En original serie fra Netflix.
En af mine kolleger sendte det til mig i morges.
Det blev tilsyneladende lagt ud på PrisonPoon. com,
under titlen "Litchfield-fjappe."
Kommer din kollega tit på PrisonPoon.com?
Jeg vil gerne løse problemet, før fængselsinspektøren opdager det.
Vi har ikke lyst til at se, hvad der sker,
hvis han eller pressen får nys om det.
Jeg beklager, hvis jeg kaster mistanken på PrisonPoon,
men hvordan ved vi, at det stammer herfra?
Har du set titlen?
Enten har en af de indsatte en mobiltelefon...
Umuligt.
Der har lige været razzia for at finde en skruetrækker.
Så er det en betjent. Der tager fissefotos af de indsatte.
Det er jo langt bedre.
Det vil inspektøren elske, som han elsker at få pik.
Hvad inspektøren gør i sin fritid...
Jeg kommer til bunds i sagen.
Det håber jeg.
Det er deprimerende, at du tjener mindre end 40.000 om året.
Jeg håbede virkelig at få dig over det i år.
EFTERSØGT FISSE
Kors.
Ham den fregnede på kontoret forstår at bruge Photoshop.
Nyttigt.
Spiser du kulhydrater igen?
Min mave er helt ødelagt, fordi jeg snød, så jeg holder mig til blød mad.
Jeg har yoghurt i køleskabet til frokost.
Med vandmelonsmag, så...
Fig er på krigsstien.
Du burde nok skjule dig på kontoret i dag.
Hverken baptister eller misbrugere
giver mig ro til at meditere om kærlighed og accept,
hvilket min buddhistiske tro kræver.
Hr. Healy,
vi har meget svært ved at prise Herren
foran alle de hedninge og syndere.
Vi har brug for kapellet. Det har vi ret til.
Hr. Healy,
vil De se på det her?
Jeg tror måske, det er influenza.
PRIVAT
Hr. Healy, crackhovederne vil ikke lade os skifte kanal.
Og det er vores tur! Jeg klarer ikke mere Toddlers and Tiaras.
Du skal ikke slå det hen.
Det er sgu alvorligt.
Jeg støtter ikke, at småbørn bliver seksualiserede.
Det er virkelig grimt,
også selv om nogle af pailletkjolerne er flotte.
Har du gang i nogen frække ting, hr. Healy?
Fint! Du styrer tv'et fra nu af.
Jeg finder en fjernbetjening.
Nu skal I ikke genere mig i 24 timer. Nej, i 48 timer.
Ja, sir!
Hendes hobbyer er sang, dans...
Planet Earth 24/7, kællinger!
I dette klima...
Er det din nye frisure?
Er vi nødt til det hver eneste gang?
Nu ikke hænge med ørerne.
Polly havde den sødeste franske fletning i går.
Så du Polly?
Ja, jeg afleverede en gave til barnet.
Hun fortalte mig om din lille høneting.
Kaldte hun det det?
Det angår ikke mig, men jeg synes, du skylder hende en undskyldning.
Jeg har prøvet at sige undskyld!
Stille, Chapman.
Uha.
Jeg har ringet til hende mange gange, men hun svarer ikke.
Nu skal du være ærlig.
Er du ved at miste forstanden?
Vi er meget bekymrede for dig. Der findes medicin.
Jeg er ikke ved at blive skør.
Jeg er omringet af skør,
og jeg prøver at bestige Everest i flip-flappere.
Men jeg er ikke ved at blive skør, okay?
Ingen ville bebrejde dig noget. Se lige det her sted.
Du er indespærret.
Kun Gud ved, hvad det kræver at være herinde med den kvinde.
Hun er mit mindste problem.
Hun er dit eneste problem, Piper.
Du ville være hjemme, prøve bryllupskjoler, arbejde
og give mig børnebørn, var det ikke for hende.
Hun stjal alt det fra dig.
Mor.
Ja.
Du skal høre godt efter nu.
Du skal virkelig høre efter.
Jeg er herinde,
fordi jeg ikke er anderledes end de andre her.
Jeg foretog nogle dårlige valg.
Jeg begik en forbrydelse.
Det er kun min skyld, at jeg er herinde.
Skat, hvis advokaten havde...
Howard.
Larrys far hedder Howard.
Du ville aldrig være endt herinde, hvis det var endt i retten.
Skat, du er slet ikke som de andre kvinder.
Det ville enhver fornuftig jury have set.
Skat, du var debutantinde.
LITCHFIELD INDGANG FOR PERSONALE OG GÆSTER
Besøgstiden slutter klokken 12.
