En original Netflix-serie
Hvorfor er du ikke på jobb?
Luschek kom ikke.
Sikkert bevisstløs i sitt eget spy et sted.
Så du valgte å komme hit og hjelpe?
Tenkte du kunne trenge det. siden det er thanksgiving.
Så få ræva di ned fra benken min
og hjelp Gina med å få kalkunene ut av fryseren.
Vi har ekte kalkun i år!
Vi har tilbehør fra fabrikken. En dollar kiloen.
Tilbehør? Herregud. Det ingen andre vil ha.
Det er en pose kalkunrævhull.
Hele måltidet må koste 1,05 dollar per fange.
Skattebetalerne driter i om det er høytid.
Vi er de slemme.
Griseskjender.
Brun løken til sausen.
Er det for varmt?
Nei, det er perfekt.
Jeg har det kjempebra.
"Hyppig blunking kan være en måte for hjernen å hvile på mens du er våken."
Våken hvile?
Går det bra?
Det er bare det å bli berørt av et annet menneske.
- Jeg forstår. - Takk.
Kroppen blir ensom her inne.
Det er ikke engang sex. Jeg bare...
Jeg savner kroppskontakt.
Mennesker skal ikke leve slik.
Jeg har vært her i nesten to år,
og strekker meg fortsatt etter kona mi noen netter.
Jeg tenkte på dere.
Og jeg så for meg hva jeg ville gjort om Larry sa han ville være kvinne.
Jeg liker å tro at jeg ville vært åpen for det,
men det hadde vært så rart.
Beklager. Er det uhøflig?
Nei. Det går bra.
Han hadde blitt en stygg jente.
Skal han besøke deg i dag?
Den første høytiden i fengsel kan være vanskelig.
Veldig følelsesladd.
Men det går bra,
for vi skal få henne til å se ut som Heidi Klum.
Det lukter ekkelt.
Hva er det laget av?
Det vil du ikke vite.
Hvordan lærte du alt dette?
Tanten min var en santera. Jeg pleide å hjelpe henne av og til.
Jeg sysler med det av og til.
Hva vil skje med meg?
Du får kramper og diaré.
Det er ikke pent.
Drikk dette, så går du ut og graver et hull i luftegården.
Skal du få meg til å drite i et hull?
Nei. Du skal legge denne bønnen der.
Så skal du finne en sigarett,
blåse røyk i hullet
og dekke det med mold.
Og det må være nok,
for jeg har ikke angelica- eller gris-gris-olje.
Ta det.
Tar dette knekken på det?
Det er det du vil, hva?
Så lenge det ikke kjenner noe.
Vær så snill. Det har ikke engang hjerne enda.
Skynd deg. Drikk.
Det er varmt!
Det sa jeg jo. Drikk alt.
Hvor er Snickers-sjokoladen min?
Jeg ber for alle de døde babyene og baby-sjelene deres.
Og Gud slipper dem inn i himmelen, selv om de ikke ble døpt.
- Får du med deg dette? - Ja.
Og du kan si til Judy at jeg ber for henne også.
Men hun heter Barbara.
- Barbara? - Barbara.
Pokker! Jeg kan ikke holde orden på fanposten.
Hva? Har du fans?
Hun er en helt.
Hun er de ufødtes forsvarer.
Det høres ut som en dårlig X- Men-film. Bombet du en abortklinikk?
Du kan slutte med: "Jeg er ute innen 2015,
"før dommedag."
Jøss.
Er det noe som er morsomt?
Ja. Det er bare det at folk spår dommedag hele tiden.
Skulle det ikke skje i 2011?
Nei. Det skjer i to stadier. Om du leser.
Den første var en spirituell dommedag.
Og den andre som kommer, er en fysisk dommedag.
Jeg skjønner.
- Greit? - Skjønner.
Du er ikke invitert, for homofile slipper ikke på dommedagsbussen.
Går det buss?
Er alle plassene tatt av appalachiske narkiser?
Du kommer til å få, Vause.
Må vi tilbake til tørketrommelen?
Du har allerede låst meg inne der.
Kanskje jeg skrur den på denne gangen. Snurrer deg som en ørkenrotte.
Vil du vite hvorfor?
Jeg har fått nok av rike megger som deg.
De er falske!
Ekte Adidas har tre striper, ikke fire.
Skoene dine er falske.
Og så?
Mora di handler på Payless. Og jobber på Friendly's.
Moren min har fire jobber.
Det er ikke noe å skryte av.
Du kler deg som en boms.
Hun lukter som en også.
Bor dere i den skranglekassa?
- Ha det, svinesti! - Ha det, svinesti!
- Er det vennene dine? - Nei.
