diterjemahkan oleh tendiliciousss
tendisaputra@gmail.com ig = tendiliciousss
Orange is the New Black - S01E12 - Fool Me Once
Apakah kamu terkena masalah juga?
Terkadang perasaan hatiku menjadi kacau seperti debu.
Dan aku suka membersihkan berbagai hal.
Berpura pura debunya adalah perasaan.
Lantai ini adalah pikiranku.
Ini namanya menanggulangi.
Dan para penjaga tidak peduli
karena mereka suka keadaan yang bersih.
Dan itu namanya timbal balik.
Suzanne, dengarkan.
Hal yang di katakan Larry di radio tersebut?
Terdengar sangat lebih buruk dari kenyataannya.
Dan ketika aku mengatakan hal itu padanya, itu sebelum aku mengenalmu.
Sebelum aku tahu betapa baiknya kamu.
Dan kamu harus mengakui bahwa kamu datang dengan tidak sopan.
Tidak apa apa, Dandelion. Kamu tahu kenapa?
Aku sudah menghabiskan banyak waktu untuk berpikir
bagaimana caranya membuatmu mencintaiku.
Seperti, jika saja aku punya rambut panjang,
atau jika aku membuat kue cokelat dengan lapisan gula,
atau jika aku punya sepeda hijau.
Tidak! Kamu hebat sebagaimana dirimu sendiri.
Aku tahu.
Karena jika kamu menjawab tidak, kamu bukan orang baik.
Kamu adalah orang jahat.
Dan aku pernah berpikir kamu adalah bunga dandelion kuning
dan kamu menjadi kering terkena hembusan angin.
Dan itu bukan salahmu.
Kamu tahu siapa dirimu, seperti, aku tahu siapa diriku.
Aku tidak jahat.
Aku tidak bermaksud untuk jahat kepadamu.
Kamu harus mulai dari dalam ke luar
atau kamu akan menginjak bagian yang bersih.
Hei.
Lihat dirimu,
bangun di pagi buta seperti yang kamu bilang.
Itu adalah pengabdian.
Aku harus kencing.
Tapi selama aku disini,
bagaimana, eh, pengakuan secara spontan membuatmu merasa?
Lebih buruk dari yang kukira, tapi mengesankan,
mempertimbangkan aku benar benar menggosok toilet.
Kamu mengambil semua kesenangan dari melihatmu sengsara.
Kamu akan bilang padaku apa yang terjadi dengan tunanganmu?
Oh, kamu tahu,
aku menuduhnya mencari makanan di malapetakaku
dengan kepekaan seekor cumi penghisap darah,
dan kemudian dia menuduhku berkhianat darinya
dengan cara yang menjijikkan tapi sangat bisa di tebak.
Jadi, kami impas.
Maafkan aku, Pipes.
Dan itu sebelum dia bilang padaku bahwa ayahnya,
yang juga pengacaraku, melihat dokumennya
dan mengetahui bahwa kamulah yang mengadukanku ke pemerintah sipil.
Sial.
Jangan khawatirkan itu. Maksudku, menipuku satu kali, ya kan?
Baik, dengarkan... Alex.
Aku mengerti. Sungguh.
Tidak apa apa.
Kamu punya pesananku?
Spesial untuk Caputo!
Kamu tahu, kamu tak seharusnya membawa makanan keluar dari sini, Saudari.
Mungkin kita bisa mebelokkan aturan itu sedikit.
Jika kamu seusiaku, kamu harus mempertahankan gula darahmu stabil.
Aku turun sekitar 10.
Jangan khawatirkan itu.
Roti lapis gandum dan keju, tanpa kulit.
Kamu harus makan sesuatu.
Dia datang.
Aku suka bentuk telingamu.
Bentuk apa lagi yang kamu suka?
Kamu tahu apa yang kurindukan?
Pohon mimosa.
Aku butuh bantuanmu.
Kamu melewatkan sarapan.
Aku lebih butuh tidur dari pada telur.
Nyonya Claudette,
aku ingin meminta maaf padamu atas semua yang Larry katakan.
Aku tak mengira itu akan...
Aku tahu cerita yang mereka katakan tentangku, Chapman.
Aku harap kamu cukup pintar untuk bertanya kebenarannya padaku.
Jika kamu sakit,
mohon jaga tanganmu tetap bersih
dan tetap berada di sisi ruanganmu.
Besok adalah hari besar untukku dan aku tidak akan membiarkanmu merusaknya.
Sepertinya itu adalah keahlianmu.
Kamu tidak berkata apapun sepanjang pagi.
Tidak ada yang pantas untuk dikatakan.
Dan mereka bilang tidak ada hal seperti keajaiban.
Ya ampun. Tak ada jawaban agresif?
Mereka pasti telah memberikanmu perawatan yang menakutkan.
Kenapa kamu tidak membalasnya?
Karena tak ada untungnya, Leanne, baik?
Aku telah kalah.
Tak seorangpun disana yang mengawasiku lagi.
Aku mengawasimu.
