Varför är du inte på jobbet?
Luschek kom aldrig.
Han ligger väl avsvimmad i sin egen spya.
Så du väljer att hjälpa till här istället?
Du kunde behöva det. Thanksgiving.
Hoppa ner från bänken
och hjälp Gina ta fram kalkoner ur frysen.
Jäklar, vi får riktig kalkon i år!
Vi fick kalkonrens från fabriken. 50 cent per halvkilo.
Kalkonrens? Jisses. Skiten ingen annan vill ha.
Där har vi en påse kalkonrövar.
Måltiden ska gå på 1,05 dollar per fånge.
Skattebetalarna skiter i om det är helg.
Vi är de onda.
Grisröv.
Bryn löken till såsen.
Är det för varmt?
Nej, det är perfekt.
Det känns jätteskönt.
"Ett frekvent blinkande kan vara ett sätt för hjärnan att vila i vaket tillstånd."
En vaken vila?
Mår du bra, vännen?
Bara att bli vidrörd av en annan människa.
- Jag vet. - Tack.
Kroppen blir ensam härinne.
Ja. Och det handlar inte om sex. Jag...
Jag saknar kontakten.
Människor är inte menade att leva så här.
Jag har varit här i snart två år
och ibland sträcker jag mig fortfarande efter frun.
Jag har funderat på er.
Jag föreställde mig vad jag skulle göra om Larry sa att han ville bli kvinna.
Jag vill tro att jag skulle vara öppen inför det,
men det skulle kännas så skumt.
Förlåt, var det oförskämt?
Nej. Det är okej.
Han skulle bli en sån ful tjej.
Kommer han på besök idag?
Första storhelgen i fängelse kan vara svår.
Väldigt känslosam.
Men hon klarar sig fint,
för vi ska fixa till en riktig Heidi Klum-grej här.
Det luktar vidrigt.
Vad är det gjort av?
Det vill du inte veta.
Hur kan du sånt här?
Min moster var en santera. Jag hjälpte henne ibland.
Jag försöker.
Vad kommer att hända?
Du får kramp i magen och svår diarré.
Det kommer inte att bli vackert.
Du dricker det, sen går du ut och gräver ett hål i marken.
Ska jag skita i ett hål?
Nej. Du ska sätta bönan i hålet.
Sen ska du hitta en cigarett,
blåsa in rök i hålet
och täcka över det med med en jordhög.
Det måste funka,
för jag har varken strätta eller gris-gris-olja.
Ta det.
Tar det död på den?
Det är väl det du vill?
Bara den inte känner nåt.
Lägg av. Den har inte ens nån hjärna än.
Skynda dig och drick.
Det är varmt!
Jag sa ju det, pucko. Drick upp nu.
Var är mina Snickers?
Jag ber för alla döda bebisar och för deras bebissjälar.
Gud kommer att släppa in dem i himlen trots att de inte är döpta.
- Får du med allt? - Ja.
Du kan hälsa Judy att jag ber för henne också.
Hon heter Barbara.
- Barbara? - Barbara.
Fan! Jag kan inte hålla reda på all fanpost. Jag hänger inte med.
Va? Har du fans?
Hon är en hjälte.
Hon är de oföddas försvarare.
Jisses, det låter som en dålig X-men-film. Har du sprängt en abortklinik?
Du kan underteckna med: "Jag kommer ut till 2015,"
"före uppryckandet."
Herregud.
Är det nåt som är lustigt?
Ja. Folk förutspår ju ständigt uppryckandet.
Skulle det inte ske 2011?
Nej. Om man kan skiten vet man att det sker i två steg.
Det första är ett andligt uppryckande.
Och det andra är fysiskt.
Jaha.
- Okej? - Jag fattar.
Du är inte inbjuden, för de tillåter inte homosexuella på uppryckandets buss.
Finns det en buss?
Är alla platser upptagna av appalachiska methpundare?
Du bara måste jävlas, Vause. Eller hur?
Ska vi återgå till tumlaren?
Du har redan låst in mig i den.
Jag borde sätta på den och låta dig snurra runt som en jävla ökenråtta.
Vill du veta varför?
Jag har fått nog av rika slynor som du.
De är fejk!
Riktiga Adidas har tre ränder, inte fyra.
Dina skor är fejk.
Och?
Din mamma handlar på Payless och jobbar på Friendly's.
Min mamma har fyra jobb.
Det är inget att skryta om.
Du klär dig som en luffare.
Hon luktar som en också.
Bor ni i den där skruttiga bilen?
- Hej då, svinstia! - Hej då, svinstia!
