En original serie fra Netflix.
Nallerne væk!
Vi tager over nu.
Sørg for, at biksen er ryddet, når jeg er tilbage.
Sådan. Det er okay.
Her er sgu ikke megen plads med tre herinde, hva'
Ja, og det er mørkt om natten og koldt i sneen.
Du må gøre rent efter dig.
Er det alt, du siger til dit barns mor?
Du skal være stille.
Beklager. Er du okay? Kan jeg gøre noget...
Hvad vil du? Spyt ud. Det stinker herinde.
Jeg har en plan. Den er ret god, tror jeg.
Jeg sagde det jo.
Der er det, der hedder orlov,
hvor man får udgangstilladelse...
Jeg ved, hvad orlov er.
De giver aldrig det lort til nogen.
Det er sjældent. Min onkel kender ledelsen.
Jeg tror, vi kan bede om det.
Af kærlighed til din stakkels, lidende bedstemor.
Mama Lourdes?
Aye, Mama Lourdes er så led. Hun vil leve længere end os andre.
Han taler om en opdigtet abuela, som er virkelig syg.
Den opdigtede abuela bliver revet bort.
Og du skal til hendes falske begravelse i weekenden.
Hvad har det med barnet at gøre?
Ay dios mio, med jer to
bliver barnet 100% retarderet.
Når det begynder at kunne ses og ikke kan skjules,
siger vi til alle, at du blev bollet under din orlov.
Pete Træben beholder sit job, og ingen aner en skid. Okay?
Jep, det er sgu smart.
Tak.
Men det vil ikke komme til at virke.
Som om du er den første, der forsøger det spil.
Vi har ikke andet, vel? Så jeg anmoder i dag.
Du må bare sørge for at skjule dit bræk.
Hej.
Larry Bloom. Jeg skal på Urban Tales.
Fedt. Sid ned. Maury er ikke helt klar.
Kan jeg give dig noget? Vand? Kaffe?
Litchfield, NY Besvar - Afvis.
Undskyld?
Undskyld... Ja. Vand, tak. Det ville være rart.
Man skal sørge for at fugte stemmebåndet.
For ivrig?
- Bare lidt. - Okay. Tak.
Skal du i Urban Tales?
- Ja. Ben Palmer. - Larry Bloom.
Bor din ven langt væk?
Min forlovede er i fængsel. Det er en hun. Hun er en pige.
Cardiganen vildledte mig.
Fængsel? Det må være ret hårdt, hva'
Ja. Det er ret svært.
Hvad med dig?
Min mand er forsker i McMurdo på Antarktis.
Så det er en anden form for fængsel.
Jøsses. Afstanden kan ikke være større.
Jeg har ikke set ham i næsten to år.
- Hvor sidder din kæreste inde? - Hun er i den nordlige del.
Jeg ser hende faktisk ret ofte.
Er I parate?
Det bliver et fedt show.
Undskyld... Okay. Tak.
Jeg har hørt, din fyr kommer i radioen i morgen.
Hvad? Hvor har du hørt det?
En lille fugl, der lytter til NPR i sin bil, hørte det.
- Vidste du det ikke? - Nej, jeg havde ingen anelse.
Jeg har ikke kunnet få fat på ham i en uge.
Måske er han mig utro med Maury Kind.
Så ville I begge være homoseksuelle. Og post-moderne.
Det er, som om den skal sammenfiltres.
Hvorfor har ingen fundet en løsning?
Okay, Seinfeld. Rolig. Har du travlt med at hænge dig i den?
Mindre end 24 timer senere gør du grin med det.
Der er en, der er død.
Gud fader. Har du det røde?
Koger du jordbær? Malere i entréen?
Okay, perfekt.
Bare forklar mine rimelige følelser med menses.
Sagde du lige menses?
Det er ulækkert.
- Du er ulækker. - Flot.
Undskyld? Hvad sagde du til mig?
Chapman. Vælg dine kampe.
Lærte du ikke noget i isolationscellen?
Vil de virkelig ikke holde en højtidelighed for hende?
Er du rigtig klog?
Administrationen vil begrave historien, ikke hende.
Fuck det.
Alle fortjener en begravelse. Jeg arrangerer noget for hende.
Du kendte hende knap nok. Hvad har du gang i?
Jeg filtrer ud.
Har du nogensinde virkelig overvejet selvmord?
Hvem er du? En af de her flippede læger?
Hvis jeg siger, jeg drømte om en ananas,
spørger du så, om jeg ville have sex med min mor?
Har du oplevet noget af det følgende de sidste to uger? Angst?
Selvfølgelig har jeg været angst.
Synes du, det er et let job?
At helbrede hele verden med kun de her ti fingre.
Det er et stort pres.
Mangel på appetit?
Hvad har det at gøre med nogen som helst?
Det er folk som dig, der giver Amerika et dårligt rygte.
Du vræler op om, hvor farlige folk er med våben,
men du vil bare proppe piller i folk.
Når alt de har brug for, er at tro en smule.
