En original serie fra Netflix.
Fald nu ikke over hinanden og hold jer fra at nyse.
Jeg skriver jer op, hvis I nyser
eller på anden måde gør mig våd med jeres væsker.
Vær venlig at træde tilbage, der er nok til alle,
indtil vi løber tør.
Jeg er nødt til at sikre mig, du slugte den.
Tak.
Jeg havde fed kontrol over mit strubelåg.
Værsgo.
Tro mig. Har du været derude?
Jeg ligner Michael Jackson.
Nej, jeg...
Jeg tror, du har den forkerte hudfarve.
Jeg ligner Michael Jackson.
Det ligner Litchfields største berømthed.
Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Undskyld?
Beklager, jeg forsøger at holde mig rask.
Kæresten skrev noget af en artikel om dig.
Larry?
Åh, gud! Åh, gud, er det Times?
Jep.
Er han i Times?
Hvad sagde han?
Han skrev spalte op og ned om jeres fortryllende lille kærlighedshistorie.
Må jeg se? Jeg kan selvfølgelig godt vente, til du er færdig.
Jeg havde ikke regnet med, det ville lykkes ham at komme i.
Jeg har vist allerede smidt min væk.
For meget kaffe irriterer maven.
Prøv at trappe ned.
Fange! Væk fra affaldet.
- Men jeg ville bare... - Væk!
Hej, tykke.
Du kan ikke få medicin mod forkølelse, men jeg har hostesaft med mentol smag.
Møg. Det er her et eller andet sted.
Jeg er ikke forkølet.
Det er fint. Har du ondt i ryggen igen?
Jeg er ved at føde.
Fuck.
Godmorgen, Red.
Er du kommet for at endevende mit køkken igen, så værsgo.
Hylderne kunne godt trænge til at blive støvet af.
Nej.
Jeg er kommet for at gøre dig en tjeneste.
Nej tak.
En af dine små adopterede døtre vågnede op med full-tilt abstinenser i morges.
Abstinenser, på grund af hvad?
Mine piger er stoffri.
Hende her må have gledet i mudderet.
Nu da hendes beholdning er bragt i fare
har lille Tricia fået et slemt tilfælde af afvænningsdepression.
Så er det din skyld. Dit rod.
Det må du tage dig af.
Tro mig,
du vil ikke bryde dig om at se, hvordan jeg vil håndtere det.
Fængslet har ikke brug for et åbenlyst tilfælde af junkierysten,
og jeg er ret sikker på, at du ikke vil have folk tænker, du er en dårlig mor.
Så du skal hjælpe hende.
Stille og roligt.
Du har hele tiden forsynet hende.
Nå, Red?
Hvad betyder det nu?
Jeg tager mig af det.
Jeg har firs kasser tomater, der rådner
i et Bensonhurst pakhus. Firs.
Jeg sænker priserne, vores konkurrenter sænker priserne.
Og Neptune har mistet tre restauranter på tre uger.
Mændene, som driver restauranterne, mødes vi måske med,
og du byder lavest.
Det handler ikke om priser, men om bogholderi.
Okay.
Vi skal sælge varer regelmæssigt.
Og først på det tidspunkt kan vi forklare anden indkomst.
Måske tænker du ikke stort nok.
Restauranter kommer og går, ikke sandt?
Se det her sted.
Vi er tæt på at lukke hver uge.
Men ikke skoler. Ikke hospitaler.
Galya...
Jeg siger bare,
at man får noget stort, noget stabilt,
som italienerne med affald,
og så slipper I for at jagte tilbud.
Min far solgte slik fra en kasse.
Hver dag op og ned ad gaden.
Han gik så meget, at han fik huller i skoene.
Indtil en dag han kom forbi en militærbase, lige efter soldaternes frokostpause.
Så forstod han, at det eneste, han skulle gøre, var at stå der og åbne sin kasse.
Han havde udsolgt på et par minutter.
Så han gjorde det igen, dag efter dag.
Der var altid soldater,
der var altid frokostpauser,
og de ville altid have slik.
Det var slut med huller i skoene.
Jeg vil gerne have mere fløde.
Naturligvis, skat.
Har du fået nok?
Jeg skrev en del af den. En spalte.
Se. Se, se.
Kan du se? Det er mig.
- Jeg er forfatter. - Virkelig?
Ja.
Arturo!
Fyren er i avisen.
Hvad har han lavet?
Han siger, han har skrevet en spalte.
Nå? Det er fedt!
Er det?
En dag skriver du hele avisen.
Okay.
