En original serie fra Netflix.
Hvorfor er du ikke på arbejde?
Luschek dukkede aldrig op.
Han ligger sikkert i sit eget bræk.
Tænkte at du kunne bruge det til thanksgiving.
Var det ikke en god idé?
Så få røven ned fra bordet
og hjælp Gina med at få kalkunerne op af fryseren.
Vi får sgu rigtig kalkun i år!
Vi fik afskårne dele fra fabrikken. 50 cents pundet.
Afskårne dele? Kors. Det er det lort, ingen vil have.
Der ligger en pose kalkunrøve lige der.
Hele måltidet koster 1,05 dollars per fange.
Skatteborgerne er ligeglad med, at det er en helligdag.
Vi er skurkene.
NEPTUN
Det røvhul.
Brun løgene til sovsen.
Er det for varmt, skat?
Nej, det er perfekt.
Det føles skønt.
"Hyppig blinken kan være med til at hvile hjernen, mens man er vågen."
Vågen hvile?
Alt i orden, skat?
Det er det at blive rørt ved af et andet menneske.
- Det forstår jeg godt. - Tak.
Kroppen er ensom herinde.
Ja. Det er ikke engang sex. Det er bare...
Jeg savner at blive rørt ved.
Mennesker bør ikke leve sådan her.
Jeg har været her i næsten to år,
jeg kan stadig finde på at række ud efter min kone.
Jeg tænkte faktisk på jer.
Jeg spekulerede på, hvad jeg ville gøre, hvis Larry sagde, han ville være kvinde.
Jeg vil helst tro, at jeg ville være åben over for det,
men det ville være underligt.
Undskyld, er det uhøfligt?
Nej, det gør ikke noget.
Han ville være grim som kvinde.
Kommer han på besøg i dag?
Den første helligdag i fængslet kan være hård.
Meget følelsesladet.
Men hun klarer det,
for nu skal vi have gang i noget Heidi Klum.
Det lugter grimt.
Hvad er det lavet af?
Det vil du ikke vide.
Hvor har du lært det henne?
Min tante var en santera. Jeg hjalp hende nogle gange.
Jeg forsøger mig lidt.
Hvad vil der ske med mig?
Du får kramper og en slem diarré.
Det er ikke kønt.
Drik det, og bagefter går du ud og graver et hul i jorden.
Skal jeg skide i et hul?
Nej. Du kommer bønnen derned.
Så skaffer du en cigaret,
blæser noget røg derned
og dækker det med en bunke jord.
Det må være nok,
for jeg har hverken angelika eller gris-gris-olie.
Drik det.
Vil det slå det ihjel?
Det er det, du vil, ikke?
Bare det ikke mærker noget.
Det har ikke engang en hjerne endnu.
Skynd dig, drik det.
Det er varmt!
Det sagde jeg jo, dit fjols. Drik nu det hele.
Hvor er min Snickers?
Jeg beder for alle de døde børn og deres sjæle.
Gud lukker dem ind i himmelen, selvom de ikke blev døbt.
- Får du det hele med? - Ja.
Sig til Judy, at jeg også beder for hende.
Men hun hedder Barbara.
- Barbara? - Barbara.
Fandens! Jeg har ikke styr på fanposten. Jeg kan ikke følge med.
Hvad? Har du fans?
Hun er en helt.
Hun forsvarer de ufødte.
Kors, det lyder som en dårlig X-Men-film. Sprængte du en abortklinik i luften?
Og du kan underskrive med: "Jeg er ude igen i 2015
"før bortrykkelsen."
Hold nu kæft.
Synes du, det er sjovt?
Ja. Folk forudsiger bortrykkelsen konstant.
Var det ikke meningen, det skulle ske i 2011?
Nej. Det er i to stadier. Hvis man læser om det.
Den første var en åndelig bortrykkelse.
Og den næste er fysisk.
Godt så.
- Okay? - Jeg er med.
Du er ikke inviteret, for de tillader ikke homoseksuelle på bortrykkelses-bussen!
Er der en bus?
Er alle pladser optaget af meth-junkier fra 7. kartoffelrække?
Altså, du... Vause, nu får du en omgang.
Skal vi tilbage til tørretumbleren?
Du har låst mig inde i den før.
Denne gang tænder jeg måske. Så drøner du rundt som en sandrotte.
Vil du vide hvorfor?
Jeg har fået nok af rige kællinger som dig.
Det er kopier!
Ægte Adidas har tre striber, ikke fire.
Dine sko er kopier.
Og hvad så?
Din mor handler i Payless. Og arbejder hos Friendly's.
Min mor har fire jobs.
Det er ikke noget at prale af.
Du klæder dig som en bums.
Hun lugter også sådan.
Bor I i det der lig?
- Farvel, svinesti! - Farvel, svinesti!
