Jag är inte gay.
Okej. Jag säger bara
att jag har upptäckt ett mönster vid frukosten.
Du kommer sent, precis före Vause.
Strategisk ankomst i etapper?
Låter bekant.
Nej, absolut inte. Det är löjligt.
Var var du, då? Jag gick förbi din cell...
Var jag var?
Jag kommer, jag kommer.
Visa, säg inget.
Alex och jag har tillbringat mycket tid ihop,
men det är inte som om jag...
Går med i softbolligan igen?
Nej, softboll är det sista jag tänker på.
Jag ska förtydliga det.
Med softboll menar jag två där framme och en i rumpan,
och sen kan du äta fitta, eftersom du gillar det så mycket.
- Jag ska förklara nåt... - Och leka med tuttarna.
Alex och jag är gamla vänner.
Vi har en vänskaplig relation.
Jag behöver det.
Jag är mänsklig. Det handlar om tröst.
Du, Morello, minns du när vi tröstade varandra?
Visst, du var väldigt tröstande.
Hejsan.
Jag hann precis till frukosten.
Lång kö till duschen?
Ja, det var hemskt idag.
Ditt hår är torrt.
Hallå!
Jag kan inte fatta att folk bor här uppe.
Ursäkta.
Det finns inget här.
Vad fan?
Jävlar.
Du är som Robocop.
Du har nog kommit fel.
Nej, jag förstår. Du kan inte få ett riktigt jobb.
Det var därför du placerades här i Sleepy Hollow.
Vet Daya att du är en cyborg?
Ursäkta?
Det måste hon väl vid det här laget?
Vem fan är du?
En vän till familjen.
Du får gå. Nu.
När jag hörde vad som hänt blev jag orolig,
för jag älskar flickorna Diaz.
Sen hörde jag att en fängelsevakt strulade med min Daya, babu.
Jag vet att du inte bjuder henne på middag och film först.
Men du var i armén,
så du måste väl ha nån hederskod, eller nåt?
Du skulle väl inte göra en tjej gravid och sen glömma henne?
Va?
Var ska spjälsängen stå?
Vad snackar du om?
Det är rätt trångt här.
Du borde fundera över att skaffa en trerummare.
Så att ungarna får egna rum.
När du knullar slynor.
Jösses!
Är jag galen eller luktar korten lite urin?
- Lukta. - Sluta. Bort från mitt ansikte.
Vad är det? Väcker det minnen?
- Som? - Femtio nyanser av Crazy Eyes.
- Sluta. - Lukta.
Varför försöker du titta på mina kort?
- Sluta. - Jag vet hur du spelar.
- Titta inte på mina kort! - Sluta.
Varför gör du så?
Det är skumt att det känns så normalt.
Vadå?
Jag känner mig som 23, som om tiden har stått still.
När det finns ett band mellan människor
försvinner det aldrig riktigt.
Man blir viktiga för varandra igen för att man fortfarande är det.
Men jag har förändrats sen vi var ihop.
- Har inte du det? - Nej.
Inte precis. Jag är rätt jämn.
Får jag fråga en sak?
Ja.
Är det konstigt att jag inte hört av Larry sen thanksgiving?
Han kanske är arg för att jag inte kunde träffa honom.
Men det hade väl varit åt helvete?
Det är nog inte läge för dig att känna dig kränkt.
Är jag en hemsk person?
Nej! Vi gör vad vi måste för att överleva.
Hallå! Vad fan gör ni?
Inget.
- Ge mig dina skor. - Va?
Är du döv, eller? Ta av dig dina jävla skor!
Sluta, okej?
Vill du slåss?
Ditt ansikte, wow! Du bara... Okej!
"Sluta." Vilken gansta.
- Kom igen bara. - Okej, interner.
Det räcker. Spara det åt ungarna.
Vad händer?
Jag ska skrämma ungarna.
Jag ska skrämma de stygga ungarna.
Jag ska visa ungdomarna!
Ja!
De kommer att skita i sina små trosor!
Hallå.
Damer, det är allvar.
De är inne på fel väg.
Ert jobb är att avskräcka dem från att begå samma misstag som ni.
Vi får väl göra så att de gråter?
Ja.
Nog för att jag ska få dem att gråta.
Som om de går runt i ett spökhus,
livets spökhus.
Jag trodde det var ett tillfälle att spela teater.
Det är det.
Vill du anmäla dig?
Nej.
I andra fängelser spelar de Shakespeare. Jag vill spela en roll.
Som Desdemona, Ofelia eller Clair Huxtable.
Vet du vad?
