En original Netflix-serie
Ikke rør den, for faen.
Vi tar oss av resten.
Det bør være ryddig her når jeg kommer tilbake.
Slik, ja. Det går bra.
Jøss. Trangt her inne med tre folk, ikke sant?
Si at det også er mørkt om natten og kaldt i snøen.
Du må gjøre rent etter deg.
Er det alt du har å si til moren til barnet ditt?
Du må være stille.
Beklager. Går det bra? Kan jeg gjøre noe eller...
Hva vil du? Raska på. Det stinker for jævlig her inne.
Jeg har en plan. Jeg tror den er god.
Det var det jeg sa.
Det er noe som heter perm,
at en innsatt får permisjon...
Jeg vet hva perm er.
De gir ikke det til noen. Noensinne.
Det er sjeldent. Onkel kjenner direktøren.
Jeg tror vi kan be om det.
For din kjære, lidende bestemors skyld.
Mama Lourdes?
Mama Lourdes er så slem, hun vil leve lenger enn alle oss.
Han snakker om en falsk abuela som er virkelig syk.
Så dør den falske abuela på liksom.
Og du får perm i helgen for å gå i falsk begravelse.
Hva har det med babyen å gjøre?
Med kombinasjonen av dere to,
vil barnet bli 100% tilbakestående.
Når det begynner å synes, og vi ikke kan gjemme det,
forteller vi alle at du ble pult mens du var ute på perm.
Svarte-Petter får beholde jobben sin, og ingen får vite noe. Skjønner?
Det er smart.
Takk.
Men det funker ikke.
Du er ikke den første som har prøvd dette.
Det er alt vi har, ikke sant? Så jeg sender den inn i dag.
Prøv å skjule at du spyr.
Hei.
Larry Bloom. Jeg er her for Urban Tales.
Flott. Sett deg. Maury er ikke helt klar.
Vil du ha noe mens du venter? Vann? Kaffe?
Litchfield i NY GODTA - AVVIS
Unnskyld?
Beklager... Ja. Vann, er du snill.
Må leske stemmebåndene, ikke sant?
For ivrig?
- Bare litt. - Ok. Takk.
Skal du på Urban Tales?
- Ja. Ben Palmer. - Larry Bloom.
Bor typen din langt unna?
Forloveden min er i fengsel. Det er en hun. En jente.
Golfjakka forvirret meg.
Fengsel, altså? Det må være røft?
Ja. Det er veldig vanskelig.
Hva med deg?
Mannen min er vitenskapsmann på McMurdo i Antarktis.
Så det er et annerledes fengsel.
Jøss. Blir ikke mer langdistanse enn det.
Har ikke sett ham på nesten to år.
- Hvor er forloveden din fengslet? - Nord i staten.
Jeg besøker henne ganske ofte.
Er dere klare?
Det blir et flott show.
Beklager... Ok. Takk.
Hørte at fyren din skal på radloen i morgen.
Hva? Hvor hørte du det?
En liten fugl som hører på NPR i transportbilen, sa det.
- Visste du det ikke? - Jeg ante det ikke.
Jeg har ikke fått tak i ham på en uke.
Kanskje han er utro med Maury Kind.
Da er dere begge homo. Så postmoderne.
Det er som om det eneste formålet disse greiene har, er å bli flokete.
Hvorfor har ingen funnet en løsning ennå?
Greit, Seinfeld. Ro deg ned. Har du hastverk med å henge deg?
Det har gått mindre enn ett døgn, og du spøker?
Noen er død.
Herregud. Er tante på besøk?
Kommunister i lysthuset? Rødt tidevann?
Helt ypperlig.
Bare skyld på menser for de legitime følelsene mine.
Sa du nettopp menser?
Det er ekkelt.
- Du er ekkel. - Flott svar.
Unnskyld meg, innsatt? Hva sa du til meg?
Hei, Chapman. Velg dine slag.
Lærte du ingenting av ferien din på den solrike isolat-øyen?
Skal de virkelig ikke ha minnestund?
Spøker du?
Administrasjonen bryr seg om å begrave historien, ikke henne.
Til helvete med det.
Alle fortjener en begravelse. Jeg skal stelle i stand noe til henne.
Du kjente henne så vidt. Hva gjør du?
Jeg vikler det ut.
Har du noensinne alvorlig vurdert selvmord?
Hva er du? En slags hippie-lege?
Hvis jeg sa at jeg drømte om en ananas,
ville du spurt om jeg vil ha sex med moren min?
Har du opplevd det følgende i løpet av de siste to ukene? Angst?
Selvsagt har jeg opplevd angst.
Tror du at denne jobben er lett?
Å måtte helbrede verden med bare disse ti fingrene.
Det er mye press.
Mangel på appetitt?
Hva har det å gjøre med noe? Doktor?
Folk som deg gir USA et dårlig rykte.