- Är de dina vänner? - Nej.
Hur var det i skolan?
De har ändrat våra scheman så jag slipper jobba natt.
Jävla Brenda försöker få mig att ta hennes skift.
Vad gör du? Det är ju iskallt.
Vad fan var det där?
Jag tänker inte ha dem på mig. De är fejk.
Gå och hämta dem.
Jessica Wedge säger att de är töntiga.
Åt helvete med Jessica Wedge.
De retar mig och kallar mig svinstia.
Har du berättat vem din pappa är?
- Jag har aldrig träffat honom. - Berätta det för dem.
Säg: "Min pappa är Lee Burley, Death Maidens trummis."
Då ska vi se vad de självgoda subborna säger.
Vilka är de egentligen?
Bara för att deras föräldrar är collegelärare
tror de att de är skitförnäma.
Du är dotter till en rockgud.
Varför är vi fattiga om han är så rik och berömd?
Vet du hur många tjejer som skrek på hans konserter?
Som slet av sig kläderna och kastade sig över honom?
Men din pappa valde mig. Och tillsammans skapade vi dig.
Gå nu och hämta dina jävla skor.
Lyssna inte på de skitförnäma svinen.
De kommer att få trista liv.
De lär önska att de var som du. Du är cool.
Hör upp, skithögar!
SJÄLVMORDSTANKAR? HJÄLP FINNS
Ni ska få ha er lilla avskedsfest,
men försvåra det inte för oss efteråt genom att hänga er
med ett lakan eller en tampongtråd,
eller vad fan ni nu väljer att hitta på.
Inga thanksgiving-självmord.
Chapman, vad ska vi inte göra under denna tacksägelsedag?
Begå självmord?
Precis.
Vi är pilgrimerna och ni, era slynor, är indianerna.
Under helgen ska vi samarbeta.
Ja.
Vi ger er majs och ni ger oss filtar med smittkoppor.
Exakt. Alla vinner.
- Du ser ut som JonBenét Ramsey. - Precis vad jag hoppades på.
- Kan du hålla den åt mig? - Ja.
Har du gjort den?
Andra försöket. Första gången stavade jag fel.
Vi kommer att sakna dig, Taystee.
Och du ska ha gått på college.
Jag avskyr att se folk försvinna. Då påminns jag om hur lång tid det är kvar.
Ja.
Tänk på vilken historia du får.
Det är mitt mantra.
Jag vet. Du härdar alltid ut när det suger.
Ja.
Som när jag var magsjuk på Java.
Det var en jävligt bra historia!
Hela byn ville se dig skita.
Det här kanske är som det.
Hörni, hon kommer! Taystee!
GLÖM INTE EN BICH
Taystee, Taystee, Taystee!
Jag ska ut, era slynor!
Ja. Slåss mot makten! Slåss mot mannen!
Hörni!
Passa er.
Kom här.
Min kompis.
Lägg av.
Ni ruffiga små gettoråttor får en ju att böla.
Jag kommer att sakna dig.
Såja, tjejen!
- Herregud, minns du den här? - Ja.
Hur gjorde man med armarna?
Vad fan?
Vitingarna har uppvisning.
- Ja. - Sådär ja!
Skaka på röven.
Det är lesbisk aktivitet.
Sannerligen.
Vitingarna är vilda.
Herregud.
De bedriver sex. Jag har sett det.
Imorse, i badrummet,
hade ena tjejen ansiktet i den andras muff.
Det var vidrigt.
- Det är en styggelse. - Det räcker.
De stönar och allt.
Talar i tungor som på ett väckelsemöte.
Vilka pratar du om?
Vause och Chapman.
Chapman?
Chapman.
Hon är lesbisk. De lesbar sig med varann.
Just nu står de där inför alla andra
och gnider sig mot varann.
Visa mig.
Chapman!
Kom hit.
Festen är över.
- Men vi... - Håll mun, Chapman.
Är det anständigt att kränka en medfånge så?
- Kränka? Vi dansade... - Håll mun!
Du ställde en fråga.
Det liknade ett våldtäktsförsök.
Ta henne till isoleringen.
Va? Så kan ni inte göra.
Hon har faktiskt rätt.
Håll mun, Mendez!
Jag är trött på ditt skitsnack.
Jag är för helvete din chef!
Ta henne till isoleringen, för tusan, innan jag anmäler dig också!
Nej, nej, nej.
- Hon har inte gjort nåt. - Undan,
annars åker du dit för våld mot tjänsteman.
Jag har besökstid idag.
Larry ska komma.
- Ni får inte. - Såja.
