En original Netflix-serie
Presldenten bryr seg ikke om de spanskættedes nød.
Han bryr seg ikke om fattige meksikanere...
Du har ikke gått glipp av noe.
Bortsett fra filmkvelden.
Vi så Joe Versus the Volcano. Den var ganske god.
Og vi har fått kjøttpudding to ganger.
Jeg synes den bør stekes i ovn, her dampkoker de den.
Ikke si til Red at jeg sa det.
Hun vet det, men hun har følelser som alle andre.
Du vet potetmosen Red lager,
- av ekte poteter, ikke pose? - Ja.
Kanskje du kan be om den i kveld.
Du er jenta hennes.
Hun lager menyene en uke i forveien, så...
Tenk på hva jeg har vært gjennom.
Jeg lover ingenting.
26, 27, 28, 29, 30! Hvem overdriver nå?
Du telte for fort!
Det er umulig, Vause.
Seks saltkjeks på 30 sekunder?
Du er et dyr. Ok? Hva faen?
Det beundrer jeg.
Du har kontakt med din dyriske natur.
Min dyriske natur kan ikke si nei til en utfordring.
Slik fikk jeg tre brukne tær
og klamydia.
Og havnet i fengsel.
Det var ikke en utfordring, det var en avtale.
Betjent Webster, linje 414.
Kom hit. Du går glipp av noe.
Besøkstlden er over om fem minutter.
Isolasjon suger visst.
Hun var der i to uker. Jeg har sittet lenger på dass.
Ser du noen isfjell, Kate Winslet?
De er tilbake, Janae.
Kutt ut!
Gutter jager jenter!
Hva gjør dere om dere tar oss igjen?
Bare én måte å finne det ut på.
Dra hjem til mamma.
Janae! Ikke vis deg sånn!
God morgen. Velkommen.
- Hei! - Damene i KR.
Skal du ta oss med på ball eller noe?
Bare lukk døren, takk.
Takk.
Ja vel.
Et tegn på min aktelse.
Jøss, Healy. Bra!
Hvis dere sier noe om disse, får dere aldri se dem igjen.
Sllenclo, Mr. Healy. Vi skal være som dama til Red.
Hva heter hun? Som ikke snakker?
- Norma. - Vi skal være som fire Normaer.
Nå til saken,
deres medinnsattes behov.
Mr. Healy, putene våre er tynne som papir.
Noen ganger trenger man to puter. For ergonomi.
- Ekstra pute? - Skriv det ned.
Sausen vi får, er dårlig.
Vi vil ha thailandsk saus, den med hanen på.
Hanesaus.
Og det er ingen grunn til at vi ikke kan få Fifty Shades of Grey i biblioteket!
Dette har vi snakket om, Jefferson. Staten subsidierer ikke erotikk.
Jeg har et eksemplar.
Jeg også.
Fifty Shade.
Jeg trekker det tilbake. Men Maria har rett om putene.
Puter igjen. Chapman.
Er du ferdig?
Jeg tror det.
Ok.
Jeg tror noen små endringer kan forbedre livskvaliteten drastisk.
Legetimer hver uke for forebyggende pleie.
Og åpne løpebanen igjen.
Kanskje juridisk hjelp.
Og GED-programmet.
Jeg vet det er muggsopp i klasserommet,
men det må gjøres noe med dette.
Andre innsatte med lange dommer får undervisning.
Vi skal ikke være her så lenge.
Vi burde lære å forbedre oss,
som elever
eller til og med lærere.
Noe sier meg at hun har en lærer i tankene.
Chang, din tur.
Ok, mr. Healy. Ok.
Få høre, Chang.
Ok.
Bra.
Vi har en fin liste, noen gode ideer.
- Problemet er... - Nei, sir, jeg tror...
...at vi må tenke på budsjettet.
Jeg kan gjøre mitt beste,
men det blir vanskelig å gjøre alt dette
og fortsatt ta med smultringer til møtene hver måned.
Og kaffe.
Vi forsøkte i hvert fall.
Hva skjedde nå?
Du var der.
Vi fikk endelig mulighet til å forbedre ting her, og...
Ikke bli helt Amlstad, Chapman.
Ser det ut som Healy ønsker forandring?
Hva med valgløftene dine?
Alle lover ting for å bli valgt. Man må ikke holde det.
Det er politikk.
Jeg har en høring denne uka.
