En original serie fra Netflix.
"I en verden fyldt med had skal, vi stadig vove at håbe.
"I en verden fyldt med fortvivlelse skal, vi stadig vove at drømme."
Et citat fra den fantastiske, nu afdøde Michael Jackson.
Kapellet åbner klokken 8.
Dagens gudstjenester er i rækkefølge katolsk, evangelisk,
wiccan, baptist, anden og muslimsk.
Hav en god søndag.
Du spiste ikke morgenmad. Det er dagens vigtigste måltid.
Det starter motoren.
Tak, jeg...
Tak.
Fint. Gør som du vil.
Jeg følger Fire-timers-kroppen.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Det får du at se.
Okay. Held og lykke.
Kom nærmere!
Knep mig! Gud!
Giv mig den. Kom så!
Ja! Ja! Ja! Din skide luder!
Ja!
Endelig!
Se lige, hvor stærk min venstre arm ser ud efter at have raget på dig.
- Nichols, vi er nødt til at stoppe. - Nej, det kan vi ikke.
Jeg skal træne den anden side.
Ellers bliver jeg asymmetrisk som en krabbe eller en tennisspiller.
Nej, nej, nej. Ikke mere. Jeg er forlovet.
Det er jo også rigtigt.
Få noget, mens du kan.
Nej! Nej, det er ikke fair over for Christopher.
Og jeg skal strammes op. Du udhuler mig helt.
Skat, det er en fisse. Den kan strækkes.
Det føles, som om du kravler ind i min livmoder.
Hvad kan jeg sige? Jeg har moderkomplekser.
Jeg vil ikke mere.
Det her var sidste gang.
Ja, ja, fint nok. Lad mig lige komme først, ikke?
Det er der ikke megen stil over.
Vi dyrker sex i et skide kapel.
Skal jeg have blå nosser?
- Ikke fair. Jeg vågner hver dag... - Pis!
Lort!
Sagde du ikke, at der var en halv time til gudstjenesten?
Jo. Du er for længe om at komme.
Præst, jøderne lægger aldrig tuscherne tilbage i kassen.
Så klag til dit kongresmedlem.
Men hvis han nu er jøde?
Der er kun et skab til kunst, og I skal dele.
Nu skal vi altså gøre klar til messe.
- Søster? Lysene. - Ja.
Jeg er klar til gudstjenesten.
- Jeg vil hænge pynten op. - Pynten?
Ja. Se lige. Jeg lavede det på værkstedet.
Det er ikke færdigt, for jeg løb tør for selvlysende maling, men...
- Doggett, få det ud herfra. - Hvad? Hvorfor?
Du ved godt hvorfor. Jeg har forklaret det for dig.
Det er ikke ikonografi, det er et kors.
Der må ikke hænges noget på væggen,
der ikke kan fjernes før næste gudstjeneste.
Den lyser i mørket.
Nu, Doggett!
Hvis det skal være på den måde.
Det er da bare i orden.
Det er ikke i orden, og det ved du.
Kapellet er ikke kun for kristne.
Hvis jeg var katolik, ville du være anderledes.
Det passer ikke.
Jo, det passer i høj grad.
For du og Pavens mær styrer det her sted!
Jeg betragter snarere mig selv som Pavens ven.
Ved du hvad?
Du behandler alle her bedre end mig. Selv de der heksedamer.
Det passer heller ikke.
Jo. Du... Du går tur med dem og...
Jeg ville også gå tur med dig, hvis din tro krævede samhørighed med naturen.
Jeg vil ikke gå tur! Okay?
Jeg vil hænge det skide kors op!
For det er min religionsfrihed, og du overtræder den!
Du kunne anlægge sag.
Jeg hørte om en trans i Massachusetts.
Staten betalte for hendes kusse.
De behøver ikke at betale for bilen, bare de køber olien.
Hvad er det, du fejler? Er det ligesom overgangsalderen?
Noget i den retning. Ikke nok damesafter.
Huden bliver løs, brysterne hænger. Hulk bliver vred.
Gud, lad være med det!
Kors!
Jeg har en idé.
Find en gammel kvinde på livstid, og snup hendes østrogen.
Tror du ikke, FBI er ligeglad med hedeture?
Det får man ikke betalt.
Nonnen får det. Jeg står i pillekø sammen med hende.
Pis med dig. Det er sikkert bare lykkepiller.
Har du måske nogensinde hørt om lykkepiller, der hedder Gynotab?
Hvad fanden? Du trak mig sgu i håret!
En overbetjent bedes komme til porten til fangetransport.
Du vil ikke tale med mig, men jeg skal tynde dine øjenbryn?
Ingen andre gør det rigtigt.
Og vi er i familie. Vi skændes, men vi hjælper hinanden.
Må jeg spille domino?
Du kan holde regnskab.
Har du noget tråd?
Al personale, 10-21 Jasmine.