Hvordan var det på skolen?
De endret timeplanen, så jeg må ikke ta nattskiftet lenger.
Brenda prøver å få meg til å ta skiftene hennes.
Hva gjør du? Det er iskaldt ute.
Hva var det?
Jeg vil ikke bruke dem mer. De er falske.
Hent dem.
Jessica Wedge sier de er dumme.
Så faen ta Jessica Wedge.
De gjør narr av meg. De kaller meg svinesti.
Sa du hvem faren din er?
- Jeg har ikke engang møtt ham. - Si det til dem.
Si: "Faren min er Lee Burley, trommis for Death Maiden."
Se hva de hovne meggene sier da.
Hvem er de?
Fordi foreldrene deres jobber på colleget,
tror de at de er stilige?
Du er datteren til en rockegud.
Om han er så rik og berømt, hvorfor er vi så blakke?
Vet du hvor mange jenter som pleide å skrike på konsertene?
Rive av seg klærne? Kaste seg over ham?
Men faren din valgte meg. Og vi laget deg sammen.
Nå går du og henter joggeskoene dine.
Ikke hør på de fisefine jævlene.
De vil få kjedelige liv.
De vil ønske at de var deg. Du er kul.
Hør på meg, idioter!
SUICIDAL? HJELPEN ER HER
Vi lar dere ha avskjedsfesten,
men ikke gjør livet vårt vanskelig etterpå ved å henge dere selv
med et laken eller en tampongtråd,
eller hva dere nå bruker til kunst og håndverk.
Ingen selvmord til thanksgiving.
Chapman, hva skal vi ikke gjøre på denne takknemlighetens dag?
Begå selvmord?
Akkurat.
Vi er pilegrimene, og dere er indianerne.
Dette er høytiden da vi samarbeider.
Ja.
Vi gir dere mais, og dere gir oss koppeinfiserte tepper.
Akkurat. Alle vinner.
- Du ser ut som JonBenét Ramsey. - Det var det jeg ville.
- Kan du holde dette? - Ja.
Laget du dette?
På andre forsøk. Jeg stavet det feil første gang.
Vi vil savne deg, Taystee
Og de sa du gikk på college.
Jeg hater å se at folk drar. Det minner meg om hvor lenge jeg har igjen.
Ja.
Men tenk på historien du vil ha.
Det er min replikk.
Jeg vet det. Du sier det alltid når ting går dårlig.
Ja.
Som mageviruset jeg hadde i Java.
Det var en flott historie.
Hele landsbyen kom for å se deg drite.
Kanskje det nesten er slik.
Hun kommer! Taystee!
IKKE GLEM DENNE MEGA
Taystee, Taystee, Taystee!
Jeg slipper ut!
Ja. Kjemp mot makten!
Hei!
Rolig.
Kom hit.
Du er jenta mi.
Kutt ut.
Dere stygge små gjengrotter får meg til å gråte.
Jeg vil savne deg.
Ja.
- Herregud, husker du dette? - Ja.
Jeg husker ikke hvor armene skal.
Hva i alle dager?
De hvite jentene prøver å vise seg.
- Ja. - Ja!
Rist på rumpa.
Det er lesbisk aktivitet.
Det er det så visst.
Ville hvite jenter.
Herregud.
De har sex, Mr. Healy. Jeg har sett det.
I morges, på badet,
en jente hadde fjeset oppi musa til den andre.
Det var ekkelt.
- Det er en vederstyggelighet. - Nok.
De stønnet og alt.
Snakket i tunger, som om det var en vekkelse.
Hvem snakker du om?
Vause og Chapman.
Chapman?
Chapman.
Hun er lesbisk. De lesbisker sammen.
De er der nå, foran alle sammen,
og danser sammen.
Vis meg.
Chapman.
Kom hit.
Festen er over.
- Vi bare... - Ti stille, Chapman.
Synes du det passer seg å forgripe seg på en medinnsatt?
- Forgripe? Vi danset... - Jeg sa "ti stille"!
Du spurte.
Så ut som et voldtektsforsøk for meg.
Sett henne på isolat.
Du kan ikke gjøre det.
Hun har rett.
Hold kjeft, Mendez.
Jeg er lei av holdningen din.
Jeg er faen meg sjefen din.
Sett henne i den helvetes boksen, ellers får du en jævla anmerkning også.
Nei.
- Hun gjorde ikke noe. - Tilbake!
Ellers får du anmerkning for å ha angrepet en vakt.
Jeg har besøkstid i dag.
Larry kommer.
- Du kan ikke gjøre dette. - Det er ok.
- Gjør det mannen sier... - Ikke gjør dette.