Du spørger til min appetit? Hvorfor? Fordi jeg er mager af natur?
Fr. Doggett, svar blot på spørgsmålet.
Jeg har svaret på spørgsmålet.
Jeg er ikke skør. Jeg er udvalgt. Det er forskellen.
Hvis du lukker mig ud af buret, kan vi begge komme tilbage til vores arbejde.
Jeg beder dig.
Du har erklæret, du tror, Gud taler til dig og tillader dig...
Jeg har ikke brug for at tro. Jeg ved det.
Hvorfor spørger du ikke de andre piger?
De vil fortælle dig om det.
Jeg har helbredt mange sygdomme. Et mirakel. Der er bevis.
De hallucinationer, du har haft...
Jeg har ingen skide hallucinationer! Jeg hører ikke til her!
- Fr. Doggett... - Jeg er ikke et skide dyr, få mig ud!
Fr. Doggett, når du er faldet ned,
får du noget beroligende, og jeg fører dig...
Jeg har ikke brug for noget beroligende! Jesus støtter mig!
Jeg beder dig!
Kom tilbage!
En fange er død, og en invalid ungdomskriminel blev angrebet.
Det, der skete i går, var en enorm bommert.
I må hellere komme ned på knæ
og bede til, at de børns familier ikke sagsøger os,
for så vil vi alle miste vores job.
Tror du, hun kommer ned på knæ i aften?
Er der noget at more sig over?
Hej. Jeg spekulerede over,
om Millers død efterforskes?
Vores manual siger, at FBI skal underrettes hver gang...
Det var helt klart et selvmord. Der er intet at efterforske.
Liget er kremeret. Må hun hvile i fred.
Fængselsinspektøren har bedt os skrive en notits til de indsatte,
der siger, at vi er der, hvilke ydelser der tilbydes og så videre.
Det må være din spøg.
Hvordan er det her en god udnyttelse af vores tid?
Undskyld?
Jeg ved ikke med jer andre, men jeg har arbejde, der venter.
Sid ned.
Medmindre du vil have, jeg fortæller ledelsen, du ikke ville deltage.
Hvem starter?
Vi bør kondolere, ikke sandt?
Forsikringsselskaber siger altid, man ikke må undskylde, når man har et uheld.
Så erkender man skyld.
Bare sig: "Det er ikke sejt at være i fængsel.
"Men det er ikke en grund til at hænge sig,
"skære håndleddet over eller drikke ti flasker NyQuil."
Mendez, ud.
Synes du, en død fange er en spøg, Mendez?
Noget at gøre grin med?
Lad mig sige det lige ud.
Når de kvinder er i Litchfield, er det vores ansvar.
Og i går fejlede vi.
En pige døde på grund af os. Os alle.
Så slut med at fjumre rundt, og vis så noget skide menneskelighed.
Det er barsk, hva'
Ja. Det er svært at tro.
Hvad skal du i aften?
Intet. Jeg ser sikkert Sporten og kravler til køjs.
Vil du med ud og have et glas?
- Det ved du, jeg gerne ville... - Kom nu.
Vær ikke sådan et pjok. Et glas.
Du kan se dit bøssede sportsprogram i morgen.
Ja. Okay. Fedt.
Vi ses på p-pladsen.
Jeg vil gerne have ingefærtyggegummi. Jeg har kredit.
Vi har ginger ale.
Nej, det har jeg prøvet. Jeg har virkelig ondt i maven.
Hvad hedder jeg?
- Hvad? - Jeg spurgte om mit navn?
Det ved jeg ikke.
Præcis. Hele dagen lyder det: "Giv mig dit, giv mig dat."
Er der omkring 250 kvinder herinde?
Er det så svært at lære mit navn? Du kender sikkert Reds navn.
Vi kan ikke hjælpe dig.
Hvad?
Jeg vil ikke have problemer. Gloria sagde, jeg kunne spørge her.
Helt i orden. Gina er en følsom lille sag, når hun har menstruation.
Din datter er gravid, er hun ikke?
Hvad? Nej.
Det er et maveonde, der cirkulerer.
Hun har ikke spist noget i ugevis.
Hun har kvalme konstant, men stråler.
Det kommer ikke dig ved.
Du kommer med det herind, så nu vedkommer det mig.
Okay, Sherlock. Ja. Du har ret.
Du må ikke være her, fange!
Skrid!
Hvad er dit stjernetegn?
Mit stjernetegn siger, du skal lette røven for at hjælpe mig.
Du vil ikke vide, hvad planeterne har af planer for dig,
det er din egen sag.
Planeterne har fængselsplaner for mig.
Og lidt af de samme planer i morgen og igen dagen efter.
- Ja. - Vædderen.
Okay.
"Det er måske det rette tidspunkt at rejse på eller se en anden del af verden.
"Udvid dine horisonter, kære vædder."
Udvid dine horisonter.
1000 STEDER, DU SKAL SE FØR DU DØR
Dumt.
Det her er lige til hundene.