Her. Find Gloria og se, om hun vil bytte med dig.
Majs.
Ellers tager jeg tråde fra jakken.
Okay.
Hvad har du gang i?
Jeg bytter majs.
De indsatte må ikke tuske.
- Hvad fanden er "tuske"? - Handle.
- Alle handler... - Hør!
Vil du have en anmærkning?
Hvad vil du?
Hvad jeg vil? Mindre næsvished! Er du med?
Du bestemmer ikke her. Det gør jeg.
- Giv mig majsen. - Javel, hr.
Hold nu kæft, så I det?
Han tog sgu min majs!
Besøg det hotteste sted syd for Havana!
FJERNSYNET MÅ TÆNDES KLOKKEN 5.30 HVER DAG
Brasiliens Copacabana-strand.
Men jeg ville være forsigtig.
Nogle af de smukkeste steder langs stranden er...
Hvad laver du?
Jeg strikker.
Undskyld, lugter jeg?
Nej, hun koncentrerer sig bare. Nyder du søndagen?
Helt fint indtil videre. Jeg var udenfor.
Der er smukt heroppe om efteråret.
Javist.
Jeg blev fængslet blot for at kunne se farverne skifte.
Jeg mener det. Jeg vil være mere udenfor.
Var det ikke koldt?
Lidt. Men det var skønt.
Jeg drak te, den var næsten varm.
Jeg havde min bog, den var næsten god.
Og jeg så en høne.
Et tilfælde, ikke?
Hvad?
Så du en høne? En rigtig, levende høne?
Den var dækket af fjer, men...
Hvad sker der?
Du skal tale med Red.
- Om hvad? - Du skal bare tale med hende.
Overbetjent til kontoret til kort briefing.
Undskyld. Jeg bliver presset til at opføre mig som et røvhul.
Lægger du beskeder ved rygerummet?
Dayanara! Jeg har renset toilettet.
Der var en Barbie i det.
Eva?
Hvad? Barbie ville dykke.
Mor! Hjælp mig!
Sucio! Fjern dine caqui fingre. Dios mío!
Hun vil slå dig!
Slår du din søster?
Hun skyllede en Barbie ud i toilettet!
Den Barbie, som Cesar købte til dig?
Tror du, at barbier vokser på træerne? Tror du, at toiletter vokser på træerne?
Nej.
- Hvad vokser på træer? - Ingenting.
Nemlig! Du skal holde bedre øje med dem.
- Hvad med dig? - Jeg har bedre ting at give mig til.
Giv dem pizza, hvis de er sultne. Jeg spiser sgu østers.
Ja, ja.
- Jeg vil have østers. - Nej, du vil ej.
Er du sikker på, det var en høne? Ikke en due?
Nej.
En vagtel? En fasan?
En rype?
En hvidhovedet havørn?
Det var en høne. Jeg kan godt genkende en høne.
Jeg... Hvad er problemet?
Der findes ingen høns her. Bortset fra en.
De siger, at den boede på en gård i nærheden.
Men aftenen før, alle de andre høns blev slagtet,
flygtede hun.
Hun har levet vildt lige siden.
Overlevet ved at bruge sin sunde fornuft.
Hvad sker der her?
Hønen er tilbage.
Gider du lige? Mor, der er ingen høns.
Du tager fejl! Hun så den.
Ja?
- Hvordan kom den over hegnet? - Det ved jeg ikke. Måske fløj den?
Høns kan ikke flyve. Det var sikkert en rype.
Nej, det var den. Jeg så det i en drøm.
Farvel.
Den kom hen til mig, allerede dækket med krydderurter
og en lille silkehat, der sad skævt.
Og den sagde: "Snart skal vi være sammen, Red.
"Snart er jeg din."
Ikke mere forarbejdet kylling,
der ligner en hockeypuck og smager som vådt papir.
Rigtig kylling Kiev.
Den første, der fanger den høne,
får en æske rensestrips.
Også mig?
Ja. Også dig.
Du gjorde ret i at sige det til mig.
Måske er du ikke så nytteløs, som jeg tænkte.
Søster Ingalls. Hvordan gik gudstjenesten?
Fint. Tak, fordi du spørger.
- Sophia. - Sophia. Ja.
Hvad handlede din prædiken om?
Jeg prædiker ikke. Jeg er ikke præst.
Men vi havde en god diskussion om at overvinde synd.
Det er jeg ked af, jeg gik glip af.
Ja? Er du katolik?
Nej! Men... Jeg tænker meget på at overvinde synd.
Og jeg elsker Jesus Kristus.
Jeg vil gerne prøve en af de der nadver-oblater.
Jeg har en æske med tusind styk.
De er ikke så friske som dem, man får udenfor,
men de smager godt med dip.
Jeg glemte min hat.
- Må jeg gå med? - Javist.
Højere. Højere!