Kamu tahu, Dia akhirnya datang padaku,
setelah selama ini aku mengikutiNya.
Akhirnya aku dengar Dia bicara padaku,
Dia bilang bahwa dulu aku adalah gadisnya, dahulu.
Ternyata itu bukan Dia.
Bukan, itu adalah Chapman,
si setan jalang dari Litchfield.
Yaa, kamu melewatkan acara radio kekasih gilanya.
Hei. Chapman mempertaruhkan nyawanya
agar kamu dibebaskan dari psikiater, kau tahu?
Dia membersihkan toilet setiap pagi
seperti Private Benjamin.
Dengar, aku tidak ingin membalas dendam, baik?
Bagaimanapun juga dia akan mengalahkanku.
Tidak mungkin, Tucky. Kamu kecil tapi kamu punya 'omongan'.
Bung, tahukah kamu artinya itu?
ketika tak ada siapapun yang menghukum pada pendosa?
Itu artinya tak seorangpun yang memberi pernghargaan untuk orang baik, sama sekali.
Karena tak ada hakim, tak ada keadilan.
Kita hanya merangkak di sekitar bumi ini seperti semut dan kemudian mati.
Kamu tak harus membunuhnya.
Aku hanya memikirkan tentangmu saja.
Maksudku, kamu menunjukkan pada mereka seorang bayi,
kamu dapat uang yang cukup dari pemerintah.
Dan juga paket WIC (Women, Infants, Children).
Kamu dapat semua barang dalam paket itu.
Keju, selai kacang.
Makanan bayi.
Sial, kamu bisa membuat hidangan yang lezat dari makanan bayi.
Taburkan beberapa Fritos di atasnya, tuna.
Sangat lezat, dan makanan bayi adalah sayuran.
Yaa, jika kamu memakan semua makanan bayi
lalu sang bayi harus makan apa?
Terserah.
Aku tidak mempertahankannya, Arlen.
Kamu tidak pernah melakukannya.
Dengar, sepupuku, Sierra, dia melahirkan musim panas kemarin,
dan setelah mereka mengetes narkoba padanya
mereka membawa bayinya pergi
dan kemudian mereka menahannya karena membahayakan anak kecil, baik?
Jadi, aku pikir bayi itu lucu dan menggemaskan
tapi aku tak mau dipenjara karena hal ini.
Yaa, ide yang lain adalah,
kamu bisa berhenti menggunakan narkoba.
Sebenarnya, aku butuh tumpangan ke klinik.
Sial, besok aku harus melakukan pekerjaan.
Tuhan!
Hei.
Kamu tahu apa yang berlebihan?
Pemanggang roti.
Mau bercinta di ruang penyimpanan?
Hei! Pergi dari sini.
Kamu akan membuat kita tertembak.
Aku serius.
Aku sangat takut jika kamu tahu kebenarannya,
tapi sekarang kamu sudah tahu, dan baik baik saja.
Aku semacam kerepotan.
Yang keren tentang bercinta di dapur produksi
adalah ada banyak mentega di sini.
Hentikan, Alex.
Ayolah, sayang.
Mari rayakan betapa kamu baik baik saja dengan segalanya.
Kamu menakutiku.
Kamu belum menyaksikan apapun.
Kubilang, berhenti. Apa?
Tidak bisakah seorang gadis benar benar menguasai gairahnya untuk seseorang
yang sangat baik,
dan sangat pemaaf?
Kita tidak baik baik saja!
Ini tidak baik baik saja!
Bagus. Sekarang kita bisa membicarakannya.
Apakah itu semua tentang ini?
Ya. Itu semua tentang ini.
Kamu mengetahui bahwa aku sendiri yang membuatmu di sini
di saat yang tepat seperti menghalangi
hidupmu yang sempurna.
dan entah bagaimana kamu tidak mempermasalahkannya?
Kamu sangat penuh omong kosong.
Persetan kau.
Persetan denganmu, Alex.
Kamu ingin aku marah?
Yaa, kamu tahu, aku sangat marah, karena aku cinta kamu, Alex.
Aku cinta kamu dan aku sangat membencimu.
Aku sudah benar benar mencoba untuk bersabar,
tapi jika kamu ingin melihatku sangat mengamuk karena ini...
Larry meninggalkanmu, kan?
Dan itulah mengapa kamu pura pura berbaikan denganku.
Saat ini kamu rela untuk mengabaikan apapun
karena pada akhirnya kamu hanya takut sendirian.
Seperti itukah diriku bagimu?
Hanya sebuah dot yang kamu hisap sampai kamu merasa lebih baik?
Lihat aku.
Mengapa kamu melakukannya?
Mereka menawarkan pengurangan masa tahanan.
Pengurangan waktu yang banyak, tergantung seberapa banyak aku memberikan.
Aku tidak pernah melihat atau mendengar kabarmu selama delapan tahun.
Kamu bahkan tidak nyata lagi, yang membuat ini lebih mudah.
Dan aku cukup yakin salah satu dari mereka akan menyerahkanmu juga.
Dan jika aku harus jujur,
aku masih sangat kesal padamu.