Hvis de ikke tar fra meg god oppførsel, får jeg dra hjem.
Healy sa han skulle skrive en anbefaling.
Jeg vil ikke lage bølger.
Rolig sjø ut herfra.
Hele KR-greia er bare tull.
Bare ta imot smultringene.
Hun er ikke til å tro.
College-kjerringa tror hun kan komme hit
og ta over med de fine tennene
og lillefingeren i været.
Hun vil få seg en overraskelse.
Er det en ponni?
Kjeften, Lurch.
Ingen bryr seg om hva du sier.
- Stemte du på henne? - Nei.
Stemte du på henne?
Opp med hånda, de som stemte på henne! Opp med den.
Det var det jeg trodde.
Skikkelig Getsemane-greier her.
Chapman er Judas, som smisker for ypperstepresten Healy.
Og han avviser stemmene mine.
Stemmene mine som jeg har fått av Herren, og gir henne alt sølvet?
Så du er Jesus i denne analogien?
Jeg er blitt forrådt.
Kontakter - kalender - SMS spill - innstillinger
Innkommende melding
Jøsses! Nei, nei.
Det vil ta en stund. Det går treigt. Beklager.
Vi trodde du hadde sviktet oss.
Jeg prøvde å lage kokosnøttkaken selv. Nicky kalte den "coco-not".
Hva ga du henne for det?
Hun hadde rett. Kaken din er uforlignelig.
Norma ga meg en vokabular-bok fra biblioteket.
Du må holde hjernecellene i gang, ellers dør de.
For å være ærlig er det noen ting jeg gjerne glemmer.
Norma så deg i biblioteket,
bøyd over en jussbok som en gutt over et pornoblad.
Jeg har andre interesser enn kokoskaker.
Det har hver eneste idiot her inne.
Hvor er den meksikanske vaniljen?
Alt ureglementert lever som Anne Frank nå.
Virker som mye bry.
Hvis du blir for avslappet, vil folk utnytte det.
Har du kontroll?
Ikke håp på mirakler, Claudette.
Du og jeg, vi vet hvordan man soner.
Det er i hvert fall bedre enn isolat, ikke sant?
Det må være forferdelig.
Eller ikke.
Jeg har aldri sittet på isolat.
Jeg har lest at det kan være mye bråk der,
med folk som skriker til hverandre hele tiden?
Hørtes jeg ut som en drittsekk da jeg sa jeg ikke hadde sittet i isolat?
- For det var ikke... - Faen, Chapman.
Dette er grunnen til at lysene gikk.
Det ser ut som det har vært rotter her.
Jeg hater rotter.
Broren min hadde en da vi var små.
Den var ganske søt.
Han kalte den Antonio.
Jeg så en som beit en baby i ansiktet. Jeg kalte den "jævla ansiktsbiterrotte".
- Skal du fikse det eller hva? - Ja da, ja da.
Helvete!
Skrudde du av bryteren?
- Jeg trodde du skrudde den av. - Å nei!
Det går bra. Det er min feil.
Så du er tilbake i rommene?
Jeg håper de ikke setter deg med De Marco.
Hun er hyggelig og greier,
men den pustemaskinen kan gjøre deg gal.
Jeg kan lage øreplugger til deg hvis du vil.
Jeg tar litt av fyllet fra en pute, blander det med vaselin
og pakker det inn i plastfolie fra matpakkene.
Rommene er fulle. Jeg er i gettoen i natt.
Men du kan bruke dem der.
Jeg lager noen til deg, ok?
Herregud.
Hva?
Hva er det?
Det var deg.
Hva?
Skrutrekkeren.
Så søt og snill.
Ingen er snille her uten grunn.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ikke lyv for meg, kjerring.
Ikke fornærm meg etter det du har gjort.
Til mitt forsvar
vil jeg si at teknisk sett
skjedde det ikke på grunn av skrutrekkeren.
Du havnet på isolat fordi du utfordret Caputo.
Vi er i et lite rom, og jeg tar 60 kilo i benkepress.
Vil du virkelig snakke om "teknisk sett"?
Skal du si noe?
Jeg tyster ikke.
Helvete!
Ser du? Denne har samme nummer i begge ender.
Den kalles en spinner.
Du må spille endene og sidene.
Som ei billig jente som lar deg bruke alle hull.
Ja.
Dette er alle stedene jeg skal reise til når jeg kommer ut.
Først Anguilla.