Du kan spela vem du vill
bara du orsakar mardrömmar hos snorungar.
Ja. Det kan jag göra.
Ställ upp er!
Jag lagar inte så mycket mat hemma.
Det är Christopher som lagar mat.
- Jaså? - Ja, och inte bara snabbmat.
Fina ingredienser.
Bucatini. Har du hört talas om det? Det är ihålig spaghetti.
En gång gjorde han det med en musselsås.
Du kan gå om du vill. Jag har allt under kontroll.
Nej, jag gillar att hjälpa till.
Hej, mina damer.
Red, har du glassen jag bad om?
Det är väl inte glass?
Se vem som är tillbaka från fängelsehålan.
Hej, läget?
Hej, Red.
Jag blev avgiftad. Jag är ren nu. Drogfria Amerika.
Vad vill du ha, en medalj? Ett klistermärke där det står "snyggt jobbat"?
- Nej. Jag trodde bara... - Vad trodde du?
Att allt skulle ordna sig?
Jag har en regel. Inga droger. Du ljög för mig.
Du får klara dig själv nu.
Okej.
Ursäkta, sir. Kan ni avvara lite växel? 25 cent?
Frun, kan ni hjälpa mig? Jag är så hungrig.
Vad är det som är så kul?
Du försöker för mycket.
Folk ger bara om de tror att det är deras egen idé.
Ser du?
Toppen, förutom att deras idé är
att tio cent och tre penny ger oss mat.
Ta en paus.
Kom. Här.
- Varifrån fick du det? - Whole Foods.
Du såg mig inte, va?
Nej.
För jag är rätt smidig.
Jag fixade en morot också, så att vi kan äta en balanserad kost.
Middag och efterrätt.
Jag är inte bra på att stjäla.
Det är inte stöld. Jag ska betala.
Vad snackar du om?
Kolla in det här.
Jag har en logg.
Jag stjäl inte. Ser du?
När jag dör står jag inte i skuld till nån.
Mars 2009.
Hallå. Vill en av er gå på fest?
Dra åt helvete.
Detsamma, gaturåtta.
Den jäveln ser ut som min våldtäktsstyvfar.
- Vill du gå nån annanstans? - Snart, jag laddar telefonen.
Tänker du betala för elen också?
Fan. Det har jag inte tänkt på.
Klipp inte för mycket. Det ska bara se prydligt ut.
Slappna av. Möjligheterna är inte direkt överväldigande.
När kommer ditt besök?
Vem har sagt nåt om det?
Du har aldrig låtit mig röra ditt hår.
Jag skulle ta det personligt om jag inte visste hur snål du är
med dina varor.
Han måste vara speciell om du offrar all din magmedicin.
Det är en vän.
Nån jag inte har sett på länge.
Hur länge?
Tio år.
Det är lång tid.
Jag vet vad vi ska göra.
Vadå? Vadå för ett radioprogram?
Känner du till Urban tales?
Med Maury Kind?
Ja, han kom till thanksgiving.
Han ser inte ut som han låter på radio.
- Vem är det? - Det är Neri.
Han gör ett program om distansförhållanden nästa söndag.
Det är nog därför du inte har hört av honom.
Han jobbar nog på sitt program.
Om vår relation? Vad ska han säga?
Jag vet inte, bra saker. Det är bäst att jag går, vi ska snart dra.
Vi ska skjuta med vapen!
Vapen?
Nej, bara burkar. Burkar med vapen.
Du hatar ju vapen.
- Det är bara ett luftgevär. - Nej.
Hej då, Piper, jag älskar dig, håll dig borta från iso.
Isoleringen.
Var det inte det jag sa?
Hej då.
Hej, vad väntar vi på?
- Du får prata med Piper. - Var det hon?
Hon vill veta varför du inte svarar. Hon lät arg.
Är hon arg?
Frågade du varför hon sattes i isolering?
Nej. Det angår mig inte.
Du kan vara här, vi kan gå och skjuta,
och du kan hjälpa mig med lönnsirapskranen,
men du måste prata med min syster.
Kommunikation är väsentligt.
Jag vet. Jag ska. Jag bara...
Jag måste tänka ut vad jag ska säga.
Okej.
- Dåliga nyheter? - Inga alls. Jag får inte tag i honom.
Men han ska visst vara på radio.
Är din kille musiker?
Nej. Riksradion.
Han ska berätta om mig,
om hur han påverkas av att jag är i fängelse.
Behöver du telefonen?
Jag försökte. Mercy och jag har inte pratat på ett tag.
Jag kommer inte heller fram.