Untuk meninggalkanku.
Untuk ibuku.
Jadi, yaa, pada saat itu aku mungkin hanya, seperti,
"Persetan denganmu", kamu tahu?
Aku tidak bangga pada diriku.
Kamu berbohong padaku.
Ketika pertama aku datang ke sini, kamu bisa saja
menceramahiku saat itu juga.
Aku ingin kamu menyukaiku.
Aku masih suka.
Mungkin seharusnya kamu memikirkan semua hal itu .
Uh.
Ini tidak terasa seperti kopi.
Bukan, itu bunga dandelion.
Yang penuh dengan kalium, bung.
Semua orang berpikir kalium hanya pada pisang,
tapi itu omong kosong.
Dia punya masalah tentang acara radio itu,
aku akan mengakuinya.
Dia adalah hal yang terindah dalam hidupku sekarang,
dan aku mengambil keuntungan darinya. Mmm.
Dan aku pikir itu tindakan yang brengsek.
Tapi bukan berarti itu alasan untuknya berselingkuh dariku.
Bukan, berselingkuh adalah kata yang kasar, kawan.
Maaf, apakah ada kata yang lain untuk
"bersenggama dengan orang lain selain orang yang baru saja
kamu janjikan
untuk bercinta hanya dengannya selamanya"?
Uh, tidak. Aku hanya bilang jika "seseorang" ini adalah perempuan,
yang berarti tidak benar benar berselingkuh.
Seperti, kamu dan Piper bermain squash bersama.
Dan jika waktu senggangnya dia bergabung dengan tim softball , kemudian...
Itu masalah yang lebih besar lagi.
Dia bercinta dengan seorang wanita.
Lalu apa, apakah dia gay sekarang?
Aku tak mengerti mengenai "sekarang". Aku hanya berpikir dia adalah sebagaimana dirinya, bung.
Tepatnya seperti apa?
Aku akan melanjutkan dan menebak bahwa permasalahannya disini
adalah kamu ingin bilang jika seseorang itu adalah sesuatu.
Aku pikir ini mungkin berakhir.
Uh... Jangan tersinggung, Bloomer,
tapi ini sangat aneh bahwa aku berada di suatu daerah ini.
Kamu tahu, alasan utamanya
aku tinggal 110 mil dari peradaban
adalah aku semacam alergi terhadap sandiwara orang orang.
Termasuk, dan terkadang khususnya ketika terkait dengan saudariku.
Kiranya itu seluruh masalahnya,
kamu mengerti yang kukatakan?
Yaa. Aku mengerti. Uh... Kamu ingin aku pergi?
Tidak, bung. Tinggallah di sini untuk beberapa hari
jika ini membantumu tenang.
Aku akan sangat senang untuk tidak dilibatkan
dalam berbagai macam proses mengambil keputusan.
Dan menghormati keterbatasan sistem pembuangan.
Itu tidak menentu sebagaimana adanya.
Sialan.
Apakah semua baik baik saja? Bung, aku bertunangan!
Tuan Caputo, aku ingin memberi keluhan
tentang jamur di kamar mandi bagian Ruangan Spanyol.
Mengadulah pada CO tentang itu.
Sudah. Mereka bilang untuk mendatangimu
karena hanya anda yang dapat mengatasinya.
Aku jamin mereka mampu.
Aku mengalami hal yang serius di bawah kuku ibu jari kakiku.
Disana sangat licin dan berlumut.
Sebagai buktinya, biarkan aku menunjukkan padamu.
Tidak. Itu sangat tidak diperlukan.
Yaa, setidaknya dapatkah kamu menyuruh Crazy Eyes membersihkannya?
Maksudku, dia selalu menjaga bagian 'Kulit Hitam' lebih bersih dari vagina biarawati, lihatlah.
Dan hal lainnya, diantara kelingking
dan jadi manisku, adalah kabar buruk, kabar buruk!
Jadi ketika aku pergi ke pemeriksaan medis dan menunjukkannya,
mereka mencatatnya,
aku harus mengatakan bahwa aku sudah memberi tahu kalian.
Apa yang terjadi dengan sandal mandimu?
Lalu aku hanya tak sadar diri duduk disana seperti itu,
dan kemudian ketika aku melepas sandalku, mereka menghilang,
tepat dari kakiku.
Yang mengingatkanku, mencuri, adalah masalah yang lain yang kita punya.
Yaa, apapun yang akan kamu lakukan.
Setidaknya kami memiliki kewarasan.
Oh, lihat itu. Sepuluh Jack.
Tuan Caputo, aku kira aku mendengar seseorang menangis di ruang simpanan serba guna.
Oh, yaa, tidak mungkin ada.
Aku hanya bilang karena kita telah mengalami kasus bunuh diri itu
dan kamu tahu bagaimana para gadis itu.
Mereka mempunyai ide di kepala mereka dan jika kamu tidak mengawasinya
mereka mulai mencoba bunuh diri setiap kali mereka menstruasi.