- Er det dine venner? - Nej.
Hvordan gik det i skolen?
De har ændret det, så jeg skal ikke arbejde om aftenen mere.
Brenda beder mig hele tiden om at tage hendes vagter.
Hvad laver du? Der er skide koldt.
Hvad fanden gik det ud på?
Jeg vil ikke have dem på mere. Det er kopier.
Hent dem.
Jessica Wedge siger, at de er lamme.
Hul i Jessica Wedge.
De gør grin med mig. De kalder mig svinestien.
Har du sagt, hvem din far er?
- Jeg har aldrig mødt ham. - Fortæl dem det.
Sig: "Min far er Lee Burley. Han er trommeslager i Death Maiden."
Så skal du se, hvad de selvglade tøser siger.
Hvem tror de, de er?
De tror, de er noget,
fordi forældrene arbejder på college.
Du er datter af en rockgud.
Hvis han er så rig og berømt, hvorfor har vi så ingen penge?
Ved du, hvor mange piger der skreg til koncerterne?
Hev tøjet af? Kastede sig efter ham?
Men din far valgte mig. Og sammen skabte vi dig.
Hent så de skide sko.
Du skal ikke lytte til de skide blærerøve.
De får et kedeligt liv.
De ville ønske, de var dig. Du er sej.
Hør efter, I skiderikker!
OVERVEJER DU SELVMORD? DU KAN FÅ HJÆLP
I får jeres lille afskedsfest,
men gør nu ikke vores liv mere besværligt ved bagefter at hænge jer selv
i et lagen eller en tampon-snor
eller hvad I ellers hygger dig med.
Ingen selvmord til Thanksgiving.
Chapman, hvad må vi ikke på denne dag, hvor vi siger tak?
Begå selvmord?
Nemlig.
Vi er pilgrimme, I kællinger er indianerne.
Det er den helligdag, hvor vi samarbejder.
Ja.
Vi giver jer majs, og I giver os tæpper inficeret med kopper.
Nemlig. Alle vinder.
- Du ligner JonBenét Ramsey. - Det var også mit mål.
- Gider du holde den for mig? - Ja.
Har du lavet den?
I mit andet forsøg. Jeg stavede forkert første gang.
Vi vil savne dig, Taystee.
Og du siges at have gået på college.
Jeg hader, når folk rejser. Det minder mig om, hvor længe jeg skal blive.
Ja.
Men tænk på den historie, du kan fortælle.
Det er min replik.
Ja. Det siger du altid i triste situationer.
Ja.
Ligesom den mavevirus, jeg havde på Java.
Det var sgu en fed historie.
Hele landsbyen kom for at se dig skide.
Måske minder det om det.
Yo, yo, hun kommer! Taystee!
GLEM ALDRIG EN BICH
Taystee, Taystee, Taystee!
Jeg skal ud, bitches!
Ja. Bekæmp magthaverne! Bekæmp manden!
Hør!
Pas nu på.
Yo, kom her.
Du er min pige.
Stop så.
I elendige små tøser får bitchen her til at græde.
Jeg kommer til at savne dig.
Nemlig.
- Gud, husker du den? - Ja.
Hvordan er det nu med armene?
Hvad fanden?
De prøver sgu at optræde.
- Ja. - Sådan!
Ryst måsen.
Det er lesbisk aktivitet.
Helt sikkert.
Hvide piger slår sig løs.
Hold nu kæft.
De sexer, hr. Healy. Jeg har set det.
I morges i badeværelset,
den enes ansigt var oppe i den andens tissekone.
Det var grimt.
- Det er en vederstyggelighed. - Så er det godt.
De stønnede og alt muligt.
Talte i tunger, som var det et vækkelsesmøde.
Hvem taler du om?
Vause og Chapman.
Chapman?
Chapman.
Hun er lesbisk. De er lesbiske sammen.
De var derinde, foran alle andre,
og dansede op og ned ad hinanden.
Vis mig det.
Chapman!
Kom herover.
Så er festen slut.
- Vi... - Hold kæft, Chapman.
Synes du, det er passende at krænke din medfange?
- Krænke? Vi... - Jeg sagde, hold kæft!
Du spurgte mig om noget.
Det lignede et voldtægtsforsøg.
Sæt hende i isolation.
Hvad? Det kan du ikke.
Hun har faktisk ret.
Hold kæft, Mendez!
Jeg er ved at være træt af dit pis.
Jeg er sgu din overordnede!
Sæt hende i isolation, ellers noterer jeg også dig!
Nej, nej, nej.
- Hun gjorde ikke noget. - Tilbage!
Ellers melder jeg dig for vold.
Jeg får besøg i dag.
Larry kommer.
- Det kan du ikke. - Rolig nu.