Er du på Facebook?
NÆRBUTIK KØBMAND - LOTTO - ØL - VAND
Pis.
Hallo?
En indsat fra Litch-fængslet forsøger at kontakte dig.
For at acceptere opkaldet, tryk et.
- Hej. - Larry?
Jeg har alle tiders nyhed.
Det ved jeg.
- Ved du det? - Ja, din artikel. var med i dag.
Er det ikke flot?
Jeg forventede det ikke, men jeg blev ringet op i går aftes.
Så de fjernede åbenbart Randys historie
om bølgen af hjemmebryggerier i Brooklyn,
fordi The New Yorker arbejder på en om hjemmevinbryg.
Så de trykkede min i stedet for.
Det er flot, skat.
J. Alle har været så positive.
Min highschool-lærer ringede til mine forældre.
Din bror har sendt mig et billede af en opadvendt tommelfinger.
Kan du læse den for mig?
Skal jeg læse den? Jeg læser den for dig.
En straf, to fanger.
Det lyder som "Two Girls, One Cup."
Nej, det gør ikke. Det er en, to, ikke to, en.
Og ingen skider i nogen kop, forstået?
Jeg udelod den del. Din hemmelighed er i sikkerhed.
Tak.
Vent lidt. En til.
Lad os se, hvad den siger. Den er fra Pete.
Emne: Hej du, se lige!
Porno. Han er bare... Han har sendt porno.
Hvad er det? Er det porno?
Maria er måske ved at føde.
Hvad?
Kunne du søge på symptomer på en fødsel?
De vædder om det.
Kommer jeg tættest på fødselstidspunktet, kan jeg vinde en Twix.
Jeg vil gerne give et kvalificeret bud.
Har I ingen læge?
Der er en sygeplejer.
Han siger, hun skal vente til veerne
er mindre end et minuts interval, før hun skal på hospitalet.
Det er en snæver margin. Okay, hør her.
Afslutning.
Hvis hendes livmoderhals er blød, så er hun afgjort ved at føde.
Larry, hvordan kan jeg vide, om livmoderhalsen er blød?
Vent lidt. Lad os se på afslutning.
Gud fader.
Ja.
Det sender jeg til Pete.
Han har faktisk inviteret mig ud i aften.
Også Polly. Og nogle andre. For at fejre det.
Det lyder skægt.
Hvem kommer ellers?
Det ved jeg ikke. Polly lavede en sen E-invitation, så...
Så du holder fest. En E-invitation er lig fest.
Hvorfor sagde du ikke bare, der var fest i aften?
Med alle vores venner.
Du er her ikke for at sige, brune sko og sorte bukser ikke går sammen.
Det er ret basalt.
Det ved jeg. Alligevel.
Jeg er virkelig glad på dine vegne.
Det er en stor ting.
Og det bør fejres.
Ja, fint nok.
Du skal nok få det skægt.
Og du fortjener det.
Og jeg
har en god chance for en Twix-stang.
Det er en fed dag.
Selvfølgelig.
Jeg skal snart arbejde. Kan du læse artiklen for mig?
Resten af verden har læst din artikel før mig.
Vores historie.
Okay.
Lyt så efter.
"Det starter altid på samme måde med en latte og en bacon scone.
"Og så tog jeg af sted..."
Du skal gå, skat.
- Jeg slår den skid ihjel! - Sygeplejeren?
Min kæreste. Og også sygeplejeren.
Fuck ham og hans fucking mor.
- Tiden? - Stadig det samme.
Hun må ikke komme tilbage, før de er mere hyppige.
Den maricón kender ikke en fødsel,
hvis barnet kommer ud og slår ham i fjæset.
Det er ikke ham. Det er reglerne.
Han er symbolet på reglerne.
- Bliv ved at gå, mami. - Jeg prøver.
Her. Jeg måtte forhandle med las negritas, men det lykkedes.
Hvad?
For at få Lucy ud, fik de mig til at spise en hel ananas.
Men det er ananassaft.
Med min søn, skulle jeg lege med mine chichitas.
Det får gang i hormonerne.
Man skal bare røre ved dem. Vil du prøve?
Hør, mindre snak. Træk vejret.
Okay. Kom nu.
Og så var der to.
Hvor er de henne alle sammen?
De er syge. Jeg tror ikke på sygdom.
- Det er hovedet, der bestemmer? - Ja.
Det og jeg hamstrede fra depotet.
Jeg får hostesaft,
der ville få Lil Wayne til at kaste op af skræk.
Nyt læsestof.