- Gör som han säger... - Jag ber dig.
...innan han får artärbråck. Kom.
- Snälla, gör det inte. - Seså!
Ge mig ett gevär!
Ge mig ett satans gevär, din jävel!
Här ska du vara.
Hur länge ska jag vara här?
Tills vi släpper ut dig.
Imorgon gäller det.
Min kusin skulle skicka nya kläder, men de kom aldrig.
Nu måste jag ha på mig samma skit som när jag kom hit.
Det blir för tajt.
Du kan gå härifrån i en sopsäck
och ändå dansa hela vägen till bussen.
Jag är skraj.
Inget därute är läskigare än den här skiten.
Jag har alltid bott på institution.
Jag var i fosterhem tills jag var 16. Sen ungdomsanstalt.
Jag har ingen kompetens.
Nu ljuger du allt.
Du har arbetat i juristbiblioteket i två år.
Du vet mer än min försvarare.
Ja, men därute behöver man riktig utbildning för sånt.
Jag kommer inte att tas på allvar.
Du är en smart tjej.
Du spelar gärna clown,
men du har mycket att erbjuda världen.
Det här är inget liv, Taystee.
Lyssna på Voodoo Mambo.
Hörru, du tror att du har...
Vad heter det?
Det där som händer med hjärnan hos djur i fångenskap.
Jag har sett det på Bronx Zoo.
En giraff åt sin egen spya och bankade huvudet mot gallret.
Såna klarar sig inte i vildmarken. De har glömt hur man äter löv.
Exakt. Jag är giraffen.
Så fan heller. Giraffer är spinkiga. Kolla på den röven.
Låt dig inte dras ner.
Det är inte här det händer.
BESÖKARE
Jed och Lane och barnen kommer ikväll.
Mormor också?
Hon stannar i North Carolina.
Hon har en pojkvän.
Tamejfan!
Suzanne.
Förlåt. Språket...
Jag ser risig ut. Jag har lagat mat i kyrkans soppkök.
Sötpotatisgryta?
Jag är lite enkelspårig.
Du ser, du är tillbaka i kyrkan.
Jag sa ju att folk skulle komma över det.
Vi har en ny pastor.
Han är väldigt välkomnande och trevlig.
Han tog mig till en penninghanterare
som gav mig råd om hur jag ska prata med banken.
Och han är snäll mot Michael.
Eva kom och hälsade på. Hon är gravid.
Hon har ju försökt så länge.
Gillar du den där pastorn?
Han är en bra man.
Det är inte det jag frågar.
Jag tänker inte prata om det. Det är thanksgiving.
Men jag vill prata om det.
Vad vill du att jag säger?
Att jag har träffat nån och är intresserad?
Att jag är ensam och saknar män?
När du åkte in sa du...
Jag vet vad jag sa.
Jag vill inte ha nån främling runt min son och fru.
Vi får inte alltid som vi vill, eller hur?
- Ditt hår, då? - Mamma!
Jag gillar mitt hår så här.
Hej.
- Här för att träffa Chapman? - Ja.
Ni är så söta ihop.
Det är hon som är söt. Jag är den håriga följeslagaren.
Du kan förresten inte träffa henne idag.
Varför inte?
Hon har fråntagits vissa förmåner.
- Hon är på säkerhetsavdelningen.. - På vadå?
Sitter hon i isolering? Vad har hon gjort?
Ledsen, det kan jag inte berätta.
Det här är ju löjligt!
Jag måste få tala med chefen,
föreståndaren, eller vem fan det nu är som har ansvaret!
Svär inte. Du kan få ett nummer att ringa.
Mår hon bra?
Kan jag inte få träffa henne i en minut?
Det är ju thanksgiving, för tusan.
Kan du åtminstone ge mitt nummer till hennes handledare, mr Healy?
Be honom ringa mig. Han måste ringa mig direkt.
- Jag får inte... - Snälla.
Snälla.
- Ja, kanske. - Tack.
Tack!
Har du...
Får jag...
- Jag överlämnar den. - Okej.
Om du ser Piper kan du väl hälsa att jag älskar henne?
Okej? Och be henne ringa mig.
Och säg också... att jag älskar henne.
Okej.
Ha en bra thanksgiving, mr Bloom.
- Din jävel! - Håll käften!
Din jävel. Jag ska döda dig.
Jag ska döda alla jävlar!
Jag tar livet av mig om jag inte kommer ut.
Min bror Donny sköt en kalkon förra året.
Fast det var ingen kalkon, utan en vithövdad jävla havsörn.