- Gør, som manden siger... - Jeg beder dig.
...før han får en hjerneblødning. Kom så.
- Jeg beder dig. - Kom så.
Giv mig et haglgevær!
Giv mig et andet haglgevær, din narrøv!
Her skal du være.
Hvor længe skal jeg være herinde?
Indtil vi lukker dig ud.
Så er det i morgen.
Min kusine skulle sende noget almindeligt tøj, men det kom aldrig.
Nu skal jeg have det på, jeg havde på, da jeg kom.
Det bliver alt for stramt.
Om du så gik herfra i en affaldssæk,
ville du stadig danse hen til bussen.
Jeg er bange.
Der er ikke noget derude, der er værre end her.
Jeg har sgu boet på institution hele mit liv.
Staten var min værge, indtil jeg var 16. Dernæst ungdomsfængsel.
Jeg har ingen uddannelse.
Nu lyver du jo.
Du har arbejdet på jurabiblioteket i to år.
Du ved mere end min offentlige forsvarer.
Ja, men derude skal du bruge en eksamen til den slags.
Ingen vil tage mig alvorligt.
Du er en klog pige.
Du spiller klovn,
men du har meget at tilbyde verden.
Det her er ikke et liv, Taystee.
Yo, hør på Voodoo Mambo, yo.
Yo, tror du, at du...
Hvad kalder de det?
Det, der sker med dyr i fangenskab, hvor deres hjerne ændrer sig?
Jeg har set det i Bronx Zoo.
Giraffen åd sit eget opkast og slog hovedet imod tremmerne.
Den kunne ikke leve ude i det fri længere. Den kunne ikke spise blade.
Det er det, jeg mener. Jeg er ligesom giraffen.
Gu' er du ej. Giraffer er tynde. Se lige den røv.
Yo, det skal du ikke tage dig af.
Du vil ikke blive her.
GÆST
Jed, Lane og børnene kommer fra Chicago.
Kommer bedste?
Bedste bliver i North Carolina.
Hun har en kæreste.
Det er løgn!
Suzanne.
Undskyld mit sprog.
Jeg ligner noget, der er løgn. Jeg har lavet mad i kirken.
Stuvet sød kartoffel?
Ja, jeg kan kun den ene ting.
Du er tilbage i kirken.
Jeg sagde jo, at folk ville komme over det.
Der er en ny præst.
Han har budt mig velkommen. Han er venlig.
Han præsenterede mig for en pengerådgiver,
der gav mig gratis råd om, hvordan man taler med banken.
Og han er sød ved Michael.
Eva var i salonen. Hun er gravid.
Hun har prøvet i lang tid.
Kan du lide ham? Præsten?
Han er en god mand.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Jeg vil ikke tale om det. Det er Thanksgiving.
Jeg vil tale om det.
Hvad skal jeg sige?
At jeg har mødt en, som jeg er interesseret i?
At jeg er ensom, og at jeg savner mænd?
Da du kom i fængsel, sagde du...
Jeg ved, hvad jeg sagde.
Jeg vil ikke have, at en fremmed mand omgås min søn. Min kone.
Vi får det ikke altid, som vi gerne vil, vel?
- Hvad med dit hår? - Mor!
Jeg kan godt lide mit hår sådan her.
Hej.
- Er du her for at besøge Chapman? - Ja.
I to er sådan et sødt par.
Hun er den søde. Jeg er hendes lodne makker.
Du kan faktisk ikke se hende i dag.
Hvorfor ikke?
Hun har fået frataget nogle privilegier.
- Hun sidder i isolation. - Hvad?
Sidder hun i isolation? Hvad har hun gjort?
Beklager, det kan jeg ikke fortælle. Jeg...
Det er jo latterligt!
Jeg vil tale med din bestyrer
eller din overordnede, eller hvem fanden, der leder stedet her, tak!
Vær sød ikke at bande. Jeg kan give dig et nummer...
Har hun det godt?
Må jeg ikke bare lige se hende et kort øjeblik?
Jeg mener, det er jo en helligdag, for Guds skyld.
Kan du i det mindste give mit nummer til hendes rådgiver, hr. Healy?
Og bede ham ringe til mig? Han skal ringe med det samme.
- Jeg må ikke... - Jeg beder dig.
Jeg beder dig.
- Måske. - Tak.
Tak!
Har du...
Kan jeg...
- Jeg giver det videre. - Okay.
Hvis du ser Piper, vil du sige, jeg elsker hende?
Og bed hende ringe til mig.
Og sig, at jeg elsker hende.
Okay.
Glædelig Thanksgiving, hr. Bloom.
- Din satan! - Hold kæft!
Jeg slår dig ihjel, din satan.
Jeg dræber alle jer sataner!
Jeg tager mit liv, hvis jeg ikke kan komme ud herfra.