Jeg har lest at Orlando Bloom var på bryllupsreise der.
Og Courteney Cox og David Arquette, selv om det skar seg.
Jeg elsker stranden, men blir så solbrent, så jeg skal ta med en svømmeskjorte
og den vil dekke galleblærearret.
UTVILSOMT
Ja. Sikkert.
Kom igjen. Ok, kjerringer,
hvem er først i køen for litt valpekos?
Valpekos!
Han er så søt.
Han ser ut som hunden jeg hadde da jeg var liten.
Bortsett fra at han var en dachs, men snuten er den samme.
Du er helt lik Chummy.
Få ham til å gjøre et triks.
Hun kan ikke noen ennå.
Kanskje du kan ta en pause fra å sitte og spise hele dagen,
og lære ham noe.
Jævla drittsekk.
Chapman skrev tre brev for meg, og det hjalp ikke.
De slipper ikke ut folk som ikke har sonet ferdig.
Jeg er ikke folk. Jeg trener for dette.
Og jeg kommer aldri tilbake, ulikt resten av dere.
Som Oprah sier: "Veien valgt av få."
Det betyr ikke det alle tror det betyr.
Nå skal vi undervises.
Jeg sier bare at alle tror at diktet handler om
å gjøre sin egen greie.
Men Frost sier at begge veiene er helt like.
Han velger bare på måfå.
Det er først senere under en middag, når han snakker om det,
at han sier han valgte veien valgt av få, men han lyver.
Poenget med diktet er
at alle ser seg tilbake og tror at valgene deres betydde noe,
men egentlig skjer det bare ting,
og det betyr ikke noe.
Jeg tror jeg kommer til å drepe henne mens hun sover.
Vekk meg så jeg kan se på.
Jeg skal...
Vask.
Har dere tenkt over at noen hunderaser høres litt frekke ut?
Shih tzu, cocker, Jack-et-eller-annet.
Puddel.
Den var god.
Den tenkte jeg ikke på. Den var god.
Vet dere hva? Se på det ansiktet.
Jeg skal kalle henne Little Boo.
Little Boo. Hvem er Little Boo? Ja!
- Hallo? - Det er stengt.
Alex?
Jeg skulle bare levere dette, men...
I morgen.
Gi meg det.
Alle ansatte: Opptellingen stemmer ikke. Vennligst tell på nytt.
Husker du Four Seasons på Seychellene?
Vi kastet vasken ut på gangen,
40 dollar for en bukse.
Du.
Jeg har tenkt på det...
...mye.
Det er ingen sure miner.
Jeg var ganske sint, men jeg er over det.
Så...
Venn?
Det er snilt av deg, Pipes.
Det er ikke en klubb. Det er trening.
De lærer deg å danse rundt en stang.
Hvis du vil bli stripper, kan du vente til jeg er død.
Det er ikke stripping. Det er for fine folk. For trening.
Det er det de sier til deg!
En dag våkner du i Atlantic City...
der jenter er søppel...
og jeg tenner lys under et bilde av deg.
Kan vi snakke engelsk ved bordet?
Bare ved bordet?
To år til før arbeidstillatelse.
Vær snill.
Du behøver ikke knulle ham.
Jeg er heldig som har en anstendig mann som knuller meg.
Engelsk.
Han spiser ikke.
Engelsk.
Du er veldig pen i den kjolen.
Takk, Sam. Den er veldig...
...blå.
Har dere lagt merke til at par
omgås nesten bare andre par?
En mann, ei jente, og en mann til? Det ser rart ut.
Folk tror sikkert at du er skilt.
Flott, så jeg ser skilt ut,
det virker trist, ekskonegreier og advokathonorarer,
eller jeg ser singel ut. 34 og singel, så det må være noe galt med meg.
Som at du har store reptiler.
Eller et spesielt forhold til moren min.
Jeg ser ut som en taper.
Kan du ikke bytte plass med Pete? Det er vel greit?
Jeg vil ikke se ut som en taper.
Hva er det jeg egentlig klager over?
Seriøst, ikke sant?
Vi sitter her og spiser, mens Piper sitter i fengsel.
Vet du hva? Piper kan dra til helvete.
Hun sitter i fengsel, og det suger.
Ikke glem at barn dør av diaré i Malawi.
Det betyr ikke at vi ikke kan klage over livene våre.
Jeg er gravid, og det er alltid for varmt hjemme hos oss,
og det gir meg neseblod, og det skjer.