Der er åbent for besøg igen efter klokken 14.
Du ligner hende.
Det siges der.
Synes du ikke det?
Jeg foretrækker at benægte de fælles gener.
Du benægter mange ting.
Jeg er hvid, angelsaksisk protestant. Sådan er vi.
Jeg arbejder på sagen. Venter du på nogen?
Nej. Det ville jo ødelægge min firemåneders tørkeperiode.
Efter det besøg lyder det ret tiltalende.
Du skal ikke være utaknemlig.
Din mor kommer. Hun har brød med. Stakkels dig.
Vi har hver vore problemer, Nicky.
Ja, men noget lort lugter værre end andet, prinsesse.
Du ved ikke, hvordan mit lort lugter.
Jo, jeg gør.
Dit lort lugter af parfume.
Du må have fået det på dig, da hun gav dig et knus.
Dumme kælling.
Nicole! Du skal vågne nu.
Mor?
Du har en bakterieinfektion i hjertet.
Det får man normalt fra en beskidt sprøjte.
De fandt også spor efter kokain i dit blod,
hvilket er nyt for dig.
Jeg havde lungebetændelse.
Det må have spredt sig.
Jeg er ren, jeg sværger.
Det er du ironisk nok nu.
Du fik flere blodtransfusioner under operationen.
Det må have været et slemt tilfælde af lungebetændelse.
Ringer du til Paolo?
Mon han overlever uden at kunne sutte på dig?
Du er 26 år gammel.
Er det ikke på tide, du stopper med at hade din mor?
Kors!
Du er min mor.
Jeg kunne have sværget, at du var den brune kvinde,
der læste op for mig hver aften.
Jeg gjorde, hvad der var godt for dig.
At bo med en barnepige, mens du boede et andet sted med ham,
der troede, børn havde bakterier? Var det godt for mig?
Hvis du et kort øjeblik betragter vores nuværende situation,
ville du måske overveje det igen.
Fortsæt du bare med at klandre alle andre end dig selv.
Det lader jo til at fungere fint for dig.
Jeg savner dig altid, indtil du kommer.
Så indser jeg, at jeg savner en, jeg opfandt, da jeg var barn.
Jeg ved ikke, hvad det er, du vil have.
Jeg vil have, du skal gøre ting, som mødre gør.
Holde om mig, giv mig noget at drikke.
Hvad som helst.
De sagde, at du var døende.
Jeg er færdig med det.
Jeg er ren nu.
Mor.
Hvad f...
Skide luder.
Aleida, det er det ikke værd.
Aleida! Aleida!
Møgkælling!
Yo, hav respekt for din mor.
Hvorfor? Hun har aldrig opført sig som en mor.
Er du okay?
Pis.
Venter på baby, dag 232.
Maler børneværelset. Gult. Vandbaseret, selvfølgelig.
Læg en besked, men der kan gå et stykke tid,
for jeg forbereder mig til at bringe nyt liv til verden.
Jeg har ingenting.
Og du har intet kendskab til nogen, der tog sin mobiltelefon
ud af skabet, mens vedkommende havde vagt?
Hvis jeg var dig, ville jeg spørge Mendez. Han ser skyldig ud.
Det er nok overskægget.
Har du bemærket, at mænd med overskæg
altid ser ud, som om de lige har pillet ved en lille pige?
Hvad med et kamera?
Har du set nogen med et kamera?
Nej.
Har du observeret
eller deltaget i upassende aktiviteter
eller relationer til en indsat?
Nej. Det...
For herinde
kan upassende være et smil
på det forkerte tidspunkt, Bennett.
Kvinderne er sultne, om du forstår.
Javel.
De vil have sex, det er det, jeg mener.
Det forstår jeg.
Godt. Vi er færdige nu.
Hr. Caputo?
Kom ind. Susan, sid ned.
Tillykke med jobbet som fængselsbetjent i Litchfield.
Vi værdsætter, at du kom så hurtigt.
Betjent Thompson gik...
Det er naturligvis fortroligt.
Det gik galt for ham,
han er på midlertidig/permanent orlov.
Den indsatte skal bære klap for øjet i nogle uger.
Jeg holder mine hænder for mig selv.
Bortset fra kropsvisiteringer, håber jeg. Ikke?
Jeg ville bare personligt sikre mig, at du er faldet til
og fortælle lidt om vores nuværende krise.
Hvorfor skiftede du kanal?
Reggaeton giver mig hovedpine.
Det er det samme igen og igen.
Hvorfor spiller ingen kanaler The Smiths?