Min bror, Donny, skød en kalkun sidste år,
men det var ikke en kalkun. Det var sgu en hvidhovedet havørn.
Men han stak sgu alligevel en dåse letøl op i røven på den
og lagde den på grillen.
Efterfølgende spiste han den.
Da parkbetjenten ankom, hang fuglen ud af munden på ham.
Han røg direkte i spjældet. Nu sidder han i Virginia.
Smagte den af kylling?
Nej, den smagte af ørn.
- Røg din bror meth? - Han snorter Oxy nu.
Fuck dig.
Hvad... Du... For helvede!
Tak for i går, skat.
Det var fantastisk. Sådan er jeg aldrig blevet slikket før.
Du lyver! Jeg ville aldrig røre den mær!
Stop så. Vil du også i isolation?
Du ender i helvede!
Du brænder i helvede i al evighed!
- Jeg er der allerede. - Sid ned.
Smag på det, Norma.
Hvad sagde jeg?
Det er tæt på perfekt.
D'damer! I skal ud nu.
Kom så. Alle skal ud, bortset fra dig. Du kan blive.
Kom så, Stumme. Det betyder også dig. Kom så.
Det er i orden. Jeg overtager.
Dygtig pige.
Hvor er mine varer, Red?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Ikke det?
Skal jeg gennemsøge hver eneste kasse?
Hvordan gjorde du? Stoppede du lastbilen?
Måske.
Eller også fik jeg det fra en af dine piger.
Mine piger ville aldrig fortælle dig noget.
Vil du have dine piller?
Hvis du stikker hovedet i toilettet, er der måske nogle, der stadig flyder rundt.
Hør godt efter, din skøre mær!
Næste gang, jeg får en sending, lægger du den til side
på øverste hylde i køleskabet.
Tricia er til afvænning.
Caputo leder efter hendes leverandør.
Hvad ville han mene om din lille operation?
Du mener din operation?
Det hele kommer igennem dit køkken.
Det ligner en koldkrigs-krise, røde.
Og jeg har et større våben end dig.
Vil du se det?
Bare lidt ekstra til helligdagen.
Næste dag du tager mine varer, er du død.
Hallo?
Hej! Goddag.
Jeg vil gerne tale med overassistenten eller vicefængselsinspektøren.
Kontoret er lukket.
Ja. Min kone sidder i isolation.
Hun er ulovligt tilbageholdt.
Min far er advokat, jeg kender hendes rettigheder.
Det er en helligdag, sir.
Nemlig! Det er nemlig rigtigt! Jeg ved, det er en helligdag.
Det er det, der gør det så skandaløst.
De kan ringe igen på mandag...
Hør venligst på mig!
Vær venlig at høre på mig.
Jeg har lagt beskeder til vicefængselsinspektøren,
til informationschefen,
til Kriminalforsorgen, sågar til guvernøren.
Okay?
Hvis der ikke snart er en, der ringer tilbage til mig,
får I et skide sagsanlæg på halsen.
De har ringet til Litchfield Federal Correctional Institute.
For Guds skyld! Pis!
Det var virkelig dramatisk.
Du ved, hvor meget Piper elsker Thanksgiving.
- Årets bedste dag. - Ja, jeg forstår ikke hvorfor.
Man skal have jakke på. Det er hæsligt.
Du har været til Thanksgiving hos mig.
Ja, det er skrækkeligt. Hun elsker vores Thanksgiving.
Hos dine forældre?
De tager til South Beach. De lever det gode liv.
Der kommer en og gør rent i morgen tidlig.
Det gør vel ikke noget, jeg bruger de her tingester til bordpynt, vel?
Vi er nødt til at aflyse.
Du er nødt til at aflyse det hele.
Cal, jeg kan ikke have gæster, okay?
Ikke under de her omstændigheder. Det føles ikke rigtigt.
Nej, du har ret. Vi bør aflyse det.
Vi aflyser. Vi afdækker spejlene, sidder shiva.
Det er sådan, I gør, ikke?
Det er, når nogen dør, Cal. Hun er ikke død.
Nemlig. Jeg elsker min søster.
Men hun er selv skyld i problemerne.
Og nu har hun lavet mere lort og er endt i flere problemer.
Du har gjort alt, hvad du kunne.
Piper ville værdsætte, at du holder Thanksgiving,
vores venner kommer, rengøringshjælpen kommer i morgen.
Jeg har brugt hele min opsparing på den her pragtfulde kalkun.
Hun ville ønske, at vi fejrede det.
Jeg er sikker på, hun har det fint.
SLÅ MIG IHJEL NU
Chapman?
Hr. Healy?
Hvordan har du det?
Jeg sidder i en betonkasse, og folk skriger.
Du trængte til time-out for at tænke over din opførsel.