...før han får en aneurisme.
- Ikke gjør dette. - Kom igjen!
ISOLAT
Gi meg en hagle!
Gi meg en jævla hagle, din jævel!
Da var vi her.
Hvor lenge skal jeg være her?
Til vi slipper deg ut.
I morgen er dagen.
Kusina mi skulle sende meg klær, men de kom ikke.
Nå må jeg bruke det jeg kom i.
Det blir for stramt.
Du kan gå ut i en søppelsekk
og fortsatt danse hele veien til bussen.
Jeg er redd.
Ingenting der ute er skumlere enn dette.
Jeg har vært på institusjoner hele livet.
Staten var min formynder til jeg var 16. Så ungdomsfengsel.
Jeg har ingen ferdigheter.
Nå lyver du.
Du jobbet i jussbiblioteket i to år.
Du vet mer enn min offentlige forsvarer.
Ja, men der ute trenger du utdanning til slikt.
Ingen vil ta meg alvorlig.
Du er smart.
Du liker å leke klovn,
men du har mye å gi verden.
Dette er ikke et liv, Taystee.
Hør på Voodoo Mambo.
Tror du at du har...
Hva kaller de det?
Det som skjer med dyr i fangenskap som forandrer hjernene deres?
Jeg så det i dyrehagen i Bronx.
Sjiraffen spiste sitt eget oppkast og stanget hodet mot stengene.
For den kan ikke bo i villmarken lenger. Vet ikke hvordan den spiser blad.
Jeg er sjiraffen.
Nei. Sjiraffer er tynne. Se på den rumpa.
Ikke la dem plage deg, T.
Du vil ikke være her.
BESØKENDE
Jed, Lane og barna flyr fra Chicago i kveld.
Kommer bestemor?
Bestemor blir i Nord-Carolina.
Hun har en kjæreste.
Ikke kødd!
Suzanne.
Beklager språket.
Jeg ser forferdelig ut. Jeg har laget mat på suppekjøkkenet i kirka.
Søtpotetgryte?
Ja, jeg kan bare én ting.
Ser du? Du er i kirken igjen.
Folk vil glemme det.
De har ny pastor.
Han er veldig inkluderende. Veldig grei.
Han presenterte meg for en regnskapsfører
som ga meg gratis råd om å snakke med banken.
Og han er snill mot Michael.
Eva stakk innom salongen. Hun er gravid.
Hun har prøvd lenge.
Liker du ham? Pastoren?
Han er en god mann.
Det er ikke det jeg spør om.
Jeg vil ikke snakke om dette på thanksgiving.
Jeg vil snakke om det.
Hva vil du at jeg skal si?
At jeg har møtt noen og er interessert?
At jeg er ensom og savner menn?
Da du dro, sa du...
Jeg vet hva jeg sa.
Jeg vil ikke ha en fremmed mann hos sønnen min, kona mi.
Vi får ikke alltid det vi vil ha.
- Hva med håret ditt? - Mamma!
Jeg liker håret mitt sånn.
Hei.
- Her for å besøke Chapman? - Ja.
Dere to er et søtt par.
Hun er søt. Jeg er den hårete hjelperen.
Du kan ikke få møte henne i dag.
Hvorfor ikke?
Hun ble fratatt noen privilegier.
- Hun er på isolat. - Hva?
Sitter hun på isolat? Hva gjorde hun?
Det kan jeg ikke si.
Dette er latterlig.
Jeg må snakke med sjefen din
eller din overordnede eller den som har det jævla ansvaret her!
Ikke bann. Jeg kan gi deg et telefonnummer.
Har hun det bra?
Kan jeg få se henne bare en liten stund?
Det er høytid, for Guds skyld.
Kan du i det minste gi telefonnummeret mitt til rådgiveren hennes, Mr. Healy?
Og få ham til å ringe meg? Han må ringe meg med en gang.
- Jeg får ikke... - Vær så snill.
Vær så snill.
- Kanskje. - Takk.
Takk!
Har du...
Kan jeg...
- Jeg skal gi ham det. - Greit.
Og om du ser Piper, kan du si at jeg elsker henne?
Og at hun skal ringe meg.
Og at jeg elsker henne.
Greit.
God thanksgiving, Mr. Bloom.
- Jævel! - Hold kjeft!
Jævel. Jeg skal drepe deg.
Jeg skal drepe alle jævler!
Jeg dreper meg selv om jeg ikke slipper ut herfra.
Broren min, Donny, skjøt en kalkun i fjor,
men det var ikke egentlig en kalkun. Det var en hvithodehavørn.
Men han helte øl opp i den jævla ræva på den
og slengte den på grillen.
Og han spiste den.