Du maser om at våpen er farlige,
men alt du vil, er å trykke piller ned i halsen på folk.
Når alt de trenger er å tro.
Spør meg om appetitten min. Hvorfor? Fordi jeg er naturlig tynn?
Miss Doggett, bare svar på spørsmålet.
Jeg har svart på spørsmålet.
Jeg er ikke gal. Jeg er utvalgt. Det er annerledes.
Hvis du slipper meg ut av buret, kan vi begge gjøre jobbene våre.
Vær så snill?
Du har sagt at du tror at Gud snakker til deg og lar deg...
Jeg må ikke tro. Jeg vet det.
Du kan vel spørre noen av de andre jentene?
Alle vil si det samme.
Jeg har helbredet folk overalt. Mirakel. Det er bevis.
Disse hallusinasjonene dine...
Jeg hallusinerer ikke, for faen! Jeg hører ikke hjemme her! Kom igjen!
- Miss Doggett... - Jeg er ikke et dyr, få meg ut!
Miss Doggett, når du roer deg ned,
får du et beroligende middel og et fint rom...
Jeg trenger ikke beroligende middel! Jesus støtter meg!
Vær så snill! Doktor!
Doktor, kom tilbake!
En innsatt er død, og en handikappet ungdomsforbryter ble angrepet.
Det som hendte i går, var en jævla tabbe av dimensjoner.
Dere bør gå ned på kne i dag
og be om at familiene til de ungene ikke saksøker fengselsetaten,
for da mister vi alle jobben.
Tror du at hun går ned på kne i kveld?
Er det noe som er morsomt?
Hei. Jeg bare lurte på
om Millers død skal etterforskes?
I håndboken står det at FBI skal informeres hver gang noen...
Dette var åpenbart selvmord. Det er ingenting å etterforske.
Liket ble kremert. Måtte hun hvile i fred.
Fengselsdirektøren har bedt oss om å skrive et memo til de innsatte,
som sier at vi bryr oss, forteller om de tilgjengelige tjenestene, osv.
Du kødder.
Unnskyld meg, men utnytter dette tiden vår godt?
Unnskyld?
Jeg vet ikke om resten, men jeg har faktisk en jobb å gjøre.
Sett deg.
Ellers kan jeg fortelle direktøren at du nektet å delta.
Hvem vil begynne?
Vi bør vel kondolere?
Forsikringsselskaper sier alltid at du ikke skal si unnskyld for et uhell.
Da innrømmer du skyld.
Bare si: "Å være innestengt suger.
"Men det er ingen grunn til å henge seg,
"skjære over håndleddene eller drikke ti flasker hostesaft."
Mendez over og ut.
Synes du at en død fange er en spøk, Mendez?
Noe en kan tulle med?
La meg være tydelig.
Når disse kvinnene er i Litchfield, har vi ansvaret for dem.
I går mislyktes vi.
En jente døde på grunn av oss. Alle sammen.
Så slutt å kødde, og vær litt menneskelige.
Tunge greier, eller hva?
Ja. Det er fortsatt vanskelig å tro.
Hva skal du i kveld?
Ingenting. Sikkert se sporten og legge meg.
Vil du ta en drink?
- Gjerne, men jeg må... - Kom igjen.
Ikke vær feig. Én drink.
Du kan se på homosporten i morgen.
Ja. Greit.
Ses på parkeringsplassen.
Hei. Jeg vil bestille ingefærtyggis. Jeg har forsyningskreditt.
Vi har ingefærøl i forsyningene.
Nei, jeg prøvde det faenskapet. Jeg ble dårlig i magen.
Hva heter jeg?
- Hva? - Jeg sa: Hva heter jeg?
Jeg vet ikke.
Nettopp. Folk sier støtt: "Gi meg ditt, gi meg datt."
Hvor mange er det her, 250 kvinner?
Er det så vanskelig å kunne navnet mitt? Du kan nok Reds navn.
Vi kan ikke hjelpe deg.
Hva?
Jeg vil ikke skape trøbbel. Gloria sa at jeg burde spørre her.
Ikke noe problem. Gina er følsom når hun har mensen.
Datteren din er gravid, ikke sant?
Hva? Nei.
Det er et magevirus.
Hun har ikke spist på ukevis.
Hun er kvalm hele tiden, men huden hennes stråler fortsatt.
Det er ikke din sak.
Tar du det med til kjøkkenet mitt, blir det min sak.
Greit, Sherlock. Du har forstått det.
Du er på forbudt område, innsatt!
Kom deg ut, for faen.
Hva er stjernetegnet ditt?
Stjernetegnet mitt er reis deg og hjelp meg med denne dritten.
Hvis du ikke vil vite hva planetene planlegger for deg,
er det din sak.
Planetene planlegger fengsel for meg.
Og det samme i morgen og overmorgen.
- Ja. - Væren.
Greit.