Min hvad?
Jeg dansede.
Provokerende. Seksuelt.
Homoseksuelt.
Det er ulovligt. Du kan ikke holde mig her.
Det er der, du tager fejl.
Jeg prøvede at være venlig, for jeg forstår, hvor du kommer fra.
Du kender mig ikke.
Jeg troede, vi kunne være venner.
Du er ikke dig selv for tiden. Du skaber dig.
Du giver mig altså en lærestreg?
Du burde takke mig.
Alex Vause er syg.
Jeg forstår dig.
Du er ikke ligesom hende.
Den eneste, der er syg her, er dig.
Og hvis omstændighederne var anderledes?
Så ville jeg være din kæreste?
Er det derfor?
Gjorde jeg dig jaloux?
Du anbragte mig i det her helvede uden grund.
Vågn op, Healy!
Piger som mig?
Vi knepper ikke uvidende, gamle mænd, der er besatte af lesbiske fantasier!
Vi vil have høje, sexede kvinder,
og vi elsker det sgu!
Du er udenfor,
hvor du lever et trist, lille liv.
Du vil aldrig få mig! Aldrig!
Du kan rende mig!
Glædelig Thanksgiving, Chapman.
Hvor er min madras?
Hvad fanden har du gjort ved den?
Skide crackhoved.
Min cellekammerat har stjålet min madras.
Ja. Og?
Den er væk. Den er der ikke.
Hvordan ved du, den er stjålet?
Den ligger ikke på min seng,
og hun og hendes ven har generet mig.
Jeg skal bruge en ny.
Vi udsteder en madras per indsat. Du kan udfylde et skema.
Det tager et par uger at erstatte den.
Hvad skal jeg gøre i mellemtiden? Sove på sengerammen?
Det er sikkert sundt. En hård overflade retter rygsøjlen ud.
Din krop vil takke dig. Undskyld.
Hvem er du?
Alex.
Jeg er din datter.
Milde moses.
Hvordan fandt du mig?
Jeg så koncerten. Og manageren sendte mig herind.
Så du det lort? Det var pinligt.
Vi kan ikke engang fylde en skide kælder længere.
Hvis en idiot mere beder mig om at spille Dirty Girl...
Jeg ville ønske, jeg aldrig havde skrevet den sang.
Det er en fed sang. Det er stadig en fed sang.
Hold kæft, Lonnie.
Vi skulle have været i Philly,
men Jimmy slog musikbookeren i halsen.
Tænk, at du er min unge! Du er min unge!
Det er godt at se dig.
Ja. I lige måde.
Jeg ville aldrig have genkendt dig.
Og du har seriøst store bryster.
Jeg mener, jeg kunne jo have kneppet hende, ikke?
Men det ville have været slemt.
Nej, seriøst, det er sygt.
Det sagde jeg ikke.
Er der et badeværelse?
- Er der et badeværelse? - Dernede.
Tak.
Store bryster?
Det ville være sygt.
Wauw.
Hendes skide bryster.
Kors, du skræmte mig.
Alt i orden?
Ja, fint. Jeg tager hjem nu.
Han er ikke den, du troede.
Det er skide deprimerende.
Har du forestillet dig det øjeblik hele dit liv?
Jeg havde en kunstig, hvid læderjakke, jeg gerne ville have på, når jeg mødte ham.
Kunstig læder? Fint. Hvad skete der?
Du har ret.
Måske ville det have gjort en forskel.
De fleste mennesker er bedst, når det ikke bliver for konkret.
Du hedder Alex, ikke?
Jo.
Fahri.
Vil du sniffe?
Nej tak.
Klog pige.
Hvad laver du her sammen med de tabere?
De er mine klienter.
Hvad laver du?
Jeg arbejder for et internationalt narkokartel.
Godt så.
Vil du hente Gloria? Jeg er ved at dø.
Du er ikke ved at dø.
Værsgo.
Det har du fortjent, når du drikker den skøre santeras drik.
- Hvem har sagt det? - Det gjorde hun.
Jeg sagde, hun skulle give dig rødder og bær.
Så skider du hjernen ud, og så kan du lære det.
Var teen ikke rigtig? Virker det ikke?
Tror du, jeg vil lade dig slå mit barnebarn ihjel?
Skal jeg ende som dig?
Jeg er allerede i fængsel.
Jeg mangler bare fem forskellige fædre og en tatovering af en hund.
Det er en ulv.
Daya, jeg begik fejl, okay?
Jeg havde ingen, der lærte mig, hvad jeg skulle.
Gå din vej.
- Måske er jeg ikke årets mor... - Ikke?
Men jeg satte noget i verden, der stadig kan blive godt.
Jeg skabte noget.