- Hur länge till ska du vara här? - Fyra kvar.
Oj.
Problem är problem. Vi har alla gjort dumma val.
Men vissa har andra dumma val att göra.
Den är hemsk.
Den är så traditionell och jag är inte traditionell.
Eller det är jag kanske
eftersom jag ska gifta mig utan att tro på det.
Vad gör jag? Är jag full?
Du är vacker. Det är grymt.
Är det hemskt att erkänna att jag är avundsjuk?
Nej, jag gillar när folk är avundsjuka. Då vinner jag.
Vi kommer!
Jag kan inte ens tänka mig "för alltid" med nån.
Inte konstigt med tanke på de tjejer som du dejtar.
Såna tjejer som jag dejtar?
Sexiga tjejer som gör dig galen.
Jag gillar sexiga tjejer. Och jag gillar sexiga killar.
Jag gillar sexiga människor. Jag är väl ytlig.
Jag menar inte så.
Du letar efter personer som kemin stämmer med,
men det är inte allt.
Man måste kunna tillbringa två veckor
i ett trångt andelsboende medan det regnar utan att vilja döda personen.
Med honom var det kul att lägga pussel.
Det låter jättetråkigt.
När jag lägger kalla fötter på honom
är han alltid varm och blir bara sur ibland.
Men jag vill ha båda grejerna. Varmt och sexigt.
Jag vill ha fyrverkerier.
Jag vill ha nån som jag kan uppleva äventyr med.
Äventyr är bara strapatser med ett uppblåst ego.
I slutänden vill man ha nån som man kan krypa ihop intill.
Nån som vet när det är dags att beställa kinamat.
- Skulle det vara Pete? - Ja.
Han har aldrig intresserat sig för att knulla mig i röven,
- vilket jag är glad över. - Man vet aldrig.
Han kanske sparar det hålet tills ni är gifta.
Fortsätt, mina damer!
Intern Diaz.
Din handledare vill träffa dig. Kom.
Vad är det? Jag har jobb.
Handledaren säger att det är viktigt.
Cesar kom hem till mig.
- Va? - Cesar? Sa jag det rätt?
Han är lång. Skallig. Har dödat med bara händer, ett trubbigt föremål,
en jaktkniv och olika skjutvapen.
Han säger att han är vän till familjen och älskar barn.
Han ville se till att jag hade plats för spjälsängen.
Mamma måste ha berättat det.
När skulle du berätta för mig?
- Jag visste inte om jag ville. - Vad skulle du annars göra?
Kan du ta en tablett? Är...
Det vill jag inte.
Du tror väl inte att du kan föda?
- Varför inte? - Varför inte?
För jag är fängelsevakt. Jag kan fällas för sexbrott.
Vi kommer på nåt. Om du älskar mig...
Om jag älskar dig har det inget med det att göra.
För mig har det det.
Bra, du är här. Det är på tiden att vi har en familjediskussion.
Du måste göra det rätta. Du har ett bra statligt jobb.
Du får nog pension för det jävla piratträbenet.
Ja, det känner jag till.
Det är inget träben, det är polypropylen
och jag får inga pengar för det.
Blir man krigsskadad får man pengar.
Det hände inte i strid.
- Hände det inte i Afghanistan? - Nej.
Ta den jävla bollen!
Läsken var avslagen,
men ni kan inte bevisa det, så ni får inga pengar tillbaka.
Hade jag förlorat det i Afghanistan hade jag fått hjälp.
Men jag satt i ett smutsigt bubbelbad i Orlando med ett skrapsår
och jag fick en infektion.
På Disney World?
Nej, fem minuter från Disney World.
Du borde nog säga att du förlorade det i kriget.
Jag har inga pengar.
Alla sparpengar gick till vårdkostnader.
Sånt är livet, papa. Spara ihop mer.
Du har nio månader på dig.
Kom hit. Kom.
Jag fick fina grejer den här månaden.
Inget generiskt Oxycontin, bara icke-generiskt.
Jag kan inte. Jag har precis blivit ren.
Då kan du dela ut det.
Jag fick en laddning medan du var på pundarsemester.
Ska jag gå från cell till cell som en jäkla Avon-dam?
Jag kan inte. Jag ligger risigt till hos Red.
Åt helvete med Red. Du står i skuld till mig.
- För vad? Min kusin betalade ju. - Bara för det sista.
Alla dessförinnan, då? Du handlade på kredit.
- Men jag trodde att... - Vadå?
Avsugningar som betalning? Nej, nej, nej.
Du står i skuld till mig.
