Mikset ole töissä?
Luschek ei näyttäytynyt.
Tukehtui kai oksennukseensa jossain.
Joten päätit tulla tänne auttamaan?
Autan kiitospäivänä.
Häivy sitten pöydältäni
ja auta Ginaa tuomaan kalkkunat pakastimesta.
Hitto. Tänä vuonna saadaan oikeaa kalkkunaa!
Saimme ylijäämäpaloja tehtaalta. Puoli kiloa 50 sentillä.
Ylijäämäpaloja? Jessus. Kukaan ei halua niitä.
Tuossa pussissa on kalkkunan peräreikiä.
Ateria saa maksaa 1,05 dollaria per nuppi.
Juhlapyhät eivät kiinnosta veronmaksajia.
Olemme pahiksia.
Kirottu sian panija.
Ruskista sipulit kastiketta varten.
Onko vesi liian kuumaa?
Ei, juuri sopivan lämpöistä.
Tuntuu tosi hyvältä.
"Silmien räpyttely voi olla aivojen keino levätä valvetilassa."
Lepoa valveilla ollessa?
Oletko kunnossa?
Tämä johtuu vain toisen kosketuksesta.
-Tajuan kyllä. -Kiitos.
Keho tuntee itsensä yksinäiseksi täällä.
Niin. Se ei edes liity seksiin.
Kaipaan kosketusta.
Ihmisiä ei ole luotu elämään näin.
Olen ollut täällä pari vuotta.
Joinakin öinä kurotan yhä vaimoani kohti.
Ajattelin teitä.
Kuvittelin, miten reagoisin, jos Larry kertoisi haluavansa olla nainen.
Haluan uskoa, että suhtautuisin avomielisesti,
mutta se olisi todella outoa.
Anteeksi. Olenko tökerö?
Et. Ei se mitään.
Hän olisi todella ruma nainen.
Tuleeko hän käymään tänään?
Ensimmäinen juhlapyhä vankilassa voi olla vaikea.
Hyvin tunnepitoinen.
Mutta hän pärjää kyllä,
sillä teemme hänestä Heidi Klumin näköisen.
Tuo haisee pahalta.
Mistä se on tehty?
Et halua tietää.
Miten opit tämän?
Tätini oli santera. Autoin häntä joskus.
Puuhailen tällaista.
Mitä minulle tapahtuu?
Saat kramppeja ja rajun ripulin.
Tämä ei ole mikään mukava temppu.
Juo tämä. Mene sitten pihalle ja kaiva kuoppa.
Pitääkö sontia kuoppaan?
Ei. Laita tämä papu sinne.
Etsi sitten savuke,
puhalla kuoppaan savua
ja peitä se mullalla.
Se saa kelvata,
sillä minulla ei ole karhunputkea tai gris-gris-öljyä.
Ota se.
Tappaako tämä sen?
Sitähän sinä haluat.
Kunhan se ei tunne mitään.
Sillä ei ole vielä edes aivoja.
Juo se äkkiä.
Se on kuumaa!
Minä sanoin niin, tollo. Juo se loppuun.
Missä Snickers-patukkani ovat?
Rukoilen kuolleiden vauvojen sielujen puolesta.
Jumala päästää heidät taivaaseen, vaikka heitä ei ole kastettu.
-Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Kerro Judylle, että rukoilen hänenkin puolestaan.
Hänen nimensä on Barbara.
-Barbara? -Niin.
Hitto! En pysy kärryillä kaiken ihailijapostin kanssa.
Mitä? Onko sinulla faneja?
Hän on sankari.
Hän puolustaa syntymättömiä.
Kuulostaa huonolta X-Men-elokuvalta. Pommititko aborttiklinikkaa?
Laita loppuun: "Vapaudun täältä vuonna 2015,
"ennen toista tulemista."
Voi itku.
Mikä nyt naurattaa?
Ihmiset ennustavat toista tulemista aina.
Eikö sen pitänyt tapahtua vuonna 2011?
Ei. Se tapahtuu kahdessa vaiheessa. Tutki asiaa.
Ensimmäinen oli hengellinen muutos.
Toisena tapahtuu fyysinen tuleminen.
Vai niin.
-Onko selvä? -Selvä.
Et pääse mukaan, sillä homoja ei oteta ylöstempausbussiin.
Onko sitä varten bussi?
Ovatko Appalakkien narkkarit vieneet jo kaikki paikat?
Kuule, sinä... Saat vielä ansiosi mukaan.
Pitääkö taas panna kuivausrumpuun?
Telkesi minut jo sen sisälle.
Saatan laittaa sen päälle tällä kerralla. Pyörit kuin antilooppirotta.
Haluatko tietää, miksi?
Olen saanut tarpeekseni tuollaisista rikkaista nartuista.
Nuo ovat väärennetyt.
Oikeissa Adidas-kengissä on kolme raitaa.
Kenkäsi ovat väärennetyt.
Entä sitten?
Äitisi ostaa halvasta marketista ja tekee töitä pikaruokapaikassa.
Äidilläni on neljä työpaikkaa.
Sillä ei kannata kehuskella.