Men han tryckte upp en öl i röven på den
och la den på grillen.
Sen började han äta.
När parkvakten kom hade han fågeln hängandes ur mungipan.
Han slängde honom i fängelset direkt. Nu sitter han inne i Virginia.
Smakade det kyckling?
Nej, det smakade örn.
- Röker din bror tina? - Nu snortar han oxy.
Din jävel.
Vad i... Lägg... Vad fan?
Tack för igår kväll.
Det var otroligt. Ingen har slickat min fitta så förut.
Du ljuger! Jag skulle aldrig röra subban!
Lägg av! Vill du trilla dit som din vän?
Du hamnar i helvetet!
Där ska du brinna i all evighet!
- Jag är redan där. - Sätt dig.
Smaka, Norma.
Vad var det jag sa?
Den är så gott som fulländad.
Mina damer, hör upp! Dags att gå.
Seså! Ut härifrån, allihop. Förutom du, du kan stanna.
Kom igen, Silent Bob. Du med. Seså.
Det är okej. Jag tar över.
Duktig flicka.
Var är mina grejer?
Jag vet inte vad du pratar om.
Inte?
Ska jag behöva leta igenom varje låda?
Hur bar du dig åt? Stoppade du en bil?
Kanske.
Eller så hörde jag det av en av dina tjejer.
Tjejerna skulle inte säga ett skit.
Vill du ha dina piller?
Stoppa huvudet i toaletten. Det kanske fortfarande flyter några där.
Hör här, ditt galna luder!
Nästa gång mina varor kommer in ska du lägga dem åt sidan,
på översta hyllan i kylrummet.
Tricia är på avgiftning.
Jag hörde att Caputo söker efter källan.
Vad skulle han säga om din verksamhet?
Du menar din verksamhet?
Alla förbjudna varor kommer genom ditt kök.
Vi har tydligen inlett kalla kriget, du och jag.
Jag har ett större vapen än du.
Vill du se det?
Nåt litet extra att fira helgen med.
Nästa gång du petar på mina varor tar jag livet av dig.
Hallå?
Hej! Ja, hej.
Hej, jag söker förvaltningsassistent eller biträdande vaktchef, tack.
Kontorstiden är slut.
Okej. Visst. Min fru har placerats i isolering.
Det är olagligt att hålla henne där.
Min pappa är advokat, så jag kan hennes rättigheter.
Det är en helgdag.
Precis! Helt rätt! Jag vet att det är helg.
Det är därför det är så galet.
Återkom på måndag...
Kan du inte lyssna på mig?
Jag ber dig, lyssna på mig.
Jag har lämnat meddelanden på vaktkontoret,
hos informationstjänstemannen,
hos kriminalvården och hos den förbannade guvernören.
Okej?
Om ingen ringer tillbaka snart
kommer ni att få en förbannad stämning på halsen.
Hej, ni har ringt Litchfield-fängelset...
Herregud! Fan också!
Hörru, det där var dramatiskt.
Du vet hur mycket Piper älskar thanksgiving.
- Det är hennes favorithelg. - Ja, det är obegripligt.
Jag tvingades bära kavaj. Helt vidrigt.
Du har firat thanksgiving med mina föräldrar.
Ja, det är hemskt, men hon älskar vår thanksgiving.
I dina föräldrars våning?
De åker till South Beach. De har såssnipor.
En hushållerska kommer och städar imorgon.
De har väl inget emot om jag använder de här grymma prylarna i dukningen?
Vi måste ställa in.
Vi får ställa in alltihop.
Jag kan inte ha en festmåltid här.
Inte under de här omständigheterna. Det känns inte rätt.
Nej, du har rätt. Vi borde ställa in.
Vi ställer in, täcker för speglarna och sitter shiva.
Det är väl så ni brukar göra?
Det är när nån dör. Hon är inte död.
Precis. Jag älskar min syster.
Men hon skickade sig själv till kurran.
Nu har hon tydligen gjort nåt annat som försatt henne i ännu större knipa.
Du har gjort allt du kan.
Piper skulle älska det faktum att du ordnar thanksgivingmiddag.
Våra vänner ska komma och hushållerskan kommer imorgon.
Jag har lagt alla mina besparingar på denna ljuvliga kalkon.
Hon vill att vi firar.
Hon har det nog bra.
DÖDA MIG NU
Chapman?
Mr Healy?
Hur mår du?
Jag är i en betonglåda och folk skriker.
Du behövde lite tid att tänka över ditt beteende.
Mitt vadå?
Jag dansade.
Provokativt. Sexuellt.
Homosexuellt.