"Det er kanskje et passende tidspunkt for en tur eller å se et nytt sted.
"Utvid horisontene dine, kjære Vær."
Utvid horisontene dine, vennen.
1000 STEDER Å SE FØR DU DØR
Dumma.
Dette er bare tull.
Hater å måtte si det, men det foregår mye tull i fengsel.
Hvis du ville høre din, måtte du bare si fra.
- Hva er stjernetegnet ditt? - Tyren.
Du er sta som en okse.
"Nyhetene du har ventet på, kommer kanskje om noen dager,
"og er mest sannsynlig gode.
"Samle sammen dine kjære
"i tilfelle du trenger ekstra støtte til forandringene som kommer."
Anken din.
Det har du ikke noe med.
Unnskyld meg.
Hva skjer? Tror du virkelig på det?
Ja. Men avisen er åtte måneder gammel.
Hva?
Her har du et råd:
Når en jente gir deg like gode orgasmer som meg,
bør du alltid virke glad for å se henne.
Slutt.
Greit. Du er ikke i humør til å spøke, jeg trekker tilbake spøken min.
Jeg ba noen av jentene om å hjelpe meg å planlegge Tricias minnestund,
men ingen kom. Jeg skjønner ikke.
Jeg er vel den eneste som bryr seg om begravelsen.
Greit. Det er ikke det mest selvsentrerte du har sagt,
men det er nært.
Vær så snill. Alex, kan du slutte å late som ingenting skjedde?
Pipes, du kan ikke tvinge folk til å sørge slik du vil
- bare for å føle deg bedre. - Det er ikke det jeg gjør.
- Jaså? - Nei!
For jeg tror vi begge vet at å håndtere følelseskaos
ikke er en av styrkene dine.
Derfor har vi ikke en affære, vi er bare menneskelige.
Og derfor planlegger du en minnestund til en jente du så vidt kjente.
Vi snakket sammen. Jeg kjente henne.
Kjente du henne bedre enn du kjente moren min?
Det er urettferdig.
Alt var urettferdig.
Livet er av og til rotete.
Du må lære at du ikke alltid kan fikse det.
Hei hå, hei hå, til arbeid skal jeg gå.
Bare ignorer meg, damer. Jeg skal bare bone litt.
En vanlig arbeidsdag.
Vanllje og vanllje
Virvel, virvel.
Jeg tror ikke det er en virvel når det er samme smak.
Hvis du fortsatt var kona mi,
ville jeg hele tiden sagt hvor mye jeg liker puppene dine.
For jenter liker det.
Det er et tips fra meg til deg.
Alex, jeg savner deg.
Jeg har ikke tid til å vandre på loppemarked og drikke kaffe med deg.
Men jeg er så søt. Se så søt jeg er.
Beklager, jeg er så jævla stresset.
Men du er alltid så jævla stresset.
Jeg føler meg som en patetisk husmor.
Er dette livet vårt nå?
Hei.
Jeg tar deg med ut i kveld, greit? Dit du vil.
Greit?
Greit.
Du,
vil du reise til Istanbul i helgen?
Ja! Selvsagt!
Så flott. Takk.
Du kan komme deg frem og tilbake på en dag.
Da må du ikke engang overnatte. Jeg ringer og bestiller billetten din.
Herregud.
Jeg trodde du mente at vi skulle reise sammen.
På ferie. Som vanlige folk.
Du må gjøre dette for meg.
Jeg ville ikke spurt hvis jeg ikke måtte.
Jeg sa uttrykkelig at jeg aldri ville gjøre det igjen.
Herregud, jeg er dum.
Jeg er det. Bare en narkotikasmugler.
Du er virkelig et naivt rasshøl av og til.
Er jeg et rasshøl?
Jeg drukner her, og du vurderer ikke engang å hjelpe meg.
Jeg er ferdig. Jeg klarer ikke dette. Jeg kan ikke være med deg.
- Seriøst? Hvor skal du dra? - Jeg vet ikke.
Jeg drar til USA, der jeg ikke er løpejenta di.
Utrolig at jeg ikke forventet dette. Hvordan...
Jeg forventet det faktisk. Årevis siden.
Første regel. Aldri bli forelsket i en heterofil jente.
Tror du det er det som er grunnen? At jeg liker kuk?
Det er vel enklere enn å godta at du er en narkotikalanger.
Og at det ødelegger alt som er godt i livet ditt.
Ikke våg deg å skylde på meg.
Du visste akkurat hva du gikk til.
Jeg trodde vi var et team.
Dette er rart. Hvorfor spiller vi ikke domino?
Og hva gjør hun her?
Du må pule Pornstache.
Hva i helvete? Hva snakker du om?
Hvis du vil beholde babyen og Bennett, er det eneste løsning.
Ellers får du ikke begge.
Du må bare få ham til å pule deg.