Jeg formoder, I begge er flydende i hindi.
Jeg tror nok, der er billeder i.
Der er en defekt tørretumbler i vaskeriet.
Martha, Maddie eller et eller andet lort.
Jeg kan ikke holde rede på navnene. Få det ordnet.
Hvordan?
Få den fikset.
Jeg lærer det sgu aldrig.
Etiketten faldt af.
Guide til fuglekiggeri. Syv hundrede?
Fem hundrede. Det er videnskab.
Men det er da en hobby.
En hobby om videnskab.
Okay.
Vil du fortælle mig, hvordan det gik?
Hvordan hvad gik?
Din bar mitzvah! Hvad tror du, jeg taler om?
Det ved jeg ikke. Det gik.
En masse folk, jeg aldrig mødte, så på min sag.
En fyr havde skæg.
- Stillede de dig en masse spørgsmål? - Ikke så mange som dig.
Okay. Jeg sætter virkelig pris på, du prøver at lære mig alt det her
og får mig udpeget og alt...
Jeg mener, at hvis du ikke tager af sted,
så ryger jeg tilbage til rengøringsholdet.
Det er dit job. Jeg ved, du kan lide det.
Ingen kan lide at være her.
Dit hår var flot.
Det var det.
Hej du.
Hej.
Jeg hører, du har en ødelagt maskine.
Ja.
En gammel rusten sag, der trænger til en hånd?
Min mand er ikke hjemme. Han har checkhæftet.
Der er forhåbentligt en måde, jeg kan betale på.
Jeg har følt mig lidt anspændt den sidste tid.
Måske slapper jeg af, hvis jeg stikker min pik i din mund.
Åh, gud. Nej, tak.
Hvad? For heteroseksuel?
Okay. Hvad med "svensknøgle i kussen"?
Okay. Den defekte er derovre, og hun hedder Myra.
Så kan du stikke svensknøglen i hendes kusse.
Jeg hader, når hun sender The Quiet Storm.
Hvorfor ikke prikke dig på skulderen?
Hun er irrationelt bange for maskinen. Sætter ikke sin fod her.
Jeg må hellere gå.
Ja, altså... Mor har brug for dig.
Det kan ikke være så alvorligt. Er det alvorligt, kaster hun kokosnødder.
Kom nu.
Du ser ikke helt dårlig ud i det.
Tak.
Er du sikker på, du ved, hvad du gør?
Jeg har ingen anelse.
Du skal ikke lyve for mig.
Hun begik en fejl, okay? Hun er 19 år gammel.
Jeg dækkede over hende, da hun kom her. Som jeg gjorde for dig.
Jeg advarede hende, at hvis...
Det er ikke ligefrem hendes valg.
Hun er afhængig. Hun begik en fejl.
Vi kan hjælpe. Giv hende en chance.
Ikke flere chancer. Hun får to strikes.
Russere spiller ikke baseball.
Skråt op med det pis.
Hun skal ned med nakken
og dem, hun tager med i faldet, fortjener det.
Du skubber hende ud, hun er fucked, og du ved det.
Du tager det personligt. Det er ikke personligt, det er kemisk.
Stoffer får en til at gøre lort, man ikke vil.
Det gør jeg også.
Okay.
Jeg ser sølle ud. Det ved jeg godt.
- Jeg grinte ikke ad dig. - Præcis.
Du er betydeligt mindre sjov, end da du ordnede vores brødrister
med en limpistol.
- Vil du se noget? - Hvad?
Vi vasker ikke kun de indsattes tøj?
Præcis.
Nogle af vagterne afleverer også deres tøj.
Så, Wanda Bell?
Du kan måske huske hende som dragen?
Hun tror måske, hun gør det for skæg?
Af og til finder vi et par mandeboxershorts her.
Ikke noget at tale om. Selv bigfoot har brug for sex.
Men de boxershorts har et navn syet på, som man gør i skolen.
Nej! Betjenten S. O'Neill?
Opsigtsvækkende!
- Hvor skal maven være? - Det ved jeg ikke.
Hey! Er I færdige med jeres sjov?
Vi er først lige startet, kælling.
- Jeg må hellere blive færdig. - Brug for hjælp?
Nej, det er okay.
Jeg arbejder med maskinerne hele dagen.
Jeg så Sarah få problemer for at hjælpe Nicky med at holde en stige.
Og?
Du er i vaskeri, jeg er elektriker. Vi er fra forskellige verdener.
Og jeg vil ikke have problemer.
Fuck hende.
Jeg hjælper dig uden betingelser.