Da viltvokteren kom, hadde han fuglen i munnen.
Han sendte ham rett i fengsel. Nå soner han i Virginia.
Smakte det kylling?
Nei, det smakte ørn.
- Røykte broren din metamfetamin? - Han sniffer Oxy nå.
Faen ta deg.
Hva i... Stikk. Faen!
Takk for i går kveld.
Det var utrolig. Ingen har slikket fitta mi slik før.
Du lyver! Jeg ville aldri rørt denne megga!
Slutt! Vil du også på isolat?
Du kommer til helvete!
Og du kommer til å brenne der i all evighet!
- Jeg er allerede der. - Sett deg.
Smak, Norma.
Hva sa jeg?
Den er nesten perfekt.
Mine damer! Hør etter! På tide å gå.
Kom igjen! Alle sammen ut, bortsett fra deg. Du kan bli.
Kom igjen, Silent Bob. Det betyr deg også.
Det er greit. Jeg tar over.
Flink pike.
Hvor er greiene mine, Red?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ikke?
Må jeg se gjennom alle eskene?
Hvordan gjorde du det? Stoppet du bilen?
Kanskje.
Eller kanskje jeg hørte det fra en av jentene dine.
Jentene mine ville ikke sagt noe.
Vil du ha pillene dine?
Du kan stikke hodet i dass. Kanskje du finner noen der.
Hør på meg, din gale fitte!
Neste gang sendingen min kommer, setter du den
på øverste hylle i spisskammerset.
Tricia er til avrusning.
Jeg hører Caputo ser etter kilden hennes.
Hva ville han synes om din lille operasjon?
Mener du din operasjon?
Alt smuglergodset kommer inn gjennom ditt kjøkken.
Ser ut som vi har en kald krig på gang, Ruskie.
Og jeg har et større våpen enn deg.
Vil du se det?
Bare litt ekstra til høytiden.
Neste gang du tuller med dopen min, dreper jeg deg.
Hallo?
Ja, hei.
Jeg prøver å nå sjefsassistenten eller assisterende bestyrer.
Sir, det er etter arbeldstlden.
Greit. Ja. Kona mi sitter på isolat.
Greit? Hun blir holdt der ulovlig.
Faren min er advokat. Jeg kjenner rettighetene hennes.
Det er høytld.
Akkurat! Jeg vet det er høytid.
Derfor er dette så ille.
Du kan ringe tllbake på mandag.
Kan du høre på meg!
Vær så snill. Hør på meg.
Jeg har lagt igjen beskjeder til medbestyreren,
til pressetalsmannen,
til Fengselsvesenet, til den jævla guvernørens kontor.
Greit?
Om ingen ringer tilbake snart,
kommer jeg til å saksøke dere.
Hallo, du har nådd det føderale fengselet i L itchfleld.
Herregud! Faen!
Det var veldig dramatisk.
Du vet hvor godt Piper liker thanksgiving.
- Det er favoritten hennes. - Jeg vet ikke hvorfor.
Måtte bruke dressjakke. Giftig.
Du har prøvd thanksgiving med mamma og pappa.
Det er grusomt. Hun elsker vår thanksgiving.
I dine foreldres leilighet?
De drar til South Beach. De har sausenebb.
En hushjelp kommer og rydder opp om morgenen.
De har vel ikke noe imot at jeg bruker pyntegjenstandene til bordlandskapet?
Vi må avlyse.
Vi må avlyse hele greia.
Cal, jeg kan ikke ha folk her.
Ikke under disse omstendighetene. Det føles ikke rett.
Du har rett. Vi burde avlyse.
Vi avlyser. Vi dekker speilene, har shivah.
Det er det folket ditt gjør, ikke sant?
Når noen dør, Cal. Hun er ikke død.
Akkurat. Hør her. Jeg er glad i søsteren min.
Men hun fikk seg selv sendt i fengsel.
Og nå har hun gjort noe for å få mer trøbbel.
Du har gjort alt du kan.
Og Piper hadde elsket at du har thanksgiving,
at vennene våre kommer, at hushjelpen kommer i morgen.
Og jeg har brukt alle sparepengene mine på denne flotte kalkunen.
Hun ville ha ønsket at vi skulle feire.
Hun har det sikkert bra.
DREP MEG NÅ
Chapman?
Mr. Healy?
Står til?
Jeg er i en sementboks, og folk skriker.
Du trengte en time-out for å tenke på oppførselen din.
Hva?
Jeg danset.
Pirrende. Seksuelt.
Homo-seksuelt.
Dette er ulovlig. Du kan ikke holde meg her.
Der tar du feil.