Ja, højere. Nej, vent!
Nej! Til... Og nu til...
Det er ikke i midten, det er...
Undskyld!
Hej, søster. Er du ikke færdig?
Du måtte jo ikke hænge den op.
Ikke det?
Det forklarede præsten i morges.
Det er også rigtigt.
Du er den lille kirkemus, der bor i hendes lomme.
Jeg bor i Guds lomme.
Hun sagde, jeg ikke måtte hænge det på væggen.
Hun sagde ikke noget om loftet, vel? Så...
Det er ikke en bærende bjælke.
Hvad ved du om bærende bjælker, damemand?
Det har jeg vist lige sagt.
Nu tager jeg lige min hat.
Det angår ikke mig. Jeg vil ikke have ballade.
Ballade? Der bliver ingen ballade.
Det er smukt.
Det er vores ret som amerikanere at have religiøs frihed.
Har du ikke hørt om det 3. Forfatningstillæg?
Soldater bør ikke gives privat kvarter i fredstid?
Står der det i det 3. Forfatningstillæg?
Det vidste jeg ikke.
Gider du blande dig udenom?
For helvede, Tucky. Jeg vil ikke i isolation igen.
Gud har valgt at teste vores tro.
Red accepterer mig, fordi jeg så en høne.
Og hun sagde, at jeg ikke var nytteløs.
Godt.
Det er de store nyheder i min lille verden.
Hvad sker der hos Barney's? Har du talt med Weiner?
Ja. Faktisk så...
Det er sjovt, men der er et problem.
Hvad?
De er bekymret for vores evne til at producere, eftersom vi ikke har lokaler.
Det behøver de da ikke at vide.
Hvorfor sagde du det?
Måske fordi de spurgte?
Burde jeg have sendt dig en sms først?
Vi risikerer, at de fjerner os fra hylderne.
Det ville måske ikke være nogen dårlig idé.
GÆST
Hvadbehager?
Måske er det ikke det rette tidspunkt til at udvide forretningen.
Polly, jeg sagde op for det.
Og så kom du i fængsel.
Havde jeg vidst, at du ikke ville være der,
ville jeg have fået en hund i stedet for et barn.
Men jeg er kæmpestor og allergisk over for hunde, så... Pis.
Vi regnede med den ekstra indtægt.
Du betaler jo ikke engang husleje.
Det gør jeg da. Hvem har sagt det?
Jeg ved godt, at du skal have et barn, men hvad med vores "barn"?
Hvad med Baby Poppy?
Hvis nu Piper taler med Wiener? I har et godt forhold, ikke?
Jo! Hun kan lide mig!
Skal jeg spørge, om hun kommer med os i næste uge?
Nej. Vi arrangerer et opkald.
Jeg ringer til dig. Man hører optagelsen med, at det er et fængselsopkald,
og så ringer du til hende fra din telefon,
opretter et telefonmøde, og så kan jeg tale med hende.
Vil du ikke nok?
Så er der to minutter tilbage.
Hvad? Kors, man får ikke ret megen tid.
Nej. Skat, har du talt med din far om Alex?
Nej, jeg... Ikke endnu, jeg...
- Tal nu hurtigere. - Okay,
jeg spørger ham, når jeg ser ham senere på ugen.
Spørger ham om hvad?
Om at gennemlæse anklageskriftet. Om Alex nævnte hendes navn.
Selvfølgelig gjorde hun det. Det er jo indlysende.
Hvorfor skal hans far så undersøge det?
Så jeg kan kaste det tilbage i hendes skide ansigt, den løgner.
Jeg ved, hun lyver.
Vent nu lidt. Sidder hun herinde sammen med dig?
Ja.
Hvorfor har du ikke sagt det?
- Løj du for mig? - Nej, jeg løj ikke.
Jeg har bare ikke sagt det. Du skulle ikke blive bekymret.
- Bekymret? For hvad? - At hun bliver lesbisk igen.
Det sker ikke. Og man bliver ikke bare lesbisk.
Der findes alle afskygninger.
Okay.
Hun er den sidste her, jeg ville dyrke sex med.
- Hvem er den første? - Det var ikke det, jeg mente.
Det var ikke det, jeg mente. Jeg...
Det var derfor, jeg ikke sagde det.
Jeg vidste, du ville reagere sådan. Hvad er du bange for?
At jeg laver noget?
Noget lesbisk?
Ikke før du løj. Nu er jeg...
Nu tænker jeg på, hvad du frygter, du vil gøre.
- Klassisk projektion. - Polly, du hjælper ikke.
Ikke blot er der hul i loftet,
ikke blot er kapellet dækket af asbest,
rottelort, Gud vide hvad.
- Skimmelsvamp. - Skimmelsvamp.
Men elledningerne er ødelagt.
Vi er nødt til at installere nye.