- Hvordan går det? - Jeg har haft det bedre.
Siger jeg, det bliver lettere, gør det mig forslidt?
Det gør dig til en løgner.
Ja. Jeg har noget appelsinjuice med.
På den klinik som min mor trak mig med til,
bandt de mig fast til sådan en seng her.
Sygeplejerskerne hadede mig, for jeg lavede konstant jokes fra Eksorcisten.
"Din mor sutter pik i helvede!"
Det får aldrig en rynke, vel?
Måske er jeg heldig, det her skete nu.
Betjentene tror bare, jeg er forkølet som alle andre.
Om to dage vil du ønske, du var forkølet.
- Jeg er heldig, du er her. - Ja.
Jeg klarer det. Jeg kommer tilbage på sporet.
De opdager ikke, jeg har konsumeret.
Jo, de gør.
Pis, nej. Pigerne holder hånden over mig, ikke?
Jeg har aldrig angivet nogen, så hvem vil fortælle det?
- Det gør du. - Hvad?
To strikes. Det er alt, du får.
Red sendte mig. Hun siger, hun ikke spiller baseball.
Jeg stopper, Nicky. Fortæl hende det. Jeg vil ikke ned.
Det handler ikke om dig.
Red kæmper en større kamp. Der er ændringer i luften.
Hun skal tage sig af os.
Du må se at komme op.
Du skal gå til fængselsbetjenten...
Vær nu sød.
Du skal sige, du har konsumeret og bede om nåde.
De anbringer mig i isolation, og der dør jeg.
Du dør ikke, du kommer til at lide.
Så kommer du tilbage. Sig, hvad du har at sige.
Du skulle være min familie.
Ikke længere.
Nicky! Nicky, nej! Nej!
Vær nu sød! Du må ikke gå!
Stop. Vent!
Forbandet også.
Okay? Kom nu. Vi er der næsten.
- Du klarer det fint. - Okay.
Læg dig ned.
Det er mit held, hva' Jeg skal føde den dag, pesten hærger.
De er her snart. Hvil dig. Du får brug for dine kræfter.
Stille. Hun er ved at føde.
Bliver barnet hos os?
Kan du se nogen børn her?
Udover dig?
Jeg kommer tilbage. Træk vejret. Slap af og træk vejret.
Og har du brug for at gå på toilettet,
så er det der, barnet er på vej.
Hold på det og bed til, det ikke bliver som hende der.
Okay? Jeg er straks tilbage.
Du er som en fortælling. Det ved du godt, ikke?
Du er som et advarende eventyr.
I to burde rejse rundt som advarsel på skolerne,
for et minut med jer er bedre end plan B.
Hvad rager det mig?
Hvis min datter nogensinde taler sådan...
Hvis jeg nogensinde taler til hende på den måde...
Jeg mener for pokker. Hvad skal det til for?
Verden er allerede fyldt med kællinger, der vil slå dig ihjel.
Ambulancen er lige kommet. Lad os få det barn.
Okay, okay.
Fint, fint, fint. Okay.
Åh, gud, åh, gud...
Lad os få dig ud til bilen.
Det skal nok gå.
Hey...
Vær nu forsigtig.
Rolig. Jeg gør det hele tiden.
Hvorfor?
Fordi det er noget lort.
Når man arbejder med genier, som jeg gør, så går motoren hele tiden i stå.
Har du fundet den?
Det ved jeg ikke. Jeg har brug for lidt mere lys.
Okay. Hvordan er det?
- Bedre. - Okay.
Det ser ud til at sikkerhedslåsen er forbundet med en blå ledning
til noget, der har to skruer, der stikker ud,
og det er lige ved siden af den T-formede tingest.
Forbandet også!
- Møg! - Møg!
Jeg har brug for mere batteri.
- Pis! Mine briller faldt af. - Jeg er straks tilbage.
Jeg tror, jeg kan nå, hvis jeg bare kan få min hånd tilbage der.
Hvad pokker?
Hvad fanden laver du?
Hvem, mig?
Jeg er først lige kommet i gang, kælling.
Møg.
Du ville se mig?
Patricia Miller.
Stjerne fra campingpladsen med den klassiske halstatovering?
Ja.
Hun fik en disciplinær straf for et grimt anfald af delirium tremens.
Jeg håber, de har mopper i isolationsafdelingen.
Sagde hun noget?
Hun græd og rystede.
Hun har været her i ti måneder.
Hvordan kan det være, hun ikke har fået en kold tyrker for længe siden?