Pete får ikke sex, og han har fått det fæle skjegget.
Du ser ut som en taper.
Vi har lov til å klage over dritten i livene våre.
Og glede oss over det som er fint. Som dette fine skjegget.
Og spalten din.
Hva? Blir det noe av?
Hvem kan motstå "Den straffedømte forloveden"?
Ja, det er skjer. New York Times, baby. "Modern Love."
- Det er stort! - Ja.
Vet Piper det? Er det greit for henne?
På en måte.
Hun må finne ut av følelsene sine,
dere vet.
Jeg skal si det i morgen. Nå som det er sikkert.
Hva skjer?
Kan du holde kjeft?
Jeg vet du ikke kødder med skjønnhetssøvnen min.
Det er jævla Watson.
De stengte banen.
Jeg vil ikke forfalle som resten av dere.
Det spiller ingen rolle når de kaster deg i isolat igjen.
Jeg har 10 minutter før betjenten kommer tilbake.
Noen må skaffe den kjerringa et hamsterhjul.
Hva skal du gjøre med det, Jemima?
Hva kalte du meg?
Hva skal du gjøre?
Lynraskt!
Så du Fillmore-treneren?
Han ante ikke hva som skjedde med ham. Du skjedde med ham.
Jeg bare løp.
Watson, du løp deg inn i skolens rekordbok.
Vil det hjelpe med stipend?
Collegene vil slåss om deg.
- Skift nå. - Ok.
Jeg skal presentere deg. Alle venter.
Du løp bra.
Jeg vet det.
Universet gjorde deg urett. Så tok de fra deg banen. Jeg skjønner.
Hva mener du?
Dra tilbake til forstedene.
Jeg var som deg en gang. Sint,
trodde verden skyldte meg noe.
Det tok lang tid å slippe det sinnet.
Du lyver for deg selv med det Namaste-pisspreiket ditt.
Du ligger et skritt foran,
gir følelsene utløp i fysisk aktivitet.
Det betyr at kropp og sjel er forbundet.
Hvem befølte deg? Onkelen din?
Faren din?
Vil du projisere problemene over på meg? Det er greit.
Men jeg synes synd på deg.
Den negative energien vil ødelegge deg.
Du må ha gjort noe jævlig ille om du er så langt nede i denne møkka.
Hvorfor er du her?
Har du drept noen?
Knullet du et barn?
Drepte du et barn?
Det var det jeg trodde.
UKRAINSK
Chapman, kom inn.
Eller vvodit, som de sier i Kiev.
Skal du på ferie?
Da må det være til et sted man drikker rom fra minivulkaner.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Banen.
En gang så jeg en forelesning på YouTube: "23 and 1/2 Hours."
Det er en av de tingene der folk tegner på en tavle.
Og den sier...
Hvis nettet sier det, bør vi høre etter.
Hvor mye penger bruker denne institusjonen på helsetjenester i året?
En halvtimes gange hver dag reduserer risikoen for angst,
leddbetennelser, depresjon, demens og diabetes.
Det hjelper mot alt.
Hvis du kan spare penger på medisinutgifter
med noe så enkelt som å gå, hvorfor gjør du ikke det?
På lang sikt...
Ingen her bryr seg om lang sikt, Chapman.
Hei, din hemoroide.
Beklager.
Jeg kommer tilbake når du er ferdig med å motta ordrer.
Å sitte hele dagen er det verste du kan gjøre mot kroppen.
Vi soner allerede.
Jeg har et tilbud til deg, Chapman.
Caputo tror en betjent har lagt ut bilder herfra på nettet,
men jeg tror det er for dumt selv for en betjent.
Jeg vet ikke hva du ber om.
La oss si at en innsatt gjemmer et kamera eller en mobil eller noe.
Finner du den for meg, skal jeg vurdere å åpne banen.
Fengselet er stort, mr. Healy.
Jeg har tro på deg.
Innsatt tllbake tll varetekt.
Hva smiler du av, Bennett? Har du ny silketruse?
Har du fått sex?
Helvete! Bennett fikk sex!
Fortell, for helvete.
- Var hun asiatisk? - Nei.
Jeg har hørt at greiene deres går sidelengs.
Fortell.
Ok, jeg fikk sex.
Jeg visste det, di hore! Kom igjen.
Kunne ikke vært stoltere om jeg var faren din.
Fortell. Hva med puppene?