Fordi det er tøsemusik.
How Soon Is Now? Er jo en klassiker fra 80'erne.
Du er sgu født i 1992.
- Og hvad så? - Du ved ikke en skid.
Hajen gør sit træk, går direkte efter sælen.
Pis!
Nu er det nok. Ina Garten bager smørkage i dag.
Ingen skal ændre mine madprogrammer. T!
Det er ligegyldigt, hvad du vil se.
Jeg er chef for tv'et. Det kan du ikke gøre noget ved, Pussy.
Jeg hedder Poussey. Accent à droite, bitch.
Accent à hvad?
Det er fransk.
Poussey er i Frankrig, hvor min far var i hæren,
og hvor konger blev født.
Hvad er du opkaldt efter?
En skide kage med creme?
Kalder du mig en Ho Ho?
De hedder Hostess, narrøv. Du er sgu som en rouladekage.
Norma, kom nu.
Er du nu også blind?
Lægger du S for enden af "knife,"
kan du lave "slut." Femten points er ikke tosset.
Ikke snyde!
Jeg hjælper hende bare.
"Knife" i flertal hedder "knives."
Der er ikke noget, der hedder "knifes."
Ikke det?
Hvad er det så, Tony gør ved Bernardo i West Side Story?
Det skal jeg sige dig. Han knivstikker ham.
Skal du absolut afsløre slutningen?
Jeg har en god idé.
Hvad med at passe dig selv
og planlægge dit lille nuttede heterobryllup?
Køber du kjolen på eBay?
Jeg håber ikke, du bliver narret. Det ville være ironisk.
Det kan du lige vove på!
Det er du sgu alt for skarpsindig til!
Sæt dig ned, Boo! Jeg mener det!
Hør!
I damer skal opføre jer som damer.
Hvad er problemet?
D'damer!
Jeg genindfører Kvinderådet.
Det første valg afholdes på lørdag.
I mellemtiden skal I falde til ro og ikke genere mig, okay?
Alle indsatte på køkkentjeneste...
Tak.
Det bliver til noget. Hvem skal være Kvinderådets dronning?
Taystee!
Taystee.
Jeg foreslår små skilte i stedet for plakater,
for alle laver plakater.
Vi kan sætte dem på med tape. Hvad synes du om gul og lyserød?
Det er mine bryllupsfarver.
Det er en sød kombination.
Men jeg siger det ikke til Christopher, han skal ikke blive jaloux.
Nej, han skulle jo nødig tro, at du kan lide lyserødt i fængslet, vel?
Jeg fatter ikke, du gider stille op til det lort.
Red sagde, jeg skulle. Hun valgte mig.
Skal jeg sige nej til hende?
Valgte hun dig?
Ja. Har du et problem med det?
Det ville have været klogere at vælge en lebbe. En rigtig lebbe.
Sidst jeg undersøgte sagen, var Lorna ret lesbisk.
Og ude efter dig, faktisk.
Har du ikke hørt det? Vi er slut.
Hun skal til at stramme fissemusklerne op,
for hendes forlovedes pik er så lille, at den minder om en hotdog...
Hold da op.
- Sådan, d'damer! Taystee! Taystee! - Hvad sker der?
Hvem stiller op udover Taystee?
Hun tæller ikke.
Sorte damer stiller kun op over for andre sorte.
Min konkurrent er Pennsatucky.
Men Red får alle de hvide piger til at stemme på mig.
Du stiller altså kun op mod hvide?
Man stemmer kun inden for samme race eller gruppe.
Vi siger, at det er 1950'erne. Det gør det nemmere.
Alle vælger en repræsant for deres egen stamme.
Hvide, sorte, latinoer, de ældre, andre.
De fem piger mødes med Healy
og fortæller ham, hvad vi ønsker,
så taler han med cheferne. Det er som elevrådet.
Men er det et effektivt system?
Ikke alle latinoer ønsker det samme.
Jovist. De vil alle til USA.
Dit verdenssyn er baseret på West Side Story, ikke?
Kan vi vende tilbage til, at Lorna er racistisk?
Hvad... Okay.
Jeg ved det, fordi det er tæt på mit nabolag.
De bor omkring 20 personer i én lejlighed.
De har flere børn end irerne.
Mændene kan lide kvinder med stor røv og patter.
De er beskidte, deres mad lugter grimt,
og de tager vores arbejde.
Hvis I vil have en mand til at repræsentere jer, værsgo.
Hun har sgu en fisse af plastik.
Vil du se den?
Du viser den frem så tit, som var den af diamanter.
