En original Netflix-serie
DUSJ, E-BLOKKEN
Havnet du i trøbbel også?
Av og til blir følelsene inni meg skitne som møkk.
Og jeg liker å vaske. Later som møkka er følelsene.
Dette golvet er hodet mitt.
Det kalles å takle.
Fengselsbetjentene bryr seg ikke, for de liker å ha det rent.
Det kalles en symbiose.
Hør her, Suzanne.
Det Larry sa på radio,
hørtes mye verre ut enn det er.
Og jeg sa det til ham før jeg kjente deg.
Før jeg visste hvor snill du er.
Og du må innrømme at du er litt voldsom.
Det er greit, løvetann. Vet du hvorfor?
Jeg pleide å tenke mye på hvordan du skulle bli glad i meg.
Om jeg hadde langt, fint hår, om jeg laget en sjokoladekake med glasur
eller hadde en grønn sykkel.
Nei! Du er fin slik du er.
Jeg vet det.
For svaret er at du ikke er snill.
Du er slem.
Jeg trodde du var en gul løvetann,
men du er uttørket og har fått alt dunet blåst av.
Det er ikke din feil.
Du er den du er, og jeg er den jeg er.
Jeg er ikke slem.
Jeg mente ikke å være slem mot deg.
Du må starte fra innsiden, ellers går du på det rene.
Hei.
Se på morgenfuglen, klar for det-var-det-jeg-sa.
Det kaller jeg engasjement.
Jeg må tisse.
Men siden jeg er her, hvordan går det med de spontane bekjennelsene?
Mer dritt enn forventet. Imponerende, siden jeg faktisk skrubber toaletter.
Du tar all gleden fra hoveringen min.
Hva skjedde med forloveden?
Du vet,
jeg beskyldte ham for å utnytte min ulykke med en vampyrblekkspruts følsomhet,
og så beskyldte han meg for å svikte ham på en motbydelig, men forutsigbar måte.
Så alt er bra.
Beklager, Pipes.
Og det var før han fortalte at faren,
det vil si min advokat, så på papirene
og fant ut at det var du som sladret til FBI.
Faen.
Det er min egen skyld. Dette er ikke akkurat første gang.
- Hør her... - Alex.
Jeg har kommet over det.
Det er greit.
Har du min?
Caputos spesial!
Du skal ikke ta ut mat herfra, søster.
Kanskje vi kan tøye den regelen litt?
I min alder må man holde blodsukkeret i sjakk.
Det faller rundt 22.00.
Greit.
Havregryn og ostesmørbrød uten skorpe.
Du burde spise.
Han kommer.
Jeg liker formen på ørene dine.
Hva annet liker du formen på?
Vet du hva jeg savner?
Mimosa-drinker.
Jeg trenger hjelp med noe.
Du gikk glipp av frokosten.
Jeg trengte søvn mer enn egg.
Miss Claudette, jeg er lei for alt det Larry sa.
Jeg visste ikke at det...
Jeg kjenner til historiene om meg.
Men jeg trodde du ville spurt meg om sannheten.
Hvis du er i ferd med å bli syk,
vask deg på hendene og hold deg til din side av rommet.
Jeg har en stor dag i morgen, og du skal ikke ødelegge den.
Det virker som du har talent for det.
Du har ikke sagt noe i hele dag.
Har ikke noe som er verdt å si.
Og de sier at mirakler ikke finnes.
Jøss. Ingen spydige svar?
De må ha gitt deg den nifse medisinen.
Hvorfor tar du ikke igjen?
Fordi det ikke er noe poeng i det. Jeg er nedslått.
Ingen der oppe bryr seg om meg mer.
Jeg bryr meg om deg.
Han kom endelig til meg,
etter at jeg har fulgt ham så lenge.
Jeg hørte endelig at han snakket til meg
og sa at jeg var jenta hans.
Men det var ikke ham.
Det var Chapman,
hurpejævelen i Litchfield.
Du gikk glipp av radioprogrammet til kjæresten hennes.
Chapman gjorde alt for å få deg ut av psykiatrisk.
Hun vasker do hver morgen og er rene menig Benjamin.
Jeg er ikke ute etter hevn.
Hun ville antakelig jult meg uansett.
Ikke tale om. Du er liten, men du har tæl.
Vet du hva det betyr
når det ikke finnes noen der oppe som straffer de onde?
Det betyr at ingen gir premier til de gode heller.
For uten en dommer, er det ikke rettferdighet.
Vi bare krabber rundt på jorda som maur, og så dør vi.
Du behøver ikke drepe det.
Jeg tenker bare på deg.
Har du et barn å vise fram, får du gode penger fra staten.
Pluss matkuponger.
Du får alt mulig med dem.
Ost og peanøttsmør.
Barnemat.
Du kan lage gryterett av barnemat.
Dryss litt potetgull på toppen og ha i tunfisk.
Kjempegodt, og barnemat er grønnsaker.