Chapman, jeg prøvde å være snill, for jeg forstår hvor du kommer fra.
Du kjenner meg ikke.
Jeg trodde vi kunne være venner.
Du har ikke vært deg selv i det siste. Du utagerer.
Så du lærer meg en lekse?
Du burde takke meg.
Alex Vause er syk.
Jeg forstår deg.
Du er ikke som henne.
Den eneste som er syk her, er deg.
Og under andre omstendigheter, hva?
Hadde jeg vært kjæresten din?
Er det det?
Ble du sjalu?
Du satte meg i dette helveteshullet uten grunn.
Våkne, Healy!
Jenter som meg?
Vi knuller ikke kunnskapsløse, pretensiøse gamle menn med lesbebesettelse.
Vi liker høye, sexy jenter,
og vi elsker det.
Så da er du utenfor,
og må leve det triste livet ditt.
Du skjønner meg ikke! I det hele tatt!
Så faen ta deg!
God thanksgiving, Chapman.
Hvor er madrassen min?
Hva har du gjort med den?
Jævla dophue.
Cellekameraten min stjal madrassen min.
Ja. Og?
Den er borte. Den er ikke der.
Hvordan vet du at den er stjålet?
Fordi den ikke er på senga mi,
og hun og vennen hennes har tullet med meg.
Jeg trenger en ny.
En madrass per innsatt. Du kan fylle ut et skjema.
Det vil ta et par uker å erstatte den.
Hva skal jeg gjøre i mellomtiden? Sove på ramma?
Det er bra for deg. Harde overflater retter opp ryggraden.
Kroppen din vil takke deg. Unnskyld meg.
Hvem er du?
Jeg er Alex.
Jeg er datteren din.
Jøssenavn.
Hvordan fant du meg?
Jeg så forestillingen. Og manageren sendte meg hit.
Du så den dritten. Det var flaut.
Vi kan ikke engang fylle en kjeller lenger.
Om én idiot til ber meg spille Dirty Girl...
Skulle ønske jeg aldri hadde skrevet den sangen.
Det er fortsatt en fin sang.
Hold kjeft, Lonnie.
Vi skal være i Philly,
men Jimmy her slo bookingagenten.
Kan ikke tro at du er ungen min!
Jeg er glad for å se deg.
Ja. Jeg også.
Jeg hadde aldri i livet kjent deg igjen.
Og du har digre pupper også.
Jeg kunne ha knullet henne ved et uhell.
Men det hadde vært ille.
Nei, seriøst. Det er sprøtt.
Jeg sa ikke det.
Er her et toalett?
- Er her et toalett? - Der nede.
Takk.
Puppene hennes?
Det hadde vært sprøtt.
Jøss.
De jævla puppene hennes.
Du skremte meg.
Har du det bra?
Ja. Jeg bare drar hjem.
Han er ikke den du trodde.
Det er deprimerende.
Har du sett for deg dette øyeblikket hele livet?
Jeg hadde en fuskeskinnjakke med hvite frynser som jeg skulle bruke om vi møttes.
Kult, fuskeskinn. Hva skjedde?
Du har rett.
Kanskje det hadde utgjort en forskjell.
De fleste er bedre i tankene.
Det er Alex, ikke sant?
Jo.
Fahri.
Vil du ha?
Nei takk.
Smart jente.
Fahri, hva gjør du med disse taperne?
De er kundene mine.
Hva gjør du?
Jeg jobber for et internasjonalt narkokartell.
Akkurat.
Kan du hente Gloria? Jeg dør.
Du dør ikke.
Her.
Du fortjener det for at du drakk en heksedrikk fra en santera.
- Hvem sa det til deg? - Hun sa det.
Jeg sa til henne at hun skulle gi deg røtter og bær.
Så du fikk diaré og lærte leksen din.
Så teen var bare tull? Den virker ikke?
Tror du jeg lar deg drepe barnebarnet mitt?
Vil du at jeg skal bli som deg?
Jeg er allerede i fengsel.
Jeg trenger bare fem barnefedre og en rumpetatovering av en hund.
Det er en ulv.
Daya, jeg har gjort feil, greit?
Jeg hadde ingen til å si hva jeg skulle gjøre.
Kom deg vekk.
- Kanskje jeg ikke er årets mor. - Tror du?
Men jeg brakte noe inn i verden som fortsatt kan bli bra.
Jeg laget noe.
Jeg ødela mitt eget liv, men Eva, Lucy, Christina,
Emiliano, selv du kan fortsatt bli til noe.
Barn gir deg håp.
Helvete.
Herregud.
Det er mugg.
Det er mugg på servelaten.
Herregud.
Jeg fant en larve.
Hallo?