Betjent Luschek, at installere nye elledninger,
er det noget, du har lyst til at gøre på en skide mandag?
- Niks. - Nej, for helvede.
Du burde slappe af efter en udmattende weekend
med prostatamassage og kneppedukker.
Men i stedet,
takket være den forspildte chance for vuggedød,
er du her sammen med mig.
Og alle de andre skide indsatte.
Og alt det her lort.
Hvor er hun ikke i isolation?
Janae kom i isolation, bare fordi hun snakkede.
Ti stille, ellers ryger du med.
Det var ikke min skyld. Jeg fulgte blot Helligåndens ordrer.
Er du måske Jeanne d'Arc?
Nej. Jeg er fra Waynesboro. Jeg hedder Tiffany...
Hun ved sgu godt, hvad du hedder.
I kan slå hinanden ihjel et andet sted.
Bennett, tag nogle idioter og begynd på demonstrationen.
- Undskyld? - Ja?
Kan vi få nogen masker?
For svampen. Og rottelortstøvet.
Bennett, se, om du kan finde nogle masker i redskabsskuret.
Okay.
Resten går udenfor. Bær gipspladerne herind.
- Vent lidt! - Hvad?
Jeg vil ikke have "den" her.
Gider du lige?
Det var derfor, det hele skete.
Gud er vred, fordi den vederstyggelighed er i kirken.
"Den" skal væk, ellers fortsætter det.
Hør så godt efter.
Du er ikke Guds stedfortræder.
Gud kan langt mere end dig. Det ved du godt, ikke?
Ved hvad?
Hvordan fanden overlevede du som spædbarn?
- Min tante hjalp min mor... - Det var et retorisk spørgsmål!
Forstår du ikke, hvad et retorisk spørgsmål er?
Sofia kerer sig om kirken. Og hun vil bare hjælpe.
Hjælpe med at rydde op efter det rod, du har lavet.
Hører du det, din bondeknold?
Det er, hvad jeg hele tiden har sagt.
Du er en idiot.
Jeg vil kneppe Jesus i røven.
Godt. Lad os komme i gang.
JEG VIL GERNE SE DIG NÅR DU ER SØD
Jeg troede, vi fik masker?
Der er ikke nok.
Sådan går det, når man gør sig vigtig.
Med hensyn til den høne...
Ja? Det er Reds version af den hvide hval.
Nej, nej, jeg så den virkelig.
Godt, så er det dig og crackhovederne.
I det mindste er du godkendt af kaptajn Ahab.
Det er bedre med hendes skib end havet.
Du vil altså ikke lede efter den efter arbejde?
Hønen?
Vi vil lede efter den i gården. Morello inviterede mig.
Morello og jeg holder pause.
Det er jeg ked af at høre. Hvad skete der?
Hun mener stadig, at forholdet til hendes forlovede kan reddes.
Men hun kommer tilbage.
Intet varer for evigt.
Tyve.
Fik du det? Hvordan står det?
Jeg skal lige regne sammen.
Hvad foregår der derovre?
Kom her, høne!
Red leder efter hønen igen.
Kællingen er skør.
Hvem går op i en skide høne?
Måske er det ikke hønen, men det, der er indeni.
Prøver du at være dybsindig?
Nej. Min kæreste, Potato Chip, fortalte, at da han var depri,
kom de med stoffer, der var skjult i fugle.
- Høner? - Nej.
Det var vist en due.
Stak de det op i røven?
Nej, de kommer det i en pose, som de presser ned i halsen.
Måske kommer de det også op i røven.
Der er ikke nogen høne. Det er et eventyr.
Min kæreste sagde, at det var cirka tusind dollars værd.
Det var bare, hvad de kom ind i en due.
En høne har en langt større røv.
Tager du pis på mig?
Du tager sgu da pis på mig. Også dig?
Jeg er ikke dum. Jeg vil bare se på de dumme.
Der foregår noget hos de spanske mamis.
- Vil du ikke se det? - Nej.
Nej, du vil hellere sidde her og skrive kærlighedsbreve.
Spil ikke dum, jeg ved godt, hvad du laver.
Jeg har set dig lægge et brev. Jeg ved godt til hvem.
Fulgte du efter mig?
Du spilder tiden med ham.
Ikke at du ikke er køn. Det er ikke det, jeg mener.
Men skal du kneppe en vagt, så knep en fed en.
De sætter langt mere pris på det.
De lader dig smugle cigaretter ind. Måske McDonald's.
Tænker du virkelig sådan?
Sådan skal du også tænke. Jeg prøver bare at passe på dig.
Jeg knepper sgu ikke nogen for en Big Mac.
- Men du knepper dem. - Ja.
Hvad knepper du dem så for? Kærlighed?
Daya? Daya!
Hej, skat, min lille engel.
Hvordan har du det?
Hvor er dine søskende?
Det ved jeg ikke. Jeg er sulten.