Så går du til Caputo og sier at Pornstache voldtok deg,
du har bevis.
Beviset ligger i ovnen, kan man si.
La soldatgutten drømme om perm.
Det skjer ikke.
Jenter her inne går glipp av mødrenes begravelser.
Og alle vet at moren din har det fint.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil ikke være utro mot John. Jeg elsker ham.
Selvsagt,
og derfor er dette ditt eneste valg.
Alle har kjent jenter i din stilling, og vet du hva som skjer med dem?
De blir straffet. Sendt på isolat.
Overflyttet til høyrisikofengsel.
Og når det blir kjent at Bennett er faren,
blir han arrestert, dømt som sexforbryter og sendt til fengsel.
Dette er større enn deg.
Alle valg du tar, påvirker familien din.
Velkommen til morskapet.
Hvis jeg sier ja, som jeg ikke gjør, hvordan skulle jeg fått ham til å gjøre det?
Du er vel god til å få menn til å ligge med deg?
Nei. Bli kvitt dem.
Jeg tar den. Brukte den på flettene sine.
Du kalte henne "flettehore" da hun og Mercy ble et par.
Det var før hun døde.
Dessuten sa jeg at jeg skulle passe på noe.
Snakket du med Mercy?
Ja. Noen måtte snakke med henne.
Det var snilt av deg, Boo.
Ja.
Husker du da Danita prøvde å flette Tricias hår?
- Selv Svarte Cindy kunne ikke fikse det. - Ja.
Stakkars. Hun gikk rundt og så ut som Ursula i Den lille havfruen i ukevis.
Spis.
Takk.
Faens Chang. Hvem hadde trodd det?
Ja.
Rett fra mikrobølgeovnen.
- Takk. - Syntes alltid at Tricia virket snill.
Jeg snakket ikke mye med henne, men hun ga meg en god følelse.
Ja. Suger at hun hengte seg.
Jeg kondolerer.
Ja. Takk.
- Få lukte. - Hva synes du?
Hva skjer?
Tenkte at dere trengte litt kosemat.
Fy faen!
Jeg snakket med henne en gang i matkøen.
Begge hatet gulasjdagen.
Hun hadde fine fletter.
Ja. For en hvit jente.
Takk for dette.
Og...
Let's potetgull
Dette.
Fy faen.
De glemte visst å gjøre dem om til potetgull.
- Åpne den. - Sykt! Se på dette.
Hva? Få se. Umulig!
Se på det, for faen!
Vi må helle ut en for henne, ikke sant?
- Takk. - Ja.
Vi har visst fest.
Visst faen!
Vi drakk kaffe og leste avisen.
Plutselig var det to store fyrer med skilt ved ytterdøren vår.
Piper var ikke engang kledd.
Du forventer ikke at du har på deg pysj når livet ditt forandrer seg for alltid.
Det stemmer, ikke sant?
Du vil i det minste ha på deg undertøy, forhåpentligvis.
Hvordan føltes det da du forsto
at hun faktisk hadde begått forbrytelsen? At forloveden din var en tiltalt forbryter?
Jeg var sjokkert.
Men det er som alt annet. Etter hvert føles det normalt.
Du finner på de rette ordene å si til andre. Du tilpasser deg.
Jeg må anta at Piper er mye heldigere
enn mange av kvinnene bak murene.
Du kan kjøre og besøke henne, du har ressurser, familie.
Ja. Vi er heldige. Jeg ser henne ofte.
Hvordan er besøkene?
Hun forteller meg alle fengselsryktene.
Som faktisk er svært underholdende.
- Jaså? - Ja.
Kan du fortelle oss noen av favoritthistoriene dine?
Jeg tror favoritten min er en av de første.
Løvetann! Går det bra?
Ikke rør meg, greit? Jeg har det bra.
Jeg beklager det.
Det brukte å være et skilt med: "Advarsel. Vått gulv."
Fortalte folk hva som foregikk.
Suzanne, kan du hjelpe meg opp?
Det går bra.
Greit.
Sånn. Greit.
Greit.
Dette er min feil. Det er min feil.
Min feil. Min, min feil.
Nei. Vær så snill, ikke. Ikke gjør det.
Vær så snill... Det går bra.
Takk.
Jeg skal passe på at du kommer deg hjem.
Ikke noe tull.
Takk.
Dette betyr ikke at jeg er kona di.
Jeg liker best å være enslig akkurat nå.
Jeg vil ikke være bundet. Skjønner du?
Jeg skjønner.
Takk, Suzanne. Tusen takk.
Suzanne, kan du legge denne puten under kneet mitt?
Du skal vel ikke tisse?
Nei. Når jeg blir sint, har jeg ikke selvkontroll.
Derfor må jeg til galefengselet nå og da. Psyko. Men ikke som i "psyke opp".
Jeg må få bedre selvkontroll.