Hur mycket?
Blir du av med alla de här, så är vi kvitt.
Jag vill ha en tom påse och en namnlista.
"Låntagaren är slav till utlånaren." Det är från Bibeln.
Jag såg det på en dekal.
När jag säger att ni har mottagit Den helige ande
behöver ni ingen medicin. Ni behöver inget plåster.
Ni behöver inte er öl.
Han blir medicinen, han blir plåstret,
han blir ölen. Får jag höra ett "amen"?
- Amen. - Nya glasögon.
Jag ser dig bättre med dem, min kära.
Har du sett? Hon botar genom tron.
Har du fortfarande huvudvärk?
Ja, men inte den värsta jag har haft.
Nu, då?
Jag vet inte.
Borta?
- Amen! - Amen!
Halleluja!
Varför skulle nån lyssna på henne?
Vad pratar du om? Hon har ju magiska krafter.
Tjallarens krafter?
Jag skulle ge vad som helst för att se henne halka och falla.
Hör på dig, så hämndlysten.
Hon tog sönder dina glasögon och låste in dig.
Och hon stal min madrass.
Tro inte att jag glömt. Men jag hanterar saker annorlunda.
Jag gillar det gamla Piper-temperamentet.
Jag har inget temperament.
Förut hade jag det. Nu känner jag passionerat för rättvisan.
...för det är Herrens storhet. Det är Herrens makt.
Vad fan vet du om vår Herre?
Ursäkta?
Du har ingen kraft att hela. Du har inte ett skit.
Du vet inte vad du pratar om. Tucky har gåvan.
Herregud.
Hon tog bort Angies huvudvärk. Eller hur, Ang?
Jag vill säga ja.
Nej, hon tog den och gav mig den.
Sluta, Piper.
Jag har ett sabbat jävla knä.
Om du är så andlig kan du visa mig vad du kan.
Det funkar inte så.
Inte?
Det funkar inte för du är precis som trollkarlen från Oz.
Bara en massa snack och ingen substans.
Vad pratar du om? Trollkarlar är onda.
Det är lugnt.
Jag påstår inte att jag har krafter.
Jag gör vad Herren ber mig om.
Bla, bla, bla. Lägg på händerna, slyna.
Helige ande, jag tillkallar dig.
Du och jag och hon, tillsammans som en, helar dessa knän.
Hela den här kvinnan!
Herrejävlar!
Du gjorde det.
Du gjorde det faktiskt.
Ser ni?
Du är inte som trollkarlen från Oz. Du är som Guds trollkarl!
Ser du?
Hon är riktigt begåvad.
Vill man komma åt nån måste man ha tålamod.
Vad... Hallå?
- Polly och Pete bor väl här? - Ja.
- Är du en inbrottstjuv? - Nej!
Nej, jag är ledsen, nej, nej.
Jag är Larry, deras granne.
De bad mig vattna blommorna medan de var borta.
De har luftkonditionering och kabel-tv.
Jag är Piper. Jag är Pollys vän.
Ja. Ja.
Ursäkta, ska du bo här, eller?
Nej, jag har nycklar och hade vägarna förbi.
Jag blev biten av en hund.
Herre... Herregud!
- Herregud! - Jag vet!
Jag borde tvätta det eller nåt.
Ja. Herregud. Kom och sätt dig.
Kanske inte på soffan för...
Jag tar av mig byxorna.
Gör du?
För att komma åt bettet. Jeansen är för tajta.
Jag förstår... Okej.
Jag hämtar lite antibiotikasalva. Och lite sårtvätt.
Kanske lite jod.
Jag kollar badrummet.
Vad hände? Vad för hund?
- Jag vet inte, nån på gatan. - Va?
Nån hemlös unge tiggde pengar till hundmat.
Om man inte har råd med hundmat ska man inte ha hund.
Så du läxade upp en hemlös unge. Det gillade han säkert.
Jag läxade inte upp honom. Han sa att det var en vakthund.
Jag sa att den inte kunde vakta nån.
Vad hände, då?
Då bet den mig. Rätt hårt.
- Du borde ta stelkrampsspruta. - Det ordnar sig.
Hunden såg renare ut än ungen.
Dessutom ska jag se...
Jag ska se en blåsorkester på Zebulon ikväll.
Just det, Hungry March Band, va? Jag skulle gå dit.
- Verkligen? - Ja.
- Skulle du? - Ja, men sen satte jag mig.
Tyngdkraften påverkar mig starkt.
Speciellt när det är tryckande värme ute
och när Almost famous går för 400:e gången.
Ja.