Det här är olagligt. Ni kan inte ha kvar mig här.
Där har du fel.
Jag har försökt att vara snäll mot dig, för jag förstår din bakgrund.
Du känner inte mig.
Jag hoppades att vi kunde vara vänner.
Du har inte varit dig lik på sistone. Du är utåtagerande.
Så du lär mig en läxa?
Du borde tacka mig.
Alex Vause är sjuk.
Jag förstår mig på dig.
Du är inte som hon.
Den enda som är sjuk här är du.
Under andra omständigheter - vadå?
Skulle jag vara din flickvän då?
Är det så?
Gjorde jag dig svartsjuk?
Du satte mig i det här helveteshålet utan orsak.
Vakna, Healy!
Tjejer som jag?
Vi knullar inte korkade, pretentiösa gubbar med en märklig lesbisk besatthet!
Vi gillar långa, sexiga tjejer,
och vi gillar det som fan!
Alltså står du kvar på utsidan.
Där lever du ditt menlösa lilla liv.
Du förstår dig inte på mig! Ett dugg!
Så du kan dra åt helvete!
Ha en bra thanksgiving, Chapman.
Var är min madrass?
Vad fan har ni gjort med den?
Jävla pundare.
Min cellkamrat har snott min madrass.
Jaha. Och?
Den är borta.
Hur vet du att den är stulen?
Den ligger inte på min säng.
Hon och hennes polare jävlas med mig.
Jag behöver en ny.
Varje intagen får en madrass. Du får fylla i ett formulär.
Det tar några veckor att ersätta den.
Vad ska jag göra till dess? Sova på stommen?
Det är nog hälsosamt. En hård yta rättar till kotorna.
Din kropp lär tacka dig. Ursäkta.
Vem är du?
Jag heter Alex.
Jag är din dotter.
Herrejävlar.
Hur hittade du mig?
Jag såg konserten. Sen skickade managern mig hit.
Såg du den skiten? Det var pinsamt.
Vi fyller inte ens en jävla källarlokal längre.
Om en idiot till ber mig spela Dirty Girl...
Vad fan skrev jag låthelvetet för?
Det är en bra låt. Den är fortfarande bra.
Håll tyst, Lonnie.
Vi skulle ha åkt till Philly,
men Jimmy nitade bokningsagenten i halsen.
Jag fattar inte att du är min unge! Du är min unge!
Jag är så glad att få träffa dig.
Ja. Jag med.
Jag skulle aldrig ha känt igen dig.
Du har en schyst hylla.
Jag kunde ha knullat henne av misstag.
Det hade varit illa.
Nej. Allvarligt. Sånt där är sjukt.
Jag sa inte det där.
Finns det en toa här?
- Har ni nån toa? - Där nere.
Jaha. Tack.
Hennes hylla?
Det hade varit åt helvete.
Herregud.
Hennes jävla hylla.
Jisses, vad du skrämde mig.
Mår du bra?
Det är okej. Jag ska gå hem.
Han är inte som du trodde.
Det är för fan deprimerande.
Har du föreställt dig den här stunden i hela ditt liv?
Jag hade en vit fransjacka i plastläder som jag tänkte ha om jag träffade honom.
Snyggt, plastläder. Vad hände?
Du har rätt.
Den kanske hade gjort skillnad.
De flesta människorna är bättre i tanken.
Alex, eller hur?
Ja.
Fahri.
Vill du ha?
Nej tack.
Smart tjej.
Varför hänger du med de där nollorna?
De är mina kunder.
Vad gör du?
Jag jobbar för en internationell drogkartell.
Visst.
Kan du hämta Gloria? Jag är döende.
Det är du inte alls.
Här.
Där får du för att du dricker gift av nån fånig santera.
- Vem sa det? - Hon.
Jag bad henne ge dig rötter och bär
så att du ska skita skallen av dig och lära dig en läxa.
Så teet var bara larv? Det funkar inte?
Tror du jag låter dig döda mitt barnbarn?
Vill du att jag ska bli som du?
Jag sitter redan i fängelse.
Jag behöver bara fem olika pappor till mina barn och en hund tatuerad där bak.
Det är en varg.
Jag har begått misstag.
Ingen lärde mig vad jag skulle göra.
Bort från mig.
- Jag kanske inte är årets mor... - Inte?
Men jag har satt nåt till världen som kan vara gott.
Jag har skapat nåt.
Jag har sabbat mitt liv, men Eva, Lucy, Christina,
Emiliano och till och med du kan fortfarande bli nåt.
Barn inger hopp.
Fan.
Herregud.
Det är mögel.