Hvis du spiser all barnematen, hva skal barnet spise?
Gjør som du vil.
Jeg beholder det ikke, Arlen.
Det gjør du aldri.
Kusinen min, Sierra, fikk barn på det offentlige sykehuset i fjor sommer,
men etter at de testet henne for dop, tok de fra henne gutten
og arresterte henne for barnemishandling.
Barn er søte og sånn, men jeg går ikke i fengsel for denne jævelen.
En annen idé er
at du kunne slutte å dope deg.
Seriøst, du må kjøre meg på klinikken i morgen.
I morgen må jeg gjøre den greia med hammerne.
Herregud!
Hei.
Vet du hva som er oppskrytt?
Ristet brød.
Skal vi knulle i spiskammeret?
Kom deg ut, ellers får du oss straffet.
Jeg mener det.
Jeg var så redd for at du skulle få høre sannheten, men nå vet du det.
Det er ganske pirrende.
Det kule med sex på et industrikjøkken er at det er mye margarin her.
Gi deg, Alex.
Kom igjen. La oss feire at du har tilgitt alt.
- Du skremmer meg. - Dette er ingenting.
- Jeg sa, gi deg. - Hva er det?
Kan man ikke bli overveldet av begjær for en som er så kul
og så tilgivende?
Det er ikke greit!
Dette er ikke greit!
Bra. Nå kan vi snakke om det.
Er det det dette gjelder?
Ja, det er det dette gjelder.
Du finner ut at jeg var den som sendte deg i buret
nøyaktig da de velpleide fingrene dine skulle gripe tak i A4-jappelivet,
og så har du ikke problemer med det?
Du er så full av dritt.
Dra til helvete.
Dra til helvete, Alex.
Vil du at jeg skal bli sint?
Jeg er jævla sint, fordi jeg elsker deg.
Jeg elsker deg og hater deg.
Jeg har prøvd å ta meg sammen,
men hvis du vil at jeg skal bli Hulken...
Larry har slått opp, ikke sant?
Det er derfor du later som alt er greit med meg.
Du er villig til å overse det meste,
fordi du er livredd for å være alene.
Er det min funksjon?
Skal jeg være smokken din helt til du føler deg bedre?
Se på meg.
Hvorfor gjorde du det?
De tilbød meg redusert straff.
Kraftig redusert, hvis jeg ga dem nok.
Jeg hadde ikke sett deg eller hørt fra deg på åtte år.
Du var ikke virkelig lenger, og det gjorde det enklere.
Trodde en av de andre kom til å angi deg uansett.
Og hvis jeg skal være ærlig, var jeg sint på deg ennå.
For at du dro.
Og på grunn av moren min.
Så i det øyeblikket tenkte jeg sikkert: "Faen ta deg."
Jeg er ikke stolt.
Du løy.
Du kunne gitt meg denne talen da jeg kom.
Jeg ville at du skulle like meg.
Det vil jeg fremdeles.
Kanskje du skulle tenkt grundig gjennom det.
Dette ligner ikke engang kaffe.
Nei, det er løvetann.
Som er fullstappet av kalium.
Alle tror bare bananer har kalium,
men det er drittprat fra bananlobbyen.
Jeg innrømmer at hun har et poeng med radioprogrammet.
Hun er det mest interessante med meg nå, og det utnyttet jeg.
Det var vel dårlig gjort.
Men det hjelper ikke på at hun var utro.
Utroskap er et sterkt ord.
Unnskyld, finnes det et annet ord for
"å knulle noen andre enn den du lovte,
"svært nylig, å knulle eksklusivt for alltid?"
Jeg sier bare at den andre var ei jente, og da teller det ikke.
Si at du og Piper spiller squash sammen.
Men på fritiden blir hun med på et håndballag...
Det er det største problemet.
Hun knullet en dame.
Er hun lesbisk nå da?
Vet ikke om "nå". Tror bare hun er det hun er.
Og hva er det, helt presist?
Jeg antar et av problemene
er ditt behov for å si at en person er noe helt presist.
Jeg tror det er slutt.
Ikke stygt ment, Bloomer, men det er veldig rart å være midt i dette.
En av hovedgrunnene til at jeg bor nesten 20 mil fra sivilisasjonen,
er at jeg er litt allergisk mot andres drama.
Det omfatter, og av og til særlig, min søster.
Det er liksom hele poenget. Skjønner du?
Ja. Skal jeg stikke?
Nei da. Bare slapp av her et par dager, hvis det hjelper.
Jeg vil bare helst slippe å bli involvert i noe beslutningstaking.
Og respekter begrensningene til septiksystemet.
Det er allerede på grensen.
Neri Feldman Ja.
Svarte faen.
- Alt i orden? - Jeg er forlovet!
Audition til den årlige juleforestillingen TORSDAG - i kapellet
Caputo, jeg har en klage på sopp i den spanske dusjen.