Pukeudut kuin pummi.
Hän haiseekin sellaiselta.
Asutteko te tuossa kotterossa?
-Heippa, sikolätti! -Heippa, sikolätti!
-Ovatko nuo ystäviäsi? -Eivät ole.
Miten koulussa meni?
Työvuoroja muutettiin, joten en enää joudu yövuoroon.
Se kirottu Brenda yrittää saada minua tuuraamaan.
Mitä sinä teet? Ulkona on jääkylmä.
Mitä hittoa tuo oli?
En enää käytä noita. Ne ovat feikit.
Hae ne takaisin.
Jessica Wedge piti niitä karseina.
Hitot Jessica Wedgestä.
He pilkkaavat minua ja haukkuvat sikolätiksi.
Kerroitko, kuka isäsi on?
-En ole edes tavannut häntä. -Kerro heille.
Sano: "Isäni on Lee Burley, Death Maidenin rumpali."
Katso, mitä ne hienostelevat kakarat sitten sanovat.
Keitä he muka ovat?
Koska vanhemmat ovat töissä collegessa,
he luulevat olevansa hienoja.
Olet rock-jumalan tytär.
Jos hän on niin rikas ja kuuluisa, miksi olemme köyhiä?
Tiedätkö, miten moni tyttö kirkui konserteissa?
Repi vaatteet päältään ja heittäytyi hänen syliinsä?
Isäsi valitsi silti minut. Teimme yhdessä sinut.
Hae ne halvatun lenkkarit.
Älä kuuntele niitä tärkeileviä mänttejä.
Heidän elämästään tulee tylsää.
He toivovat vielä olevansa kuin sinä. Olet siisti.
Huomio, sontiaiset!
HAUDOTKO ITSEMURHAA? APUA SAATAVILLA
Saatte pitää pienet läksiäiset,
mutta älkää vaikeuttako sen jälkeen elämäämme hirttäytymällä
lakanaan, tamponin naruun
tai mihin tahansa, mitä keksitte näperrellä.
Ei itsemurhia kiitospäivänä.
Chapman, mitä emme saa tehdä kiitospäivänä?
Itsemurhaa?
Täsmälleen.
Me olemme pyhiinvaeltajia, te nartut olette intiaaneja.
Tämän juhlapyhän aikana teemme yhteistyötä.
Tosiaan.
Tuomme teille maissia ja te annatte meille isorokkoisia vilttejä.
Aivan. Jokainen voittaa.
-Näytät JonBenét Ramseyltä. -Se oli tarkoituskin.
-Voitko pidellä tätä? -Voin.
Teitkö tämän?
Se on toinen yritys. Tavasin ensin väärin.
Sinua tulee ikävä, Taystee
Tasty
Ja kävit kuulemma yliopiston.
Inhottaa, kun joku lähtee. Muistan, miten paljon tuomiota on jäljellä.
Niin.
Mutta ajattele tarinaa, jonka saat.
Sanon noin.
Niin. Käytät sitä aina kurjina aikoina.
Niin.
Kuten Jaavalla, kun sain mahataudin.
Se oli loistava tarina.
Koko kylä tuli katsomaan, kun paskoit.
Ehkä tästä tulee samanlainen.
Hän tulee! Taystee!
ÄLÄ UNOHDA NARTTUA
Taystee, Taystee!
Minä pääsen pois, nartut!
Niin. Taistele valtaa vastaan! Hitot vallanpitäjistä!
Hei!
Varo sanojasi.
Tule tänne.
Olet kamuni.
Lopeta.
Te kulmakunnan rotat saatte tämän nartun itkemään.
Sinua tulee ikävä.
Niin, tyttö.
-Muistatko tämän? -Muistan.
En edes muista, miten kädet pannaan.
Mitä hittoa?
Nuo valkolaiset yrittävät esittää.
-Hyvä. -Hyvä, tyttö!
Heiluta peppua.
Tuo on lesbojen puuhaa.
Niin on.
Valkoiset tytöt villiintyvät.
Herrajee.
He sekstailevat, herra Healy. Näin sen.
Aamulla vessassa
yhden tytön naama oli kiinni toisen tussussa.
Se oli hirveää!
-Se on häpeällistä. -Riittää jo.
He voihkivat ja kaikkea.
Puhuivat kielillä kuin herätyskokouksessa.
Ketkä? Kenestä puhut?
Vause ja Chapman.
Chapman?
Chapman.
Hän on lesbo. He lesboilevat yhdessä.
He ovat tuolla kaikkien edessä
ja tanssivat yhdessä.
Näytä minulle.
Chapman!
Tule tänne.
Juhlat ovat ohi.
-Me vain... -Pää kiinni.
Luuletko, että on sopivaa käyttää toista hyväksi?
-Käyttää hyväksi? Me vain... -Hiljaa!
Kysyit jotain.
Se näytti raiskausyritykseltä.
Viekää hänet eristysselliin.
Mitä? Ette voi tehdä sitä.
Hän on oikeassa.
Iho umpeen, Mendez!
Olen saanut tarpeekseni sinusta.
Olen sinua ylemmässä asemassa!