Jeg kommer tilbake hit når jeg har kontroll,
for mamma og pappa og advokaten har en avtale med fengselsdirektøren.
Jeg liker meg her. Jeg må bare bruke signalet.
Hva er signalet?
Lar vaktene vite at det går bra.
Ellers må jeg ned igjen.
Er det verre på psykiatrien enn på isolat?
Mye verre.
Skummelt.
Det er dristig. Kaldt. Gammelt.
Det er ille. Ville ikke prakket det på den verste djevelen.
- Men du får en psykolog... - Nei.
Nei. De gir meg medisin og roer meg ned.
Men det gjør meg bare søvnig.
Av og til når jeg er veldig opprørt, knytter de meg fast.
Som en ballong. Slik at jeg ikke flyr vekk.
Det høres fælt ut.
Ja. Ingen kommer tilbake fra psykiatrien.
Bortsett fra meg.
Når du havner på psykiatrien, er du fortapt der.
Det er som det stedet med tre kanter i havet?
Bermudatriangelet.
Vi bør leke mimeleken en gang, Løvetann.
Vi hadde blitt gode partnere. Ikke koner. Bare partnere.
Kan jeg stille deg et spørsmål til?
Selvsagt.
Hvorfor kaller alle meg Crazy Eyes?
Herregud, nei!
Fem milligram til med diazepam til Doggett.
Jeg trenger ikke mer. Jeg trenger ikke...
Hei!
Jeg er ikke gal.
Jesus, hvor er du når jeg trenger deg?
Nei! Vær så snill! Jeg er ikke gal, jeg lover.
Hvis du ikke var gal, ville du ikke måtte jobbet så hardt
for å overbevise alle om at du er frisk.
For Tricia. Måtte hun hvile i fred.
- Boo! - Hei!
Dra til helvete!
Må helle ut en til jenta vår, ikke sant?
Faen.
Ta den.
Jeg trodde du sa at de ikke gikk runden i dag?
Er det bare deg?
Ja.
Kom deg inn hit.
Var det dette dere ville gjøre i stedet for å komme på minnestunden?
Bli fulle?
- Hva ser mest gøy ut? - Godt poeng, nonne.
Jeg kan ikke.
Få den.
Var en dame her inne som laget verdens beste hjemmebrent i toalettet.
Synd at hun kom seg ut.
Hvorfor er alkohol så rensende av og til?
Det hjelper deg å håndtere ting. I hvert fall der jeg er fra.
Familien min kjeftet når de drakk,
så lot de som ingenting hadde hendt.
Det forklarer hvorfor du er en blåøyd, anspent isprinsesse.
Jeg er ikke anspent!
Er det morsomt? Er det virkelig så morsomt?
Nei, det går bra.
Du er fryktelig stille, Nichols.
Det har vært en lang dag.
Se på denne dritten.
Holdt fortsatt styr på alt hun skyldte alle.
Hva slags karma er det, Yoga?
Den jenta var god.
Bedre enn oss andre. Altfor jævla bra for dette jævla stedet.
Ikke faen. Det er vi alle.
For Trish.
Kom igjen, Benny. Ta en drink med meg, kompis?
Nei, takk. Jeg kjører.
Som du vil.
Hallo, damer.
Hvordan har dere det i kveld?
Spander en drink?
Mener du alvor?
Er det det første du sier, spander en faens drink?
Er ikke disse tøytene utrolige, Bennett?
Hva i helvete feiler det deg?
Beklager. Det har vært en lang uke, vi får utløp for noen greier.
Han mente det ikke.
Ja, for vi jobber i fengselet.
Seriøst? Det må være skummelt.
En jente døde i går. Hengte seg.
Skulle sett måten øynene bulte ut av hodet hennes.
Som den skuespilleren, den...
Den med de store øynene.
Kom igjen! Han som er så jævla stygg.
Greit. Jeg synes vi burde få deg hjem.
Vet du hva som gjør meg sint, Benny?
Disse hurpene ser på meg som et kjøttstykke.
Som et sexleketøy.
Men jeg er et menneske.
Jeg er en person med følelser.
Er det noen som spør meg hvordan jeg har det?
Nei.
Vi bor omtrent med disse jentene. Vi vet alt om dem.
Tenker de noen gang på livet vårt utenfor jobben?
Det er som om vi slutter å eksistere utenfor de faens veggene.
Hva i helvete er det?
Jeg sitter her vel? Ja, jeg eksisterer!
De tror jeg er så høy at jeg ikke blir såret.
Å ja.
Du er høy, kompis. Kom igjen. Jeg kjører deg hjem.
Greit.
- Fortsatt en lettvekter? - Ja.
Hjemmebrent er litt sterkere enn Pinot Grigio.
Du ser fin ut i dag.
Bedre enn deg, i det minste.
Skal du møte den du vet?
Kanskje.
Ikke glem at Larrys intervju er kl. 11.00.