Dessutom sköter jag blommorna,
så går jag nånstans måste jag ta med dem
och jag är inte säker på att alla är över 21.
Det här är löjligt. Du borde duscha.
Eller bada. Bara ligga i blöt. Du behöver tvätta det.
Du vill inte få en infektion.
Eller rabies. Har du några influensasymtom?
Om det är rabies måste det behandlas direkt.
Det finns ingen bot. Du dör.
Oj. Vad deprimerande.
Jude.
Jag kan gå hem om du vill vara ifred.
Det är lugnt. Jag kan stänga badrumsdörren.
Har du ätit?
Va?
Jag skulle beställa kinamat. Så om du inte har ätit...
Om du inte ska träffa nån före konserten...
Nej. Kinamat låter bra.
Jag tar samma som du.
Ditt namn ropades inte upp, inget besök.
Det kanske är ett misstag.
Kan du dubbelkolla?
O'Neill, har du ingen på listan till Pelage?
Miss Claudette? Det skämtet är äldre än min mormor.
Det är inget skämt den här gången.
Vänta.
Ja, ja, hon är på listan. Ledsen, jag trodde att det var ett skämt.
Får jag röra vid dig?
Vad säger du om Bora Bora Bora?
Va?
Menar du Bora Bora?
Nej, jag tror att det är tre "Bora".
Jag funderar på det till smekmånaden.
Jag vet att Christopher vill till Madrid,
men jag blir gasig av alla enchilada.
Det borde du nog ta upp med Christopher.
Ja, men du har ju rest.
- Inte till Bora Bora. - ...Bora.
Hej, Trish.
Ja. Hej.
Fick du tag i Mercy?
Nej. Inte än. Men det är lugnt.
Hon kom förbi köket tidigare för att ge Red en oliv.
Va?
En oliv.
En olivkvist, va?
I vilket fall vill inte Red ha med henne att göra.
Men hon angav sig själv för Reds skull
och därför fick hon ett längre straff.
Men det var hennes eget fel.
Hon berättade för Pornstache om bilarna. Hon är en Judas Priest.
- Vem sa det? - Det är uppenbart.
Det är vidrigt efter allt som Red har gjort för henne.
Det är inte sant.
Du vet inte, så var försiktig med rykten.
Vad är det?
Inget.
Är du fortfarande arg för att vi inte ligger med varandra?
Jösses...
Det är bättre så här, Nichols. Att vara vänner.
Jag saknar det också ibland, men jag måste vara trogen mot Christopher.
Prata inte mer om den där jävla Christopher.
Jag kan inte vara otrogen mot honom.
Jag vet.
För Christopher existerar för fan inte,
åtminstone inte i ditt liv.
Han har inte besökt dig sen tre veckor efter att du kom hit.
- Det är inte sant. - Jo, och det vet alla.
De säger inget för de tycker att det är pinsamt för dig,
för det är patetiskt.
Jag är trött på det.
Precis som jag är trött på att du pratar om saker du inte känner till.
Fan ta dig.
Fan ta dig själv.
Du kan fantisera nån annanstans.
Jag har tappat tålamodet.
Hej! Trish?
- Hur är det? - Hej!
Var har du varit? Det var längesen.
Jag har fått jobb i ett kök.
- Här? - Ja.
Kom till parken nån gång och hälsa på.
Ja. Var ska du bo?
Inget permanent just nu, men jag sover på härbärget ibland
och jag är 18 år nu, så de ringer inte mina föräldrar.
Jag är fri. Jag lever min dröm.
Jag har fått en kommunlägenhet.
Jaså?
Ja, jag bor där med min pojkvän.
Du kan sova där ett tag, om du vill.
Om det blir riktigt illa.
Nej. Det...
- Säkert? - Ja, du känner mig.
- Jag vill inte be om tjänster. - Det är jag som erbjuder.
Coolt, Allie. Toppen.
Stanna till vid parken nån gång och ge mig lite rester.
Det ska jag, Trish.
- Gillar du barn, Bennett? - Visst. De är okej. Du, då?
Visst. Vem gillar inte barn?
Lystring. Ni kommer att gå in i ett fängelse.
Samma saker förväntas av er som av internerna.
Inget snack, tugga inte tuggummi och bete er inte respektlöst,
är det förstått?
Det var väl allt. Sätt fart.
Vänta, en till.
Alla är ungdomsbrottslingar, va?
Ja, jag trodde det.
Jag undrar vad hon gjorde.
Här kommer hon.
Okej, jag fixar det. Hörru, Doggett!
- Vänta. - Ja.