Der er mad i køkkenet. Hvorfor...
Gå bare. Jeg henter det.
Og Paco siger: "Han er ikke et æggehoved, han er retarderet".
Hvad vil du?
Hvad laver du herinde? Forsvind.
Eva er sulten. Jeg skal lave noget mad til hende.
Så lav noget.
MAKARONI & OST
Du skal også lave noget til mad, hvis du er herinde.
Det kan du ikke spise. Det er formet som dyr.
Jeg er sgu ligeglad. Det smager ens.
Men det er til børn.
Jeg passer bare på dig, så folk ikke tror, du er en bøsserøv.
Vil du gå med Superman-underbukser og spise børnemad, værsgo.
Måske skulle jeg købe en hat med propel, så kan du hænge ud nede på hjørnet.
Gå ud og køb noget ordentlig mad.
Behold byttepengene.
Kan jeg købe et smil?
Cesar, hvor længe skal vi fortsætte sådan her?
Ikke ret meget længere.
Pepe har måske fundet et nyt sted.
Hvad er der galt? Kan du ikke lide mig længere?
Stræk det bagerste ben.
Udfordr jer selv, men glem ikke at trække vejret.
- Hvad gør jeg med armene? - Stræk armene ud.
Bløde øjne, Morello.
Undskyld, hvad foregår der?
Det er tid til AA.
Ikke lige nu. Vi laver yoga. Vi har lokalet.
De sendte os hertil, fordi kapellet er ødelagt.
Bare rolig. I fortsætter bare.
Ja, lad os se den der nedadvendte hund.
Bløde øjne, Morello. Bløde øjne.
Det her går ikke. Norma, du tager over.
Jeg henter Caputo.
Undskyld, forstyrrer jeg?
Jeg ødelagde din Zen.
Nej, jeg vil bare nødig sparke dig i hovedet ved et uheld.
"Derfor bliver vi ikke modløse, for selvom
"vort ydre menneske går til grunde, fornyes dog vort indre menneske dag for dag."
- Hvad er det? - 2. korintherbrev, kap. 4, vers 16.
Det siger jeg til mig selv, når min røv ser fed ud.
Du forstår altså, hvad jeg har været igennem.
Forandringer i kroppen kan gøre ondt. Men husk, din krop er blot skibet.
Din sjæl er passageren.
Der er en passage mere her.
- Har du været igennem overgangsalderen? - Ja, min ven.
Bad du om at komme igennem det?
Mere eller mindre.
Hvad mener du?
Jeg dyrkede også regelmæssig motion.
Det er særligt svært for mig, fordi jeg har været så længe om at nå hertil.
Jeg er ikke parat til at opgive det.
Nej, det sagde du.
- Og jeg har ofret meget. - Ja.
Jeg føler mig langt om længe som den kvinde,
som Gud havde i sinde, at jeg skulle være.
- Det er jo skønt. - Ja.
Du får ikke mine hormoner.
Skal vi vende tilbage til Bibelen?
Vidste du det?
Jeg regnede det ud, da du troede,
at korsvejsandagten er en kristen radio.
Har du bare leget med mig?
Du er nok ulykkelig, men det har intet med din krop at gøre.
Var du virkelig en kvinde, ville du alligevel aldrig være tilfreds.
Du føler skyld.
Over hvad?
Over at lade din kone sørge for Michael alene.
Over at Michael er...
Tal ikke til mig om det! Det tillader jeg ikke.
- Sophia! - Lad mig være!
Personalet bedes tælle de indsatte.
Der sidder jeg så, topløs,
AA ENHED - SERVICE - HELBREDELSE
på en bulldozer på en byggeplads.
Jeg har barbequesauce på brysterne
og tænker: "Hvad fanden? Igen?"
Jeg ser ned,
og der er en mand på jorden
med hovedet tæt på dækket.
Jeg ser nærmere på ham og kan se, at det er bumsen, der råbte af mig
aftenen før uden for Pizzeria Uno.
Jeg kigger på ham, og han har min trøje på.
Han har barbequesauce over hele hovedet, og han...
Han er død.
Da vidste jeg, at det var på tide at lægge stilen om. Tak.
Der skete næsten det samme for mig, men det var tunsalat.
Vi bøjer os endnu engang forover,
og når I er klar, slapper I af ind i Shavasana.
Er der andre, der har lyst til at sige noget i dag?
- Nogen som helst? - Det vil jeg gerne.
Jeg har ingen historie om at nå bunden,
for jeg når bunden lige nu.
Ikke at I ikke er skønne, men jeg havde aldrig troet, jeg ville ende her.
Jeg troede, jeg var typen, der havde kontrol over mig selv.
Og det havde jeg også. I et stykke tid.
Når jeg nøjedes med at sælge heroin.
Jeg solgte det ikke engang. Jeg importerede det.