Jeg har allerede set den ti gange i dag.
Jeg ved godt, I går op i, hvad I ser på tv,
men mig og min diamantfisse vil prioritere tingene her på stedet,
ting som sundhedspleje, menneskerettigheder...
Du får aldrig ændret de ting.
Tror du, det er de hvides politik?
Lad os tale om sundhedspleje, Mackenzie.
Det vil jeg helst ikke, Amanda. Det er ikke høfligt.
Så du den vidunderlige nye dokumentar
om verdens bedste sushi?
Nu, hvor jeg er veganer, nød jeg den ikke så meget som før.
Jeg har simpelthen ikke tiden.
Chad og jeg har yoga-workshop og vinsmagning.
Og så skal vi have meget stille sex hver aften klokken 21.
Men hørte du udsendelsen i NPR om hedge-fonde?
Amanda, hvad synes du om mit pandehår?
Skal det falde lige ned,
eller skal det mere falde til siden?
Falde til siden.
Yo, du skal...
Vil du have pizza, stem på Maritza.
Skrækkeligt.
Jeg kan godt lide pizza. Alle kan lide pizza.
Hvad? Det er sgu da amerikansk.
Det er italiensk, din idiot.
Har du måske et bedre forslag?
Ja. Jeg stiller op.
- Pis, så er der slåskamp. - Uhadada!
"Stem på Flace, luderen er fuld af ca-ca?"
- Sådan! - Okay!
Det er sgu ligegyldigt, hvem der vinder. Bare I kan tale vores sag.
Jeg kan sgu råbe højere end nogen.
Er du sikker?
Alle, der tror, vi ikke har søstre, vi er sorte...
Ved du godt, at de ikke kan flyde?
Hvad fanden taler du om?
Det er sandt!
I svømmebassinet og sådan. Knogletætheden er ikke skabt til det.
Yo, min onkel har fortalt mig det.
Yo, det er sgu langt ud, Flaca-ca.
De stinker, de er dumme og dovne, men deres knogler er ikke anderledes.
Bortset fra den i bukserne.
Yo, jeg kan godt sige jer, at de sorte drenge
har en ordentlig kæp i bukserne.
- Virkelig! - Okay.
Det er nok!
Dæmp jer så!
I overtræder Litchfield...
Hold kæft!
Stå ikke bare der og glo. Snup en klud.
Hvad er der, Nicky?
Kluden lugter af mug.
Det betyder, at bordet kommer til at lugte af mug.
Det er klamt.
Du skal vaske dine klude, Red.
Nicky...
Hvorfor valgte du Lorna til WAC og ikke mig?
Stiller du spørgsmålstegn ved mine beslutninger?
Kun på yderst respektfuld vis. Jeg troede...
Jeg troede, jeg var din Spock.
Min hvad?
Din højre hånd. Din vicepræsident.
Lorna er køn og ingen trussel.
Jeg kan lide hendes læbestift, og hun lytter.
Det sidste, du har brug for, er et offentligt forum.
Du bruger alt for meget mund i forvejen.
Ja, men...
Du skal ikke forveksle at være min datter med at få en stemme.
Det er ikke noget demokrati, min skat.
Har du brug for noget?
Kors!
Det her er godt nok en fed præmie.
Hvad kan jeg sige?
Pigerne går meget op i deres tandhygiejne.
Skaffer du også mobiltelefoner?
Nej.
Du tager altså ikke frække billeder af din behårede fisse og sender dem til din mand?
Passer gardinerne til forhænget?
Har du purpur hår dernede?
Hvad taler du om?
Nogen har indsmuglet en telefon.
Den kommer i vejen for min forretning.
Jeg bryder mig ikke om konkurrence.
Blok D, gør klar til inspektion.
Besøgstiden er nu slut...
Caputo grillede mig om upassende forhold i fem timer i går.
Det var ikke fem timer, men det føltes sådan.
Det her er upassende. Det, du og jeg laver.
Det bliver godt.
Vi har vist forskellig opfattelse af "godt."
Jeg kan miste mit arbejde, og din mor var nøgen.
Jeg mener, virkelig nøgen. Det hele.
Jeg så hendes bryster.
Men I lavede ikke noget, vel?
Hvad?
Kneppede du hende?
Hvorfor skulle jeg...
Jeg vil ikke have din mor, Daya. Jeg vil have dig.
- Nej, jeg... - Lad mig.
Vær sød at lade være.
Jeg vil mærke hele dig.
Kom ind, Chapman.
Vær venlig at lukke døren.
Hvad?
Hold den røde op foran dig.