Jeg er ked af at ødelægge det for dig.
Hvis du vil have, jeg læser dit, skal du bare sige til.
- Hvad er dit stjernetegn? - Tyren.
Ja, du er noget af en stædig tyr.
"Nyheden, du har ventet på, vil måske dukke op om få dage,
"og vil sandsynligvis være god.
"Omring dig med dem, du elsker,
"hvis du har brug for støtte, når ændringerne banker på."
Din anmodning.
Det rager ikke jer.
Undskyld.
Hvad så? Tror du virkelig på det bras?
Ja. Men avisen er otte måneder gammel.
Hvad?
Her kommer et råd:
Når en pige får dig til at komme, som jeg gør,
så skal du altid virke begejstret for at se hende.
Stop.
Okay. Du er ikke i humør til drilleri. Jeg trækker det i mig.
Jeg bad nogle piger om hjælp til Tricias højtidelighed,
men der kom ingen. Jeg forstår det ikke.
Jeg er vist den eneste, der tænker på det.
Det er ikke det mest egoistiske, jeg har hørt dig sige,
men det nærmer sig.
Hør, Alex, hold op med at lade som ingenting.
Pipe, du kan ikke tvinge folk til at sørge,
- bare så du kan få det bedre. - Det gør jeg da ikke.
- Nå? - Nej!
For vi ved vist begge, at følelsesmæssig kaos
ikke er en af dine stærke sider.
Derfor har vi ikke en affære, vi er blot mennesker.
Og derfor forbereder du en højtidelighed for en pige, du knap nok kendte.
Vi talte sammen. Jeg kendte hende.
Kendte du hende bedre end min mor?
Det er ikke fair.
Det var der ikke noget, der var.
Hør, livet kan være noget rod af og til.
Du må lære, du ikke altid kan udbedre det.
Hej-ho, hej-ho. Til arbejde jeg går.
Tag jer ikke af mig, piger. Jeg polerer bare lidt.
Det er helt normalt.
Vanilje og vanilje.
Snor sig, snor sig.
Jeg tror ikke, det er en snoning, hvis det har samme smag.
Hvis du var min kone,
så ville jeg hele tiden sige, jeg elskede dine babser.
For det kan piger godt lide.
Og det er et råd fra mig til dig.
Alex, jeg savner dig.
Jeg har ikke tid til at gå på loppemarkeder og drikke kaffe med dig.
Men jeg er så kær. Se lige, hvor kær jeg er.
Skat, undskyld. Jeg er så skide stresset.
Men du er altid så skide stresset.
Jeg føler mig som en sølle husmor.
Er det vores liv nu?
Hør lige.
Lad mig invitere dig ud i aften, okay? Hvorhen du vil.
Okay?
Okay.
Hør,
hvad siger du til en tur til Istanbul i weekenden?
Ja! Selvfølgelig!
Skat, det er alle tiders. Tak.
Jeg tror, man kan komme frem og tilbage på en dag,
så man behøver ikke overnatte. Jeg ringer og bestiller en billet til dig.
Åh, gud.
Jeg troede næsten, du mente, vi skulle rejse sammen.
Som på en ferie. Som almindelige mennesker.
Jeg har brug for, du gør det.
Havde jeg anden mulighed, spurgte jeg ikke.
Jeg har sagt, jeg aldrig gør det igen.
Gud, jeg er så dum.
Det er jeg virkelig. Jeg er bare en narkosmugler for dig.
Du kan være sådan et naivt røvhul.
Er jeg et røvhul?
Jeg er ved at drukne, og du vil ikke engang hjælpe mig.
Det er slut. Jeg kan ikke mere. Jeg kan ikke være sammen med dig.
- Mener du det? Hvor tager du hen? - Det ved jeg ikke.
Til USA hvor jeg ikke er stik-i-rend dreng.
Jeg fatter ikke, jeg ikke har set det komme. Hvordan...
Jeg har set det komme. For år tilbage.
Regel nummer et. Bliv aldrig forelsket i en heteroseksuel.
Så det er det, det handler om? At jeg kan lide pik?
Det er lettere end at se i øjnene, at du er narkodealer.
Og det ødelægger alt det gode i dit liv.
Du skal sgu ikke give mig skylden.
Du vidste udmærket, hvad du gik ind til.
Jeg troede, vi var et team.
Det her er sært. Hvorfor spiller vi ikke domino?
Hvad laver hun her?
Du skal bolle med Pornstache.
Hvad fanden? Hvad pokker taler du om?
Hvis du vil beholde din baby og Bennett, er det eneste udvej.
Ellers kan du ikke få begge.
Du skal få ham til at bolle dig.
Så går du til Caputo og siger, at Pornstache voldtog dig,
du har beviset.
Beviset er i ovnen, som de siger.
Lad soldaterdrengen drømme om sin orlov.
Det kommer ikke til at ske.
Pigerne kommer ikke til deres egen mors begravelse.
Og vi ved vist alle, din mor er okay.
Jeg er ligeglad.