Vie hänet eristykseen tai rankaisen sinuakin!
Ei, ei.
-Hän ei tehnyt mitään. -Taemmaksi!
Muuten saat syytteen vartijan kimppuun käymisestä.
Minulle tulee tänään vieras.
Larry tulee käymään.
-Et voi tehdä näin. -Ei hätää.
-Totellaan häntä... -Älä tee tätä.
...ennen kuin hän saa slaagin.
-Älä tee tätä. -Vauhtia!
ERISTYSSELLIT B01-B08
Antakaa haulikko!
Anna minulle haulikko, mulkero!
Tässä on sellisi.
Miten kauan joudun olemaan täällä?
Kunnes päästämme sinut ulos.
Huomenna se tapahtuu.
Serkkuni piti lähettää vaatteita, mutta paketti ei saapunut.
Pitää lähteä samoissa tamineissa kuin tulin.
Ne ovat liian tiukat.
Voit lähteä täältä roskasäkki yllä,
mutta tanssit silti mennessäsi bussiin.
Minua pelottaa.
Ulkona ei ole mitään tätä pelottavampaa.
Olen ollut laitoksissa koko ikäni.
Olin holhouksen alainen 16-vuotiaaksi asti, sitten nuorisovankilassa.
En osaa mitään.
Nyt valehtelet.
Olet ollut lakikirjastossa töissä kaksi vuotta.
Tiedät enemmän kuin julkinen puolustajani.
Niin, mutta ulkopuolella sitä pitää opiskella oikeasti.
Kukaan ei ota minua vakavasti.
Olet fiksu tyttö.
Haluat esittää pelleä,
mutta sinulla on paljon tarjottavaa.
Tämä ei ole elämää.
Kuuntele Voodoo Mamboa.
Luuletko, että olet...
Miksi sitä sanotaan?
Kun häkissä olevan eläimen aivot muuttuvat?
Näin sen Bronxin eläintarhassa.
Kirahvi söi omaa oksennustaan ja paukutti päätään kaltereihin.
Se ei enää osaa elää villissä luonnossa. Se ei osaa syödä lehtiä.
Niin. Olen kirahvi.
Etkä ole. Kirahvit ovat laihoja. Katso tuota takamusta.
Älä anna muiden nujertaa, T.
Täällä ei kannata olla.
VIERAS
Jed ja Lane tulevat illalla Chicagosta.
Tuleeko mummikin?
Mummi jää Pohjois-Carolinaan.
Hänellä on miesystävä.
Ei jukoliste!
Suzanne.
Anteeksi kielenkäyttö.
Olen sottainen. Olen keittänyt kirkon ruokalassa.
Perunapataa?
Niin. Osaan tehdä vain sen.
Näetkö nyt? Toimit taas kirkolla.
Sanoin, että se unohtuu.
Siellä on uusi pastori.
Hän on suhtautunut todella mukavasti.
Hän esitteli minut rahoitusneuvojalle,
joka antoi neuvoja pankin suhteen.
Ja hän on ystävällinen Michaelille.
Eva kävi salongissa. Hän on raskaana.
Hän on yrittänyt tulla raskaaksi kauan.
Pidätkö siitä pastorista?
Hän on hyvä mies.
En kysynyt sitä.
Ei puhuta tästä. On kiitospäivä.
Haluan puhua siitä.
Mitä pitäisi sanoa?
Että olen kiinnostunut jostakusta?
Että olen yksinäinen ja kaipaan miehiä?
Kun lähdit, sanoit...
Tiedän, mitä sanoin.
En halua vierasta miestä poikani ja vaimoni lähelle.
Emme aina saa haluamaamme.
-Entä hiuksesi? -Äiti!
Pidän tästä kampauksesta.
Päivää.
-Tulitteko Chapmanin luo? -Tulin.
Te olette suloinen pari.
Hän on suloinen. Minä olen karvainen apuri.
Ette voi tavata häntä tänään.
Miksi en?
Hän sai rangaistuksen.
-Hän on erityssellissä. -Missä?
Eristyssellissä? Mitä hän teki?
Valitan. En voi kertoa.
Tämä on naurettavaa!
Haluan puhua johtajalle
tai esimiehellesi, kuka hitto vain on vastuussa.
Älkää kiroilko minulle. Antakaa puhelinnumeronne...
Onko hän kunnossa?
Enkö voi tavata häntä hetken?
On sentään juhlapyhä.
Voitko edes antaa puhelinnumeroni hänen asianhoitajalleen herra Healylle?
Ja pyydätkö häntä soittamaan? Hänen on soitettava heti.
-En saa... -Ole kiltti.
Minä pyydän.
-No kai se käy. -Kiitos.
Kiitos!
Onko sinulla...
Voinko...
-Vien sen hänelle. -Selvä.
Voitko kertoa Piperille, että rakastan häntä?
Pyydä häntä soittamaan.
Kerro myös, että rakastan häntä.
Selvä.
Hyvää kiitospäivää, herra Bloom.
-Runkkari! -Ole hiljaa!
Tapan sinut, runkkari!