Jag hörde att du botade Janaes knä. Är det sant?
Jag är bara en enkel kvinna som utför Herrens arbete.
Jag förstår. Det är verkligen... Det är otroligt.
Kan du hjälpa mig?
Var gör det ont?
I huvudet, jag har orena tankar.
Lesbiskt innehåll.
Kan du hjälpa mig?
Du driver med mig och det gör jag inte med Herren.
- Jag är ledsen... - Nej, jag svär.
Sen...
Sen jag fick Little Boo hittade jag modersinstinkten
djupt inom mig.
En dag vill jag nog ha barn.
Men inte med en annan kvinna
för såna barn blir alltid gay.
Att vara gay är ett hårt liv.
Lidandet tar slut med mig, jag svär.
Menar du allvar?
Är du redo att ta emot Herrens nåd?
Knäböj framför mig.
Ta hit hunden, tack.
Framför mig har vi en syndare, Herre,
som är redo att acceptera dig i sitt hjärta.
Rena hennes hjärta från sjukdom och snuskiga tankar.
Jag ser fortfarande snusk.
Koncentrera dig! Herre, jag ber dig idag
att hjälpa denna syndare finna ett familjeliv, ett rättfärdigt liv.
Vi ska göra henne ren och hel igen.
När jag lägger min hand på henne här och nu
ber jag dig, Herre, om hjälp. Hjälp henne bli...
...kvitt sina homosexuella tankar!
Jag känner mig inte annorlunda.
Vänta, låt mig föreställa mig amerikanska damfotbollslaget från 2008,
det brukar funka.
Okej.
Ta bort det!
Vänta. Jag känner inget!
- Det funkade. - Jag gillar det inte. Gör om det.
Lämna mig inte så här. Lämna mig inte strejt!
- Tack. - Jag vill vara som jag var!
- Hej, Trish. - Läget?
Du, Nichols, du får väl inte prata med mig,
men kan du göra mig en tjänst och hälsa Red att jag ska ställa allt tillrätta.
Visst, okej.
Säg att vi kommer att bli kvitt, jag ska fundera ut nåt.
Herregud.
Mina damer! Dags att infinna sig på jobbet.
Ni som redan fått tillstånd kan gå direkt till huvudingången
för att träffa dagens gäster.
- Då var det dags. Eller hur? - Ja, ja!
Hallå!
Gå. Ordentligt.
Det är kafeterian, dit vill man inte.
Stanna här.
Vad tror du att du gör?
Jag ska träffa ungarna. Jag fick göra det.
Jaså?
Och så slipper jag jobba, så det är coolt.
Du kan inte ens hålla dina jävla ögon öppna.
Det var ett misstag att lita
- på en jävla knarkaridiot. - Vad gör du?
Stanna här.
Du behöver inte jobba. Håll dig undan bara.
Vad ska jag göra här?
Ta en tupplur.
Jag förstår inte. Vad vill du betala för?
- Hörlurarna. - Vi säljer inte såna.
Men det gjorde ni för två år sen.
Jag lånade dem av er när jag inte hade pengar,
men nu har jag och jag vill betala min skuld.
Jag ska hämta chefen.
Jag sa ju att du inte skulle komma in här.
Jag är här för att betala för nåt som jag inte betalat än.
Jag är skyldig er för hörlurarna.
- Gå bara. - Jag är ingen tjuv. Jag betalar mina skulder.
Gå innan jag ringer snuten.
- Sam. - Vad är det?
Jag såg henne ta ett halsband.
Nej, jag ska betala det senare. Men först det här.
Ska vi säga 20 dollar, så är vi kvitt?
Halsbandet kostar inte så mycket.
Det är inte för halsbandet, utan för hörlurarna.
- Sara, låt henne inte gå. - Gör det själv.
Jag får inte tillräckligt betalt.
- Hallå! Vart ska du? - Ingenstans.
- Stal hon nåt? - Jag vet inte.
Interner, hälsa.
Läget?
Vad heter du? Vad fan heter du?
Rebecca.
Då kör vi. Är du redo för lite Shakespeare?
Vad fan flinar du åt? Är du en clown?
Vad fan flinar du åt?
Tror du det är ett skämt? Ser jag ut som ett jävla skämt?
Du skulle inte klara en enda natt här, förstår du...
"Ni tarvliga byrackor vars andedräkt jag hatar, stinker ruttet träsk,"
"vars kärlek jag värderar som döda lik av obegravda män"
"som förpestar min luft!"
Tack. Slut på scenen.
- Tala högre! - Rebecca!