Og nu den blå.
Post om et kvarter.
Vognen kommer rundt om et kvarter.
Hr. Healy...
Det er til min kone. Vi har bryllupsdag i morgen.
Den blå er vist bedst. Tak.
Sid ned, Chapman.
Vi to forstår hinanden, ikke?
Det tror jeg.
Jeg mener, jeg er enig.
Hvis vi to arbejdede sammen, ville vi kunne ændre nogle ting.
Eller i det mindste få mere ro på.
Du vil have, jeg opstiller til WAC.
Vi får ikke så tit kvinder herinde, der er så kvikke som dig.
Tak, hr. Healy. Jeg værdsætter det. Det gør jeg virkelig.
Men jeg prøver at holde mig ude af søgelyset.
Jeg tror, det vil være bedre for mig.
Jeg giver dig en chance for at få noget ud af tiden her, Chapman.
Tak. Jeg afviser det høfligt.
Jeg er skuffet.
Jeg kan jo ikke tvinge dig til at stille op, vel?
Vi er ikke Cosmo, Larry.
Vi laver ikke artikler om bedre orgasmer.
Og "edging" lyder mest som en opskrift på blå nosser.
Det er... Det er klamt.
Hvis jeg ændrer vinklen? Måske...
Hvad er det med din kone? Sidder hun virkelig i fængsel?
Min forlovede. Ja, det gør hun. Det stinker.
Jeg tror, at hvis jeg lavede nogle ændringer...
Ingen vil sgu lære, hvordan man ikke kommer.
Det handler jo om at komme. Jeg skal til møde nu.
Men det er en god historie. Sig nu ja, Tim.
Jeg har brug for det. Giv mig en opgave.
Vil du have en opgave? Fint.
Her er din opgave: "Min kone sidder i fængsel."
Forlovede.
Hun bader sammen med slemme, barmfagre kvinder.
Jeg sidder alene, tænker på det og prøver ikke at komme.
Det er en historie for os. Gå du bare i gang.
Det er for langt. Lidt til højre.
Lærte vi ikke noget af at hænge kors op, Tucky?
Lærte vi ikke noget af at bruge mund?
Undskyld.
Han døde for dine synder. Sørg for, at Tiffany vinder!
Bliver du sådan ved,
vil Gud stille spørgsmålstegn ved din fromhed.
Han sagde det til mig.
"Døde for dine synder." Hvad er navnet?
Tiffany.
De små, hvide dværge er kede af det, men de kællinger forstår at vinde!
Se lige dig, magtsyg.
Hvor er dit moralske standpunkt, kandidat Jefferson?
Nu skal du høre, Mackenzie...
Skide valg.
Stedet er i forvejen den rene highschool.
Jeg drukner i vokaler her.
Er det kampagnestrategien?
Næ, snarere en livsstrategi. Alle kan lide at få mad.
Klamt.
Tag nu noget.
Tag nu noget! Det er lækkert!
Nu, vi taler om highschool...
Jeg føler mig som et røvhul. Hvorfor vil hun ikke engang se på mig?
Fordi du var et røvhul. Alle har en grænse.
Okay, 32, 33...
- Hold nu op. - 34 points!
Du kender hende bedst,
men hun har en særlig sans for bræk.
Vær knap så trængende, og vær ærlig over for hende.
Sig undskyld.
Hvad med et smart slogan? Noget, der rimer?
"Stem på Morello, hun er ikke noget ekko, hun er hvid"?
Det er godt.
Så er der fest!
Jeg føler, at jeg leger far, mor og børn.
Vil du hellere lege doktorlege?
Det her sted er vildt.
- Skål. - Skål.
Dejligt at møde dig, Holly.
Jeg hedder faktisk Polly.
Ja. Polly Hobbie.
Undskylder du mig et øjeblik? Jeg skal lige agere værtinde.
Hun er bedre i små grupper.
Vil hun så huske mit navn?
Er du sur, fordi jeg kommer sammen med en kvinde?
Jeg er sur, fordi du kommer sammen med et røvhul.
Jeg synes, du overreagerer, Molly.
Der er en underlig energi herinde.
For slet ikke at nævne, at hun er rig og omkring de 30?
Båndlagt kapital?
Nej, hun er importør.
Tænk, at du er sur over det. Du kom sammen med din lærer.
Adjunkt.
Jeg kan virkelig godt lide hende.
Hende eller hendes ting?
Nu er jeg med. Du føler dig truet.
Hold nu kæft, jeg passer bare på dig.
Lad være med det. Jeg er glad.