Men jeg var midt i et brud, og jeg havde adgang til det.
Det er nok mere korrekt at sige, at jeg blev forladt.
Men jeg begyndte at tage stoffer.
Er du færdig?
Ja tak. Det var vidunderligt.
Heroin var den bedste kæreste, jeg nogensinde har haft.
Hun fik mig altid til føle mig bedre tilpas,
og hun var altid tilgængelig.
Men selv de bedste piger svigter en.
Det ved du sgu alt om, ikke?
Jeg troede, yoga skulle forestille at være afslappende.
Vil du vide, om hun gav hende finger?
Det er vist blevet slået fast.
Ingen vitser, far. Det kan jeg ikke klare lige nu.
- Howard, lad ham være. - Lad mig være.
Larry, har du sat plastik for vinduerne?
Jeg ved godt, det ser kikset ud,
men man sparer på varmeregningen.
De vinduer er meget gamle.
Jeg skal nok gøre det.
Og undskyld, at huslejen er forsinket.
Helt i orden. Du skal bare passe os, når vi er gamle.
Du kan jo overveje at få et arbejde.
Han har et arbejde. Han er forfatter. Det kræver bare én artikel.
For hvad? Et honorar på 50 dollars?
Det kan føre til større ting. Arbejder du på nogen projekter?
Ja, mor. Tak. Det gør jeg faktisk.
- Jeg arbejder på en artikel. - Hvad handler den om?
Den handler om et modefænomen, der kaldes "edging."
Det er, når man dyrker sex eller onanerer uden at komme.
Uden at komme? Det lyder ikke sundt.
En mand har brug for at komme. Sig, at du kommer.
Jeg burde ikke have sagt noget.
Sig til Larry, han skal komme. Du risikerer at blive blokeret!
- Jeg skal nok sige det. - Hør på din far.
Vil I have suppe? Pigen har lavet suppe.
- Det lyder godt. - Ellers tak.
Jeg henter noget til jer begge to.
Far, jeg ved godt, du ikke kan lide Piper, men jeg beder om din hjælp.
Hvem har sagt det?
Jeg kan lide din forbryder-kæreste.
Stop.
Hun er bare lidt for tynd.
Jeg tænkte, du ville finde en, der var solid.
Taler du om hendes karakter eller størrelsen på hendes bryster?
Du ved godt, jeg er til en god røv.
Han er til en god røv.
Spurgte du om hendes kæreste?
Ekskæreste.
Jeg har læst tiltaleskriftet.
Og?
Der står utvetydigt, at Alex Vause opgav navnet.
Godt. Tak.
Godt? Hvordan er det godt?
Det er godt, at Piper ved det med sikkerhed.
Og hun vil hade hende mere, så hun holder sig væk.
- Du skal ikke fortælle hende det. - Hvorfor?
Fængslet er som et akvarium.
Hun skal helst ikke blive besat af en fjende
og gøre ting i vrede.
Hun skal afsone dommen og forlade stedet uden problemer.
- Jeg vil ikke lyve for min forlovede. - Hvorfor ikke?
Sådan er vores forhold ikke.
Det er jo baseret på tillid og ærlighed.
Selvom hun undlod at fortælle, at hende Alex også er derinde?
For det første er der kun gået tre uger,
og hun sagde det ikke, for hun ville ikke gøre mig bekymret.
Hvorfor skulle hun så blive oprevet?
Nej.
Nej, jeg vil ikke lyve for at beskytte hende, som om hun bare er en hjælpeløs ting.
Ærlighed er den bedste politik. Det tror jeg på.
Kan du huske alle de særlige udmærkelser, du fik som barn?
Ja.
Bemærkede du, at der ikke var en ceremoni på skolen?
Du vandt den der for bedste orden i børnehaven.
Men sandheden er...
...overvurderet.
Mit råd er at fastholde hendes fokus på livet udenfor, forretningen, vennerne.
Brylluppet.
Uanset om I gennemfører det eller ej.
Værsgo, Larry, her er din suppe. Du er den bedste suppespiser i USA.
Han har den!
Find den høne!
Høne!
Kom her, høne.
Hvad foregår der?
Der er 1.000 dollars indeni en høne et sted. Alle leder efter den.
- Hvad? - Dig.
Det er din skyld.
Du har plapret løs om den høne, ikke?
Nej.
Men du sagde ikke noget om, at det var en hemmelighed.
Jeg troede, du havde sund fornuft.
Hører de sorte piger om en høne, så er det klart, det sker.
Fordi de sorte elsker kylling?
Vær ikke racistisk.
Fordi de er på heroin,
og nogen har sagt, at der er heroin i hønen.
Jeg hørte, det var et våben.
Det har jeg ikke noget med at gøre.
Det kan du ikke bebrejde mig. Jeg fortalte bare, hvad jeg så.
Nemlig. Hvad du "så."