Ville ikke gått glipp av det.
Dere er virkelig gode kompiser nå til dags.
Hva synes du om det Big Boo sa i går?
Om Tricias karma?
Jeg synes vi var fulle og snakket tull.
Hva om det ikke var tull?
Jeg tror ikke Pennsatucky fortjener å være på psykiatrien.
Du er bare bakfull og trist, greit?
Hun er der hun hører hjemme.
- Vi gjorde alle en tjeneste. - Det er ganske fryktelig, Alex.
Du syntes det var morsomt.
Det var før jeg snakket med Suzanne om hvordan det var der.
- Hvem er Suzanne? - Crazy Eyes.
Er du utro mot meg og Larry med Crazy Eyes?
For det er ikke plass til alle fire.
Hold munn. Det er ikke morsomt.
Hun sa at psykiatrien er verre enn isolat.
Jeg kan ikke tenke meg... Jeg kan ikke.
Du burde ikke begynt med falsk informasjon.
Hvorfor skylder du på meg?
Du sendte henne til toalettet.
Ikke tving samvittigheten din på meg. Spesielt når jeg så vidt er våken.
Du har helt rett.
Jeg skal gå til Caputos kontor og si at det var min feil
og han bør slippe henne fri.
Jeg skjønner, Pipes. Du synes at det var galt. Greit.
Jeg er så lei av å stikke av fra dritten min, Alex.
Du sa det i går. Jeg kategoriserer alt for å føle meg bedre.
Jeg har jo en affære med deg.
Og vi spilte ikke Pennsatucky et puss, vi var slemme.
Jeg kan ikke la henne bli på psykiatrien.
Jeg vil understreke at dette er jævla idiotisk.
Jeg startet dette.
Da tar jeg skylden for begge to.
Har du lagt på nå?
Det var ikke på badet heller.
Lette du mens jeg var borte?
Alex, jeg skjønner at du er opprørt,
men kan du anerkjenne at jeg er et menneske som snakker?
Hvis jeg ikke rekker flyet, er jeg rævkjørt.
Alex! Pass! Hallo?
Moren min døde.
Hva?
Tanten min ringte. Det skjedde visst i morges.
Å, Alex.
Jeg er så lei meg.
Mitt første instinkt var å ringe henne for å snakke om det.
Hva hendte?
Aneurisme.
Jeg vet ikke. Tanten min sa så mye at jeg ikke husker det nå.
Hva kan jeg gjøre?
Jeg vet ikke. Jeg må ta fly hjem.
Jeg må finne ut av begravelsen, for ingen andre kan gjøre det.
Greit.
Kan du se om du finner to plasser på et fly i dag?
Al, jeg kan ikke bli med.
Hva?
Jeg er lei meg for moren din.
Men dette forandrer ingenting.
Drar du fortsatt?
Med det samme?
Moren min døde nettopp. Dette er utrolig.
Jeg kan ikke være kjæresten din lenger.
Og ikke vennen min heller, tydeligvis.
Øverste skuff, under t-skjortene mine.
Herregud, Alex!
Gjemte du det?
Ikke dra, vær så snill.
Ikke nå.
Du burde ikke være her.
Det går bra. Jeg ville treffe deg.
Hvordan har du det?
Ok. Litt bedre. Har du hørt fra direktøren?
Nei. Jeg...
Jeg tror jeg kanskje undervurderte hvor lang tid det tar.
De sa det kunne ta ukevis, kanskje månedsvis.
- Vi har ikke lang tid. - Jeg vet det.
Daya, jeg begynner å bli redd.
Jeg prøver å være rolig.
Men jeg kan bli arrestert for dette.
Det er ikke bare jobben min, men livet mitt.
Og ditt også, selvsagt. Jeg vet ikke hvordan vi skal ordne dette...
Det går bra. Jeg vet det.
Vi finner på noe, greit?
Greit.
Ville du likt meg hvis du møtte meg i den virkelige verden?
Ja.
- Seriøst? - Selvsagt.
Jeg ville spandert en drink. Flørtet med deg.
Jeg vet ikke om vi ville gått til samme utested.
Hvem vet? Jeg endte opp på en ufin bar med Mendez i går.
Trodde aldri jeg ville være på et slikt sted. Og han ble så full.
Jaså?
Dritings, Daya. Det var morsomt.
To ekle jenter begynte å legge an på ham, og han begynte å mase
om at kvinner behandler ham som kjøtt
og ikke spør ham hvordan han har det.
Hvem kunne vite at han var så ømtålig?
Skulle ønske du kunne ha sett det.
Jeg også.
Mr. Caputo?
Hva trenger du, Chapman?
Jeg vil snakke med deg om Tiffany Doggett.
Vi tok oss av henne. Hun er ikke et problem lenger.
Det var ikke hennes feil. Det var min.
Og jeg vil skrive en rapport. Offisielt.