Er det noen der?
Er du ekte?
Ja. Er du ekte?
Jeg vet ikke.
Jeg skal ta buss helt til Bronx.
Til Angelo's Pizza,
og jeg skal ha et stort stykke med alt på.
Men bare ett, for etterpå
skal vi ha thanksgiving-middag hos søskenbarnet mitt, Neicey,
og vi skal sannsynligvis ut og danse på Monte Carlo Room,
og jeg skal bestille Sex on the Beach med ti cocktailbær.
Og en mann skal spandere den på meg.
Det høres ut som en plan.
Ingen på utsiden vil fikse håret mitt for en boks Pepsi.
Du skylder meg fortsatt den.
Jefferson, de løslater deg nå. Bilen kjører.
Nå? Jeg må si ha det.
Det er høytid. Vaktene vil hjem til familien.
Om du ikke drar nå, slipper du ikke ut før mandag.
Hvor er Poussey?
Jefferson! Nå.
Hva i helvete? Tok de henne allerede?
Jeg sa ikke engang ha det.
Taystee! Hei! Tays!
Hun kan ikke høre deg.
- Hallo? - Hallo!
- Hei, hallo. - Hei.
Kom inn, nye familie. God thanksgiving.
- Foreldrene dine har et fint hus. - Ja.
- Cal! - Hei.
- Hei. Kjenner du Pete? - Nei.
Og dette er Finn.
Jøss.
Han ligner Steve Buscemi.
Gratulerer.
Må vaske hendene dine først.
Er ikke det for å røre babyen?
For å røre meg også. Polly oppfører seg sprøtt.
Var det opp til Pete, hadde han latt ham suge på skoen sin.
Håper det er greit vi tok med noen.
- Larry, dette er vår venn, Maury. - Hei.
Ja, Maury Kind.
Du er ikke bare "noen". Du er Maury Kind fra NPR!
- Skyldig. - Guri, jeg elsker deg.
Jeg elsker programmet. Jeg mener... Jeg elsker deg.
- Takk. - Jøss.
- Rolig, Larry. - Beklager.
- Hvor skal vi legge sakene våre? - På kjøkkenet. Følg meg.
Kom og møt kjæresten min.
Ikke gå i veien, Cal. Hun har en sint, rød vagina,
og hun har drukket rompunsj siden klokken ti.
Takk Gud for at vi pumpet.
Utrolig at dere tok med Maury Kind.
Jeg mikser lyd på Urban Tales.
Han er midt i en skilsmisse, så jeg inviterte ham.
- Jeg visste ikke at du ville bli så oppspilt. - Jeg vil gjerne snakke med ham.
Rart om du ikke gjorde det.
Og han leste Modern Love-spalten din og elsket den.
Slutt. Seriøst?
Jøssenavn.
- Pass språket. - Beklager.
For et rasshøl.
Utrolig at folk som ham får jobbe her.
De tar usikre, frustrerte menn
og lar dem sjefe med maktesløse kvinner,
så de blir som rovdyr.
Alt det nedlatende "jeg vet hva som er best for deg"-tullet.
Du kan bli rasende, men de vinner alltid. De har nøklene.
Hvor lenge har du vært her nede?
Jeg har mistet tellingen. Vet ikke.
Ni måneder?
Et år?
Det er sprøtt.
De holder lysene på, så du mister grepet på tiden.
Det er ikke noe liv.
Du puster, men du er ingen person lenger.
Det er ille. Du begynner å se ting som ikke er der.
Du begynner å høre stemmer.
Herregud.
De holder deg her til de knekker deg.
Jeg må kaste opp.
Hvorfor gjorde jeg det?
Hvorfor sa jeg de tingene?
Han vil aldri slippe meg ut herfra.
Jeg er så jævlig dum.
Jeg er så jævlig dum!
Hva er galt med meg?
Er du der fortsatt?
Jeg sverger at om de slipper meg ut herfra,
så skal jeg holde kjeft.
Jeg skal holde kjeft, holde hodet nede og sone straffen min.
Jeg skal smile til Healy og ikke gå nær henne.
Jeg skal ikke engang se på henne.
Jeg kan gjøre det.
Vær så snill.
Ikke la meg være igjen her.
Vær så snill.
Vause, jeg vet du ikke jobber, men kan jeg få bagen min?
Bare et øyeblikk.
Hva skjedde med brillene dine?
Knust i Jesu navn.
Pokker. Pennsatucky?
Dere har sluppet fri kraken.
Hun bestemte at det er hennes kristne plikt å ødelegge meg.
For jeg er en "privilegert rik jente".
Det er morsomt, for den slags jenter har plaget meg hele livet.