Aku tahu kalian menulis pesan yang mendukung tentang hal itu,
tapi sebenarnya,
aku tidak yakin semua orang di sini dapat membacanya.
Maksudku, aku akan menyimpannya sendiri
tapi aku merasa sangat empati.
Membuatku tetap tenangi.
Jika aku tidak berada di rumah di kursi pijatku
mengenggam segelas Wild Turkey dalam 25 menit,
aku menganggapmu satu satunya yang bertanggung jawab.
Yaa, Seperti itu, sayang. Lebih cepat.
Sungguh, lebih cepat.
Oh, Tuhanku. Ini dia.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Aku, aku cinta kamu. Oh, Tuhan!
Tuhan!
Kamu terlihat sangat gembira pagi ini.
Pengacaraku berpikir para hakim memihak kami.
Kami akan mengetahuinya siang ini.
Oh, aku punya sesuatu untukmu.
Yaa, sejujurnya, untuk diriku sendiri,
tapi aku kira kamu dapat memakainya.
Untuk hari istimewamu.
Aku tidak tahu apakah itu adalah warnaku.
Ulurkan tanganmu.
Kamu punya rencana besar apa jika semua ini berhasil?
Ada seseorang yang menungguku.
Itu sudah cukup terencana.
Dan aku akan makan malam di saat makan malam.
Jam 7 malam, seperti manusia.
Bagaimana menurutmu?
Cantik. Hmm.
Tak bisa dipercaya!
Apa kamu mencoba membunuh sipir, Joe, benarkah?
Apakah kamu berusaha membuatnya lumpuh karena serangan otak?
Karena menyewa pembunuh bayaran
mungkin tidak dapat melakukan pekerjaan lebih baik
darimu sekarang.
Itu adalah insiden yang berbeda.
Oh, benar. Seperti gantung diri dua minggu yang lalu.
Atau kejadian sirup mapel sebelum itu.
Seekor trenggiling dapat mengelola tempat ini lebih baik darimu,
aku bersumpah demi Tuhan.
Aku tidak sanggup berada di setiap tempat.
Kamu tidak dapat menyalahkanku karena bajingan ini memutuskan
tadi malam adalah saatnya untuk mulai memperkosa orang.
Wah, wah, wah. Kita tidak membicarakan pemerkosaan di sini.
Kita tidak menggunakan kata itu.
Seorang penjaga menyetubuhi seorang tahanan diluar kemauannya...
Apakah dia menjerit? Apakah dia mengangis?
Gadis ini menyerahkan dirinya kepada penjaga
mengira mereka dapat keluar dari sini
dan menghalangi pensiun dari pemerintah.
Baca aturannya, Fig.
Gadis itu tidak bisa memberikan ijin bahkan jika dia mau.
Dengarkan aku. Kita tidak menaruh soal pemerkosaan di laporan sekarang.
Mendez akan cuti tanpa digaji.
Uh, tekanan pekerjaan sampai kepadanya, dan sebagainya.
Sejujurnya, kita bisa menggunakan uangnya, anggarannya sangat dikacaukan.
Aku akan menjualnya ke sipir sebagai nilai tambah.
Menjadi terbiasa membereskan kekacauanmu, Joe.
Apa yang terjadi semalam? Kau baik baik saja?
Haruskah kamu bekerja?
Aku baik baik saja.
Daya, jika dia menyakitimu...
Bennet, aku baik saja. Dan sekarang kamu juga.
Apa?
Sekarang, jika mereka tahu aku hamil,
mereka tidak akan mencarimu.
Oh, Tuhanku.
Jangan marah. Kamu sengaja melakukannya?
Karena aku mencintaimu. Aku melakukannya untuk kita.
Untuk kita, kamu bersetubuh dengan Mendez?
Dan kamu berbohong? Kamu membuatnya ditangguhkan tanpa digaji.
Ditangguhkan?
Mereka tidak memecat bajingan itu? Dia memperkosaku.
Dia tidak memperkosamu, kamu menjebaknya.
Ya, tapi sepanjang yang mereka tahu.
Bagaimanapun juga, tidak masalah.
Segalanya akan baik baik saja sekarang.
Siapa kamu?
Jadi bagaimana? Leanne menguhubungimu?
Dia mengkhawatirkanmu.
Dia bilang kamu menjadi bukan dirimu.
Ya. Dia mungkin benar.
Aku masih berusaha membebaskan diri dari perawatan yang mereka berikan.
Mengapa?
Karena kamu terlalu banyak mengoceh tentang Tuhan disini,
dan kamu dilempar masuk bersama para Looney Tunes.
Ya. Kebebasan ada dimanapun.
Ya. Mereka tidak salah, kau tau?
Tentang apa?
Oh, gadis ini, Chapman?
Dia meyakinkanku bahwa Tuhan memilihku. Ternyata tidak.
Mereka semua tidak sopan padaku, Dia tidak melakukan apapun.
Dia membuat mereka menertawakanku.
Kesimpulannya adalah aku tidak berpikir dia nyata sama sekali.
Dan jika Dia nyata, Dia bukanlah seseorang yang ingin aku kenal.