Jeg vil ikke være John utro. Jeg elsker ham.
Selvfølgelig,
og derfor har du ingen anden mulighed.
Vi har alle kendt piger i din situation, og ved du, hvad der er sket med dem?
De blev straffet. Kom i isolationscelle.
Og blev overført til højrisikofængsel.
Når det kommer ud, at Bennett er faderen,
bliver han anholdt og anklaget for sexovergreb og kommer i fængsel.
Det handler om mere end dig.
Hver beslutning får betydning for din familie.
Velkommen til moderskab.
Selv hvis jeg siger ja, og det gør jeg ikke, hvordan skal jeg så få ham til det?
Du er god til at få sex, ikke sandt?
Nej. Smid dem ud.
Jeg tager den der. Den blev brugt til fletningerne.
Man kaldte hende "ratstajern," da hun og Mercy begyndte at date.
Det var før, hun døde.
Mercy ved godt, jeg har nogle af hendes ting.
Har du snakket med Mercy?
Ja, nogle måtte jo snakke med hende.
Det var pænt af dig, Boo.
Ja.
Kan du huske, da Danita prøvede på at flette Tricias hår?
- Selv ikke Black Cindy kunne gøre det. - Ja.
Stakkels unge. Hun gik omkring som Ursula fra Den lille havfrue i ugevis.
Spis.
Tak.
Forbandede Chang. Hvem skulle have troet det, hva'
Ja.
Her! Helt frisk fra mikroovnen.
- Gracias. - Jeg kunne også godt lide Tricia.
Jeg snakkede ikke meget med hende, men hun havde en god udstråling.
Ja. Pis, at hun hængte sig selv.
Det gør mig ondt, du har mistet hende.
Ja. Gracias.
- Lad mig lugte. - Hvad synes du?
Hvad sker der?
Jeg tænkte, I havde brug for at trøstespise.
Hold da kæft!
Jeg talte med hende engang i madkøen.
Vi hadede dagen med gullasch.
Hun var ret god til de fletninger.
Ja. God af en hvid pige at være.
Tak for alt det her.
Så...
Den her.
Det var fandens.
De har glemt at lave kartoflerne til chips.
- Åbn, skatter. - Det var pokkers, se lige.
Hvad? Lad mig se. Hvad? Det er utroligt.
Se lige!
Giv hende et glas!
- Tak. - Ja.
Det ser ud til, vi holder fest.
Jep.
Vi fik en kop kaffe og læste avisen.
Og pludselig står der to kæmpe fyre med politiskilte ved hoveddøren.
Piper havde ikke engang tøj på.
Man forventer ikke at være i pyjamas i det øjeblik, ens liv ændrer sig for altid.
Det er sandt, ikke?
I det mindste har man undertøj på, forhåbentlig.
Hvordan havde du det, da du begyndte at forstå,
hun faktisk havde begået en forbrydelse? At din forlovede var en formodet kriminel?
Jeg var chokeret.
Men som med alt andet begyndte det til sidst at føles normalt.
Man finder ud af at sige de rigtige ord til folk. Man tilpasser sig.
Jeg må antage, at Piper er langt mere heldig
end de fleste kvinder derinde.
Du kan besøge hende, du har ressourcer og familie.
Ja. Ja. Vi er meget heldige. Jeg ser hende ofte.
Hvordan er dine besøg?
Hun fører mig ajour med den seneste fængselssladder.
Det er faktisk ret underholdende.
- Virkelig? - Ja.
Kan du fortælle os nogen af dine yndlingshistorier?
Åh. Jeg tror, min favorit er en af de første.
Dandelion! Er du okay?
Ikke røre. Ikke røre, okay? Jeg har det fint.
Det må du undskylde.
Der plejede at være et skilt, der sagde: "Pas på, gulvet er glat."
Der fortalte folk, hvad der var gang i.
Suzanne, tror du, du kan hjælpe mig op?
Det er okay.
Okay. Okay.
Sådan. Okay.
Okay. Okay.
Det er min skyld. Det er min skyld.
Min skyld. Min skyld.
Åh, nej, nej, nej. Gør det ikke, nej.
Hør... Det er okay.
Tak.
Jeg må sikre mig, at du kommer sikkert hjem.
Ikke noget sært.
Tak.
Det betyder ikke, jeg er din kone, ikke?
Jeg er i en fase, hvor jeg elsker at være alene.
Jeg vil ikke bindes. Er du med?
Jeg er med.
Tak, Suzanne. Mange tak.
Suzanne, gider du tage puden og lægge den under mit knæ?
Du tisser ikke, vel?
Nej. Når jeg bliver vred, kan jeg af og til ikke kontrollere mig.
Derfor er jeg på psykiatrisk afdeling af og til. Det er ikke for sjov.
Jeg skal arbejde med kontrol.
Jeg kan komme tilbage, når jeg har fundet den,
for mor, far og advokaten har en aftale med ledelsen.
Ja. Jeg kan godt lide det her. Jeg skal bare bruge signalet.