Om du og jeg hadde møttes i femte klasse, hadde du gjort narr av klærne mine.
Jeg?
Det hadde jeg aldri gjort.
- Du ser flott ut. - Faen!
Jeg vet hvordan du var.
Upper West Side, bygning med dørvakt, ski i Jackson Hole.
Tar jeg feil?
- Hvem har sagt det? - Ingen.
Jeg fant jenter som deg og gjorde dem til narkosmuglere.
Jeg visste det. Du er en hallik.
Du hadde vært perfekt.
Lille Nicky da hun var 19? Du ville blitt kriminell på to sekunder.
Hadde vært en grusom smugler. Jeg hadde tatt all dopen.
Og hvorfor tror du jeg ville ha falt for det?
Du vokste opp rik, så du er vant til lettjente penger.
Du har nok stempel i passet til å unngå mistanke.
- Du hater foreldrene dine. - Ja.
Du er i en eksperimentell fase.
Du vil knulle en kvinne eller en svart mann,
dra på eventyr
og fortsatt ha råd til en Birkin-veske.
Pokker, jeg er med.
Pokker. Du kjenner meg.
Skriv meg opp.
Var det sånn Piper var?
Nei. Piper var annerledes.
Hvorfor? Fordi du elsket henne?
Fordi hun var annerledes.
Få tak i litt lim, din hallik.
Faen.
Crystal er forelsket i pastoren.
Jeg er ikke overrasket.
Mange kvinner vil ha pastoren sin. Det er vanlig.
Og pastorer kan gjøre det. Prester må lære å flytte øynene.
Hva er det?
Du ser aldri på et medlem av det andre kjønnet for lenge.
Sånn ser jeg på alle Russell Crowe-filmer.
Hun vil ha min velsignelse.
- Da burde du gi henne den. - Hvorfor det?
Jeg forstår ikke hvorfor hun må ha sex.
Se på deg.
Jeg er nonne. Jeg ga et løfte.
Hun giftet seg med en mann med penis, sikkert fordi hun vil bruke den.
Hvor mye tid har du igjen?
Tre år, åtte måneder.
Familien din betalte dyrt for det du trengte.
Dette er det hun trenger.
Fortjener ikke Crystal lykke?
La henne gå.
Jeg kan ikke.
Det er det rette å gjøre.
Ville du ha flere søtpoteter?
Neri, hva jobber du med?
Jeg er en hyperbarsveiser.
Jeg pleide å jobbe med rørnettverket, men nå sveiser jeg bare.
Er hun ikke kul?
Vi møttes da jeg laget skulpturer.
Jeg har så mange arr etter brannsår at Cal og jeg gir dem navn.
Apropos arr, hvordan var det? Fødselsgreia.
Spiste du morkaken?
Vi sa nei til det.
Det er bra for deg. Masse næringsstoffer.
Folk dehydrerer den og lager piller av den, men det er dyrt.
Jeg har alltid tenkt at du kan piske den.
Legge den i en stekepanne med litt salt og pepper.
Det høres ekkelt ut, men potensielt nydelig.
Sleng med litt salvie også.
Har du den enda?
Nei.
Pete, du mister mat på hodet hans.
Vi har bestemt oss for å holde ut.
Det har ikke vært lett, men ingen forhold er enkle.
- Ikke sant? - Ja.
Jeg syntes spalten din hadde en interessant synsvinkel.
- Du vet, den lidende ektemannen. - Forlovede.
Jeg mente ikke at det skulle høres slik ut.
Nei, det var veldig underholdende.
- Takk. - Ja.
- Jeg er stor fan av deg. - Vel.
Jeg elsker programmet ditt og...
Jeg hørte akkurat på det om bilturer.
Cal, kalkunen er nydelig.
- Den er perfekt stekt. - Takk. Det er en arvefugl.
Faktisk, Maury...
Jeg tenkte at historien min ville gjort seg som høytlesning.
- Akkurat. - For jeg ser på meg selv
som en bedre verbal forteller.
- Ja. - Jeg vet ikke om du...
Cal, hva er en arve... Beklager, hva var det?
Beklager. Jeg visste ikke om du var åpen for å lage en fengselsepisode?
Har du hatt gjester som meg?
Ja. Saken er at om vi ville dokumentere fengsel,
ville vi sikkert snakket med innsatte.
Og om vi skulle lage en sak om noen som hadde en de er glad i i fengsel,
ville vi funnet noen som er mer representativ.
Fattigdomssirkelen, den type ting.
Akkurat. Jeg forstår det.
Men vi jobber med et program om unike avstandsforhold.
En fyr som jobber i Antarktis hvert år,
et par gifte misjonærer.