Matius 5:11.
"Diberkatilah kamu apabila orang mencela kamu dan menganiaya kamu,
"serta mengatakan segala macam perkataan perkataan jahat terhadapmu
"dengan fitnah karena Aku."
Dia tidak mengacuhkanmu, Tiffany.
Mungkin Dia hanya ingin kamu memperhatikan seseorang yang membutuhkanNya.
Dia tidak memperlukanNya, baik?
Semua yang dia butuh adalah dirinya sendiri dan gerombolan wanitanya, oke?
Manusia menyakiti manusia karena mereka tidak berbahagia.
Karena mereka merasa bersalah atas segala hal yang mereka perbuat
dan tidak ada seorangpun untuk memberikan pengampunan.
Kamu sebaiknya menyuruhku berubah menjadi seekor bebek.
Karena aku tak mengampuninya.
Maksudku, aku harus mengakuinya padamu sekarang, aku tidak sehebat itu.
Tuhan ingin kamu menjadi sehebat itu.
Dia memilihmu menjadi seorang pahlawan.
Ingatlah bagaimana dirimu telah diberi pengampunan.
Yang ke lima, hah?
Kami harus memberimu kartu data, untuk mendapatkan yang keenam secara gratis.
Sebaiknya kamu tidak menghamburkan peluruku.
Dia merendahkanku.
Aku menganggap kamu sudah mendengar tentang Mendez.
Saya dengar dia bergaul, pak.
"Bergaul."
FIscher, aku telah melihat banyak hal yang tak dapat kuabaikan.
Dapat kubayangkan.
Lebih penting lagi, aku harus memberhentikan seorang petugas,
membuat kita kekurangan tenaga seminggu sebelum kontes kecantikan hari Natal.
Kamu belum melihat kegilaan hingga melihat 200 wanita dengan masalah amarah
memperebutkan siapa yang akan menjadi yang terburuk.
Apakah kita bekerja lembur?
Pemerintah tidak akan mengganti biaya tisu toilet,
mereka tidak akan membayar jam lembur.
Keadaan kita akan semakin memburuk.
Yang aku butuhkan darimu adalah,
jangan membuat dirimu terlibat masalah seperti yang Mendez perbuat.
Oh, aku tidak gay, pak.
Tidak, Tuhan, tidak. Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak. Kamu normal sebagaimana adanya.
Maksudku, bukankah zebra memiliki garis garis, benar kan?
Tepat.
Tidak, maksudku, kamu jangan berlaku lunak kepada para tahanan.
Mereka akan mengambil keuntungan darimu.
Aku melihatmu kemarin, memalingkan wajah
ketika sang biarawati menyelundupkan sebuah muffin.
Oh, Saudari Ingalls tidak berbahaya.
Saudari Ingalls membunuh seseorang.
Aku kira dia adalah pembangkang politik.
Bukan itu intinya.
Intinya adalah, para wanita ini adalah pelaku kejahatan.
Dan bahkan yang terlihat sangat jinak, mereka telah melakukan kejahatan
yang akan membuat ngeri orang yang berhati baik sepertimu.
Fischer, kamu harus memainkan permainanmu.
Kamu pertahankan daerah kekuasaanmu,
ingatkan mereka siapa yang berkuasa.
Jika kamu mau, aku bisa membantumu.
Menjadi seorang pembimbing atau semacamnya.
Apakah ini akan membantu jika aku menggunakan suara yang lebih dalam?
"Minggir, saudari."
Bisa saja, pasti.
Juga, akan membantumu jika kamu tidak memanggil nama mereka.
Katakan saja, "tahanan", seperti mereka semua sama bagimu.
Ini mengingatkan mereka bahwa mereka bukan manusia sungguhan.
Mereka manusia.
Kamu tidak bisa berpikir seperti itu. Mereka adalah domba.
Kita memberi makan mereka, kita menggembalakan mereka dari satu ruangan ke ruangan lain.
Mereka tidak sama sepertimu.
Kamu seorang wanita.
Dan aku seorang pria.
Baiklah. Dapat tepung rotinya, kan?
Kembalilah untuk itu. Bawa masuk itu.
Apa apaan ini?
Oh, jangan menyalahkanku.
Kita kehabisan daging olahan, sayang.
Tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa bertanggung jawab
memburu daging hewan yang kita butuhkan.
Ya, aku lapar.
Apakah ini semacam permainan bagimu?
Aku bahkan tidak bisa menggunakannya sebagai pupuk, ini akan membuat cacingnya sakit.
Kita 100% sama secara filosofis, sayang,
tapi aku pikir kita sangat butuh untuk menyesuaikan faktor ketegangan.
Oh, kamu pikir aku tegang? / Ya.
Baiklah, kamu tahu? Tanpaku,
yang kamu lakukan hanyalah menghisap ganja di dalam hutan
memakai baju flanel dan brewok hipster,
seperti Bon Iver gendut,
si sialan Jack Johnson dari Wisconsin.
Wah! Ini sungguh semacam perbedaan
yang sangat besar yang aku bicarakan.