Snakk med en betjent.
De ba meg gå til deg,
fordi du er den eneste som kan ta hånd om det ovenfra.
Det gjorde de nok.
Jeg har et alvorlig tilfelle under stortåneglen.
Det er grønt og klissete.
- Jeg skal vise deg. - Det blir absolutt ikke nødvendig.
Kan du i det minste få Crazy Eyes over på lysebrunt?
Hun holder gettoen renere enn en nonnes chocha, mira.
En annen krise er mellom de to minste tærne.
Så når jeg går til legen og viser denne dritten til dem, og de noterer alt ned,
blir jeg nødt til å si at jeg har sagt det til dere.
Hva skjedde med dusjskoene dine?
Jeg sovnet av å bare sitte der,
og da jeg våknet, var sandalene borte fra føttene.
Apropos det, så er tyveri et annet problem vi har hatt.
Men hva skal man gjøre? Vi har iallfall forstanden i behold.
Se på det. Tier og knekt.
Caputo, jeg tror jeg hørte noen gråte på bøttekottet.
Det kan vi ikke ha noe av.
Jeg sier det bare på grunn av selvmordet, og du vet hvordan jentene er.
De får ideer i hodet, og hvis du ikke passer på,
begynner de å ta livet av seg hver gang de får mensen.
Jeg vet at dere skrev et oppmuntrende notat om det,
men jeg er ikke sikker på om alle kan lese.
Jeg ville sjekket selv, men jeg har for mye medfølelse.
Deprimerer meg.
Hvis jeg ikke er hjemme i massasjestolen
med et glass whisky i hånden om 25 minutter,
holder jeg deg personlig ansvarlig.
Ja, vennen. Fortere.
Jeg mener det. Fortere.
Herregud. Her kommer det.
Herregud, jeg elsker deg!
Jesus Kristus.
Du er jammen i godt humør i dag.
Advokaten min tror dommeren er på vår side.
Det finner vi ut i ettermiddag.
Jeg har noe til deg.
Egentlig til meg selv, men jeg tror du har bruk for den.
Til den spesielle dagen din.
Jeg vet ikke om det er min farge.
Hold fram hånden.
Har du store planer om dette går veien?
Noen venter på meg. Det er plan nok.
Og så får jeg spise middag til middagstid.
Klokka 19.00, som en normal person.
Hva synes du?
Pent.
YOGAAVLYST I DAG... OG ANTAKELIG I MORGEN
Faen ta.
Prøver du å drepe fengselsdirektøren?
Prøver du å slå ham ut med ett slag?
For leiemordere kunne ikke gjort en bedre jobb
enn du gjør med ham nå.
Det var en isolert hendelse.
Ja, akkurat som hengingen for to uker siden. Og sirupssituasjonen før det.
Et beltedyr kunne drevet dette stedet bedre enn deg.
Jeg kan ikke være overalt.
Du kan ikke klandre meg for at denne drittsekken bestemte seg for
at det var på tide å voldta i går kveld.
Vent nå litt. Vi snakker ikke om voldtekt.
Vi bruker ikke "V"-ordet.
En fengselsbetjent knuller en innsatt mot hennes vilje...
Skrek hun? Gråt hun?
Disse jentene kaster seg etter betjentene
for å komme seg ut og få statlig pensjon.
Les reglene, Fig. Jenta kan ikke gi samtykke om hun så vil.
Hør her. Vi går ikke offisielt ut med voldtekt nå.
Mendez tar seg en liten ubetalt permisjon.
For mye stress i jobben, og så videre.
Vi kunne faktisk trengt pengene, siden budsjettet er sprengt.
Jeg skal overbevise fengselsdirektøren om at dette er positivt.
Begynner å bli lei av å rydde opp etter deg, Joe.
Hva skjedde i går kveld? Går det bra? Burde du jobbe?
Det går fint.
Hvis han gjorde deg vondt...
Det går fint. Med deg også.
Hva?
Når de finner ut at jeg er gravid nå, får ikke du skylden.
Gode Gud.
- Ikke bli sint. - Var det med vilje?
Fordi jeg elsker deg. Jeg gjorde det for oss.
Knullet du Mendez for oss?
Og løy? Han ble suspendert uten lønn.
Suspendert?
Sparket de ikke kødden? Han voldtok meg.
Nei, du lurte ham.
Men det vet ikke de.
Uansett spiller det ingen rolle. Nå blir alt bra.
Hvem er du?
Ringte Leanne deg?
Hun er bekymret. Sa du ikke har vært deg selv.
Hun har vel rett i det.
Jeg er fremdeles ikke kvitt medisinen de ga meg.
Hvorfor?
For hvis du ytrer et ord om Gud her inne,
kastes du på asylet.
De liberale finnes overalt.
Men de tar ikke feil, vet du.
Om hva da?
Du vet den jenta, Chapman?
Fikk meg til å tro at han hadde valgt meg. Men det gjorde han ikke.