Din historie hadde gjort seg der.
- Synes du? - Ja.
Jøss. Ja. Jeg mener...
Jøss, det hadde vært fint.
Jeg vil gjerne gjøre det.
- Hei, skål! - Ja!
- Skål. - Skål.
- God thanksgiving. - God thanksgiving.
Øyekontakt.
Ikke noe saus?
Hvorfor har vi ikke saus?
Klager du?
Nei.
Kom igjen, Little Boo. La oss ikke klage.
Jeg vet ikke hvorfor du kastet den. Jeg syntes den smakte godt.
Jeg er takknemlig for helsen min, for min sterke kropp og sterke sinn.
Og for dere jenter, som hver dag minner meg på at selvtilgivelse er mulig.
Jeg er takknemlig for at Taystee kom seg ut herfra.
Jeg er enig med deg.
Jeg er takknemlig for den nye tispa mi, Little Boo.
Sitt, hore. Flink jente.
Her.
Og selvsagt er jeg takknemlig for alle dere andre tisper.
Vil du si bordbønn, søster?
Jeg stoler på Herren
med hele mitt hjerte og bruker ikke blindt min egen forståelse.
Amen.
Det suger å få nye briller.
Du må få noen på utsiden til å få tak i dem.
Hvor blind er du?
Nesten-blind.
Du kan i hvert fall ikke se fargen på potetene.
Det føles ikke rett å spise mens hun er der.
Heterojenter. De sårer deg hver gang.
Hei!
Hei.
Fikk du en brødgreie?
Ser ut som tre forskjellige middager som har blitt blandet sammen.
Ser du på den?
Hallo?
Hører du meg?
Si at du er der enda.
Du kan ikke la henne være der.
Vet ikke hva hun gjør på isolat i utgangspunktet.
Selv Mendez sa det ikke var berettiget,
og den fyren lever for å sende folk dit.
- Du er ikke sjefen min. - I dag er jeg det.
Fig er på ferie.
Og jeg har ikke rapportene eller papirarbeidet til å støtte det.
Hun kom under huden på deg, Sam. Dette er personlig.
Hun tror hun driver stedet.
Du må ikke si det til meg.
Forloveden hennes lager et salig oppstyr.
Han har sikkert Obama-familien på telefonen nå.
De liberale, rike forbryterne har kontakter.
Om de ser på dette, blir papirsporet kinkig.
Så gjør oss alle en tjeneste og slipp henne ut.
Det er ikke engang 48 timer.
Få henne ut.
Beklager at du er dårlig, men jeg måtte gjøre det.
Det er greit. Jeg er lettet, faktisk.
Jeg vil beholde det.
Men jeg vil ikke gi ham problemer.
Ikke vær redd. Vi finner på noe.
Du skal ha barn. Jeg blir bestemor.
Hallo?
En innsatt fra Litchfleld føderale fengsel. prøver å kontakte deg.
For å godta samtalen, trykk én.
Vennen? Det er meg.
Jeg skulle til å sette meg i bilen.
Det tar bare et øyeblikk.
Jeg tok feil.
Gjør det du må.
Du har min velsignelse.
Takk.
God thanksgiving.
Er du Josies jente?
Kusina mi Neicey sa jeg kunne være her.
Neicey bor ikke her lenger. Og jeg vet hun ikke er kusina di.
Vi hadde samme fosterfamilie.
Jeg nekter å få trøbbel fordi jeg lot en eks-fange bo i huset mitt.
Men jeg må bo her. Det er adressen jeg ga tilsynsføreren min.
De kommer for å sjekke.
Det er ikke mitt problem.
Jeg har ikke noe annet sted å gå.
Pokker.
Du kan sove i det hjørnet.
På gulvet.
La madrassen være der den er.
Jeg vil ikke at voldtektsmenn skal komme inn fra branntrappa igjen.
Og du drar i morgen, forstått?
Burset.
Du ga meg fire.
Ja. Ny lege.
Sa at journalen var feil. Du er på den gamle dosen igjen.
Takk.
Chapman! Du er ute.
Tilbake til leiren.
Mr. Healy?
Piper Chapmans forlovede kom på besøk mens hun var på isolat.
Og?
Han la igjen nummeret sitt.
Jeg vet det er mot reglene,
men han ville vite hvorfor hun var på isolat.
Greit. Jeg tar det.
Hallo?
Hallo, Mr. Bloom?
Det er Healy fra Fengselsvesenet.
Jeg har informasjon om forloveden din som kanskje interesserer deg.
Jøssenavn, Chapman, du er ute.
Herregud...
- Vi stikker. - Går det bra?
Hva gjør vi her?