Tapan teidät kaikki!
Tapan itseni, jos en pääse pois täältä.
Veljeni Donny ampui kalkkunan viime vuonna.
Se ei ollutkaan kalkkuna vaan valkopäämerikotka,
mutta hän tunki silti olutta sen takamukseen
ja laittoi sen grilliin.
Ja söi sen.
Kun riistanvartija tuli paikalle, lintu roikkui hänen suustaan.
Riistanvartija pidätti hänet heti, ja hän on nyt vankilassa Virginiassa.
Maistuiko se kanalta?
Ei, se maistui kotkalta.
-Polttiko veljesi keltsiä? -Hän vetää nyt Oxycontinia.
Haista home.
Mitä... Häivy siitä!
Kiitos viime yöstä.
Se oli mahtavaa. Kukaan ei ole nuollut tussuani niin.
Sinä valehtelet! En koskisi tuohon ämmään.
Lopeta! Haluatko päästä ystäväsi luo?
Sinä joudut helvettiin!
Ja palat siellä ikuisesti.
-Olen jo siellä. -Istu.
Maista sitä, Norma.
Mitä minä sanoin?
Se on melkein täydellistä.
Huomio! On aika lähteä.
Mentiin! Kaikki ulos, paitsi sinä. Voit jäädä.
Mentiin, Silent Bob. Sinä myös. Vauhtia.
Ei hätää. Otan ohjat.
Hyvä tyttö.
Missä kamani on?
En tiedä, mistä puhut.
Etkö?
Pakotatko tutkimaan jokaisen laatikon?
Miten teit sen? Pysäytitkö auton?
Ehkä.
Tai ehkä sain sen yhdeltä tytöltäsi.
Tyttöni eivät kerro sinulle mitään.
Haluatko pillerisi?
Työnnä pääsi vessanpönttöön. Siellä voi vielä olla muutama.
Kuules nyt, hullu ämmä!
Kun seuraava lähetys tulee, laita se sivuun,
ruokakomeron ylähyllylle.
Tricia on vieroituksessa.
Caputo etsii kuulemma aineen välittäjää.
Mitä hän pitäisi pikku operaatiostasi?
Siis sinun operaatiostasi?
Kaikki kama tulee keittiösi läpi.
Tämä on kuin kylmän sodan pattitilanne, ryssä.
Minulla on isompi ase.
Haluatko nähdä sen?
Vähän ylimääräistä juhlapyhien kunniaksi.
Kun seuraavan kerran viet kamani, tapan sinut.
Haloo?
Haloo. Päivää.
Yritän tavoittaa pääjohtajan tai apulaisjohtajan.
Nyt ei ole virka-aika.
Niin. Kuulkaa, vaimoni on eristyssellissä.
Häntä pidetään siellä laittomasti.
Isäni on lakimies, tiedän vaimoni oikeudet.
Nyt on juhlapyhä.
Niin juuri! Tiedän sen.
Sen takia tämä onkin niin törkeää.
Soittakaa maanantaina...
Kuunnelkaa!
Olkaa niin kiltti.
Olen jättänyt viestejä apulaisjohtajalle,
tiedottajalle,
vankeinhoito-osastolle, halvatun kuvernöörin virastoon.
Onko selvä?
Jos joku ei soita pian takaisin,
saatte haasteen oikeuteen. No niin...
Tämä on Litchfieldin valtionvankila.
Luoja! Saakeli!
Tuo oli tosi dramaattista.
Tiedät, miten paljon Piper pitää kiitospäivästä.
-Se on hänen lempijuhlansa. -Niin. En tiedä, miksi.
Jouduin pukeutumaan hirveään puvuntakkiin.
Olet viettänyt kiitospäivää meillä.
Tiedän, että se on kamalaa. Piper pitää meidän kiitospäivistämme.
Vanhempiesi asunnossa?
He menevät South Beachille. Heillä on kastikekannuja.
Siivooja tulee aamulla.
Eivät kai he pahastu, jos käytän näitä upeita pöytäkoristeita?
Meidän on peruttava tämä.
Sinun on peruttava koko juttu.
Cal, en voi viihdyttää vieraita täällä.
En tässä tilanteessa. Se ei tunnu oikealta.
Olet oikeassa. Se pitäisi perua.
Perutaan se. Peitetään peilit ja surraan.
Niinhän te teette?
Niin tehdään, kun joku kuolee. Piper ei ole kuollut.
Niin juuri! Pidän siskostani kovasti,
mutta hän joutui sinne omasta syystään.
Hän on tehnyt taas jonkin tempun ja joutunut pahempaan jamaan.
Olet tehnyt voitavasi.
Piper iloitsisi siitä, että juhlit kiitospäivää
ystävien kanssa, ja palvelija tulee huomenna.
Olen tuhlannut säästöni tähän upeaan kalkkunaan.
Hän haluaisi meidän juhlivan.
Hänellä ei ole varmasti hätää.
TAPA MINUT NYT
Chapman?
Herra Healy?
Miten voit?
Olen sementtilaatikossa ja ihmiset kirkuvat.
