitää hauskaa.
...vaikeaa.
Tiedän sen.
Mitä halusit sanoa?
Alexista.
Puhuin isälleni siitä oikeusjutusta.
Ja?
Alex ei paljastanut nimeäsi. Se oli kai joku muu sen ringin jäsen.
-Oletko siellä? -Olen.
-Kuulitko, mitä sanoin? -Kuulin.
Tiedän, että se on yllätys, mutta...
Tämä on hyvä asia,
sillä nyt sinun ei tarvitse tuntea olevasi hullu tai vihainen.
Voit vain istua tuomiosi ja pysytellä kaukana siitä mäntistä.
Mutta tämä...
Tämä tarkoittaa, että minä olen mäntti.
Liikkuva vartija. Sellien iltatarkastus alkaa klo 21.30.
Miten niin Cesar ei päässyt tulemaan?
En minä tiedä. Hän sanoi niin.
Otin syyt niskoilleni. Hän voisi sentään edes käydä.
Maksaako hän vuokraa ja ostaako ruokaa?
En vain halua häntä asuntoon.
Mikset? Tuoko hän sinne tyttöjä?
Ei, vaan koska hän...
Hei, etkö voisi kysyä, miten meillä menee?
-Äiti. -Vastaa.
Onko hänellä naisia?
Vastasin jo kysymykseen.
Tiedätkö, että bussimatka tänne kesti kolme tuntia?
Äiti, tein paperilennokin.
Naitko häntä?
Et voi olla tosissasi.
-Äiti! -Mitä?
Tein paperilennokin.
-Missä se typerä lennokki on? -Kotona.
Mitä väliä sillä sitten on?
Et voi näyttää jotain, mitä en näe!
Oletko ihan tyhmä?
Käske sen roikaleen tulla tänne. Hän on sen velkaa.
Saatte halata kahdesti vierailusalissa.
Kerran saapuessanne ja kerran lähtiessänne.
Hyvä. Tulit kotiin.
Laitatko meille jotain ruokaa?
Häipykää. Pysykää ulkona.
Miksi tissisi ovat isot, mutta äidilläsi on pienet?
-Taisin periä ne isältäni. -Niinkö?
Sanoit, että viisi minuuttia.
Ole kiltti. Tarvitsen vielä viisi minuuttia.
Siinä kaikki. Tämä on hyvin tärkeä puhelu.
Odotan jotain. Se koskee yritystäni.
Sinulla ei varmaan ole mitään yritystä. Puhut vain.
No niin.
Piper? Oletko vielä siellä?
Olen. Mitä nyt?
Soitin kokouspuhelun Weinerille. Miten yhdistän sinut?
En tiedä. Puhelin on sinulla.
Odota. Kysyn Peteltä. Palaan pian.
-Ei! Polly, en voi... -Pete!
Polly...
Laskekaa uudelleen. Tilanne ei ole selvä. Laskekaa uudelleen.
Hei!
-Päästä irti! -Tuolla se on!
Katso! Se on tuolla! Tuolla...
Hei! Käytätkö sinä puhelinta?
Käytän! Odotan jotakuta.
Hei! Soita puhelu tai anna puhelin toiselle.
Piper? Selvitin asian.
Muut ovat toisella linjalla. Yhdistän sinut.
Piper, oletko siellä?
Voikukka ei ole nyt täällä. Hän lähti jahtaamaan kanaa.
Chapman!
Mitä sanoin pihalla juoksemisesta?
Anteeksi, mutta...
Pidä kumpikin jalka maassa. Mitä?
Ei mitään. Yritän vain kuntoilla.
Pihallani on kaksi nopeutta, kävele tai laahusta.