Var de svære, slappe mugger eller fine, faste håndfuller?
Hva var det?
De var falske.
Hun er halvt asiatisk, halvt brasiliansk.
Hun har en søster.
Herregud.
Miss Jefferson, hvorfor fortjener du løslatelse?
Takk, sir.
La referatet vise
at jeg bare har hatt tre regelbrudd her.
Det ene var å slå til ei respektløs kjerring,
og det andre... Det var pisspreik.
Og jeg har alltid møtt på jobb i biblioteket.
Ikke si "jobb", si "ansatt". Det høres mer elegant ut.
Og kanskje ta lett på slåingen?
Ikke nevn det.
Ja vel. Miss Jefferson, hva har du lært i fengselet?
Lært? Jeg har ikke lært noe.
Jeg var uskyldig da jeg kom, jeg er fortsatt uskyldig.
Fortsett å snakke om uskyld, så er du tilbake her
som om du har en magnet i ræva.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Ikke jeg heller.
Alle er her fordi vi gikk feil på vei til kirken.
Hva du gjorde eller ikke gjorde betyr ikke noe nå.
Du må vise anger.
Si at du har funnet Jesus og blitt et bedre menneske.
Nå skal du lære vanskeligstilt ungdom å spille sjakk.
Så de ikke ender opp som deg.
Jeg er ikke lei for det!
- Hør. - Den kjerringa!
Si du skal begynne på college.
Hva om jeg gjør det?
Hva skal du studere? Ebonics-engelsk?
Jeg kan bli advokatsekretær.
Med det jeg har lært, er jeg som Rain Man.
Sett deg. Det er på tide å bli seriøs.
Hva skal du gjøre med håret?
Men hvis du har gjort ei puta gravid...
Skal du sitte på pappas fang?
Hva har jeg gjort nå?
Ikke vær morsom, college.
Har du sett tennene mine?
Jøss. De er...
- Ødelagt? - Ja.
Det er genene.
Kusina mi soner 15 på Lexington,
og hun har fått nye tenner av staten.
Fengselsvesenet.
Gratulerer.
Det er bra at du er lærerens favoritt, men få se hva du kan gjøre.
Vil du ha nye tenner?
På grunn av KR.
Jeg tror ikke jeg kan. Det er ikke ekte engang.
Du tror du er spesiell, hva?
Jeg mener det. Det er svindel.
Vi burde ha skjønt det.
Jeg skal si deg noe, college.
De vil behandle deg pent, og de vil utnytte deg.
Når du er oppbrukt,
vil du ikke være verdt noe.
Kutt ut, Pennsatucky.
Svikter du oss? For hva?
Hvis det var meg, ville jeg overlatt arbeidet til arbeiderne.
Hvis jentene gjør dette, forsvinner halve poteten med skallet.
Jeg tror du gjerne vil legge det vekk i noen minutter
og lage en sandwich til meg.
Ikke spesielt.
Hva slags?
Servelat og ost.
Ikke sennep.
Dobbelt med majones.
Dette er bra.
Dette gjør meg veldig glad.
Ser du?
Først ville du ikke gjøre det, ikke sant?
Men nå er jeg glad, og det var ikke noe problem for deg.
Hva vil du?
Jeg vil vi skal være venner.
Venner som tar vare på hverandre.
Du har esker som kommer inn med litt ekstra.
Kanskje fyren din møter fyren min og tar med litt ekstra til meg.
Ikke noe problem.
Bare si om du vil ha kvisekrem eller strømpebukser.
Det fyren min sender, er litt mer spesielt.
Når ble piller så spesielt?
Jeg gir deg 5%.
Hva skal jeg med 5%? Brenne det?
Jeg får bare varer til $ 300 og jeg har all tannpastaen jeg trenger.
10%, siste tilbud.
Jeg...
...gjør ikke sånt!
Det er det samme hva du gjør.
Det er hva du gjør som gjør deg skitten.
Ikke lek med meg, Red.
Du har ikke flere trekk, Mendez.
Det var alt.
Det er ikke noe her.
Du har ikke noe på meg.
Å nei.
Det ble visst litt rotete.
Alt er slettet på telefonen bortsett fra disse bildene.
Jeg vet det. Folk, ikke sant?
- Hvor var den? - I søpla.
Hvor?
Jeg vet ikke, jeg bare fant den.
Jeg liker at du ikke vil tyste.