Du skal ikke forvente, at jeg er der, når du ikke længere er glad.
Jamen så forventer jeg ikke det. Men det er du, for du elsker mig.
Selvfølgelig gør jeg det, din dumme lebbe.
Forkælede møgunge.
Jeg kom syv gange i går aftes.
Det er jo bare overdrevet.
Smuk.
Tak.
Du klarer dig godt.
Ja.
Vi vil gerne øge din produktion.
Jeg vil gerne vide, hvem "vi" er.
Er det de samme, der siger, at kunstige pelsveste er moderne?
Forstår du, hvad jeg mener?
Nej, det gør jeg ikke.
Hvor meget?
100.000 om måneden.
Kors i røven.
Hvad kan jeg sige?
VI er moderne igen.
Giv folket, hvad de vil have.
Jeg skal bruge flere unge og flere kontanter til fornøjelser.
Alt, hvad du har brug for. Som altid.
Det bliver Kubra glad for at høre.
Vi værdsætter din rolle i organisationen.
Godt. Det er dejligt, at jeg er værd at holde på.
Vi ringer for at aftale næste levering.
Glæder mig. Skål.
Det er sgu noget af et ar.
Lurer.
Jeg kan også lide dine bryster.
Bavianhjerte?
Bakterieinfektion.
Hjertehindebetændelse.
Hvad? Er du både narkopusher og hjertekirurg?
Kun det første.
Det var ret almindeligt blandt vores bedste kunder.
Savner du det?
Helt vildt.
Mere end god kaffe, mere end at sove i mørke,
mere end at have nederdel på.
Gik du med nederdel?
Ja, det elskede jeg.
Du?
Jeg savner ikke stofferne.
Jeg var en elendig junkie.
Jeg gik ikke helt ind for det.
Men forretningerne...
Det savner jeg.
Adrenalinen, magten.
Jeg savner at koge det. Det gør mig til en idiot, ikke?
Jeg lod det endda boble, selvom det er spild.
Jeg var vild med kemien i det. Rutinen.
Jeg er pjattet med ritualer.
Se på os, Nichols. Samme mønt, forskellige sider.
Udbud og efterspørgsel, skidespræller.
Hej, Alex.
En indsat i L itchfield Fængsel. Forsøger at kontakte dig.
For at modtage opkaldet, tryk et.
Fint. Du fangede mig I et hormonelt opsving.
Jeg har brug for at blive distraheret, jeg ligger i stigbøjlerne.
Er jeg en god ven eller hvad?
Ja. Du er den bedste ven, man kan få.
Du er min bedste ven.
Jeg er virkelig ked af det, Pol.
Hønen...
Hvad siger du til, at vi aldrig taler om hønen igen?
Der er underligt herinde. Jeg ville ønske, jeg kunne forklare det.
Jeg har et skide rumvæsen, der gror inde i mig,
og jeg venter på, at en fremmed mand stikker hånden op i min skede,
og jeg er ret vis på, jeg ville foretrække, hvis det var min mand.
Vi kunne have en konkurrence i underlighed.
Gud, hvor jeg savner dig.
Jeg savner også dig, Pipe.
Barney's.
Niks. Du har ikke ret til at tale om forretningen i et stykke tid.
Jeg tager mig af det fra nu af.
Vil du slet ikke fortælle mig, hvad der foregår?
Det er vigtigt for mig, Polly. Vi har brug for pengene og...
Det ved jeg godt. Jeg ordner det.
Kors, du er forbryder. Jeg er fed og ulykkelig.
Hvem går op i sæbe lige nu? Det går nok.
Gør det?
Jeg aner det ikke. Det virkede som det rigtige at sige.
Hvordan går det med dig og overmokken?
Fint. Sådan da.
Jeg ved det ikke. Jeg føler, at jeg har brug for at undskylde.
Jeg føler, at jeg har brug for at sige til alle, at jeg er ked af det.
Piper Chapman, Undskyldnings-turnéen.
Holder du af hende?
Nej... Jeg tror bare, at det ville...
Det ville være nemmere herinde, hvis vi var venner.
Erstatter overmokken mig som din bedste ven, bliver jeg vred.
Det sker aldrig.
Når din mor beder mig smøre kakaosmør på min tutu,
hvad fanden mener hun så?
Kors.
Det kaldte hun den, da jeg var lille.
En tutu? Har du aldrig hørt det før?
Min gynækolog elsker det.
Og jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Er du ikke længere vred på mig?
Nej. Nu skal jeg undersøges. Hav en god dag i fængslet.
Nyd at få din tutu undersøgt.