Hvad er signalet?
Ja. Det fortæller vagterne, at alt er okay.
Ellers er det tilbage igen.
Er psykiatrisk værre end isolation?
Meget værre.
Uhyggeligt.
Det er skrapt. Koldt. Gammelt.
Det er virkelig slemt. Jeg ville ikke ønske det for min værste fjende.
- Men du har en terapeut. - Nej.
Niks. De giver mig medicin og beroliger mig.
Men det gør mig bare søvnig.
Når jeg bliver virkelig ophidset, binder de mig fast.
Som en ballon. Så jeg ikke flyver væk.
Det lyder forfærdeligt.
Ja. Ingen kommer tilbage fra psykiatrisk afdeling.
Undtagen mig.
Når man først er havnet på psykiatrisk anstalt, er man fanget.
Det er som det sted med tre hjørner ude i havet?
Bermuda-trekanten?
Vi burde lege gætteleg engang, Dandelion.
Vi ville blive et godt makkerpar. Ikke koner. Bare partnere.
Må jeg spørge om en ting til?
Ja, selvfølgelig.
Hvorfor kalder alle mig Crazy Eyes?
Åh! Gud, nej.
Endnu fem milligram diazepam til Doggett.
Jeg har ikke brug for mere. Jeg har ikke...
Hov!
Jeg er ikke skør.
Gud fader, hvor er du, når jeg har brug for dig?
Nej! Jeg er ikke skør, det sværger jeg.
Hvis du ikke var skør, ville du ikke skulle arbejde så hårdt på
at overbevise alle om, du er normal.
For Tricia. Må hun hvile i fred.
- Hej, Boo! - Hej!
Lad mig være!
Et glas for vores pige!
Pis.
Tag den, tag den.
Jeg troede, du sagde, de ikke gik runder i dag.
Åh, er det bare dig?
Ja.
Tøs, kom herind.
Så det her foretrak I frem for min højtidelighed?
At blive fulde?
- Ser det ikke sjovere ud? - Du har en pointe.
Nej, det kan jeg ikke.
Giv mig den.
Der var engang en dame herinde, der lavede fantastisk sprit.
Ærgerligt, hun kom ud.
Hvordan kan det være så rensende at drikke?
Sprut hjælper dig med at fordøje. Sådan siger vi derhjemme.
Min familie råbte ad hinanden, når de drak,
og lod så efterfølgende som ingenting.
Det forklarer dit naive, kolde og snerpede udseende.
Jeg er ikke snerpet!
Nå? Er det sjovt? Er det så morsomt?
Nej, det er okay.
Du er meget stille, Nichols.
Det har været en lang dag.
Se lige her.
Hun var ajour med, hvad hun skyldte.
Hvad gør det ved karmaen, Yoga?
Hun var en god pige.
Bedre end os andre. Alt for god til det her skide sted.
Fuck det. Det er vi alle.
Skål for Trish.
Trish.
Kom nu, Benny. Drik et glas med mig.
Nej tak. Jeg kører.
Som du vil.
Hej, damer.
Hvordan går det?
Giver du et glas?
Hvad?
Det første I siger er, at jeg skal give et skide glas?
Hvad giver du, Bennett?
Hvad fanden er der galt med dig?
Undskyld. Vi har haft en lang uge, vi afreagerer lidt.
Han mente det ikke.
Ja, for vi arbejder i fængslet.
Passer det? Det må være væmmeligt.
En pige døde i går. Hun hængte sig selv.
I skulle have set hendes øjne bulne ud.
Som den skuespiller, der...
Kom nu, ham med de store øjne...
Kom nu! I ved den skide... Ham den grimme.
Jeg tror hellere, vi må tage hjem.
Ved du, hvad der gør mig godt gal, Benny?
De skide kællinger ser på mig, som en brugsgenstand.
Som et stykke sexlegetøj.
Men jeg er et menneske, mand.
Jeg er en person med følelser.
Er der nogen, der spørger mig om min dag?
Nej.
Vi bor praktisk talt med de piger. Vi ved alt om dem.
Tænker de nogensinde på vores liv uden for arbejdet?
Det er, som om vi ophører med at eksistere uden for de skide mure.
Hvad pokker er det for noget?
Jeg sidder her, ikke? Ja, jeg eksisterer!
De tror, at jeg er så stor, at mine følelser ikke kan gøre ondt.
Ja.
Du er stor, makker. Kom, jeg kører dig hjem.
Okay.
Okay, okay.
- Stadig en undermåler? - Ja.
Spiritus er altså lidt stærkere end Pinot Grigio.
Du ser rigtig godt ud i dag.
Bedre end dig i det mindste.
Skal du møde ham-du-ved-nok?
Måske.
Glem ikke, at Larrys interview er klokken 11.
Jeg skal nok huske det.
I to er virkelig som siamesiske tvillinger i de her dage.
Hvad siger du til det, som Boo sagde i går aftes?
Om Tricias karma?