Skinkan är möglig.
Gode gud.
Jag hittade en larv.
Hallå?
Finns det nån där?
Är du verklig?
Ja. Jag är verklig. Är du verklig?
Jag vet inte.
Jag ska ta bussen ända till Bronx,
direkt till Angelo's Pizza.
Jag ska äta en stor bit med allt på.
Men bara en, för direkt efter det
ska vi ha en stor thanksgivingmiddag hos min kusin Neicey.
Sen går vi nog ut och dansar på Monte Carlo Room.
Jag ska beställa en Sex on the beach med tio maraschinokörsbär.
Och nån kille ska köpa den åt mig.
Det låter som en plan.
Ingen därute kommer att göra mitt hår för en Pepsi.
Som jag ännu inte har fått.
Jefferson, du ska åka nu. Bilen är redo.
Nu? Jag måste ju säga hej då.
Det är helg. Vakterna vill komma hem till sina familjer.
Går du inte nu får du vänta till på måndag. Kom igen.
Var är Poussey?
Jefferson! Nu.
Vad fan? Vad fan? Har de redan hämtat henne?
Jag fick inte säga hej då.
Taystee! Hörru! Tays!
Hon hör dig inte.
- Hallå? - Hallå!
- Hallå där! - Hej.
Kom in, min nya familj. Ha en bra thanksgiving.
- Dina föräldrar har ett fint hem. - Ja.
- Cal! - Hej.
- Hej. Känner du Pete? - Nej.
Och det här är Finn.
Oj.
Han liknar Steve Buscemi.
Gratulerar.
Tvätta händerna först.
När jag ska röra barnet?
Mig med. Polly är helt galen.
Pete skulle gärna låta honom suga på sin skoskula.
Är det okej att vi har med en herrelös stackare?
- Här är vår vän Maury Kind. - Hej.
Ja, Maury Kind.
Du är ju inte herrelös. Du är Maury Kind från NPR!
- Skyldig. - Herregud, jag älskar dig.
Jag älskar det du gör. Alltså, jag... jag älskar dig.
- Tack. - Wow.
- Undan, Larry. - Förlåt mig.
- Var ska vi lägga grejerna? - I köket. Följ med mig.
Kom och hälsa på min flickvän.
Var inte i vägen för henne, Cal! Hon har ett ilsket, rött underliv
och hon har druckit rombål sen i förmiddags.
Tack och lov att vi pumpat.
Jag fattar inte att ni har med Maury Kind.
Ja, jag mixar ljudet på Urban Tales.
Han ligger i skilsmässa, så jag bjöd med honom.
- Tänk att du skulle bli så nördig. - Jag vill gärna prata med honom.
Det vore märkligt annars.
Dessutom läste han din krönika och älskade den.
Lägg av. Allvarligt?
Herrejävlar.
- Språket. - Förlåt.
Vilket svin.
Jag fattar inte att såna som han tillåts jobba här.
De ger osäkra och frustrerade män
ansvaret för en bunt maktlösa kvinnor,
och det förvandlar dem till översittarsvin.
All den där nedlåtande "jag vet ditt eget bästa" -skiten.
Man kan gnälla, men de vinner alltid. Det är de som har nyckeln.
Hur länge har du varit här?
Jag har tappat räkningen. Jag vet inte.
Nio månader?
Ett år?
Det är ju vansinnigt.
De har lyset tänt så att man tappar tidsbegreppet.
Det är inget liv.
Visst, man andas, men man är ingen människa.
Det är illa. Man börjar se grejer som inte finns.
Man börjar höra röster.
Gode gud.
De håller en här tills man brutits ner.
Jag tror jag kommer att spy.
Varför gjorde jag det?
Varför sa jag så där?
Han kommer aldrig att släppa ut mig.
Jag är så jävla korkad.
Jag är så jävla korkad!
Vad är det med mig?
Är du kvar?
Jag svär att om de släpper ut mig härifrån
så ska jag hålla tyst.
Jag ska hålla tyst, hålla mig lugn och avtjäna mitt straff.
Jag ska le åt Healy och inte gå i närheten av henne.
Jag ska inte ens se på henne.
Jag klarar det. Jag klarar det.
Snälla.
Snälla, lämna mig inte här.
Snälla.
Jag vet att du inte jobbar, men kan jag få min påse?
Ja, ett ögonblick.
Vad har hänt med glasögonen?
Krossade i Jesu namn.
Fan. Bonnlurken?
Oj, ni har verkligen släppt lös Kraken.
Hon ser det som sin kristna plikt att förgöra mig.