Jeg ødelagde mit eget liv, men Eva, Lucy og Christina,
Emiliano, selv du kan stadig blive til noget.
Børn giver en håb.
Fuck.
Åh gud.
Mug.
Der er mug på kødpølsen.
Åh gud.
Jeg fandt en maddike.
Hallo?
Er der nogen?
Er du virkelig?
Ja. Ja, jeg er virkelig. Er du?
Det ved jeg ikke.
Jeg tager bussen helt til Bronx.
Lige til Angelo's Pizza,
hvor jeg køber en stor slice med det hele.
Men kun en, for bagefter
skal vi holde Thanksgiving hos min kusine Neicey,
og vi skal sikkert ud og danse på Monte Carlo Room,
og jeg vil bestille en Sex on the Beach med ti cocktailbær i.
En mand køber den til mig.
Det lyder som en god plan.
Der er ingen udenfor, der vil lave min frisure for en dåse Pepsi.
Som du iøvrigt stadig skylder mig.
Jefferson, du bliver løsladt nu. Vognen kører.
Lige nu? Jeg mangler at sige farvel.
Det er helligdag. Cheferne vil hjem til deres familier.
Går du ikke nu, kommer du ikke ud før mandag. Kom så.
Yo! Hvor er Poussey?
Jefferson! Nu.
Hvad fanden? Er hun allerede kørt?
Jeg fik ikke sagt farvel.
Taystee! Yo! Tays!
Hun kan ikke høre dig.
- Hallo? - Hallo!
- Hej! - Hej!
Kom indenfor, nye familie. Glædelig Thanksgiving.
- Dine forældre har et pænt hjem. - Ja.
- Cal! - Hej.
- Hej. Kender du Pete? - Nej.
Det er Finn.
Wauw.
Han ligner Steve Buscemi.
Tillykke.
Du skal vaske hænder først.
Er det ikke kun for barnet?
Også for min skyld. Polly flipper helt ud.
Stod det til Pete, ville han lade ham slikke på skoen.
Jeg håber, det er i orden, vi har en fremmed med.
- Larry, det er vores ven Maury. - Hej.
Ja. Maury Kind.
Du er ikke fremmed. Du er Maury Kind fra NPR!
- Skyldig! - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dit program. Jeg mener, jeg elsker... Jeg elsker dig.
- Tak. - Hold da op.
- Rolig nu, Larry. - Undskyld.
- Hvad gør vi med tingene? - I køkkenet. Følg med.
Kom og mød min kæreste!
Gå ikke i vejen, Cal! Hun har en vred, rød skede,
og hun har drukket rompunch siden klokken ti i morges.
Gudskelov, vi malkede ud.
Tænk, at I har Maury Kind med.
Ja, jeg mixer lyden på Urban Tales.
Han er ved at blive skilt, så jeg inviterede ham.
- Jeg vidste ikke, du ville flippe sådan ud. - Jeg vil gerne tale med ham.
Det ville være underligt andet.
Han har læst din klumme, han er vild med den.
Lad være. Mener du det?
Hold da kæft.
- Pas på sproget. - Undskyld.
Sådan et røvhul.
Tænk, at folk som ham har lov til at arbejde her.
De giver usikre og frustrerede mænd
ansvaret for en gruppe magtesløse kvinder,
og de bliver til skræmmende rovdyr.
Alt det nedladende pis med "Jeg ved, hvad der er bedst for dig."
Du kan rase, men de vinder altid. De har nøglerne.
Hvor længe har du været her?
Jeg har mistet tidsfornemmelsen. Jeg ved det ikke.
Ni måneder?
Et år?
Det er jo vanvittigt.
De lader lyset være tændt, så man mister tidsfornemmelsen.
Det er ikke at leve.
Man trækker vejret, men man er ikke længere et menneske.
Det er slemt. Man begynder at se ting, der ikke er der.
Man begynder at høre stemmer.
Åh gud.
De beholder en her, til man knækker.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Hvorfor gjorde jeg det?
Hvorfor sagde jeg de ting?
Han lukker mig aldrig ud igen.
Jeg er så skide dum.
Jeg er så skide dum!
Hvad fejler jeg?
Er du der stadig?
Jeg sværger, at hvis de lukker mig ud,
så holder jeg kæft.
Jeg holder kæft, og jeg sænker hovedet, og jeg afsoner min dom,
og jeg smiler ad Healy, og jeg nærmer mig hende ikke.
Jeg ser ikke engang på hende.
Det kan jeg godt klare. Det kan jeg.
Jeg beder jer.
I må ikke lade mig blive her.
Jeg beder jer.
Vause, jeg ved godt, du ikke arbejder, men må jeg få mine ting?
Ja, giv mig lige et øjeblik.
Hvad er der sket med dine briller?
De blev smadret i Jesu navn.
Pis. Pennsatucky?