Alle håner meg, og han gjør ingenting.
Han lot dem le av meg.
Konklusjonen er at jeg ikke tror at han eksisterer.
Og om han eksisterer, vil jeg ikke kjenne ham.
Matteus 5:11.
"Ja, salige er dere når de for min skyld håner og forfølger dere,
"lyver og snakker ondt om dere på alle vis."
Han har ikke forlatt deg, Tiffany.
Kanskje han vil at du skal se en som trenger ham.
Hun trenger ham ikke.
Hun trenger bare seg selv og den gigantiske kjæresten sin.
Folk sårer andre fordi de er ulykkelige.
Fordi de føler skyld for noe de har gjort
og ikke har noen som tilgir dem.
Du kan like gjerne be meg bli til en and.
For jeg tilgir henne ikke.
Jeg må innrømme det. Jeg er ikke så storsinnet.
Gud vil at du skal være storsinnet. Han valgte deg ut som helt.
Husk at du selv har blitt tilgitt.
Nummer fem?
Du burde få et klippekort og få den sjette gratis.
Kvinneklinikk
ABORT DREPER
ABORT ØDELEGGER LIVET DITT
Ikke kast bort ekornkulene mine.
Hun hånte meg.
Jeg antar du har hørt om Mendez.
Jeg hørte at han hadde seg.
"Hadde seg."
Jeg har sett ting jeg ikke kan glemme.
Det tror jeg nok.
Dessuten måtte jeg suspendere en betjent,
slik at vi er for få medarbeidere en uke før juleforestillingen.
Du har ikke sett galskap før du har sett 200 kvinner med temperamentsproblemer
slåss om hvem som skal være bakdelen på en kamel.
Må vi jobbe overtid?
Washington betaler ikke for tolags-dopapir,
så de dekker neppe overtid.
Vi får inn en fra nedi bakken.
Det du må gjøre for meg,
er å ikke havne i trøbbel slik Mendez gjorde.
Jeg er ikke lesbisk.
Jeg mente ikke det.
Du er så hetero som du får blitt.
En sebra har striper, ikke sant?
Nemlig.
Jeg mener at vi ikke må ta lett på de innsatte.
De utnytter deg.
Jeg så at du lot nonnen ta med ut en muffins forleden dag.
Søster Ingalls er harmløs.
Søster Ingalls drepte en mann.
Jeg trodde hun var politisk aktivist.
Det er ikke poenget.
Poenget er at disse damene er kriminelle.
Og selv de søte har gjort ting
som kan gjøre en godhjertet person som deg skrekkslagen.
Du må skjerpe deg, Fischer.
Vær autoritær, og vis dem hvem som er sjefen.
Jeg kan hjelpe deg, hvis du vil.
Være mentoren din eller noe.
Hjelper det å bruke en dypere stemme? "Kom deg ut, søster."
Kanskje.
Det hjelper også å la være å bruke navn.
Bare si "innsatt", som om alle er like.
Det minner dem på at de ikke er folk.
De er folk.
Du kan ikke tenke slik. De er sauer.
Vi mater dem og gjeter dem fra rom til rom.
De er ikke som deg.
Du er kvinne.
Og jeg er mann.
Sett den sekken ned. Du kan komme tilbake etter den. Ta med det inn.
Hva faen er dette?
Ikke begynn.
Vi er ferdige med fabrikkjøtt.
Det er ingen grunn til å ikke jakte ansvarlig på all dyreproteinet vi trenger.
Jeg var sulten.
Tror du dette er en lek?
Dette kan ikke gå i komposten engang, det gjør meitemarken syk.
Vi er 100% enige filosofisk sett,
men jeg tror vi må kalibrere intensitetsfaktoren.
- Synes du jeg er intens? - Ja.
Men uten meg
ville du bare røykt gress i skogen i flanellskjorte og med hipsterskjegg,
som en feit Bon lver,
jævla Jack Johnson fra Wisconsin.
Det er nøyaktig den svart/hvite Holstein-dritten jeg snakker om.
Vet du hva problemet er?
Vi er bare funda-faen-meg-mentalt forskjellige, genetisk sett!
Hva? Faren din er økonomianalytiker!
Er du fullstendig klar for å leve et autentisk liv,
eller er dette din Hank Thoreau ved Walden-fantasi
fra sjuende klasse?
- Hva så? - Jeg kan ikke snakke med deg.
Det var ubehagelig.
Hvordan det?
Det er tøft å se deg få kjeft.
Det var forspill, Bloomer. Det er slik vi forholder oss til hverandre.
Det virker litt aggressivt.
Tenk over hvordan lille Cal vokste opp.
Alle lot som alt var fint.
Pappa knullet to damer som begge het Linda,
mamma levde på gin og cottage cheese fra cirka -91 til -98.
Alle visste det, men ingen sa noe.
Men jeg og Neri kan si alt.
Det er trygt.