Vær ikke et ekko, stem på Morello.
Venner, vi sidder ganske vist i fængsel,
men det betyder ikke, at vi ikke har ret til at blive behandlet ordentligt
og have adgang til vidtspændende lægebehandling.
SOPHIA for REFORM SOPHIA for HANDLING.
Tirsdag, pizza?
Fuck pizza. Vi skal have tacos om tirsdagen.
- Tacos, burritoer, hot salsa og det hele! - Det er for dumt!
Jeg sørger for det. Jeg ved, hvad I vil have.
Hej, I kender mig som Tiffany.
Nogle få kender mig som Pennsatucky. Glem det.
Jeg håber, I vil tillade, at jeg leder jer,
udover at I får extensions med rabat!
Hør på mig. Jeg ved, hvad I vil have.
Giv latinoen en hånd!
Som præsident kræver jeg vandsenge til alle.
Så kommer vi til at sove som Beyoncé på en yacht.
Er I med på den, bitches!
Yo, har du det til mig?
Det kommer.
Min kusine betalte dig. Skulle det ikke komme i dag?
Hør her.
Taler du til mig igen, smadrer jeg dig sgu.
Vil du have mere PIZZA, stem på MARITZA.
Det kommer. Slap af.
Det var vel nok en overraskelse.
Bedre underholdning findes ikke her.
Fredag aften bliver salsaaften.
Jeg kan ikke leve uden at danse conga.
Som I ved, er jeg Jesus Kristi tjener,
min Herre og Frelser.
Han ønsker, at vi spreder hans budskab. Med vold, om nødvendigt.
Det overrasker mig, at ledelsen tillader det her.
De har meget kort hukommelse.
Den hvide kvinde, der vandt sidste gang, fik bank,
da hun bad om, at butikken førte usaltede chips
i stedet for dem med salt og eddike.
Det er ikke et job, man ønsker sig.
Hvorfor har vi ikke Ultra Sheen i butikken?
- Hvorfor? - Det er sgu racistisk!
- Skide racist! - Hvorfor hader I de sorte?
Man kan kun beundre deres indsats.
Hver eneste indsat er her.
Vi ses senere.
Og til sidst: Lad os få stegt kylling en gang imellem!
- Ja! - Ja, jeg sagde det.
- Hun sagde det. - Jeg er sort.
- Hun er sort. - Og hun er sort.
- Jeg er sort! - Vi kan lide kylling!
- Sådan! - Det er sgu lækkert.
Alle kan lide det. Kylling til folket. Jeg har ikke mere at sige.
Vi bør have et badeværelse kun for hvide!
Det her er sgu ikke The Help, men du taber, bitch!
Kontakter - Kalender - Fotos Spil - Indstillinger.
De kalder mig Taystee for min fisse er lækker.
Som et æble er den næringsrig Som Clinton er den ambitiøs.
Har du virkelig mod på det? Hold nu op, bitch.
Du er det rene ingenting Se du hellere at smutte.
Ja? Yo, yo...
Jeg hedder Leanne og jeg er skidegod.
Vi er her i Litchfield for at gøre bod.
Det er sgu ikke så svært at rappe Jeg er jo ikke idiot som de andre!
Skide crackhoveder I får en på lampen.
I ejer sgu ikke Jesus Han var nemlig sort.
Ordet er ironisk Mig? Jeg er dyb som Atlantis.
Jeg kan rime det værste lort På knæene som en gris.
Faktisk er jeg fuldstændig færdig med din hvide taberrøv.
Bare fordi du har små patter Betyder det ikke, du har en lækker røv.
Det er sgu min sang!
Hej.
Det er jo skørt...
Undskyld.
VAUSE, ALEX LITCHFIELD FÆNGSEL
Vil I smage et stykke Big Boo?
Er det meningen, vi skal lægge os, hr. Healy?
Hej.
Hvordan går det?
Godt. Jeg har lavet den her til dig.
Det må jeg sige. Tak.
Da jeg var lille, fandt jeg en tegneserie i affaldsspanden.
Jeg havde aldrig set den slags piger før.
De lignede Disney-prinsesser, men endnu kønnere.
Jeg kunne godt lide at kopiere tegningerne.
Mine venner syntes, de var fjollede. Jeg kunne godt lide, at de var anderledes.
De lignede ikke tegneserierne i søndagsavisen.
Jeg er vist lidt af en særling.
Men dine ben gør dig ikke til en særling.
Ben.
Det mente jeg ikke. Undskyld.
Gør det ondt?
Ikke mere. Jeg er lidt klodset en gang imellem.