Oh, baiklah. Kamu tahu apa masalahnya?
Kita hanyalah orang yang sangat berbeda secara dasar mental,
dalam tingkatan DNA!
Apa? Ayahmu adalah seorang analis sistem keuangan!
Baiklah, kamu sepenuhnya menjalani kehidupan secara 'asli',
atau apakah kamu hanya berperan dalam
cerita fantasi Walden Pond karya Hank Thoreau
dari kelas bahasa inggris kelas tujuh?
Mengapa ini dipermasalahkan? / Aku tak bisa bicara denganmu!
Yaa, itu tadi canggung.
Apa. canggung bagaimana?
Terasa sulit melihatmu mengalami hal berat seperti itu, bung.
Tidak, itu hanya permulaan, Bloomer.
Ya, itu, itu caranya kami berhubungan.
Itu terlihat sedikit agresif.
Pikirkan bagaimana si kecil Cal tumbuh, mengerti?
Semua orang berpura pura segalanya baik baik saja.
Ayah menyetubuhi dua orang yang berbeda bernama Linda,
ibu seorang pemabuk dan masalah selulit dari '91 sampai sekitar '98
dan semua orang tahu tapi tak seorangpun membicarakannya.
Tapi dengan Neri, kami jujur tentang semuanya, bung.
Ini aman.
Kamu tahu, kami berteriak dan melempar barang dan ini seperti, menggairahkan,
tahu maksudku? Ini erotis, tidak bercanda.
Maksudku, kamu mengerti. Kamu seorang yahudi.
Baiklah, aku hanya harus mengatakannya, bung.
Kalian sudah saling mengenal selama sembilan minggu, paling lama?
Tidakkah segalanya terlalu cepat?
Oh, baiklah.
Mungkin ini tidak seperti yang
orang lain pikir sebagaimana seharusnya,
tapi siapa yang peduli?
Kami gila, tapi kami menikmatinya.
Mereka bilang mesin videonya rusak.
Ada, uh, nenek dari Guatemala
yang belajar bahasa inggris sendiri dengan menonton 'Turner and Hooch'
sekitar enam kali sehari. Aku yakin ada yang muak dengan hal itu.
Aku pergi ke kelas yoga hari ini.
Oh.
Yaa, aku sedang beristirahat.
Kupikir yoga adalah beristirahat.
Memang.
Kemudian aku memukulmu.
Kamu hanya bisa mengambil banyak Zen, kamu tahu?
Terkadang kamu ingin merasakan hal yang lain.
Kamu harus membicarakannya suatu saat.
Aku dulu menanam ganja di California, wilayah Humboldt.
Satu are, tak ada masalah.
Cukup untuk membuatku bertahan hidup.
Dengan teler?
Membayar uang sewa.
Maksudku, aku menghisapnya sesekali.
Tapi aku hanyalah seorang pecandu yang kuno,
sebagaimana orang tuaku membesarkanku.
Lalu pemerintah menggerebekmu.
Sebenarnya, adalah rusa.
Siapa?
Oh, iya, rusa suka ganja.
Menghancurkan semuanya juga.
Mereka mulai melompat lompat di semua tempat.
Lalu mereka kembali untuk mengulanginya lagi.
Dan buruknya adalah, kamu tidak bisa mengusirnya.
Aku telah mencoba segalanya. Sabun cukur, kencing rubah,
yang mereka jual di Home Depot seharga 120 dolar per galon.
Sepertinya kamu hanya harus membangun pagar.
Tidak, rusa dapat melompati pagar kawat setinggi 8 kaki
dengan senyum diwajahnya, seperti Donald O'Connor.
Langsung ke inti masalahnya.
Aku punya senapan berburu dan terjaga sepanjang malam,
empat, lima kali seminggu.
Dan akhirnya, satu malam
aku melihat mereka bergemerisik di sekitar tanahku,
tempat dimana aku menanam ganja berkualitas,
ganja ini bernama AK-47,
yang orang palsukan resepnya
dan melahapnya seperti kacang. Aku sangat kesal.
Dan mabuk?
Oh, sayang, itu tak perlu di jelaskan.
Lalu apa yang terjadi?
Aku menembaknya.
Dan?
Dan itu bukanlah seekor rusa.
Itu adalah anak kecil berumur delapan tahun
berasal dari peternakan sebelah yang kabur dari rumah
karena ayahnya merebut Nintendonya.
Seorang anak kecil.
Sialan.
Lalu mereka menguburnya di tanah mereka, dalam sebuah boks.
Jam kerja berarti tidak bersosialisasi dalam bentuk apapun, tahanan.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Oh, tidak.
Jangan ganggu kami.
Sial. Maafkan aku. Lanjutkan.
Aku bahkan tak tahu apa acara Kwanzaa itu.
Maksudku, selain kamu seharusnya
memakai baju tradisional dan makan jagung dan sebagainya.
Tak seorangpun tahu tentang itu, gadis.
Tapi mereka menerima uang negara disini,
jadi mereka harus memberikan tradisi dengan waktu yang setara.