Vi skriker og slenger dritt, og det er elektrisk,
skjønner du? Det er erotisk.
Du skjønner. Du er jøde.
Men jeg må si det.
Dere har kjent hverandre i ni uker?
Går ikke dette litt fort?
Greit.
Kanskje det ikke ser ut slik alle synes det burde se ut,
men hva så?
Vi er gale, men glade i hverandre.
De sa at videospilleren ble frakoblet.
Det er en guatemalansk bestemor
som har lært seg engelsk ved å se på Turner & Hooch
cirka seks ganger om dagen. Jeg antar noen ble lei.
Jeg kom på yoga i dag.
GOD HANUKKA
Jeg tar en liten pause.
Jeg trodde yoga var en liten pause.
Det var det.
Så slo jeg deg.
Det finnes grenser for Zen, vet du.
Av og til vil du føle noe.
Du må snakke om det en gang.
Jeg pleide å dyrke marihuana i Humboldt i California.
4000 kvadratmeter, ikke mer.
Bare nok til å holde det gående.
Til å holde deg høy, mener du?
Til å betale husleia.
Jeg røykte av og til.
Men jeg var vanligvis bare en god, gammeldags alkis,
slik foreldrene mine oppfostret meg.
Så FBI stengte sjappa?
Nei, hjorten.
Hvem?
Hjort elsker marihuana.
Blir helt forstyrret.
Begynner å hoppe og danse.
Så kommer de tilbake etter mer.
Og saken er du ikke kan holde dem unna.
Jeg prøvde alt. Såpeflis og revetiss,
som selges for 30 dollar literen.
Kunne du ikke bare bygd et gjerde?
En hjort kan hoppe over et 2,5 meter høyt piggtrådgjerde
med et smil om munnen, som Donald O'Connor.
Kom til saken.
Jeg fikk meg et jaktgevær og satt oppe hele natten,
fire, fem ganger i uken.
Og endelig en kveld
så jeg dem tusle rundt ytterst på eiendommen,
der jeg dyrket kvalitetsgreiene, en hybridplante kalt AK-47,
som de såkalt medisinske pasientene elsker. Jeg ble rasende.
Og full?
Unødvendig å påpeke.
Så hva skjedde?
Jeg skjøt ham.
Og?
Det var ingen hjort.
Det var en åtteårig gutt
fra nabogården som hadde rømt hjemmefra
fordi faren tok fra ham Nintendoen.
En unge.
Fy faen.
De begravde ham på gården i en kiste.
Arbeidstid betyr null sosialt samvær, innsatte.
Det var et feilgrep.
Å, nei.
Vi har et personlig øyeblikk her.
Beklager. Fortsett.
Jeg vet ikke engang hva kwanzaa er.
Bortsett fra at man har på seg dashiki og spiser mais og sånt.
Ingen vet hva det er.
Men de tar imot statlig stønad for det,
så de må gi alle tradisjonene like mye tid.
Vet du hva?
Jeg tror jeg trenger en tradisjonell friuke fra jobb.
- Å, ja! - Til ære for mine afrikanske røtter.
Gledelig kwanzaa, min nubiske søster.
Måtte kwanzaa-nissen komme til deg!
Og gjennom løkka. Så har du heklet én maske.
Se på det!
Nittifem tusen til, så har du et vakkert teppe.
Hei, geniet. Jeg må snakke med deg.
Jeg skal si det rett ut:
Jeg har voldsomt hat i hjertet for deg.
Men jeg fikk deg ut av psykiatrisk.
Du fikk meg ut av noe dritt du fikk meg inn i.
Ikke bli overrasket om du ikke får en nasjonal helligdag.
Jeg havnet på isolat...
Hvem snakker?
Vet du at du nesten ødela livet mitt?
Vet du det?
Du gjorde Gud til en vits, og en vits er ingenting for meg.
En vits skrev ikke brev til meg,
og en vits ga meg ikke håp så jeg kunne bruke tiden her
til noe nyttig.
Hva tror du på?
Jeg har alltid ment at agnostikere var feige.
Men hvis jeg må ha en betegnelse, vil jeg si at jeg er sekulær humanist.
Men likevel åndelig...
Du er ikke religiøs. Slutt nå.
Slutt.
Tror du på Hussein Obama?
På elektriske biler og Shakespeare-bøker? Går du ut og spiser på restauranter?
Jeg har ikke noe sånt. Jeg har bare Ham.
Jeg er lei for det.
Ikke be om min tilgivelse. Be om hans.
Du må ordne opp med Ham,
så får vi se at alt dette var del av planen Hans.
Så behøver vi ikke å krangle mer.
- Jeg planla ikke å krangle. - Så gjør det da.
- Nå? - Ja, her og nå.
Skal du noe sted?
Kjære Jesus...
Det er veldig intimt for en som ikke spanderer noen tid på Ham.
Kjære herr Kristus?
Kjære herr Kristus.