Vi var vist alle fulde og vrøvlende.
Hvad hvis det ikke er vrøvl?
Jeg mener ikke, at Pennsatucky bør være på psych.
Du har bare tømmermænd, og derfor er du melankolsk.
Hun er der, hvor hun hører til.
- Vi gjorde vores pligt. - Det er egentlig forfærdeligt, Alex.
Du syntes, det var ret morsomt.
Det var før jeg talte med Suzanne om, hvordan psych er.
- Hvem er Suzanne? - Crazy Eyes.
Er du mig og Larry utro med Crazy Eyes?
For der er ikke plads til os alle fire.
Hold bøtte. Det er ikke sjovt.
Hun sagde, at psych var værre end isolation.
Og jeg kan slet ikke... Det kan jeg ikke.
Du burde ikke være begyndt på den chikane.
Du klandrer mig?
Du sendte hende ind på badeværelset.
Du skal ikke give mig skylden. Specielt ikke når jeg knap nok er vågen.
Du har helt ret. Du har helt ret.
Jeg tager hen til Caputos kontor og siger, det var min skyld,
og at han bør lukke hende ud.
Jeg forstår, hvor du vil hen, Pipes. Du synes, det var forkert. Fint.
Jeg er så træt af hele tiden at løbe væk, Alex.
Du sagde det i går. Jeg sætter alt i bås for at få det bedre.
Jeg har en affære med dig.
Og vi drillede ikke Pennsatucky, vi var onde.
Jeg kan ikke lade hende blive på psych.
Jeg vil gerne lige understrege, at jeg virkelig synes, det er idiotisk.
Jeg startede det hele.
Så det er mig, der tager skylden for os begge.
Er du færdig med at tale i telefon nu?
Det var heller ikke i badeværelset.
Har du overhovedet ledt, mens jeg var væk?
Alex, jeg kan godt forstå, du er ophidset,
men kan du i det mindste ikke reagere på, at jeg taler til dig?
Hvis jeg kommer for sent til flyet, er jeg på skideren.
Alex! Pas! Hallo?
Min mor er død.
Hvad?
Min tante har lige ringet. Det skete vist nok i morges.
Åh, Alex.
Det gør mig så ondt.
Min første indskydelse var at ringe til hende for at snakke om det.
Hvad skete der?
En pulsåresvulst.
Jeg ved det ikke. Min tante sagde så meget, jeg slet ikke kan huske nu.
Hvad kan jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Jeg må flyve hjem.
Jeg må arrangere begravelsen, for der er ikke andre til det.
Okay.
Kunne du se, om der er to pladser til i dag?
Al, jeg kan ikke tage med dig.
Hvad?
Det gør mig ondt med din mor.
Men det ændrer ikke noget.
Går du alligevel?
Lige nu?
Min mor er lige død. Jeg kan sgu ikke fatte det.
Jeg kan ikke være din kæreste længere.
Åbenbart heller ikke engang min ven.
Øverste skuffe, under mine T-shirts.
For pokker, Alex!
Havde du gemt det?
Du må ikke gå.
Ikke nu.
Du burde ikke være kommet.
Det er okay. Jeg ville mødes med dig.
Hvordan har du det?
Okay. Lidt bedre. Har du hørt fra ledelsen?
Nej. Jeg er...
Helt ærligt har jeg vist undervurderet den tid, det vil tage.
De sagde, der kunne gå uger, endog måneder.
- Vi har ikke megen tid. - Det ved jeg.
Daya, jeg er ved at gå lidt i panik.
Jeg prøver på at være cool.
Jeg kunne blive arresteret for det her.
Det er bare ikke mit job, men hele mit liv.
Jeg ved også godt, at det er dit. Jeg ved ikke, hvordan vi skal...
Det skal nok gå. Det ved jeg.
Vi finder ud af noget, okay?
Okay.
Tror du, du ville have kunnet lide mig, hvis vi var mødtes i den rigtige verden?
Ja.
- Virkelig? - Selvfølgelig.
Jeg ville have givet en drink. Flirtet med dig.
Jeg ved ikke, om vi ville være gået de samme steder.
Hvem ved? Jeg endte på en skummel bar med Mendez i går aftes.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle komme sådan et sted. Han var så fuld.
Virkelig?
Stangdrukken, Daya. Det var hylende morsomt.
De her to frække piger faldt over ham, og han skrålede op om,
hvordan kvinder behandler ham som en lort.
Og aldrig spørger om, hvordan han har det.
Hvem skulle tro, han var sådan en sart blomst?
Bare du havde set det.
Ja.
Hr. Caputo?
Hvad har du brug for, Chapman?
Jeg ville gerne snakke om Tiffany Doggett.
Vi har taget hånd om hende. Hun er ikke længere et problem.
Det var ikke hendes skyld. Det var min.
Jeg vil gerne have, du rapporterer det. Officielt.
Sid ned.
Hvad fanden har du gang i?
Du er gået over grænsen. Kan du komme bag linjen.