Der må være kommet noget ind.
Jeg siger altid, at når de først er her, bør vi grundigt tjekke deres røvhuller.
Hvis den forkerte person forstår, at der er varer i fængslet...
Det er en junkie. Det er et isoleret tilfælde.
Nå? Jeg vil vædde med, vi får ti til inden månedens udgang.
Og hvis det sker, så vil fængselsinspektøren ønske nogens hoved.
Og det bliver ikke mit.
Det skal nok gå.
Uanset, så løb hun tør for hvad end det var hun tog, ikke?
Så du er okay.
Lad os se, hvor okay jeg er om en uge.
Jeg håber for alles skyld, at du har ret.
Og Mendez? Spørgsmål.
Det er irrelevant.
Jeg var på bar i aftes.
Den her fyr...
Overskæg. Det er da ikke en bøsseting, er det?
Nej. Fuck, nej. Bøsse!
Overskæg er ikke for bøsser, det er sgu for mænd.
- Ja. - Det er rent kød,
kussestødende sejt.
Okay.
Jeg tjekkede bare.
Åh, gud. Alex?
Få mig ud.
Men den er låst. Er du okay?
Nej!
Måske kan jeg...
Hvad fanden skete der?
Det var den skide junkie!
- Virkelig? - Ja!
- Jeg henter hjælp. - Nej, nej, nej.
Bare åbn døren.
Finder de ud af, jeg hjalp dig, får jeg problemer.
Det sagde du selv.
- Du tilbød det selv. - Er du seriøs?
Jeg sagde, det var en dårlig idé. Det gjorde jeg!
- Gør det ikke! - Hvad?
Det der. Som om det er min skyld.
Du ved, hvad jeg mener.
Som om du ikke er ansvarlig for noget i dit liv.
Skal jeg fortælle dem, at jeg fik dig til at gå derind?
Nej, jeg vil have, du får mig ud.
Læs brugsanvisningen, få døren op, kom i gang!
Vent, Piper, hvor skal du hen?
- Jeg skal bare lige... - Nej! Gå ikke!
Du må sgu ikke gå fra mig.
Okay.
"Okay" hvad?
Jeg er her.
Så det er dem alle, hva' Alle de godkendte forhandlere?
Netop. Bare de fem.
Ingen andre kommer igennem porten?
Ingen mistænkelig leverandør,
ingen lusket skiderik i en lastbil med tamponer?
Der er den klamme sengetøjsfyr og tøjdamen,
grøntsagsfolkene.
Det lyder som en gyserfilm, gør det ikke? "Grøntsagsfolkene"?
Som en kæmpe selleri-seriemorder med en machete
eller en broccoliskid med en flammekaster.
"Hvem er smoothie nu, kællinger?"
Røvhul.
Det er sgu skægt.
- Tiden er næsten gået. - Det ved jeg.
Jeg er vist ved at blive kvalt.
- Højt. - Undskyld.
Så kom Nicky aldrig tilbage?
Din veninde? Nej.
- Min veninde? - Ja.
- Hvad skal det betyde? - Ikke noget. Pyt.
- Nej, hvad mener du? - Jeg sagde ikke noget. Pyt.
Regner du med, jeg venter på, du dukker op igen?
- Dukker op? - Ja.
"Dukker op" som i et par?
Er det din spøg?
- Jeg er forlovet. - Ja.
Ved du hvad? Du skal ikke blande det sammen.
Måske, kun måske, bliver vi venner igen. Måske.
- Vi har aldrig været venner, Piper. - Vi...
Nej. Overhovedet ikke.
Jeg elskede dig. Jeg elskede at have sex med dig.
Og mere vigtigt, jeg antyder ikke, at jeg vil have dig tilbage,
din Park Slope narcissist.
Hvad jeg mener er, at du skal blive et ordentligt menneske igen.
Og ikke med en eller anden hul lorte undskyldning
eller det søde lille triste ansigt, som måske virker på din kæreste.
Jeg har ventet på, at du skulle behandle mig som et menneske
og forstå, hvilket skide røvhul, du har været.
- Har jeg været et røvhul? - Fuck, ja!
Fuck dig! Og den her tørretumbler!
Den skide, lorte tørretumbler!
Tørretumbler!
Så voldelig.
Måske hvis du talte venligt til den,
eller tog din overdel af og gned dig op ad den.
Så ville den måske springe op, ikke?
Pis.
Hvad pokker foregår der?
Fuck.
Hvor skulle vi egentlig hen?
Hvor jeg siger, vi skal hen.