Hei, kamu tahu?
Aku pikir aku akan membutuhkan hari libur tradisional.
Hei! Untuk menghormati nenek moyang Afrikaku, kamu mengerti?
Eh, heh. Kwanzaa penuh kebahagiaan, saudari Nubiaku.
Semoga peri Kwanzaa tersenyum padamu!
Dan tarik melewati lingkarannya.
Dan kamu memiliki sebuah jahitan renda.
Ah, ha, ha, ha! Lihat itu!
95 ribu kali lagi
dan kamu akan memiliki sebuah kain penutup sofa yang cantik.
Hei, mahasiswi, aku ingin bicara denganmu.
Baiklah, aku akan langsung pada intinya, mahasiswi,
aku memiliki banyak kebencian dalam diriku terhadapmu.
Tapi aku menyelamatkanmu. Aku mengeluarkanmu dari psikiater.
Kamu menyelamatkanku dari keadaan buruk yang kamu lakukan terhadapku.
Jangan kaget jika tidak ada
libur nasional yang dinyatakan atas namamu.
Kamu membuatku masuk ke SHU...
Siapa yang berbicara sekarang?
Sadarkah kamu jika kamu hampir menghancurkan hidupku?
Maksudku, tahukah kamu?
Kamu membuat Tuhan Yang Berkuasa sebagai lelucon,
dan lelucon itu tidak ada artinya bagiku.
Sebuah lelucon tidak menulis surat untukku disini,
dan sebuah lelucon tidak memberiku harapan, jadi aku bisa menggunakan waktuku
dan membuat sesuatu yang berguna.
Apa yang kamu percaya?
Yaa, aku selalu berpikir bahwa agnostik adalah semacam penolakan.
Tapi kamu tahu, jika aku harus menamainya,
aku akan bilang bahwa aku adalah penganut duniawi.
Yang bukan berarti aku tidak berkeyakinan...
Kamu tidak taat agama, baik? Berhentilah.
Berhenti.
Kamu percaya pada Hussein Obama?
Mobil listrik dan karya Shakespeare
dan apa kamu pergi keluar untuk makan di restoran?
Aku tidak memiliki satupun hal itu, baik? Yang kupunya hanya Dia.
Maaf.
Jangan meminta pengampunanku. Kamu harus meminta pengampunan padaNya.
Kamu butuh untuk sejalan denganNya,
dan kemudian kita akan melihat bahwa semua ini adalah bagian dari rencanaNya.
Lalu kemudian, kita tidak perlu untuk berselisih lagi.
Aku tidak berencana untuk berselisih denganmu. Yaa, lalu, lakukanlah.
Sekarang? Ya, saat ini juga.
Apa ada tempat lain?
Demi Yesus...
Itu terdengar mengerikan untuk seseorang
yang tidak memberikan waktu padaNya.
Em...
Demi Tuan Kristus?
Demi Tuan Kristus,
aku tahu jika aku telah melakukan banyak hal belakangan ini
yang sama sekali tidak sesuai standarMu.
Dan aku merasa sangat malu.
Ini sangat mudah untuk menyalahkan orang.
Dan aku telah melakukan sesuatu baru baru ini dan aku merasa sangat buruk.
Dan saya ingin tahu jika Engkau bersedia memperbaiki di antara kita?
Maksudnya pengampunan?
Jika hamba dapat diampuni, itu akan sangat...
Em...
Itu akan sangat menenangkan.
Amin.
Bagaimana?
Aku pikir kamu mengambil langkah yang benar.
Baiklah.
Sekarang kita harus membaptismu.
Aku akan mengelilingi Bunda Maria untuk berlindung dari segala kemungkinan.
Tapi itu aku.
Mari coba lagi.
Terima kasih sudah datang.
Apa maumu?
Wah, cara yang kejam untuk memperlakukan seorang yang sedih, bung, sialan!
Kamu menyetubuhi Diaz!
Itu tidak seperti kedengarannya, bung. Dia ingin aku melakukannya.
Hei, Benny, kukira kami saling mencintai.
Kamu bajingan tengik.
Ya.
Tidak apa apa. Maksudku, jika kita harus
berpisah sebentar, aku bisa mengatasinya.
Aku punya pesan untuknya.
Kamu mau mengambilnya?
Aku bisa terlibat dalam masalah karena itu.
Dan lagi, ini tidak baik untukmu, bung. Ini tidak sehat.
Kamu butuh seorang gadis yang sungguhan bisa bersamamu.
Aku akan membantumu, Benny.
Sempurna.
Akan ada kiriman barang datang besok
dari pemasok bernama Neptune's Produce.
Hentikan truknya, masuklah sebelum mereka mengeluarkan barangnya.
Cari sebuah kotak dengan tanda centang disamping.
Dengar, aku tidak ingin terlibat dalam hal yang mengerikan.
Ini tidak mengerikan, ini narkoba.
Orang Russia di dapur bertransaksi dengan para tahanan,
merubah mereka menjadi pecandu. Itu salah.
Kamu ambil kotaknya, bawa ke Caputo, dia akan sangat bersyukur.