För att jag är en "privilegierad rik tjej".
Vilket är hysteriskt, för såna tjejer har torterat mig hela mitt liv.
Om vi hade träffats i femte klass hade du retat mig för mina kläder.
Jag?
Nej, nej. Aldrig.
- Du ser fin ut. - Fan också!
Jag vet hur du var.
Upper West Side, dörrvakt, skidåkning i Jackson Hole.
Har jag fel?
- Vem har berättat det? - Ingen.
Mitt jobb var att hitta tjejer som du och göra dem till mulåsnor.
Jag visste det. Du är hallick.
Du hade varit perfekt.
Nicky vid 19? Du hade blivit min på ett kick.
Jag hade varit en usel mulåsna och tagit alla drogerna.
Varför skulle jag ha fallit för din skit?
Du växte upp rik och är van vid lättförtjänta pengar.
Du har nog med stämplar i passet för att undgå misstanke.
- Du hatar dina föräldrar. - Verkligen.
Du är i din experimentella fas.
Du vill knulla kvinnor eller svarta män,
ha äventyr
och samtidigt ha råd med Birkin-väska.
Fan, jag är med!
Tamejfan. Du känner mig.
Jag är med.
Var det sån Piper var?
Nej, nej. Piper var annorlunda.
För att du älskade henne?
För att hon var annorlunda.
Använd lim, hallick.
Fan också.
Crystal är kär i sin pastor.
Det förvånar mig inte.
Många kvinnor trånar efter sina pastorer, det är vanligt.
Pastorer kan göra så. Präster måste lära sig att studsa med blicken.
Vad menar du?
De fokuserar aldrig för länge på nån av det motsatta könet.
Det är så jag tittar på Russell Crowes filmer.
Hon vill ha min välsignelse.
- Då bör du ge henne den. - Varför?
Jag förstår inte varför hon måste ha sex.
Se på dig.
Jag är nunna och har avlagt kyskhetslöfte.
Hon gifte sig med en man med penis för att hon ville använda den.
Hur lång tid har du kvar?
Tre år och åtta månader.
Du fick det du ville till ett högt pris för din familj.
Det här är vad hon behöver.
Förtjänar inte Crystal lite glädje?
Släpp taget.
Jag kan inte.
Det är det rätta.
Ville du ha mer sötpotatis?
Vad jobbar du med, Neri?
Jag är undervattenssvetsare.
Förut arbetade jag med rörledningar, men nu svetsar jag vanligt.
Visst är hon grym?
Vi träffades när jag tillverkade skulpturer.
Jag har så många ärr att vi har börjat döpa dem.
På tal om ärr, hur var hela förlossningsgrejen?
Åt ni upp moderkakan?
Nej. Vi hoppade över det.
Den är jättenyttig. Galet näringsrik.
Folk torkar den och gör den till piller, men det är det dyra sättet.
Jag tänker mig att man kan fräsa den lite.
Lägg den i stekpannan med lite salt och peppar.
Det låter vidrigt, men det är nog utsökt.
I med lite salvia också.
Har du kvar den?
Nej.
Pete, du tappar mat på hans huvud.
Vi bestämde oss för att hålla ut.
Det har inte varit lätt, men en relation är ju aldrig lätt.
- Eller hur? - Visst.
Din krönika gav ett intressant perspektiv.
- Den tålmodige äkta mannen. - Fästmannen.
Det var inte riktigt så jag menade.
Det var väldigt underhållande.
- Tack... Ja. - Ja.
- Jag är ett stort fan av dig. - Ja...
Jag älskar ditt program och...
Jag lyssnade på det som handlade om bilresor.
Cal, kalkonen är enastående.
- Den är perfekt tillagad. - Tack. Det är en gammaldags kalkon.
Jo, Maury...
Jag har en känsla av att min berättelse skulle funka bra om den lästes högt.
- Jaha. - Jag anser mig själv vara
en bättre historieberättare verbalt.
- Jaha. - Jag vet inte om du...
Cal, vad menar du med "gammaldags"?
Ursäkta. Jag vet inte om ni är intresserade av att göra ett fängelseavsnitt?
Om ni har en gäst som jag?
Om vi ville göra en fängelsedokumentär
skulle vi nog prata med intagna.
Och om vi ville göra en story om nån vars käresta satt i fängelse,
skulle vi hitta ett mer representativt exempel.
Nåt om fattigdomscirkeln.
Visst. Jo, det... Det låter ju rimligt. Jag förstår.
Men vi jobbar med ett program om ovanliga långdistansförhållanden.