Undskyld, jeg... Jeg ville bare tale. Er det okay?
Du må kede dig godt herinde.
Det er ikke videre stimulerende.
Er andre jobs bedre end her?
Cafeteriet er min favorit.
Der er mere at lave. Det holder én beskæftiget.
Jeg hader indskrivningen.
De skide ID-maskiner er altid i stykker. Hvorfor?
Ikke af nogen speciel grund. Bare nysgerrig.
Det er vigtigt at være beskæftiget. Derfor laver jeg de her hjerneøvelser.
I et job som det her skal man være kvik.
Man skal være helt i top.
Man skal være et skridt foran. Hurtig som en slange.
Hvis nu krydsordsfanger hopper ud på dig?
Den anden dag læste jeg om Sudoku.
Det viser sig, at det ikke er opfundet af japanerne.
En amerikaner fandt på det. Det hedder egentlig Numbers Place.
Nu ved jeg ikke, hvad Sudoku betyder på japansk,
men jeg synes, det er lidt sært, det dukkede op lige efter den 11. september.
Du stråler.
Gør jeg?
Jean, jeg vil ikke bringe uheld, men jeg tror, jeg snart hører om min ankesag.
Hvor vil du så gerne hen?
Hvad mener du?
På din første aften ude. Hvor skal vi tage hen?
Hvor du vil.
Du må tro, Ianmou mwen. Tro, og det vil ske.
Kan du huske det italienske sted i kælderen på Montague Street?
Den med det friske brød.
Selvfølgelig kan jeg det.
Der vil jeg gerne hen.
Og derefter?
Hvor som helst med dig.
Vær opmærksom på, at nye fanger skal indskrives om en time.
Kom ind. Vi er i familie.
Jeg gør det. Det hele er arrangeret.
Er du sikker? Sagde du, du ville have stoffer?
Nej, jeg talte bare med ham.
Enkelt. Det er fint. Det kan jeg lide.
Det måtte ikke blive malende foran din mor.
Men han har brug for...
Sæd inde i dig.
Eller på dig.
Godt. Du er nødt til mindst at sutte på ham.
Få noget sæd på din uniform. Alt, der kan blive til konkret bevis.
Når du er færdig, går du direkte hen til lægen.
Sig, du er blevet voldtaget. Få ham til at undersøge dig med det samme.
Ingen tissepause.
Du må ikke vaske dig. Forstået?
Bare gå til den.
Du er ikke i isolation.
Portnervagt. Nattearbejde. To uger.
Du er heldig.
Du må hellere passe lidt på.
Nej, nej, nej.
Det ser ud til at være det diametralt modsatte.
Regnery er tilbage på posten.
Kom og lig i ske.
Jøsses!
Hvordan kan du sove på den tingest?
Ikke særlig godt.
Jeg er stolt af dig.
- Ja? - Ja.
Det var modigt. Det var dumt, men modigt.
Du ved,
jeg tror aldrig, nogen har brugt det ord før om mig
aldrig nogensinde.
Jeg er glad for, vi har hinanden.
Det er jeg også.
Jeg ville hellere være på en strand på Tahiti, men det her er mit andet valg.
Hvorfor kan jeg ikke undvære dig?
Jeg har dig i mit hjerte.
- Har du mig i dit hjerte? - Ja.
Hvad er det? Er det som "jeg elsker dig" for piger?
Sig "pige" igen.
Jeg har dig også i mit hjerte.
Hej, jer, der ikke er lebber. Klokken er 11.00.
- Åh, lort. - Åh, lort.
- Har du en radio? - Ja.
Er du okay med, at vi hører det sammen?
Jeg tror ikke, det er mod reglerne.
- Okay. - Okay. Her.
I har sikkert alle sammen oplevet det.
Det starter med, at to mennesker bliver forelskede.
Man giver en masse løfter og siger, man er anderledes end de andre,
undtagelsen.
I en måned eller to føles de lange og vævende samtaler spændende.
Så man kan lære hinanden at kende mere intimt.
Og så helt langsomt, så langsomt at man måske slet ikke bemærker det,
bliver samtaler erstattet af opkald, man ikke svarer på og sure beskeder.
Og så endelig
kommer dagen, hvor I begge indrømmer, at I ikke er undtagelsen.
At det at være væk fra den person, man elsker mest,
er svært på gode dage og umulig på dårlige dage.
I dag præsenterer vi langdistanceforhold
og taler med folk fra New York,
som for tider sejler på disse oprørte vande.
Jeg hedder Maury Kind og opfordrer jer til at tage en pause og lytte med.
Kan du fortælle os om nogen af dine yndlingshistorier?
Åh, gud!
Jeg tror, min favorit er den første.
Den skøre pige, virkelig skøre,
den slags, der hører til på et psykiatrisk hospital og ikke i et fængsel,
men det er en helt anden diskussion.
Hun beslutter, at Piper skal være hendes kone.
Hun fulgte efter hende i dagevis. Skrev forfærdelige digte til hende.