Okay. Men jeg bør ikke være så langt væk fra fængslet.
Du bør heller ikke have den flotte luderlæbestift på,
men det har du, ikke sandt?
Ja, stop her.
Lås bilen.
Den gamle Moskva-smugler.
Red?
Hun har en måde at få varerne ind på.
Det svarer ikke til forskrifterne. Hvis du forstår, hvad jeg mener?
Nej.
Jeg må vide hvordan.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg kører, jeg arbejder ikke i køkkenet.
Jeg ved det. Du er bange for hende.
Jeg bebrejder dig det ikke.
Men ved du hvad?
Der er ting herude, der er endnu værre end en skræmmende russisk kælling.
Jeg spørger igen pænt.
Og så den tredje gang bliver det ikke så pænt.
For dig.
Jeg har sagt det.
Jeg ved ikke, hvad hun gør.
Jeg kører, og jeg gør, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke hjælpe dig, for jeg ved virkelig ikke noget.
Så du kan gøre, hvad du vil.
Jeg kan ikke fortælle dig noget, jeg ikke ved.
Start bilen, fange.
Du er for langt væk fra fængslet.
Hvad lavede I egentlig helt præcist?
Da jeg kom ind,
skreg den lyshårede og den lækre sad fast indeni.
- Den lækre? - Den lækre?
Du kan gå, Luchek.
Okay. Og det er Luschek.
Som en "løs check."
Hvor længe har jeg arbejdet her? Jøsses!
Hr. Healy, det var... Jeg spurgte hende.
- Nej, Jeg var frivillig. - Nej. Jeg bad hende.
Hun arbejdede i vaskeriet,
så jeg gik ud fra, hun vidste mere om maskinerne, end jeg.
Jeg ved, jeg ikke burde, men det gjorde jeg.
- Det er min skyld. - Nej. Hr. Healy...
Ti nu stille.
For et par år siden fandt vi to kvinder, der var nøgne fra livet og ned,
og de sad på tørretumbleren for nydelsens skyld.
Det kan ikke tænkes, at I har gjort noget lignende, vel?
Jeg er mere til opvaskemaskiner, sir.
- Hvad? - Ikke noget.
Godt, du har fået nye venner, Chapman.
I får begge en chance.
Kan I så komme ud af mit kontor.
Chapman.
Tror du, at jeg ville komme i avisen, hvis jeg skrev historier om dig?
For jeg har efterhånden en hel pæn samling.
På grund af reparation kan rent tøj hentes I morgen.
Har du fået hende ind? Hvad fanden laver hun?
Hvad jeg sagde, hun skulle. Og vogt din tone.
Det er også min briks. Har jeg intet at sige?
Ingen har noget at skulle have sagt. Hun blev tildelt den af sin rådgiver.
Og hun er god for dig.
- Hun siger aldrig noget. - Det kunne du lære noget af.
Jeg har mine egne venner.
Der er andre folk i fængslet,
ikke blot dem, der render dig i hælene.
Er du færdig? Det lyder, som om du er færdig.
Hvad?
Vi havde det skægt.
Det kunne ikke være anderledes.
Musikken var smuk, vejret var herligt.
Vi havde det rigtig skægt.
Dimitri. Godt at se dig.
I lige måde.
Jeg vidste ikke, du ville komme.
Vent lidt, har du ikke noget haiva bagved?
Noget sødt til os? Til kaffen?
Selvfølgelig.
Jeg gør det nu med det samme.
Vores fyr så på regeringskontrakten.
- Skoler, hospitaler. - Ja?
Det ser ud til, vi kan finde på noget.
Skål for den skide narrøv her.
Så kører den.
Skål for den første artikel udgivet i verdensklasse.
Efter det kommer bogaftalen og så filmaftalen,
og så den uundgåelige sexchikanehistorie.
Stor avismand.
- Skål. - Skål.
Tak. Tak, venner.
Det er... Pas på!
Har du det okay?
Hvad? Ja. Ja, ja, ja. Selvfølgelig.
Det er alle tiders. Virkelig, Polly, tak.
Det er fedt.
Det må være svært uden hende.
Helt utroligt.
Hun vil helt sikker have, du morer dig.
Ja, det ved jeg.
- Det gør det ikke lettere. - Præcis.
Det gør det næsten sværere.
Lige netop.
Jeg ved, jeg burde føle mig himmelhenrykt lige nu.
Jeg bliver publiceret, jeg er ungdommelig.
Og jeg er ved godt helbred.
Jeg er i live. Jeg lever, trækker vejret, og det er virkelig...