Sett deg.
Hva i helvete gjør du?
Du er på forbudt område. Kom deg bak streken nå, innsatt.
Beklager. Jeg ville bare snakke. Går det bra?
Du kjeder deg vel her inne.
Det er ikke særlig stimulerende.
Liker du andre steder bedre enn boblen?
Kafeteriaen er favoritten min.
Mer å gjøre, holder deg opptatt.
Hater virkelig inntaket.
Den pokkers ID-maskinen er alltid ødelagt. Hvorfor spør du?
Ingen grunn. Lurte bare på dagen din.
Det er viktig å holde seg opptatt. Derfor gjør jeg hjernetrim.
Med en slik jobb må du være skarp.
Du må være på topp.
Du må være et steg i forveien. Rask som en slange.
I tilfelle en kryssordskriminell hopper på deg?
Her om dagen leste jeg en artikkel om Sudoku.
Japanerne oppfant ikke det.
En amerikaner oppfant det, kalte det opprinnelig Numbers Place.
Jeg vet ikke hva Sudoku betyr på japansk,
men jeg synes det er rart at det ble sluppet rett før 11. september.
Du gløder.
Gjør jeg?
Jean, jeg vil ikke bringe ulykke, men jeg tror jeg får svar på anken min snart.
Hvor vil du gå?
Hva mener du?
Første kveld på utsiden. Hvor burde vi gå?
Hvor som helst.
Du må ha tro, lanmou mwen. Tro, og det vil skje.
Husker du den italienske restauranten i kjelleren på Montague Street?
Den med det nybakte brødet?
Selvsagt.
Jeg vil gå dit.
Og etterpå?
Hvor som helst med deg.
Kom inn. Hun er som familien min.
Jeg gjør det. Jeg har ordnet alt.
Er du sikker? Sa du at du ville ha dop?
Nei, jeg snakket bare med ham.
Enkelt. Det er ryddig. Jeg liker det.
Jeg ville ikke være så malende foran moren din.
Men du vet at han må...
Sprute inn i deg.
Eller på deg.
Nettopp. Du må i det minste ta en Lewinsky.
Få litt sæd på uniformen. Hva som helst som er bevis.
Når dere er ferdige, går du rett til legen.
Si at du ble voldtatt. Få ham til å undersøke deg med det samme.
Ikke gå på do først.
Ikke vask noe. Forstått?
Lykke til.
Du er ikke på isolat.
Vaktmesterplikt. Nattevakt. To uker.
Du er heldig.
Du bør være forsiktig en stund.
Nei, nei, nei.
Det ser ut som det motsatte av å være forsiktig.
Regnery har vakt igjen.
Kom og vær den lille skeia.
Jøss!
Hvordan sover du på denne greia?
Ikke godt.
Jeg er stolt av deg.
- Jaså? - Ja.
Det var veldig modig. Det var dumt, men modig.
Vet du,
jeg tror ikke noen har beskrevet meg slik
så lenge universet har eksistert.
Jeg er glad at vi har hverandre her inne.
Jeg også.
Jeg ville heller vært på en strand i Tahiti, men dette er nært nok.
Hvorfor føles du alltid så uunngåelig?
Jeg hjerter deg.
- Hjerter du meg? - Ja.
Hva er det? Er det "jeg elsker deg" for pyser?
Si "pyse" igjen.
Jeg hjerter deg også.
Hei, ikke-lesbiske. Klokken er 11.00.
- Faen. - Faen.
- Har du en radio? - Ja.
Går det bra at vi hører på dette sammen?
Jeg tror ikke det bryter reglene.
- Greit. - Ok. Her.
De fleste av dere har sikkert opplevd det.
Det begynner med to folk som elsker hverandre.
Dere gir mange løfter, forteller hverandre at dere er annerledes,
unntaket.
I. en måned eller to er de lange, vandrende samtalene ukjente og spennende.
En sjanse tll å vite mer om hverandre på et intlmt nlvå.
Og så, sakte, så sakte at du kanskje ikke legger merke til det,
erstattes samtalene med tapte anrop og bitre beskjeder.
Og så endelig
kommer dagen da dere innrømmer at dere faktlsk ikke er unntaket.
At å være langt unna den du elsker mest,
er vanskelig på gode dager og umulig på dårlige dager.
I. dag utforsker vi langdlstanseforhold
og snakker med noen fra New York
som prøver å seile over dlsse farlige farvannene.
Jeg er Maury Kind, som oppfordrer deg til å ta en pause fra livet og bli med oss.
Kan du fortelle oss noen av favoritthistoriene dine?
Oi!
Jeg tror favoritten min er en av de første.
En sprø jente, faktisk sprø,
en slags person som hører hjemme på sinnssykehus, ikke i fengsel,
men det er en annen historie.
Hun bestemte seg for at Piper skulle bli kona hennes.