I har virkelig udløst et uhyre.
Hun besluttede, det er hendes kristne pligt at udslette mig.
Fordi jeg er "en priviligeret, rig pige."
Hvilket er latterligt, for den type piger har sgu tortureret mig hele mit liv.
Havde du og jeg kendt hinanden i 5. klasse, havde du gjort nar af mit tøj.
Mig?
Nej, nej. Det ville jeg aldrig gøre.
- Du ser fantastisk ud. - Pis!
Jeg ved, hvordan du var.
Upper West Side, bygning med portner, skiferie i Jackson Hole.
Tager jeg fejl?
- Hvem har fortalt dig det? - Ingen.
Min forretning byggede på at finde piger som dig og gøre dem til narkokurérer.
Jeg vidste det. Du var alfons.
Du ville virkelig have været perfekt.
Lille Nicky som 19-årig? Jeg ville have omvendt dig på to sekunder.
Jeg ville ikke du som kurér. Jeg ville have taget alt.
Og hvad får dig til at tro, jeg ville være faldet for det?
Du var rig, vant til nemme penge.
Du har stempler nok i passet til at undgå mistanke.
- Du hader dine forældre. - Ja, fuldstændig.
Du er i din eksperimenterende fase.
Du vil kneppe en kvinde, en sort mand,
opleve verden
og stadig have råd til at købe Birkin-tasker.
Jeg er med!
Du kender mig sgu.
Skriv mig på listen.
Var Piper også sådan?
Nej, nej. Piper var anderledes.
Hvorfor? Fordi du elskede hende?
Fordi hun var anderledes.
Du skal bruge lim, alfons.
Pis.
Crystal er forelsket i præsten.
Det overrasker mig ikke.
Mange kvinder begærer deres præst, det er almindeligt.
Og præster kan gøre det. De katolske må dog lære at flytte øjnene.
Hvad mener du?
Man fokuserer aldrig for længe ad gangen på et medlem af det modsatte køn.
Det er sådan, jeg ser Russell Crowe-film.
Hun vil have, jeg skal bifalde det.
- Så gør det. - Hvorfor?
Jeg forstår ikke, hvorfor hun har behov for sex.
Jeg mener, se lige dig.
Jeg er nonne, jeg aflagde et løfte.
Hun giftede sig med en mand med penis. Hun vil nok gerne bruge den.
Hvor lang tid har du tilbage?
Tre år og otte måneder.
Du fik, hvad du ville have, men det kostede din familie dyrt.
Det er, hvad hun har brug for.
Har Crystal ikke fortjent at være lykkelig?
Giv slip på hende.
Det kan jeg ikke.
Det er det rigtige at gøre.
Ville du have flere søde kartofler?
Neri, hvad laver du?
Jeg er tryksvejser.
Før i tiden lavede jeg rørledninger, men nu svejser jeg på almindelig vis.
Er hun ikke slem?
Vi mødtes, da jeg lavede nogle skulpturer.
Jeg har så mange brandar, at Cal og jeg giver dem navne.
Apropos ar, hvordan gik fødslen?
Spiste du moderkagen?
Nej. Vi takkede nej.
Det er vældig sundt. Vildt mange næringsstoffer.
Nogle fjerner væsken og laver den til piller, men det er en dyr metode.
Jeg tænkte bare, man kunne røre den sammen.
Komme den i panden med salt og peber.
Det lyder klamt, men måske er det lækkert.
Man kunne også komme salvie i.
Har du den stadig?
Nej.
Pete, du taber mad ned på hans hoved.
Vi besluttede at blive sammen.
Det har ikke været nemt, men forhold er aldrig nemme.
- Vel? - Nej.
Jeg syntes, din klumme gav et interessant perspektiv.
- Den lidende ægtemand. - Forlovede.
Det skulle ikke lyde sådan.
Nej. Nej, nej, det var meget underholdende.
- Tak... Ja. - Ja.
- Jeg er stor fan af dig. Jeg mener... - Ja.
Jeg elsker dit program og...
Jeg hørte lige det om bilture.
Cal, kalkunen er fantastisk.
- Den er perfekt stegt. - Tak. Det er en gammel race.
Faktisk, Maury...
Jeg tænkte, at min historie ville kunne fungere som oplæsning.
- Ja. - For jeg betragter mig selv
som en fortæller.
- Ja. - Har du nogensinde...
Cal, hvad mente du med, at det er en gammel race?
Undskyld. Er du åben over for at lave et fængselsafsnit?
Med gæster som mig?
Hvis vi skulle lave et program om fængsler,
ville vi nok tale med de indsatte.
Hvis vi skulle lave en historie om nogen, hvis kære sad i fængsel,
ville vi finde en, der var mere repræsentativ.
Fattigdommens cyklus, den slags.