Det er overvældende, så heldig jeg er.
Men alligevel, når jeg går i seng hver aften,
har jeg den her nagende fornemmelse.
Som om det, jeg har, ikke er nok.
Hver morgen vågner jeg op og tror fornemmelsen er væk,
men det er den ikke.
Gør det mig til et egoistisk,
skide utaknemmeligt svin?
Larry, skat...
Kør mig på hospitalet.
- Nu? Nu? - Nu.
Din forlovede...
Hvordan er det, når han kommer på besøg?
Det er fint.
Det er sært.
Til tider føles det, som om der ikke er nok tid
og så af og til
føles det,
som om der er for meget.
Hvad mener du med det?
Der er ingen menu, ingen brødkurv på bordet
eller tv at kigge på.
Det er bare os, der ser på hinanden,
hvilket kan være herligt.
Og sådan skal det være.
Men af og til...
Har man bare brug for at kigge væk.
Der var en, der fortalte, du aldrig havde haft besøg.
Må jeg spørge om hvorfor?
Jeg tror, jeg bare måtte kigge væk.
Larry?
Jeg slapper bare af helt normalt.
Jeg læser om...
Piper, det er min skylleskål. Du putter en graviditetstest i min skylleskål.
Du putter din tissemand i min skede. Derfor er vi i den her situation.
Jeg elsker, når du kalder mine ædle dele en tissemand.
Jeg tror, jeg gerne vil have det.
Mine ædle dele?
Der er ikke noget "det" endnu.
Det ved jeg. Men hvis der er...
Du skal i fængsel om tre måneder.
Ja. Jeg kunne være gravid i fængslet.
Hvad skulle jeg ellers lave der?
Hvordan er vi gået fra slet ikke at tale om børn til at stifte en fængselsfamilie?
Folk siger altid, der ikke er et perfekt tidspunkt.
Jeg tror ikke, vores situation passer ind her.
Kunne vi i det mindste tale om andre muligheder?
Mener du...
Det er ikke Voldemort. Du kan sige det. Abort.
Hør... Okay, jeg insisterer ikke, Piper. Okay?
Din krop, du selv. Det er et eventyrland.
Jeg er stadig...
Jeg er stadig... Jeg har stadig den gamle opfattelse. Jeg er ikke...
Som da Polly og Pete fortalte os,
at jeg gik i panik for dem, før jeg huskede på,
at folk nu faktisk gerne vil være gravide.
Så du siger, du ikke vil have det.
Jeg vil gerne stifte familie med dig, Piper. Selvfølgelig.
Du ved, alle de her diskussioner,
vi har haft om at gøre min tid mere meningsfuld?
Vi kunne starte på en ny fremtid nu,
i stedet for at vente.
Piper, barnet ville komme hjem, og du ville stadig være i fængsel.
Lad os se, hvad testen har at sige om det.
Jeg føler mig trist.
Jeg er trist over, du føler dig trist.
Han er smuk. Jeg mener, det ved jeg ikke.
Det formodes man at sige, ikke? Det er et spædbarn.
Man skal sige, han er utrolig.
Man kan ikke sige: "Det er utroligt, som han ligner John Goodman."
Så fortæl mig alt. Helt fra starten.
Du kom med Polly...
Jeg kom med Polly, hun er ved at skifte,
og hun siger: "Hvor pokker er Pete?"
Så jeg går ud, hun er ikke i venteværelset, hun er ikke i foyeren.
Jeg kigger ud. Han er... Han ligger på jorden, Piper.
Han ligger ude på fortovet og slås med taxachaufføren.
- Jøsses! - Ja. Han efterlod kreditkortet i baren.
Jeg kan ikke betale fyren, for selvfølgelig har Pete sagt,
jeg skulle tage en øre med. Han ville ikke se mine penge.
"Det er din aften, makker,"
så taxameteret kørte, indtil Pollys far kom.
Pollys far rullede med øjnene, for...
Selvfølgelig rullede han med øjnene!
Jeg havde sgu lige reddet hans barnebarn
fra at blive født på et ginvædet spillebord.
Fik hun det ekstra sting?
Det ved jeg ikke, hvad er.
Men alle spurgte til dig, Piper.
Alle I baren.
Hver gang de fik chancen.
Folk kan godt lide dig, Piper Chapman.
Selv folk der ikke har mødt dig.
En af Pollys venner? Det var, som om hun kendte dig,
for jeg var så god til at fange din ånd.
Hun kender mig ikke.