Hvorfor siger du det sådan? Siger du, at jeg lyver?
Måske ville du imponere folk.
Jeg vidste ikke, at det var imponerende.
Hvis den ikke er skræmt væk, så har spanierne eller de sorte den.
Spanierne vil sikkert ikke engang spise den,
bare skære halsen over på den og drikke blodet eller noget andet overtroisk.
Jeg ville bare spise den høne, der var klogere end de andre høns
og optage dens kraft.
Og lave en lækker Kiev. Men sådan går det.
Giver du så bare op?
Bare på grund af lidt konkurrence?
Den høne er derude, Red. Den venter på, at du kommer og spiser den.
Du har ventet længe på at spise den.
Hvad har de andre piger, som du ikke har?
De har hunde.
Hunde kan ikke fange høns.
Beslutsomhed, Red.
Det er, hvad der fanger høns.
Hvem har det største ønske om hønen?
Hvem vil tilberede den høne på bedste vis?
Kvinden, der drømmer om den.
Kvinden, der blev født til at spise den høne.
Dig.
Den er min! Det er min høne!
Hvad fanden fejler I?
Træner I til de olympiske lege for idioter?
Har nogen skubbet dynamit op i røven på jer?
Vil I skydes?
Tro mig, vi har mange kugler oppe i det vagttårn.
Sådan går det, hvis I prøver det nummer igen.
I må ikke løbe.
Mind mig om aldrig at høre på dig.
Hvorfor løb I?
Efter en skide høne?
Hvem fanden sagde, at der var en høne i min gård?
JEG VIL SE DIG I MORGEN KLOKKEN 2
I BRYGGERSET
Men det er ikke fair!
Det er mere end fair!
Du kender reglerne angående at løbe. Hvem er den næste?
Chapman.
Du får det skønt i den anden afdeling.
Tro mig, han knækker dig.
Tak.
Det var ikke nødvendigt.
Vær venlig at lukke døren, når du går.
Meddelelse til de indsatte. Overtrædelser betyder tab af privilegier.
Jeg ved ikke, om jeg har forstået rygtet rigtigt.
Er hønen fyldt med penge, heroin, våben eller slik?
Nej, nej. Hr. Healey, det er...
Jeg sender dig ikke væk. Du begik en fejl. Du er ny.
Tak.
Du ville bare imponere folk, være en stor kanon.
- Så du fandt på historier. - Nej!
Bare rolig. Jeg forstår det godt.
Tror du, det er første gang, jeg hører om "hønen"?
Det er en historie, ligesom global opvarming eller kvindelig ejakulation.
Nej! Nej. Det er rigtigt nok.
Hvordan rigtigt?
Hvad mener du?
Hønen. Og...
Hønen.
Der er tre trådhegn omkring fængslet.
Det er umuligt.
Og hvis du tror, høns kan flyve, så må vi hellere slå op på Wikipedia.
Åh gud, du har internet.
Jeg er ligeglad med, om du har set den eller ej.
Men du skal ikke hidse de andre op med den slags snak.
De er ikke som du og jeg.
De er mindre fornuftige. Ikke så veluddannede.
Du skal ikke finde på historier til Red.
Du ved jo, at russere elsker kylling.
Fremover skal du holde lav profil.
Du skal ikke prale.
- Ikke... - Se høns.
Nemlig.
Gentag efter mig.
Der er ingen høne. Der har aldrig været en høne.
Hønen er en myte. En illusion.
Noget, der giver livet mening, men som ikke eksisterer.
Vi laver en plakat.
Du, hønedame.
Jeg mistede min besøgstilladelse på grund af dig.
Hvad fik du?
Det kunne jeg have sagt mig selv.
Jeg tager ikke heroin, men jeg elsker slik.
- Pas hellere på med de historier. - Jeg...
B-afdeling, der er besøg.
Er der stadig åbent?
I visse stammekulturer
anses transkønnede for shamaner.
Prøver du at gøre mig til hedning?
Hvis det virker.
Det er ikke særligt katolsk.
Jeg er her ikke som katolik, men som ven.
Jeg vil godt klippe dig, men jeg skrifter ikke.
Jeg ved allerede, hvordan jeg har det. Jeg svigtede dem.
Du er her stadig.
Og det bedste, du kan gøre for dem, er at være stærk.
Indeni. Du har allerede Playboy-kroppen.
Læser du Playboy?
Jeg læser alt.
Hvorfor gav Gud mig den dumme penis?
Det ved jeg ikke.
Ikke mere end jeg ved, hvorfor han gav mænd brystvorter.
Der er mysterier.
Og som katolik nyder jeg dem.
Mysterierne, altså.
Jeg nyder brystvorterne.
Nu tror de, at jeg lyver. At jeg fandt på det.
Hvorfor skulle jeg finde på sådan noget?
Det ved jeg ikke.