Påvirker det dig for så vidt angår Pipers sikkerhed?
Selvfølgelig. Ja, naturligvis.
Jeg ved, hun kan passe på sig selv,
men når man har at gøre med ustabile kvinder,
aner man ikke, hvad de kan finde på.
Jeg mener, når ens forlovede siger, at hun sover med åbne øjne,
fordi hendes cellekammerat siges at være morderske og muligvis vil dolke hende,
kan man ikke være andet end bange.
Jeg antyder ikke, at de alle er skøre og farlige.
Der er en pige, der burde have løbet konkurrencer.
Hun begyndte faktisk at træne igen derinde,
men de lukkede banen på grund af budgetnedskæringer.
Der er en pige, der har forberedt sit bryllup i månedsvis,
som om alting er normalt.
Men hun går også i seng med den lækre, lesbiskejunkie.
Der kan man tale om en fængselskliché.
Jeg mener, der er et hav af figurer.
Der er en russisk kvinde, der står i køkkenet. Hun er frygtindgydende,
men hun er så stolt over at bespise dem alle sammen.
Man må beundre den måde, hvorpå de piger finder en mening med dagen.
Hvordan de passer på hinanden.
Jeg ville gerne tale om kvindefængselstroperne, hvis vi kunne.
Det ser helt klart ud til, at seksuel misbrug og voldtægt er et reelt trusselsbillede.
Og så er der selvfølgelig sex med samtykke.
Lavede du og Piper en aftale, inden hun tog af sted?
Aftale?
Var der situationer med en form for "helle"?
Nej. Jeg er dybt involveret I forholdet.
Hvad med hende?
Nej.
Nej, vi har ikke diskuteret nogen form for aftale.
Hvilket sikkert har været naivt af os.
Det er skægt, for hver gang vi talte om utroskab på en abstrakt måde,
sagde jeg, jeg ville være ligeglad, hvis hun havde sex med anden, hvis det kun var sex.
Men tænk,
hvis den person, hun elskede, var derinde med hende.
En, hun havde en fortid med.
En, som kunne forstå hendes liv derinde,
som jeg aldrig ville kunne.
Det ville gøre ondt at tænke på,
at den person kan give hende noget, jeg ikke kan.
Det ville være meget værre end bare sex.
Det ville være...
Det ville være et svigt.
Han ved det.
Du kan ikke ringe endnu, Chapman.
Det er et hastetilfælde.
Spis frokost. Så kan du klare dit hastetilfælde bagefter
som alle de andre.
Dejlig radioudsendelse.
Åh, gud.
Han brugte kondom.
Har du det?
Nej. Han tog det med sig.
- Den mulighed diskuterede vi. - Det ved jeg.
Jeg kunne ikke gøre noget.
Så må du gøre det igen.
Vi må hellere håbe på, du var god nok til, at han vil have mere.
Pis!
Jeg er så ked af det.
Jeg anede ikke, han ville sige sådan noget.
Er det, hvad du tror om mig?
En fange fra Litchfield Federal Prison forsøger at få fat på dig.
For at tage opkaldet, tryk et.
Hvad syntes du?
Hvordan vidste du det?
Ved hvad, Piper?
Jeg ved, du ved det.
Jeg vil have, du siger det. Sig, du havde sex med hende.
Du må ikke gøre det her.
Har du stadig sex med hende?
Ja.
Din rådgiver ringede.
Healy sagde, han var bekymret over din opførsel.
Han sagde, du ville komme i isolation for lesbisk opførsel.
Så det var din hævn? Et forsøg på at få mig slået ihjel?
Vent, er du offeret?
De er kun mennesker, Larry.
Kun kvinder, som prøver at gøre deres bedste.
Og du får dem til at lyde, som om de var...
Forbrydere?
Gud fader!
Hvem er du?
Hvem... Jeg kan ikke tro... Spørger du mig om det nu?
Jeg kan ikke tro... Nej, faktisk så kan jeg godt.
Det kan jeg, for jeg ville aldrig styre en samtale, aldrig!
Der har ikke været nogen samtale at styre, Larry.
Du har ikke svaret i en uge.
Kan du overhovedet forestille dig, hvordan det er herinde?
Du aner ikke, hvor ensom jeg har været.
Ensom? Har du virkelig været ensom?
Det... Det er interessant, for jeg gik egentlig ud fra, du var okay,
for nu har du jo Alex.
Elsker du hende?
Nej, det er... Det er svært.
Elsker du hende?
Ja.
Hun gav dit navn.
Hun er skyld i, at du er der.
Hvordan føles det at være forelsket i den kvinde, der ødelagde vores liv?
Har du løjet for mig?
Det gør os til et perfekt par.
Jeg ville ikke have, at det her skulle ske.
Jeg tror, jeg har brug for lidt tid.
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke. Jeg har brug for...
Jeg har brug for tid, okay? Jeg har brug for tid uden dig.
Du må lade mig ordne det her.
Jeg ved ikke, om du kan.
En original serie fra Netflix