Tarvitsit vähän taukoa voidaksesi miettiä käytöstäsi.
Mitä?
Minä tanssin.
Provokatiivisesti, seksikkäästi.
Homoeroottisesti.
Tämä on laitonta. Ette voi pitää minua täällä.
Siinä olet väärässä.
Yritin olla sinulle ystävällinen, sillä ymmärrän taustasi.
Et tunne minua.
Luulin, että meistä voisi tulla ystäviä.
Et ole ollut oma itsesi. Temppuilet.
Annatko minulle opetuksen?
Saisit olla minulle kiitollinen.
Alex Vause on sairas.
Ymmärrän sinua.
Et ole samanlainen kuin hän.
Ainoa sairas täällä olet sinä.
Jos tilanne olisi toinen, niin mitä?
Olisinko tyttöystäväsi?
Niinkö?
Sainko sinut mustasukkaiseksi?
Laitoit minut tähän loukkuun ilman syytä.
Herätys, Healy!
Kaltaiseni tytöt?
Emme nai oppimattomia, teennäisiä ukkoja, joilla on pakkomielle lesboista!
Me haluamme pitkiä, seksikkäitä tyttöjä,
ja rakastamme sitä!
Sinä jäät kaiken ulkopuolelle
elämään surullista pikku elämääsi.
Et saa minua koskaan!
Painu helvettiin!
Mukavaa kiitospäivää.
Missä patjani on?
Missä se on? Mitä teit sille?
Halvatun narkkari.
Huonetoverini vei patjani.
Entä sitten?
Se on kadonnut.
Mistä tiedät, että se varastettiin?
Koska se ei ole sängyssäni.
Hän on häiriköinyt junttiystävänsä kanssa.
Tarvitsen uuden.
Joka vanki saa yhden patjan. Voit täyttää lomakkeen.
Uuden saaminen kestää pari viikkoa.
Mitä teen sillä välillä? Nukunko sängyn rungon päällä?
Se tekee varmasti hyvää. Kova pinta suoristaa selän.
Kehosi kiittää sinua. Anteeksi.
Kuka sinä olet?
Alex.
Tyttäresi.
Jukoliste.
Miten löysit minut?
Näin esityksen. Johtaja ohjasi minut tänne.
Näit siis sen sonnan. Se oli noloa.
Emme saa enää edes kellaria täyteen.
Jos joku mäntti pyytää vielä soittamaan Dirty Girlin...
Kunpa en olisi kirjoittanut sitä laulua.
Se on vieläkin loistava laulu.
Pää kiinni, Lonnie.
Nyt pitäisi olla Philadelphiassa,
mutta Jimmy löi buukkaajaa niskaan.
Uskomatonta, että olet lapseni! Minun lapseni!
On mahtavaa tavata sinut.
Samoin.
En olisi ikinä tunnistanut sinua.
Sinulla on hyvät tissit.
Olisin voinut naida häntä vahingossa.
Se olisi ollut huono juttu.
Ihan totta. Sellainen on kieroutunutta.
En sanonut sitä.
Onko täällä vessa?
-Onko täällä vessa? -Tuolla.
Selvä. Kiitos.
Hänen tissinsä?
Se olisi ollut sekopäinen juttu.
Hänen halvatut tissinsä.
Jessus. Pelästytit minut.
Oletko kunnossa?
Olen. Lähden vain kotiin.
Hän ei ole sellainen kuin luulit.
Se on hemmetin masentavaa.
Oletko kuvitellut tämän hetken koko ikäsi?
Minulla oli valkoreunainen tekonahkatakki, jonka halusin laittaa tapaamiseen.
Tekonahkatakki, kiva. Mitä tapahtui?
Olet oikeassa.
Ehkä se olisi muuttanut tilanteen.
Useimmat ihmiset tuntuvat paremmilta kuviteltuna.
Olet siis Alex?
Niin.
Fahri.
Haluatko impata?
En, kiitos.
Fiksu tyttö.
Miksi hengailet näiden luusereiden kanssa?
He ovat asiakkaitani.
Mitä sinä teet?
Teen töitä kansainväliselle huumekartellille.
Niinpä.
Hakisitko Glorian? Kuolen tänne.
Etkä kuole.
Tässä.
Siitä sait, kun joit jonkun santeran typeriä litkuja.
-Kuka kertoi? -Hän.
Käskin häntä antamaan sinulle juuria ja marjoja.
Jotta paskot rajusti ja saat opetuksen.
Oliko se tee huijausta? Eikö se tepsi?
Luuletko, että annan sinun tappaa lapsenlapseni?
Haluatko, että olen kuin sinä?
Olen jo vankilassa.
Tarvitsen enää vain viisi lapsen isää ja koiratatuoinnin.
Se on susi.
Daya, tein virheitä.
Kukaan ei ollut neuvomassa.
Häivy siitä.
-En ehkä ole vuoden äiti... -Niinkö?
Mutta ainakin loin jotain, mistä voi tulla hyvää.
Loin jotain.
Pilasin oman elämäni, mutta Evasta, Lucysta, Christinasta,
Emilianosta ja jopa sinusta voi vielä tulla jotain.