Hun fulgte etter henne i dagevls. Skrev et fryktelig dikt tll henne.
Gjør slike ting deg bekymret for at Piper ikke er trygg?
Selvsagt. Absolutt.
Jeg vet at hun kan passe på seg selv,
men når du har å gjøre med ustabile kvinner,
aner du ikke hva de kan finne på.
Når forloveden din sier at hun sover med ett øye åpent
fordi romkameraten hennes vlsstnok er en morder som kan stikke henne i søvne,
er det umulig å ikke være redd.
Jeg vil ikke antyde at alle er gale og farlige.
Det er en jente som burde vært en løpestjerne.
Hun skulle begynne å trene igjen mens hun var der inne,
men de stengte banen på grunn av kutt I budsjettet.
Det er en jente som har planlagt bryllupet sitt I månedsvls,
som om alt er normalt.
Men hun ligger også med den dellige, lesblske narkomanen.
Er det en fengselsklisjé, eller?
Rollelisten bare fortsetter.
Det er den russlske dama som styrer kjøkkenet, kjempeskummel,
men hun legger sin stolthet i å gi alle mat.
En må beundre måten dlsse kvinnene gir mening tll hverdagene sine.
Måten de passer på hverandre.
Jeg vil snakke om kvinnelige fengselstroper.
Det virker som seksuelt overfall og voldtekt er virkelige trusler.
Og så finnes det sex med samtykke.
Inngikk du og Piper en avtale før hun dro?
Avtale?
Beklager ordspillet, men ble det delt ut noen "løslates fra fengsel"-kort?
Nei. Jeg er tro mot forholdet.
Hva med henne?
Nei.
Vi har ikke diskutert en avtale.
Som kanskje var naivt av oss.
Det er rart, når vi snakket om utroskap på en abstrakt måte,
sa jeg alltid at jeg ikke brydde meg om hun lå med andre, hvis det bare var sex.
Men hvis, teoretisk sett,
det var noen hun elsket der inne.
Noen hun hadde en fortid med.
Noen som forsto livet hennes der inne
på en måtejeg aldri kunne.
Det vllle knust meg å tro at
den personen kan gi henne noejeg ikke kan.
Det er mye verre enn bare sex.
Det er...
Det er et svik.
Han vet det.
Det er ikke telefontid enda, Chapman.
Det er en krisesituasjon.
Gå og spis lunsj. Du kan ordne krisen om noen minutter,
akkurat som alle andre.
Fint radioteater.
Herregud.
Han brukte kondom.
Har du den?
Nei. Han tok den med seg.
- Vi snakket om dette. - Jeg vet det.
Jeg kunne ikke gjøre noe. Jeg...
Du må bare gjøre det igjen.
Får håpe du var god nok til at han vil ha mer.
Å, helvete!
Jeg beklager virkelig.
Jeg ante ikke at han skulle si det.
Er det det du tror om meg?
En innsatt fra Litchfleld føderale fengsel. prøver å kontakte deg.
For å godta samtalen, trykk én.
Hva syntes du?
Hvordan visste du det?
Visste hva da, Piper?
Jeg vet at du vet det.
Jeg vil at du skal si det. Si at du hadde sex med henne.
Ikke gjør dette.
Ligger du fortsatt med henne?
Ja.
Rådgiveren din ringte.
Freely, Healy, han sa at han var bekymret for oppførselen din.
Han sa at du måtte på Isolat for lesblsk aktlvitet.
Var dette hevnen din? Å prøve å få meg drept?
Vent, så du er offeret her?
De er bare mennesker, Larry.
De er bare kvinner som gjør sitt beste.
Og du fikk dem til å høres ut som...
Kriminelle?
Herregud!
Hvem er du?
Spør du meg det akkurat nå?
Jeg kan ikke tro... Nei, faktisk, selvsagt kan jeg det.
Det kan jeg, for Gud forby at jeg får kontrollere samtalen en gang!
Vi har ikke hatt en samtale du kunne kontrollere, Larry.
Du har ikke tatt telefonen på over en uke!
Aner du hvordan det er her inne for meg?
Aner du hvor ensomjeg har vært?
Ensom? Har du vært ensom?
Det er interessant, fordi jeg antok at du hadde det bra,
siden du har Alex nå.
Elsker du henne?
Nei, det er... Vanskelig.
Elsker du henne?
Ja.
Hun anga deg, visste du det?
Det er hennes feil at du er der inne.
Hvordan føles det å elske kvinnen som ødela livene våre?
Løy du for meg?
Vi er visst perfekte for hverandre.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Jeg tror jeg trenger litt tid.
Hva vil det si?
Jeg vet ikke. Jeg bare trenger...
Jeg trenger litt tid, greit? Jeg trenger litt tid unna deg.
Du må la meg fikse dette.
Jeg vet ikke om du kan det.
En original Netflix-serie