Försöker du spela tuff?
- Nej, jag bara... - Vadå?
- Tala högre, så... - Jävlas inte med mig!
Jävlas inte med henne!
- Varför? - Det är på riktigt!
- Mål! - Är du tyst nu?
Har du inget skämt att komma med, clown?
Du är en jävla clown. Ska du dra skämt och jonglera?
Rör inte min jävla fitta.
Vill du känna på den? Vill du känna på riktigt?
Läget? Tror du att du är tuff för att du sitter i rullstol?
Nej.
Det finns inga rullstolsramper i fängelset.
Ingen kommer att hålla upp dörren för dig.
Ingen behöver hålla upp dörren för mig. Jag kan göra allt som alla andra kan.
Förlåt. Coolt. Du vet vad jag menar.
Jag menade inte att du inte kunde...
De sa att jag inte kunde råna en spritbutik för att jag har rullstol. Men jag visade dem.
Se mig inte i ögonen!
Det behöver du inte bevisa för nån.
De sa att jag inte kunde vara med i ett gäng. Och nu har jag mitt eget gäng.
Med handikappade? Hörru, det är inte...
Du gör det bara svårare för dig själv.
Hur många är ni? Rullar ni bara på folk?
Det räcker inte. Vi hjälper dem inte tillräckligt.
Är du säker? De flesta gråter.
Ingen ska utelämnas.
- Var är Tricia? Jag ville ha henne. - Jag vet inte.
Leta upp henne. Det är bra om de blir skrämda av nån i sin egen ålder.
Ta emot Herren!
- Får jag höra ett "amen"? - Amen!
- Får jag höra ett "amen" till? Amen! - Amen!
Herren talar till mig just nu och han ska bota ditt eksem!
Jag kan inte ens... Det är ondska.
Nej. Det är gudomlig vedergällning.
Jag kissar på mig.
När jag säger "Jesus älskar er" säger ni "ja"!
- Jesus älskar er! - Ja!
- Älskar Jesus er? - Ja!
- Älskar Jesus mig? - Ja!
Herrejävlar! Vi skulle satt skiten på Youtube.
Ja, det är kul. Har du sett Tricia Miller?
Miller. Nej. Hurså?
Hon skulle vara med på rundvandringen.
- Bäst jag efterlyser henne. - Nej!
Jag såg henne. Hon skulle bara på toa.
Jag skickar henne när hon är tillbaka.
- Okej. - Japp! Ska bli.
Får jag lite kärlek? Får jag höra ordet "kärlek"?
- Kärlek! - Kärlek!
Ta en titt. Här duschar ni.
Ser det kul ut att duscha här?
Jäklar, det är mögel här. Fötterna kliar sen jag kom hit.
Kliar hela dan.
Hallå?
Kliande fötter är inte vårt enda bekymmer, eller hur?
- Berätta, Chapman. - Berätta vadå?
Berätta vad som händer när man tappar tvålen.
Jag tror inte den klichén gäller här.
Jo, det gör den.
- Okej. Men jag använder duschcreme. - Att antasta folk med.
Det var ett skämt! Ni skämtar allihop.
Fortsätt skratta, din lilla unge.
Du blir tyst när Chapman får tag i dig.
Just det. Chapman är en iskall flata och hon tvingar sig på dig.
- Varför är jag en iskall flata? - Lesbionic.
Chapman!
Det är för ungarnas skull.
Fan. Fan!
Okej, skithög, upp och hoppa.
Vad fan?
Hörru! Fan!
Skit också.
Ser ni toaletten? Ingen dörr på den.
Verkar det kul?
Alla ser en på toaletten.
- Även när man skiter. - Ja.
Det gör detsamma när man sitter inne.
Jag bryr mig inte.
- Inte? - Jag bryr mig inte.
Det räcker. Tror du att det är ett skämt?
Ja, lite.
Du kan ju tillbringa natten här. Bara du och Chapman.
Vill du det?
Du får Chapmans våta behandling.
- Visst. - Visst?
- Visst! - Fan ta dig.
Då går vi.
Inte du. Stanna här.
Chapman. Ha en trevlig lunch.
Jag är inte helt lesbisk.
"Liten ära att bli trodd."
Ska du skrämma mig nu?
Nej. Jag vill inte skrämma dig.
Men tro mig, du vill inte vara här.
Rör mig inte! Jävla homoslyna!
- Ursäkta? - Du hörde.
Vad hette du nu igen?
- Dina. - Dina.
Vilket fint namn.
Jag kan berätta mycket som skulle skrämma dig.