Lapset antavat toivoa.
Helvetti.
Hyvä luoja.
Tuossa on hometta.
Makkarassa on hometta.
Herranjumala.
Löysin toukan.
Huhuu?
Onko siellä joku?
Oletko todellinen?
Olen. Oletko itse?
En tiedä.
Ajan bussilla Bronxiin
Angelo's Pizzaan
ja tilaan valtavan viipaleen.
Mutta vain yhden,
sillä syömme kiitospäivän illallisen serkkuni Neiceyn luona
ja menemme ehkä tanssimaan Monte Carlo Roomiin.
Tilaan Sex on the Beachin, jossa on 10 maraschino-kirsikkaa.
Joku mies tarjoaa sen.
Kuulostaa hyvältä.
Ulkopuolella ei saa kampausta Pepsi-tölkkiä vastaan.
Olet sen vieläkin velkaa.
Jefferson, pääset vapaaksi. Auto lähtee.
Nytkö? Pitää hyvästellä kaikki.
On juhlapyhä. Vartijat haluavat kotiin perheidensä luo.
Jos et lähde nyt, joudut odottamaan maanantaihin.
Hei! Missä Poussey on?
Jefferson! Nyt heti.
Mitä hittoa? Veivätkö he hänet jo?
En edes ehtinyt hyvästellä.
Taystee! Tays!
Hän ei kuule.
-Huhuu? -Hei!
-Hei!
Tulkaa sisään, uusi perhe. Hyvää kiitospäivää.
-Vanhemmillasi on mukava asunto. -Niin on.
-Cal! -Hei.
-Hei. Tunnetko Peten? -En.
Tämä on Finn.
Hän näyttää Steve Buscemilta.
Onneksi olkoon.
Pese ensin kätesi.
Eikö niin tehdä vauvan kanssa?
Ja kun kosketatte minua. Polly on sekopää.
Jos Pete saisi päättää, lapsi voisi imeskellä kengänpohjaa.
Toivottavasti ei haittaa. Toimme kulkurin.
-Tämä on ystävämme Maury. -Hei.
Maury Kind.
Et ole kulkuri. Olet Maury Kind NPR-radioasemalta!
-Näin on. -Olet mahtava.
Pidän ohjelmastasi. Olet loistava.
-Kiitos. -Jestas.
-Lopeta. -Anteeksi.
-Minne laitamme tavarat? -Viedään ne keittiöön.
Tule tapaamaan tyttöystävääni.
Älä mene tielle, Cal. Hänellä on ärtynyt kohtu
ja hän on juonut punssia aamusta asti.
Onneksi tyhjensimme rinnat.
Uskomatonta, että toitte Maury Kindin.
Miksaan äänet Kaupunkitarinoihin.
Hän on eroamassa, joten kutsuin hänet.
-En arvannut, että innostuisit noin. -Olisi mahtavaa puhua hänelle.
Olisi outoa, jos et puhuisi.
Ja hän luki Modernia rakkautta -kolumnisi ja piti siitä.
Älä höpötä. Ihan tosi?
Jumankauta.
-Siisti suutasi. -Anteeksi.
Mikä mäntti.
Uskomatonta, että hänenlaisensa saa olla töissä täällä.
Kun epävarmat, turhautuneet miehet
laitetaan vastaamaan voimattomista naisista,
heistä tulee vaanivia hyypiöitä.
Ja he höpöttävät alentuvasti: "Tiedän, mikä on sinulle parhaaksi."
Voit raivota, mutta he voittavat aina. Avaimet ovat heillä.
Miten kauan olet ollut täällä?
Olen kadottanut ajantajun. En tiedä.
Ehkä yhdeksän kuukautta?
Vuoden?
Mieletöntä.
Kun valot palavat aina, kadottaa ajantajun.
Ei tämä ole elämää.
Vaikka hengittää, ei ole enää ihminen.
Käy huonosti. Alkaa nähdä harhoja.
Alkaa kuulla ääniä.
Herranjumala.
Täällä on niin kauan, kunnes murtuu.
Taidan oksentaa.
Miksi tein niin?
Miksi puhuin sellaista?
Hän ei päästä minua täältä koskaan.
Olen halvatun tyhmä.
Olen saakelin tyhmä!
Mikä minua vaivaa?
Oletko vielä siellä?
Vannon, että jos pääsen ulos...
...olen hiljaa.
Olen hiljaa ja varovainen ja kärsin tuomioni.
Hymyilen Healylle enkä mene Alexin lähelle.
En edes katso häntä.
Pystyn siihen. Pystyn varmasti.
Olkaa kilttejä.
Älkää jättäkö minua tänne.
Olkaa niin kilttejä.
Vause, et ole nyt töissä, mutta saisinko silti kassini?
Saat. Pikku hetki.
Mitä laseillesi tapahtui?
Ne murskattiin Jeesuksen nimissä.
Hitto. Se junttiko?
Olette päästäneet valloilleen hirviön.
Hän uskoo, että hänen on kristittynä tuhottava minut.
Koska olen "etuoikeutettu rikas tyttö".