Jeg vet jeg har gjort enkelte ting i det siste
som ikke har vært så moralske.
Og det skammer jeg meg over.
Det er enkelt å skylde på andre.
Og jeg har gjort enkelte ting i det siste jeg er veldig flau over.
Så jeg lurte på om vi kunne gjøre opp.
Mener du tilgivelse?
Hvis jeg kan få tilgivelse, er det...
Er det en stor trøst.
Amen.
Hvordan var det?
Jeg tror du tok et skritt i riktig retning.
Bra.
Nå må vi bare få deg døpt.
Jeg ville tatt med jomfru Maria, bare for å dekke alt.
Men det er min mening.
Vi prøver igjen.
Takk for at du kom.
Hva er det du vil?
Altfor røft mot en fyr som ligger nede!
Du stakk pikken i Diaz!
Det er ikke slik det høres ut. Hun ville det.
Jeg tror vi er forelsket.
- Din stakkars faen. - Ja.
Men det er greit. Jeg kan takle at vi er fra hverandre en stund.
Jeg må få gitt henne en beskjed.
Kan du levere den?
Det kan jeg få kjempetrøbbel for.
Dessuten er det ikke bra for deg.
Du trenger ei jente du kan være sammen med.
Jeg skal hjelpe deg, Benny.
Flotte greier.
Vi får inn en leveranse i morgen fra noe som heter Neptune's Produce.
Stopp lastebilen, og gå inn før de losser.
Se etter en eske som er avmerket på siden.
Jeg vil ikke blandes inn i noe rart.
Det er ikke rart, det er dop.
Sputnik på kjøkkenet langer til de innsatte
og gjør dem avhengige. Det er galt.
Ta med esken til Caputo, så blir han takknemlig.
Smisk litt med ham, så får du kanskje lønnspålegg på rappen.
Vi kunne alle trengt litt ekstra gryn.
Jeg skulle vært helten, men du skal få seieren min.
Det er din seier nå.
Hvorfor det?
Tilfredsstillelse.
Og dette.
Jeg sier ikke ja.
Men det kommer du til å gjøre, for du er min bror.
VENT PÅ MEG
Faen.
FØDT TIL Å LØPE
Du hadde rett.
Du hadde rett om Larry.
Jeg tror jeg har mistet ham. Kan jeg?
Så nå er alle kortene mine på bordet.
Alt.
Jeg er en følelsesmessig manipulerende narsissist som stakk av da moren din døde.
Og jeg er en nådeløs pragmatiker som tystet på deg og deretter løy om det.
Vi suger.
Men det er en lettelse også.
Herregud, Piper! Jeg får nakkesleng.
Jeg kødder ikke.
Livet mitt er ødelagt to ganger nå, på grunn av deg.
Så hvordan ender dette?
Hva er planen når vi slipper ut?
Flytte til Vermont, åpne et keramikkverksted og gå i sandaler?
Det høres mer ut som Santa Fe.
Jeg mener det. Skal du få deg jobb?
Som en vanlig person?
Jeg kan ikke engang se det for meg.
Ikke jeg heller.
Jeg er flink til å flytte store mengder heroin.
Genial, faktisk.
Ellers vet jeg ikke.
Jeg vet i hvert fall én ting, og det er at jeg aldri skal i fengsel igjen.
Jeg planlegger ikke å gå tilbake til å gjøre ulovlige greier.
Jeg planlegger ingenting.
Jeg vet ikke hva som skjer, og det er poenget med å være med meg.
Hvis du vil ha barn og pusse opp soverommet,
vær så god.
Hvis du vil ta Ecstasy på en strand i Kambodsja med tre transvestitter...
Jeg sier ikke at det skjer, men muligheten er der.
Jeg elsker Kambodsja.
Jeg også.
Chapman, du blunket. Vause vinner.
- Har du sett henne ennå? - Hvem da?
Prinsesse Stephanie av Monaco. Romkameraten din.
Lorna kjørte henne tilbake. Har du ikke hørt det?
Anken hennes gikk i dass. Best du sover med åpne øyne i natt.
Å, faen.
Hvor er skiltet ditt, innsatt? Jeg snakker til deg.
Neglelakken er ulovlig også. Hvor fikk du tak i den?
Jeg sa: Hvor fikk du tak i den?
Hendene av henne, Pelage.
Du havner i høyrisikoavdelingen.
Spiller ingen rolle.
Kom deg opp!
Kom her.
Hva ser vi på?
Taystee?
Du blir ikke alene lenger.
Hva er dette?
Dette er jeg som aldri mer trenger å lage makaroni og ost
i mikroen på fellesrommet.
Den lukter som fiskepromp.
Du vet ikke når miss Claudette kommer igjen.
Rører du en vakt, blir det høyrisiko, og du kommer aldri tilbake.
Det vet alle.
Vi skal til min seng, der Book of Eli aldri skjedde.
Se der!