Du skal snakke med Weiner senere, ikke?
Jo.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Godt. For jeg beder ikke mine forældre om flere penge, okay?
Nej. Ja. Jeg beder heller ikke mine.
Vi kan ikke bede nogen forældre om flere penge.
- Sørg for, at det falder i hak. - Ja.
Når du kommer ud igen, er du sæbebaron,
jeg er berømt journalist, og vi kan indlede vores liv.
Livet er allerede begyndt. Jeg er her.
Og jeg er hos dig.
Men lad os være ærlige, okay?
Jeg vil vide, hvad der foregår.
Ja. Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte om Alex.
Det er i orden.
Det var ikke, fordi jeg er tiltrukket af hende.
Jeg er bare...
Du skulle ikke vide, at jeg var herinde med en, jeg hader så meget.
Jeg sværger, når hun er i nærheden,
føler jeg, at jeg er ved at blive skør.
Bare du beholder figuren.
- Fortalte jeg, hvad der skete til yoga? - Nej.
Hun var der, og hun prøvede at gøre mig til fjende.
Jeg sværger, jeg havde lyst til at slå hende.
Altså, det... Lad være med det, okay?
- Angående Alex... - Åh gud. Det var garanteret hende.
Det var hende, der spredte de rygter om mig.
Hun har garanteret sagt til alle, at jeg løj om den høne!
Piper, lad os nu glemme den høne. Det er ikke vigtigt.
Det er mit omdømme!
Piper, det er ikke vigtigt. Det her er virkeligheden.
Bliv nu ikke draget ind i det fængselsdrama.
Jeg ved godt, at det er et lukket miljø, men prøv at fokusere.
Jeg ved, du har ret, men jeg skal leve her,
og det er bare...
Lad ham bare danse og more sig.
...svært.
Det ved jeg godt.
Hvad er det, du siger?
Om Alex.
Jeg talte med min far om tiltaleskriftet.
Og?
Hun nævnte dig ikke. Det må være en anden fra ringen.
- Piper, er du der? - Ja.
- Hørte du mig? - Ja, jeg hørte dig.
Det er en overraskelse, men det...
Piper, det er en god ting,
for nu behøver du ikke at være vred.
Du kan bare afsone dommen og holde dig fra det røvhul.
Det er bare det, at...
Det betyder, at jeg er røvhullet.
Der er celletjek klokken 21.30.
Hvad mener du, at Cesar ikke kan komme?
Det var, hvad han sagde.
Jeg tog skylden for det svin. Han kunne i det mindste komme.
Betaler han husleje? Køber han ind?
Ja, men jeg vil ikke have ham der.
Hvorfor? Tager han piger med hjem?
Nej, fordi han...
Hvad med at spørge om, hvordan vi har det?
- Mor. - Svar på spørgsmålet.
Er han der overhovedet?
Jeg har svaret.
Ved du, at vi har kørt tre timer med bus hertil?
Mor, jeg har lavet et papirsfly.
Knepper du ham?
Hold nu op. Det må være din spøg.
- Mor! - Hvad?
Jeg har lavet et papirsfly.
- Hvor er dit dumme papirsfly? - Derhjemme.
Hvad rager det så mig?
Du kan sgu ikke vise mig noget, jeg ikke kan se!
Er du dum?
Sig til det svin, han skal besøge mig. Han skylder.
I besøgsrummet er to kram tilladt.
Et ved ankomst, et ved afgang.
Godt, du er hjemme.
Hvad med at lave noget at spise?
Forsvind med jer.
Du har store bryster, men din mor har små?
- De må være fra min far. - Ja?
Du sagde fem minutter.
Jeg skal bare bruge fem minutter mere.
Ikke mere. Det er et meget vigtigt opkald.
Jeg venter. Det drejer sig om mit firma.
Du har sgu ikke noget firma. Du har det hele i munden.
Der kan du se.
Piper? Er du der stadig?
Ja, hvad sker der?
Hvordan kobler jeg dig til telefonmødet med Weiner?
Det ved jeg ikke, det er din telefon.
Vent. Jeg spørger Pete. Jeg kommer straks.
- Nej, nej. Polly, vent... - Pete!
Polly, Polly, Polly...
Eftersom antallet er uklart, skal der tælles om.
Halløj!
Se!
- Giv slip! - Der er den!
Se! Der er den! Der er...
Hov, taler du i telefon?
Ja! Jeg venter.
Tal, eller læg på nu.
Piper, jeg har fundet ud af det.
De andre er på linjen. Jeg kobler dig til nu.
Piper? Piper, er du der?
Dandelion er her ikke lige nu. Hun jagter hønen.
Chapman!
Hvad sagde jeg om at løbe i gården?
Undskyld, det er bare...
Begge fødder på jorden. Hvad?
Ikke noget. Jeg træner bare lidt.
To hastigheder i min gård. Gang og sjosken.