Se on hassua, sillä sellaiset tytöt piinasivat minua aina.
Jos olisimme tavanneet 5. luokalla, olisit mollannut vaatteitani.
Minäkö?
Ei, ei. En ikinä.
-Näytät upealta. -Hemmetti!
Tiedän, millainen olit.
Upper West Side. Ovimies talossa. Laskettelua Jackson Holessa.
Olenko väärässä?
-Kuka tuollaista kertoi? -Ei kukaan.
Osasin löytää kaltaisiasi tyttöjä ja tehdä teistä huumekuriireja.
Arvasin sen. Olet sutenööri.
Olisit ollut täydellinen.
Pikku Nicky 19-vuotiaana? Olisin värvännyt sinut hetkessä.
Olisin tosi huono kuriiri. Olisin käyttänyt huumeet.
Ja miksi luulet, että olisin uskonut puppusi?
Kasvoit rikkaassa perheessä, olet tottunut helppoon rahaan.
Passissasi on leimoja niin paljon, ettet herätä epäilyjä.
-Vihaat vanhempiasi. -Todella.
Olet kokeilevassa vaiheessa.
Haluat naida tyttöä tai mustaa miestä,
seikkailla
ja saada ostaa Birkin-laukun.
Hitto. Tulen mukaan!
Tunnet minut.
Värvää minut.
Oliko Piper sellainen?
Ei. Piper oli erilainen.
Miksi? Koska rakastit häntä?
Koska hän oli erilainen.
Hanki liimaa, sutenööri.
Hitto.
Crystal on rakastunut pastoriin.
Ei ole ihme.
Monet naiset himoitsevat pastoria. Se on yleistä.
Papitkin voivat tehdä niin. Heidän on opittava kääntämään katseensa.
Mitä tuo tarkoittaa?
Emme katso koskaan kauan vastakkaisen sukupuolen edustajaa.
Katson niin jokaisen Russell Crowen elokuvan.
Crystal haluaa siunaukseni.
-Anna se sitten hänelle. -Miksi?
En ymmärrä, miksi hän tarvitsee seksiä.
Mieti itseäsi.
Olen nunna. Vannoin valan.
Hän nai miehen, koska halusi käyttää joskus penistä.
Miten kauan tuomiotasi on jäljellä?
Kolme vuotta ja kahdeksan kuukautta.
Sait haluamasi, mutta se maksoi perheellesi paljon.
Hän tarvitsee tämän.
Eikö Crystal ansaitse hieman onnea?
Anna hänen olla vapaa.
En voi.
Se on oikein.
Lisää bataattia?
Neri, mitä sinä teet?
Olen painehitsaaja.
Tein aiemmin töitä putkistojen parissa, mutta olen nyt tavallinen hitsari.
Eikö hän olekin mahtava?
Tapasimme, kun kehittelin veistoksia.
Minulla on niin monta paloarpea, että Cal ja minä nimeämme ne.
Arvista puheen ollen, miltä synnytys tuntui?
Söittekö istukan?
Emme. Jätimme sen väliin.
Se on terveellistä. Siinä on mielettömästi ravinteita.
Siitä tehdään tabletteja, mutta se tulee kalliiksi.
Ajattelin, että sen voisi vain kokata.
Laittaa paistinpannulle ja lisätä suolaa ja pippuria.
Kuulostaa vastenmieliseltä, mutta se voi olla herkullista.
Voi laittaa myös salviaa.
Onko sinulla vielä se?
Ei ole.
Pete, pudotat ruokaa hänen päälleen.
Päätimme kestää sen yhdessä.
Helppoa ei ole ollut, mutta ihmissuhteet eivät ole helppoja.
-Eikö niin? -Niin.
Kolumnissasi oli kiinnostava näkökulma.
-Kärsivä aviomies. -Kihlattu.
En halunnut luoda sellaista vaikutelmaa.
Ei, ei. Se oli hyvin viihdyttävä.
-Kiitos. -Niinpä.
-Olen suuri ihailijasi. -No...
Pidän ohjelmastasi ja...
Kuuntelin ohjelmaa, joka käsitteli automatkoja.
Cal, kalkkuna on herkullista.
-Se on paistettu juuri sopivasti. -Kiitos. Se on perinteinen.
Kuule, Maury...
Tarinani toimisi hyvin, jos se luettaisiin ääneen.
-Niin. -Pidän itseäni
enemmänkin äänikertojana.
-Vai niin. -Oletko koskaan...
Cal, mikä on perinteinen... Anteeksi?
Anteeksi. Oletko harkinnut jaksoa vankiloista?
Ja pyytänyt vieraaksi jotakuta kaltaistani?
Jos haluaisimme kertoa vankiloista,
puhuisimme vangeille.
Jos tekisimme jutun jostakusta, jonka rakastettu on vankilassa,
etsisimme jonkun edustavamman yksilön.
Joka kuvastaisi köyhyyden noidankehää.
Aivan. Ei, tajuan kyllä... Siinä on järkeä. Tajuan kyllä.
Mutta valmistelemme ohjelmaa erikoisista etäsuhteista.