Jeg får teppet.
Du store verden, frøken.
Jeg var romkameraten. Jeg tok imot dritten hennes og hørte henne snorke.
Teppet er mitt.
Jeg har tre av dem.
Drep, lille Boo.
Vi jobber med saken.
Flink jente.
Vil du snakke om det?
Egentlig ikke.
Jeg skrur puppene dine så du kjenner det uti neste uke.
Vet du hva de ikke forteller når du kommer ut? At de alltid er i hæla på deg.
Portforbud hver kveld, må tisse i en kopp når de ber om det
og gå på tre jobbintervjuer i uken for jobber du aldri får.
Tilsynsvergen ringer og sjekker hvert minutt.
I fengsel får du iallfall middag.
Hva faen?
Hvor tror du at du er, Paris Hilton?
Det er kvinnfolk som sitter her i 15 år
for at de lot kjærestene lange på kjøkkenet,
fordi de var redde for å bli slått hvis de sa nei.
Og noen har ikke sett barna sine siden de var babyer,
og de ungene har sine egne babyer nå,
eller løper rundt på gata med våpen og greier,
fordi ingen passer på dem.
Jeg har vært her i to år, og har fire til.
For åtte måneder siden, da jeg bonte golvet i kantinen, døde mamma.
Og jeg fikk ikke sagt det du skal si
til moren din før hun dør.
Så ikke våg å si til meg
at du kom tilbake hit fordi frihet var upraktisk for deg.
Det er ikke slik. Minstelønn er en vits.
Jeg fikk deltidsjobb på Pizza Hut,
og skylder fremdeles fengselet 900 dollar.
Jeg har ikke noe sted å bo.
Jeg sov på golvet hos tremenningen min som en hund,
og hun har fremdeles seks personer på to rom.
En av hurpene stjal sjekken min. Jeg fikk lus.
Alle jeg kjenner, er fattige, i fengsel eller borte.
Ingen spurte hvordan dagen min var.
Jeg ble gal i hodet.
Jeg vet hvordan det funker her.
Hvor jeg skal være og hvilke regler jeg skal følge.
Jeg har en seng.
Og jeg har deg.
Jeg har savnet deg sånn.
Jeg mente ikke å svikte deg.
Hva gjorde du for å havne her igjen?
Først fikk jeg tak i en boks med Rockstar og 100 binders.
Jeg fant den i boden bak elektrorommet.
Hvis de ser oss med den, havner vi begge på isolat.
Så ikke la dem se oss.
Hva slags spenning snakker vi om her?
Aner ikke. Derfor er det så spennende.
Det er greit hvis du ikke vil gjøre det. Da går vi tilbake til det vanlige fengselslivet.
Jobbe, sove, telle.
Faen. Herregud! Kom an, Jones.
Jeg trodde ikke det ble sånn. Unnskyld.
Det er greit.
Jeg føler meg bra. Bedre.
Mener du det?
Jeg trengte det.
Skal du prøve?
Er du klar til å bli dynket? Jeg har håndklær, så ikke tenk på det.
Å, herregud, dåpsgreia. Du mente det.
Tror du jeg sier noe jeg ikke mener?
Godt poeng.
Jeg har besøk i dag. Det er Larrys dag.
Eller var. Vi har ikke pratet, men jeg håper han kommer
Så gå etterpå. Dette tar bare et par minutter.
Og det er ikke mye tid for å få billetten til himmelriket,
som er for evig og alltid.
Jøss.
Det var et tegn. Jeg tror han er på min side igjen.
Har du sovet godt, Tiffany?
- Hvem spør? - Advokaten din.
Advokaten min er feit og heter Wesley Weeks.
Wesley Weeks er en middelmådig offentlig forsvarer
som vil erklære deg skyldig uten å se på papirene dine.
Det kristne firmaet Turro, Payne & Whorton
kan tjene deg mye bedre.
Får du meg ut av fengsel?
Hvis du skyter noen midt på dagen med vitner,
må du sone. Sånn er det bare.
Men jeg kan redusere tiden.
Noen saksformaliteter,
og så hevder vi at du gjorde det basert på en moralsk overbevisning om
at du reddet liv.
- Forsvarsløse, uskyldige liv. - Nei, jeg...
Jeg har ikke råd til advokat.
Honoraret mitt er allerede betalt.
Og en liten månedlig pengestøtte går til familien din
for å hjelpe dem mens datteren soner.
Hvordan blir dette betalt?
Av Guds nåde.
Og også av alle vennene dine.
Nådige Gud!
GUD VELSIGNE TIFFANY
Vi Tiffany - TIFFANY TIL PRESIDENT
LIFET ER EN GAVE TIFFANY ER USKYLDIG!
Orden i rettssalen!
DE UFØDTES FORSVARER
TIFFANY ER HELTEN VÅR
Sitt ned, alle sammen.
Jeg forstår at dette er viktig,
- men jeg tror ikke... - Geniet?