Tystere behandles ille.
Men hvis du ikke kan si hvem som eier telefonen,
er jeg redd jeg ikke kan hjelpe deg med banen.
Det var ikke det du sa. Du sa...
Beklager, jeg vet ikke hva du hørte. Men hvis jeg ikke får et navn...
Kos deg med telefonen.
Bra jobbet, Chapman.
Du får ett minutt til å furte, så barberer jeg vekk alt.
Med hår fra ei hvit jente vil det se ut som du har tatt en skalp.
Du trenger Michelle Obama-hår.
Hvite folk er redde for Obama.
Jeg vil se ut som Mo'Nique i Essence i 2008.
Det finnes ikke nok relaxer i verden til det.
Hvorfor er du så sikker på at de er hvite?
Godt poeng.
Hvis det er brødre der, blir jeg endelig fri,
for ingen svarte menn vil la en vakker svart kvinne
som meg gjemmes bort i fengsel.
De vil være tøffere mot deg, for å vise at de er upartiske.
Du bør håpe på hvite.
Håp på hvite kvinner.
De elsker å drikke vin med venninner
og snakke om hvor urettferdig det er for svarte.
Gir hushjelpen en ekstra fridag. Ikke sant?
Så du vil se ut som den svarte bestevenninnen i hvite filmer?
Ja vel. Du har Regina King i Mlss Undercover.
Du har Alicia Keys i Nanny Dlarles
- med ScarJo. - Har ikke sett den.
Og Regina King i Lovlig blond.
Du tenker for smått.
- Hva? - Viola Davis.
Spls Elsk Lev, jævler!
Jeg må leve med dette håret.
Gjør det som Rihannas.
Fra når da? Hun har hatt 26 frisyrer de siste to årene.
2009-Rihanna. Må du ha det med teskje?
Alle hater fortsatt Chris Brown,
så kanskje de vil være litt greie mot meg.
Slå ei kjerring
Hvls du heter Chrls Brown
Slå ei kjerring
Hva faen er det?
Litchfield én, fittefotograf null.
Drikker du kaffe med sugerør?
Jeg har bleket tennene.
Hvor var den?
Healy fant den.
Godt å vite at noen her gjør jobben sin.
"Fant" han den?
Tror du på det?
Tror du Healy løper rundt og tar fittebilder?
Jeg tror vi bør se på det.
Er det ikke irrelevant nå?
Begge vet at du vil ha jobben min, Joe.
Men jeg bekymrer meg ikke. Vet du hvorfor?
Fordi du synker ned i smålighet i stedet for å ta deg sammen.
Fin frisyre, forresten.
Takk.
Ingen årsak.
Jeg har på følelsen at jeg har møtt deg før.
Du gikk vel ikke på Smith?
Cabot High Wildcats?
Nei.
Jeg bodde i Red Hook en stund etter college.
Jeg pakket varer på Fairway.
Er det sant?
Herregud, jeg husker deg.
Du glemte alltid handlenett. Jeg pakket alt i papirposer,
så kom du på det, og dro nettet opp av veska
så jeg måtte gjøre alt på nytt.
Ja, det skjedde vel et par ganger.
Hver gang. I månedsvis. Du var en plage.
Vel...
Hvem skulle trodd vi ville ende her?
Jeg ville bare du skulle vite
at du og jeg er like.
- Hva? - Den eneste forskjellen på oss er
at jeg ikke ble tatt når jeg gjorde noe dumt.
Det kunne lett vært meg her inne.
Takk for at du sier det.
Det er fint å vite at vi har noen på vår side.
Du vet.
Vet du hva som ville styrket moralen her inne?
Jeg så den kjerringa på vei til Healys kontor med et skyldig uttrykk.
Det er vel lettere å suge pikk enn å arbeide.
Jeg syns synd på henne.
Du har rett, Leanne. Medfølelse er det som skiller oss fra apene.
Men vet du hva?
Medfølelse vil ikke få henne til å lære.
Jeg lærte, alle lærte.
At du må brytes ned for å bygges opp igjen.
Jeg vet hva du mener. Virkelig.
Hun er rik og privilegert og spør alltid etter fullkorn,
hun har den Bambi-greia, jeg vet det.
Men du må holde kjeft om henne og komme over det.
Ellers hva?
Ellers tar jeg deg.
Jeg mener det.
Jeg sniker meg inn om natten og slikker fitta di.