Du vet, en kille som jobbar i Antarktis varje år,
eller ett par gifta missionärer.
Din berättelse kan passa in där.
- Tror du? - Ja.
Wow. Jag menar...
Det gör jag gärna.
Det gör jag jättegärna.
- Vi skålar! - Ja!
- Skål. - Skål.
- Glad thanksgiving. - Glad thanksgiving.
Ögonkontakt.
Ingen sås?
Varför får vi ingen sås?
Klagar du?
Nej då. Nej, nej.
Kom, Little Boo. Vi ska inte klaga.
Varför slängde du bort den? Den smakade ju bra.
Jag är tacksam för min hälsa, för min starka kropp och mitt starka sinne.
Ni tjejer påminner mig dagligen om att det är möjligt att förlåta sig själv.
Jag är tacksam för att Taystee slapp ut härifrån.
Jag instämmer.
Jag är tacksam för min nya hynda, Little Boo.
Sitt, ditt fnask. Duktig tjej.
Såja.
Och så är jag tacksam för er andra hyndor.
Vill syster be bordsbön?
Jag förlitar mig på Herren
med hela mitt hjärta och inte på mitt eget förstånd.
Amen.
Det suger att ersätta glasögon.
Nån på utsidan måste hjälpa dig.
Hur blind är du?
Rätt blind.
Fördelen är att du inte kan se färgen på potatisen.
Det känns inte rätt att äta medan hon är där.
Strejta tjejer - de sabbar det alltid för en.
Hörru!
Hörru.
Fick du den här köttfärslimpan?
Det ser ut som tre olika måltider som knådats ihop till en hög.
Ser du på den?
Hallå?
Hör du mig?
Snälla, säg att du finns kvar där.
Du kan inte ha kvar henne där.
Vad tusan gör hon där nere överhuvudtaget?
Till och med Mendez tyckte att det var onödigt,
och han älskar att slänga ner folk dit.
- Du är inte min chef. - Jo, idag.
Fig har semester.
Och du har varken anmälan eller rapport som stödjer det här.
Hon har retat upp dig, Sam. Det är personligt.
Hon tror att hon styr stället.
Det behöver du inte berätta för mig.
Hennes fästman ställer till med mer skit än jag fick till på toan imorse.
Han kanske till och med har Obama på telefonen.
Liberala och bemedlade brottslingar har kontakter.
Om de undersöker det här ser de att pappersspåret är tvivelaktigt.
Så gör oss alla en tjänst och få ut henne därifrån.
Det har inte ens gått 48 timmar.
Få ut henne därifrån.
Ledsen att du mår så dåligt, chica, men jag var tvungen.
Det är okej. Jag är faktiskt lättad.
Jag vill behålla det.
Men jag vill inte att han ska råka illa ut.
Lugn, nena. Vi kommer på nåt.
Du ska få barn. Jag ska bli mormor.
Hallå?
En intagen på Litchfield-fängelset försöker ta kontakt.
Tryck ett om du tar emot samtalet.
Älskling, det är jag.
Jag ska precis sätta mig i bilen.
Det här tar ingen lång stund.
Jag hade fel.
Gör det du behöver göra.
Du har min välsignelse.
Tack.
Glad thanksgiving.
Är du Josies flicka?
Min kusin Neicey sa att jag kunde bo här.
Neicey bor inte här längre. Och ni är inga kusiner.
Vi hade samma fosterfamilj.
Jag tänker inte riskera nåt genom att låta en ex-brottsling bo här.
Jag måste det, övervakaren har den här adressen.
De kommer att kolla upp mig.
Det är inte mitt problem.
Jag har ingen annanstans att gå.
Fan.
Du kan sova i hörnet där.
På golvet.
Låt madrassen vara.
Jag tillåter inte att några jävla våldtäktsmän kommer in via brandstegen igen.
Imorgon bitti åker du ut, förstått?
Burset.
Du gav mig fyra.
Ja, ny läkare.
Han låter dig återgå till gamla doseringen.
Tack.
Chapman! Du ska ut.
Tillbaka till baslägret.
Mr Healy?
Piper Chapmans fästman kom hit medan hon satt inlåst.
Och?
Han lämnade sitt nummer.
Jag vet att det är emot reglerna,
men han ville veta varför hon satt i isolering.
Okej. Tack. Jag tar det.
Hallå?
Hallå, mr Bloom?
Det här är Healy från kriminalvården.
Jag har information angående din fästmö som kanske kan intressera.
Herrejävlar, Chapman. Du är ute.
Herregud...
- Vi går härifrån. - Är allt okej?
Vad gör vi här?