Ja. Ja, det... Det giver mening. Jeg er med.
Men vi arbejder på et program om langdistanceforhold.
En mand, der arbejder på Antarktis,
et missionær-ægtepar.
Din historie ville være god der.
- Ville den? - Ja.
Hold da op. Ja. Jeg mener...
Det ville jeg elske.
Det vil jeg elske at gøre.
- En skål! - Ja!
- En skål. - Skål.
- Glædelig Thanksgiving. - Glædelig Thanksgiving.
Øjenkontakt.
Ingen sauce?
Hvorfor er der ingen sauce?
Beklager du dig?
Nej, nej.
Kom, Lille Boo. Vi må ikke beklage os.
Hvorfor smed du den ud? Den smagte fint.
Jeg er taknemlig for mit helbred, for min stærke krop og sind.
Og for jer piger, der hver dag minder mig om, at man kan tilgive sig selv.
Jeg er taknemlig for, at Taystee kom ud af det her hul.
Jeg er enig.
Jeg er taknemlig for min nye tæve, Lille Boo.
Sit, luder. Dygtig pige.
Værsgo.
Og jeg er taknemlig for alle jer bitches.
Vil du sige bordbøn, søster?
Jeg stoler på Herren
af hele mit hjerte, jeg støtter mig ikke til min egen indsigt.
Amen.
Det er træls at skulle have nye briller.
En udefra skal købe dem.
Hvor blind er du?
Halvblind.
Fordelen er, at du ikke kan se farven på kartoflerne.
Det føles ikke rigtigt at spise, når hun sidder der.
Heteropiger. De er bare for meget.
Du!
Du.
Fik du det der farsbrød?
Det ligner tre forskellige retter, der er blandet sammen.
Ser du på det?
Hallo?
Kan du høre mig?
Vær sød at sige, at du stadig er der.
Hun kan jo ikke sidde der.
Hvad fanden laver hun overhovedet i isolation?
Selv Mendez sagde, at det var uberettiget,
og den mand lever for at kaste folk i hullet.
- Du er ikke min chef. - I dag er jeg.
Fig er på ferie.
Og jeg har ingen papirer, der støtter det der.
Hun kom under huden på dig. Det er personligt.
Hun tror, hun styrer stedet.
Det behøver du ikke at fortælle mig.
Hendes forlovede skaber en masse ballade.
Han taler sgu sikkert med Obama lige nu.
De der liberale, rige kriminelle er alle forbundne.
Efterforskes det, holder papirerne ikke.
Gør os alle en tjeneste og forsvind.
Der er ikke engang gået 48 timer.
Få hende ud.
Jeg er ked af, at du har det dårligt, men jeg var nødt til det.
Det er i orden. Jeg er faktisk lettet.
Jeg vil beholde det.
Men han skal ikke have problemer.
Bare rolig, vi finder ud af noget.
Du skal have et barn. Jeg skal være bedstemor.
Hallo?
En indsat fra Litchfield Fængsel. Vil gerne i kontakt med dig.
For at modtage opkaldet, tryk et.
Skat? Det er mig.
Jeg er ved at sætte mig ind i bilen.
Det tager bare et minut.
Jeg tog fejl.
Du gør, hvad du har brug for.
Jeg bifalder det.
Tak.
Glædelig Thanksgiving.
Er du Josies pige?
Min kusine Neicey sagde, at jeg bo kunne her.
Neicey bor her ikke længere. Og hun er ikke din kusine.
Vi havde samme plejefamilie.
Jeg vil ikke risikere ballade ved at lade en eksfange bo her.
Men det er den adresse, jeg gav til min tilsynsførende.
Systemet holder øje med mig.
Det er ikke mit problem.
Jeg har ingen andre steder, jeg kan bo.
Pis.
Du kan sove i hjørnet.
På gulvet.
Lad madrassen være, hvor den er.
Jeg skal ikke have flere voldtægtsmænd, der kommer ind via brandtrappen.
Og du er ude igen i morgen tidlig, forstået?
Burset.
Du gav mig fire.
Ja, ny læge.
Dine tal er forkerte, så du er tilbage på gammel dosis.
Tak.
Chapman! Du kommer ud igen.
Tilbage til lejren.
Hr. Healy?
Piper Chapmans forlovede kom på besøg, mens hun var i isolation.
Og?
Han efterlod sit telefonnummer.
Det er imod reglerne,
men han ville vide, hvorfor hun var i isolation.
Tak. Det tager jeg.
Hallo?
Hallo, er det hr. Bloom?
Mit navn er Healy, rådgiver hos Kriminalforsorgen.
Jeg har information angående din forlovede.
Kors, Chapman, du er ude.
Du godeste...
- Kom. - Er du okay?
Hvad laver vi her?