Jeg skal gjøre det så fint og mykt
at du holder på å komme når du våkner,
og så stanser jeg.
Og du vil være halvvåken og trygle om det.
Du vil trygle om det.
Kanskje jeg vil være snill, kanskje ikke,
men hvis jeg er snill? Det du føler?
Det vil ødelegge deg for alltid.
Så du må velge.
Pust sakte ut.
Og gå helt ned.
Halvveis opp,
og rull helt ned igjen,
bøy i midjen og la armene henge.
Fortsett å puste og la dem henge.
- Hei, hva skjer? - Hei.
Har du et øyeblikk? Three-D vil snakke med deg.
Du er løpejenta, ikke sant?
Ja.
Du kan ikke være her.
Little Frank ba meg komme hit.
Little Frank tenker ikke fremover.
Se deg rundt. Hva ser du?
En fest. Folk.
Hva slags folk?
Gjengen din.
Vi er bøller.
Vi sluttet på skolen. Vi har det vi har til neste razzia.
Det ser ut som du gjør det bra.
Du er ekte vare, skjønner?
Alt vi prøver på, du kan få det på ordentlig.
Hvis du vil ødelegge det, er det din sak.
Men jeg vil ikke ha ansvaret for det.
Richie.
Se til at hun kommer seg hjem.
Hvis du trenger penger til joggesko, si fra til meg.
Jeg vet hvor døren er.
Hva skjer?
Jeg ble kastet ut.
Three-D har sin egen oppfatning av rett og galt,
som om han er Robin Hood eller noe.
Og hvem er du?
Hvis du vil feste, er jeg han som ikke stopper deg.
For du har store lår, som...
Det ser bra ut. Ja.
Jeg løper, og...
Du kler ikke den kjolen.
La oss dele.
Takk.
$ 3 driks til en regning på $ 67?
Er 70 lykketallet ditt? Hva er det?
Drittsekk.
Hva vil du ha?
Dette.
Jeg kjøper en drink til deg.
Margarita?
Ok.
Jeg vil spørre deg om noe.
Virker jeg patetisk?
Før eller etter at du stilte det spørsmålet?
Det er første gang jeg er ute alene.
Første gang på lenge.
Jeg vil ikke være den fyren.
Den fyren?
Den fyren er verdt 75 millioner dollar.
Han skriver actionfilmer om roboter som blir andre roboter eller noe.
Og han gir mye driks.
Du klarer deg fint.
- Skål. - Skål.
Hva er din historie?
Herregud.
Hva er det?
Hva er min historie?
Beklager, gjorde jeg deg sint?
Nei, du... Ja.
Ja, jeg er sint.
For du er nydelig.
Munnen din er fantastisk. Halsen?
Herregud, rumpa di er flott i den buksa.
Beklager, jeg bare...
Og jeg får dårlig samvittighet.
For jeg er forlovet.
Vet du hva annet jeg ikke kan gjøre?
Se på henne.
For hun er i fengsel.
Ja, fordi hun gjorde noe dumt og sprøtt
som tyder på sviktende moral.
Derfor sitter jeg alene her i baren.
Snakker med deg og liker det og føler meg som en drittsekk.
Polly hadde rett. Hun kan dra til helvete.
Jeg kommer i New York Times.
Banen er åpen igjen.
Hva?
Jeg flytter Fischer, åtte timer i uken. Hennes forespørsel.
Det er en film, 23 hours eller noe,
som sier at trening sparer oss for penger på lang sikt.
Det liker du, for du må tenke på pengene, ikke sant?
Fig vil sluke dette rått.
Fikk du en visjon?
Det var Fischers idé. Stol på henne.
Det truer ikke meg å innrømme at hun er smart.
Nei, nei, nei, nei, nei! MI Dlablo! Nei!
Helvete.
Herregud, Flores.
Det var det eneste stedet jeg kunne drite. Faen!
Dlos.
Det hjelper ikke å la dem vente.
Sitt ned, miss Jefferson.
Så du den niggeren?
Islam-jævelen har så mye skjegg
at han ikke har sett fjeset sitt på årevis.
Han er sikh. Du er rasist.
Ta hjørnet. Vi mister dem ved hjørnet.
- Vent! - Kom igjen!
Vent, sa jeg. Ikke vis deg sånn.
Vis meg hendene dine!
Ned på bakken!
Ok, ok.
Vi er ikke skuls.
Ok.