Mukana on mies, joka on töissä Etelämantereella.
Sitten on lähetyssaarnaajapari.
Tarinasi sopisi siihen.
-Niinkö? -Niin.
Vau. Siis...
Se olisi upeaa.
Tulisin mukaan mielelläni.
-Juodaan malja! -Kyllä!
-Juodaan malja. -Kippis.
-Hyvää kiitospäivää. -Hyvää kiitospäivää.
Silmäkontakti.
Eikö ole kastiketta?
Miksi ei ole kastiketta?
Valitatko sinä?
En. En toki.
Tulehan, Pikku Boo. Ei valiteta.
Miksi heitit sen pois? Se maistui herkulliselta.
Olen kiitollinen terveydestäni, vahvasta kehostani ja mielestäni.
Ja teistä tytöistä, sillä muistutatte joka päivä, että voi antaa itselleen anteeksi.
Olen kiitollinen siitä, että Taystee pääsi tästä murjusta.
Kannatetaan.
Olen kiitollinen uudesta nartustani, Pikku Boosta.
Istu, horo. Hyvä tyttö.
Sillä lailla.
Ja olen tietysti kiitollinen teistä nartuista.
Haluatko lausua rukouksen, sisar?
Luotan Jumalaan
koko sydämestäni, enkä nojaa vain omaan ymmärrykseeni.
Aamen.
Uusien lasien hankkiminen on kurjaa.
Joku ulkopuolella oleva joutuu täyttämään reseptin.
Miten sokea olet?
Aika sokea.
Hyvä puoli on se, ettet näe näiden perunoiden väriä.
Ei tee mieli syödä, kun hän on siellä.
Heterotytöt saavat aina pään sekaisin.
Hei!
Hei.
Saitko tällaista mureketta?
Siihen on muussattu kolme eri ateriaa.
Katsotko sitä?
Hei?
Kuuletko ääneni?
Kerro, että olet vielä siellä.
Et voi jättää häntä sinne.
En tajua, mitä hän ylipäätään tekee siellä.
Jopa Mendez sanoi, että se oli epäreilua,
ja hän vie vankeja mielellään eristykseen.
-Et ole pomoni. -Olen tänään.
Fig on lomalla.
Minulla ei ole sitä tukevia asiakirjoja.
Hän ärsytti sinua, Sam. Tämä on henkilökohtaista.
Hän luulee johtavansa tätä paikkaa.
Ei tarvitse sanoa sitä.
Hänen kihlattunsa nostaa todella suuren hälinän.
Kihlattu on varmasti jo soittanut Obamalle.
Liberaareilla, rikkailla vangeilla on hyviä suhteita.
Jos tämä tapaus tutkitaan, siitä tulee tukala juttu.
Tee palvelus ja järjestä hänet pois sieltä.
Ei ole kulunut edes 48 tuntia.
Hommaa hänet pois sieltä.
Ikävää, että sinulla on kurja olo, mutta minun oli tehtävä niin.
Oikeastaan olen helpottunut.
Haluan pitää sen.
Mutta en halua hänen joutuvan pulaan.
Älä huoli, nena. Keksimme jotain.
Saat vauvan. Minusta tulee isoäiti.
Haloo?
Litchfieldin vankilan vanki yrittää ottaa teihin yhteyden.
Jos otatte puhelun vastaan, painakaa ykköstä.
Kulta? Minä täällä.
Olen menossa autoon.
Tämä vie vain hetken.
Olin väärässä.
Tee, mitä pitää.
Saat siunaukseni.
Kiitos.
Hyvää kiitospäivää.
Oletko Josien tyttö?
Serkkuni Neicey kutsui tänne.
Neicey ei asu enää täällä, eikä hän ole serkkusi.
Olimme samassa sijaiskodissa.
En halua hankaluuksia päästämällä entistä vankia kotiini.
Minun on oltava täällä. Valvoja sai tämän osoitteen.
Minun tilanteeni tarkistetaan.
Se ei ole minun ongelmani.
Minulla ei ole muuta paikkaa.
Saakeli.
Voit nukkua tuossa nurkassa.
Lattialla.
Älä siirrä patjaa.
En enää päästä raiskaajia noista paloportaista.
Saat häipyä aamulla, onko selvä?
Burset.
Annoit neljä.
Niin. Uusi lääkäri.
Hänestä annoksesi oli pielessä, joten palasit entiseen.
Kiitos.
Chapman! Pääset ulos.
Takaisin vankilaan.
Herra Healy?
Piper Chapmanin kihlattu kävi, kun hän oli eristyksessä.
Ja?
Kihlattu jätti puhelinnumeronsa.
Anteeksi. Se on vastoin sääntöjä,
mutta kihlattu kyseli rangaistuksen syytä.
Selvä. Kiitos. Otan sen.
Haloo?
Herra Bloom?
Tässä asianhoitaja Healy vankilasta.
Haluan kertoa kihlatustanne jotain, mikä ehkä kiinnostaa teitä.
Jukoliste, Chapman. Pääsit ulos.
Herranjumala...
-Lähdetään. -Oletko kunnossa?
Mitä teemme täällä?