Ikke skuff meg.
Greit, jeg har 10 minutter.
Perfekt.
Løping...
Dette trengte jeg, Bennett.
Gjør bare jobben min.
Det er slike ting jeg husker når det er på tide å forfremme noen.
Det er endelig ute med den kjøkkenkommunisten.
Jøss.
Ypperlig!
Jeg har hele livet foran meg.
Jeg vil ikke tilbringe det med å se på "Storage Wars".
Hun kjeder seg. Du burde ta henne med ut mer.
Kanskje det, hvis hun ikke flørtet med andre.
Har du oppført deg som ei tøyte?
Jeg har en kropp!
Ikke min feil at folk ser på meg.
Hun sier det ikke er hennes feil at folk ser på henne.
Kanskje du er for sjalu.
Jeg vil bare ha ro og fred, er det for mye å be om?
Han vil ha ro og fred.
Han er statsansatt, dumma.
Det kunne vært mye verre.
Tåneglene hans risper meg i senga.
Du må få deg en pedikyr. De lange tåneglene er problematiske.
Caputo vil se deg.
- Jeg er opptatt. - Jeg ville gått nå, om jeg var deg.
Den lille hurpa Mendez.
Kunne ikke ta det som en mann.
Jeg er forvirret.
Hvis det går galt, ta vare på jentene mine.
Bennett, forklar dette straks.
Bennett!
Jeg må snakke om handlepenger.
Se!
Jeg har med den bortkomne sauen tilbake til de andre 99.
Som du vet, har vi ingen elv å dynke deg i,
men vi vasket utslagsvasken.
Kanskje lurt å ta av skjorta også.
Nei, jeg kan ikke gjøre dette.
Beklager.
Jeg vil at vi skal være venner, men jeg kan ikke late som jeg tror.
For det gjør jeg ikke.
Vi har alle tvilt, Chapman.
Dette er ikke tvil.
Jeg tror på vitenskap og evolusjon.
Jeg tror på Nate Silver, Neil deGrasse Tyson og Christopher Hitchens,
selv om han kunne være en drittsekk.
Jeg tror ikke på høyere makter som mener noe om Tony-prisen,
mens en million folk blir drept med machete.
Jeg tror ikke en milliard indere havner i helvete,
jeg tror ikke kreft er en lærepenge
og jeg tror ikke at noen dør unge fordi Gud trenger engler.
Det er bare tull, og det tror jeg vi alle vet innerst inne.
Ikke sant?
Englegreia virker litt desperat.
Jeg trodde du var kristen.
Ja, men jeg har spørsmål.
Jeg forstår at religion gjør det enklere
å takle all dritten som skjer med oss.
Jeg skulle ønske jeg kunne ta del i det, så jeg kunne bli mer tilfreds.
Men jeg kan ikke.
Følelser er ikke nok. Det må være håndgripelig.
Jeg må gå.
Jeg prøvde å være din venn.
Jeg håper han gjør deg lykkelig.
Unnskyld meg.
Hallo?
Jeg søker Natalie Figueroa.
Du fant henne.
Dette er Andrew Nance fra nettutgaven av City Post.
Jeg hørte nettopp et radiointervju med Larry Bloom.
Han er visst forlovet med en fange i Litchfield, Piper Chapman?
Jeg har aldri hørt om personen.
I. intervjuet
nevnte Bloom noen budsjettkutt ved Litchfleld.
Stenging av idrettsbanen, avslutning av undervisningsopplegget,
medisin som er byttet til generiske merker og slikt.
Alt dette har vlsst med budsjettet å gjøre?
Vi gjør vårt beste med det vi har,
men vi må selvsagt forholde oss til det vi får.
Det skjønner jeg selvsagt.
Men vi så litt på budsjettildelingene for New York,
og Litchfield har faktisk fått en økning
på 2,3 mlllioner dollar de slste fem årene.
Så jeg lurer bare på hvor alle pengene gikk?
Det må jeg ta en titt på.
Jeg forstår at du er ansvarlig for den daglige driften...
Jeg sa jeg skal ta en titt.
Jeg er veldig glad for at du kom.
Ingen av oss forsto hvor sprøtt dette ble.
Vi tenkte: "Vi gifter oss etterpå."
Som om vi bare kunne ta opp igjen tråden.
Men dette forandrer både deg og meg.
Du ba ikke om noe av dette.
Nei, men her er vi.
Det er rotete og underlig,
og vi gjør dumme og ensomme og pinlige ting.
Vi kan enten gjøre det sammen, gifte oss nå, muligens i dette rommet,
så snart vi har søkt om det og gjøre det som mann og kone, eller...
Eller gjøre det slutt.
For dette vi gjør nå, denne midt i mellom-greia?
Det klarer jeg ikke.
Så,
hva sier du?
Dere vet hva jeg må gjøre.
Hun hånte meg.
Nå
må jeg drepe henne.