Også mig. Nogle gange.
SORT - HVID - LATINO
Tak for rådet i går. Hun kunne lide det.
Har du penge nok?
Ja, pengene blev overført i går.
Har Daya brug for noget?
Hun har det fint.
Hvorfor er hun her så ikke?
I har bare ikke at skændes igen. Hun har brug for sin mor.
Er I her for at besøge mig?
Det virker ikke sådan,
sådan som I taler.
Daya. Daya!
Er du ikke min kvinde?
Du opfører dig som en jaloux kælling.
Det er sgu ikke kønt, vel?
Det gik godt.
Ja. Jeg mener... Det gik godt.
Kunne han virkelig lide det?
Du virker overrasket.
Gæst.
"Edging"? Skat, det... Det er noget underligt noget at skrive om.
Underligt. Meget underligt.
Faktisk har han bedt mig skrive en anden artikel.
Har han?
Ja, han mente...
Han mente, jeg skulle skrive om dig. Om vores oplevelse.
Vores oplevelse?
Har det været svært for dig herinde?
Du er jo ikke den eneste, der har det svært, Piper.
Jeg hader din strenge stemme.
Undskyld. Det skulle ikke gå ud over dig.
Men jeg...
Kan du give mig lidt tid til
at finde ud af, hvordan jeg har det med, at du skriver om mig?
Naturligvis. Du har brug for at tænke over det.
Det respekterer jeg. Tag dig god tid.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at være Piper Chapman, den fængslede forlovede.
Men når du skriver en artikel, bliver alt meget...
Offentligt.
Jeg hører, hvad du siger.
Går det godt med Alex?
Ja, det er helt fint. Vi taler ikke sammen.
Det er da godt.
Diablo!
Diablo?
Hvad?
Den tøs, den skøre tøs.
Jeg fandt hendes mobil på badeværelset, og der var et billede af hendes...
Healy havde en kopi liggende på skrivebordet og...
Glem det. Lang historie.
Alle tror, at hun er skør og taler med sig selv derinde,
men det er hun ikke!
Hun taler i telefon. Med Diablo!
Hun har sendt ham billeder af sin tutu.
Hov!
Det er faktisk ret genialt.
Vent nu lidt.
Hvis du ved, hvor hendes mobil er,
kan du sende mig billeder af din tutu?
Okay.
31 til Maritza, 16 til Sophia Burset,
41 til Taystee, 46 til Lorna Morello,
24 til Tiffany,
19 til "Fuck dig."
28 til Jesus. Imponerende.
Du kan stadig ikke fortælle dem, hvem der er chef, hvad, Samantha?
Jeg har sagt flere gange, at det skal du ikke kalde mig.
Det handler ikke om at give dem magt.
Det handler om, at din mor sagde, du kunne tage bad før eller efter middagen.
Man bliver stadig våd,
men man tror, man har et valg.
Jeg aner sgu ikke, hvad det betyder,
men jeg ved, at du har skabt en fagforening for indsatte.
Samantha.
Hør efter. Ahornsirup betragtes nu som smuglergods
efter hændelsen i sidste uge.
Vinderne af WAC-valget annonceres om lidt. Tak.
Nyd middagen! Den er forhåbentligt lækker!
Jeg er nervøs.
Jeg troede, fidusen ved, at Red støtter dig, er, at du vinder.
Det er det også. Hun viser bare det talent at være bly.
Jeg har lavet Claudettes berømte kokoskage
til ære for vores nye WAC-repræsentant.
Skal kokosnød være beige?
Fint nok.
Nu får du ingen kage, lille pige med den store mund.
Hård kærlighed, hvad?
Kors, jeg forstår ikke, hvordan du holder hende ud.
Norma henter noget mundskyllevand.
Du får det bedre med en ren mund.
Her.
Man skal helt ned og ligge, før man ved i hvilken retning, man skal.
Velkommen på gulvet.
Det bliver bedre fra nu af.
Jeg gør dig mere ondt end det her, hvis du tager noget igen.
Husk, hvad jeg siger.
Må jeg bede om opmærksomhed, tak?
Hvordan ser mit hår ud?
Du ser godt ud.
Bare rolig. Du klarer det fint.
Jeres WAC-repræsentanter er...
Ruiz...
Ruiz hvem?
Maria Ruiz...
- Hold da kæft! - Hvad fanden?
Hvad fanden?
Jefferson...
Taystee er fængselspræsident, bitches!
Chang, der repræsenterer både de andre og de ældre,
og...
Chapman.
Men du stillede jo ikke engang op!