Den pige du skrev om? Det er ikke mig.
Hvad mener du?
Ikke noget.
Synes du, jeg er en narcissist eller et røvhul?
Hvad? Nej, selvfølgelig ikke. Hvorfor siger du det?
Jeg gik glip af din fest.
Jeg kunne ikke åbne tørretumbleren.
Og jeg var ikke til stede, da min bedste ven fødte sit barn.
Det er noget møg.
Det ved jeg.
Jeg tager hende.
Kom, skat. Du er ikke alene.
Rummet er til at bede i.
Det har jeg aldrig hørt om.
Vi må tale sammen.
Jeg har hørt om din tidligere cellekammerat.
Hun blev sendt i isolation og fik en forlænget straf.
Det er skrapt.
Ja.
Jeg har et par spørgsmål at stille dig.
Jeg tror, du kender svarene.
Om Red og den måde hun kører sin forretning på.
Og jeg formoder, at en smart, kløgtig person som du
- ved, hvornår... - Neptune's Produce.
Vil du vide, hvordan hun får smuglergodset ind?
Ja. Lad mig for fanden være i fred.
Husk at vaske hænder, mine damer, og ikke at dele håndklæder.
Rene damer er raske damer.
- Det ved jeg. Okay. - Senere.
Hvad så, T?
Vi skal sgu have noget stærkt i den tøs, som du sagde.
Tapatio, Texas Pete... Pis, jeg er sgu ligeglad.
Hvis det skidt ikke snart dukker op, så må vi tale i Kvinderådet.
Jeg har hørt fra bestyrelsen.
De svin ved ikke en skid, T. Det ved du.
Jeg er på vej ud.
Er det en spøg?
Nej.
Tays!
Åh, gud...
Posten bliver forsinket, da breve skal scannes for miltbrand.
Så du har køkkenerfaring.
Madlavning?
Lidt erfaring. Ja.
Måske kan vi få dig et job her.
Angie, den tidligere kok er ikke hos os længere.
Er hun kommet ud?
Ja, noget i den stil.
Romano?
- Reznikov. - Red.
Sæt hende ind i tingene i morgen.
Det vil jeg glæde mig til.
Okay. Lad mig vise dig rundt.
Har du et øjeblik, cowboy?
Er alt i orden?
Selvfølgelig. Vi skal bare lige tale sammen, du og jeg.
Værsgo.
Er du også syg?
Det kom lidt sent.
Beklager.
Er du vampyr nu? Skal du inviteres?
- Ikke for tæt på. Jeg smitter. - Det ved jeg.
Jeg planlægger min hævn over den skide bondeknold i Deliverance.
Hvis du vil være med.
Måske.
Du ser deprimeret ud. Selv for et fængsel.
Hvis du vil tale om det, så er det, hvad rådgiverne er til for.
Da jeg selv kom hertil fik jeg medicin mod depression,
og det virkede et stykke tid,
men nu er jeg bare fræk og handler med dem for at få sort eyeliner.
De gav mig forstoppelse.
Jeg ville hellere skide og græde end at anstrenge mig og sove hele tiden.
Hvad er der galt?
Jeg mener det.
Han har skrevet en artikel om mig.
Din forlovede?
En straf, to fanger.
- Det er en forfærdelig overskrift. - Det ved jeg.
Jeg er glad på hans vegne, men han...
Der er så meget, han ikke har forstået.
Jeg er ikke en eller andens kæreste.
Jeg er ikke en sej historie til et skide cocktailparty.
"Et år i en fredsbevægelse? Jeg har brugt et år i fængsel."
Fuck, nej!
Det, vi to har gjort, var ikke eventyr eller en sejr.
Det var mit liv.
Skal jeg slå ham ihjel?
Jeg er måske en syg lesbisk kvinde i et fængsel,
men jeg har et par tricks oppe i ærmet.
Jeg føler, jeg går glip af så meget.
Også jeg.
Hvorfor ser du sådan ud?
Pis.
Jeg har det her med. Hvis du skulle kaste op.
Lad den stå, indtil du får det bedre.
Tak.
- Fik hun barnet? - Ja.
Klokken 23.53.
En hvid kælling, der var god til at gætte, vandt den Twix.
Kom, skat. Du er ikke alene.
Fint.
Alle andre ser ud til at komme over det. Jeg får det snart godt igen.
Du har ikke det, som de andre har.
Hvordan ved du det?
For dine bryster svulmer ud under blusen.
Det samme lort skete for mig hver gang.
Hver gang hvad?
Du får det bedre om ni måneder.