Jag kan säga att du skulle bli min fängelseslyna,
min husmus,
att jag skulle ha känslolöst sex med dig.
Att jag skulle göra det våren gör med körsbärsträd,
men på fängelsevis.
Pablo Neruda.
Men varför besvära sig?
Du är för tuff, va?
Det är lätt att övertyga sig själv att man är nåt man inte är.
Det kan man göra på utsidan. Man kan bara köra på.
Man kan vara så upptagen att man inte behöver inse vem man är.
Men...
...du är svag.
Backa undan, för fan.
Jag är som du, Dina. Jag är också svag.
Jag klarar det inte utan nån att röra vid, nån att älska.
Är det för att sex dövar smärtan? Eller för att jag är ett knullmonster?
Jag vet inte.
Men jag vet att jag var nån innan jag hamnade här.
Jag var nån med ett liv som jag själv valt.
Nu handlar det bara om att ta sig igenom dagen utan att gråta.
Jag är rädd. Jag är fortfarande rädd.
Jag är rädd att jag inte är mig själv härinne och rädd att jag är det.
Andra människor är inte det läskigaste i fängelset,
utan att inse vem man verkligen är.
För när man väl sitter inne
kan man inte fly även om man kan springa.
Sanningen hinner ikapp en.
Och det är sanningen som gör dig till hennes slyna.
Fan. Du är iskall.
Slynor måste lära sig.
Hör på!
Fan.
Doggett.
En själ i badrummet behöver frälsning.
Förstoppning?
Nej, tjejen behöver ett mirakel.
Vad har vi lärt oss idag?
- Hamna inte i fängelse. - Ja.
Vad händer då?
- Då måste vi bo med er. - Ja.
Och respektera era föräldrar.
- Håll er borta från marijuana. - Och städa era rum.
Förskingra inte, ladda inte ner media olagligt.
Ja.
Ni är bra ungar. Ni gör inte samma misstag.
- Vi tror på er. - Snälla! Låt mig vara!
Jösses!
- Ingen rör sig! - Hjälp mig!
Herren, jag ber dig göra så att det här barnet kan gå igen!
Herren, gör så att hon kan gå. Gå genom mig...
Bort från henne! Sluta...
Jesus har skickat mig för att hjälpa...
Herren, de förblindar mig! Jag är din martyr!
Vad står på?
Lugna er.
Det är Bell. Det har uppstått en situation i sal E: s duschrum.
Oregerlig intern har tyglats och behöver eskort till psyket.
- Är det sant? - Jag avslutar rundturen.
Jag tar ungarna till huvudingången. Uppfattat?
Bell, det är Fischer.
- Uppfattat, men... - Vadå?
Gå inte med dem i korridor B.
Va? Varför inte?
Vi har en situation här också.
Backa. Backa. Kom igen.
Det är mycket beröring där.
- Inte nu, Healy. - Mina damer, kom igen.
Jag såg henne nyss.
Det gjorde vi alla.
Avdelning B är inlåsta...
Red?
Det är mitt fel. Jag avvisade henne.
Nej. Det är inte ditt fel.
Jag menade inte att kasta ut henne för alltid. Jag ville lära henne en läxa.
Jag trodde hon var starkare.
Det var hon. Hon hängde sig inte. Det var en överdos.
Hon stapplade runt i kafeterian imorse.
Så hon tog livet av sig på ett annat sätt.
Jag är ansvarig.
Nej! Det är inte ditt fel. Det är mitt.
Det var jag som berättade för Pornstache om Neptune.
Det är mitt fel att drogerna kommer hit.
Varför det?
Herregud. Jag vet inte.
Jag var arg på dig för att du alltid utnyttjade mig.
Jag skickade Tricia på avgiftning
för jag trodde att de skulle påbörja en utredning.
För att sätta punkt för allt det här.
Det visste jag inte.
Det var rätt att du inte litade på mig.
Nicky, jag litar på dig mer än nån annan.
Det har jag alltid gjort.
Och nu mer än nånsin.
Nu? Har du skit i öronen, eller?
Jag förrådde dig.
Jag vet.
Det är därför jag litar på dig.
För jag vet att du gör vad som krävs för att ställa allt tillrätta. För Tricias skull.
Jag var dum som trodde att fängelset skulle ta tag i det.
Även om de tagit Pornstache på bar gärning
skulle de göra allt för att undvika skandal.
Det är upp till oss nu, Nicky.
Vad pratar du om?
Det vet du.
Jag pratar om Mendez.
Jag vill sätta dit den jäveln.
Den jäveln ska tas ur spel.