Rayulah dia, dia mungkin akan menaikkan gajimu saat itu juga.
Kita bisa menggunakan uang tambahannya, aku benar?
Aku akan menjadi pahlawan, tapi aku berikan kemenanganku padamu, bung.
Ini kemenanganmu sekarang.
Kenapa?
Kepuasan diri.
Dan ini.
Aku tidak berkata 'iya'.
Kamu harus, karena kamu saudaraku.
Sialan.
Kamu benar.
Tentang Larry, kamu benar.
Kupikir aku kehilangan dia. Boleh?
Aku sudah menunjukkan semuanya.
Semuanya.
Aku seorang yang secara mental egois dan manipulatif
yang meninggalkanmu ketika ibumu meninggal.
Dan aku adalah seorang pragmatis kejam yang mengkhianati lalu berbohong padamu.
Kita menyebalkan.
Meskipun begitu, ini cukup melegakan, bukan?
Oh, Tuhanku, Piper! Aku terabaikan disini.
Aku tidak main main denganmu.
Aku telah menghancurkan hidupku, dua kali, untuk kamu.
Jadi, apa akhir permainannya?
Ketika kita keluar dari penjara, apa rencananya?
Akankah kita pindah ke Vermont dan membuka studio tembikar dan mengenakan sandal teva?
Terdengar lebih seperti Santa Fe.
Aku serius. Apakah kamu akan mencari pekerjaan?
Hmm...
Seperti manusia pada umumnya?
Maksudku, aku bahkan tidak bisa membayangkan akan seperti apa.
Aku juga.
Aku pintar dalam menyelundupkan heroin dalam jumlah besar.
Seperti, sangat amat jenius dalam hal itu.
Selain itu, aku tak tahu.
Satu hal yang aku tahu adalah
aku tidak akan pernah kembali ke penjara.
Dengar, aku tidak berencana untuk kembali melakukan hal ilegal.
Aku tidak merencanakan apapun.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi,
dan itulah intinya bersama denganku.
Jika kamu ingin punya anak dan merombak kamar mandimu,
lalu, lakukanlah. Sungguh.
Jika kamu ingin melakukan sesuatu di pantai di Kamboja
dengan tiga orang asing yang bertukar baju...
Aku tidak bilang itu akan terjadi, tapi bisa saja.
Aku cinta Kamboja.
Aku juga.
Chapman, kamu berkedip. Vause menang.
Yo, kamu sudah bertemu dia?
Siapa?
Putri Stephanie dari Monako. Teman sekamarmu.
Lorna mengantarnya, kamu belum dengar?
Pengajuan bandingnya dimatikan. Lebih baik kamu tidur dengan kedua mata terbuka malam ini.
Oh, sialan.
Tahanan, dimana lencanamu? Tahanan, aku bicara denganmu.
Cat kuku itu melanggar aturan juga. Dimana kamu mendapatkannya?
Aku bilang, dimana kamu mendapatkannya?
Lepaskan tanganmu darinya, bulu hewan.
Kamu menuju ke Penjara Teratas (Max) , tahanan.
Tidak masalah.
Bangun. Bangun!
Mari.
Apa yang kalian lihat?
Taystee?
Kamu tidak harus sendiri lagi.
Apa ini?
Ini adalah aku tidak akan membuat pasta
dengan microwave di ruang makan lagi.
Baunya seperti kentut salmon didalamnya.
Kamu tidak tahu kapan Nyonya Claudette kembali.
Kamu meletakkan tanganmu pada penjaga, kamu pergi ke Max, kamu tidak kembali.
Semua orang tahu itu.
Kita pergi ke tempat tidurku, dimana Book of Eli tidak pernah terjadi.
Hei!
Hei, aku ambil selimutnya.
Yaa, lihat dirimu, Nyonya Sesuatu.
Aku adalah teman sekamarnya. Aku menerima keburukannya dan mendengarkan dengkurannya.
Selimut itu adalah milikmu.
Aku sudah punya tiga.
Bunuh, Little Boo, bunuh!
Kami sedang mengusahakannya.
Gadis baik.
Kamu mau membicarakannya?
Tidak juga.
Aku harus memelintir putingmu,
kamu akan merasakannya minggu depan.
Apa yang tidak mereka katakan padamu ketika kamu bebas?
Mereka akan terus mengawasimu seperti tentara Uni Soviet.
Jam malam setiap malam, tes urin kapanpun mereka bilang,
kamu harus melakukan tiga wawancara kerja seminggu untuk pekerjaan yang tidak akan kamu dapatkan.
Pengawas memanggil setiap menit, memeriksa.
Bung, setidaknya di penjara kamu dapat makan malam.
Oh, bung! Apa apaan?
Bung, kamu pikir kamu ada dimana, Paris Hilton?
Yo, ada wanita di hukum 15 tahun disini
karena membiarkan kekasihnya bertransaksi di dapur
karena mereka takut di hajar jika mereka menolaknya.
Dan ada wanita yang tidak bertemu anaknya sejak bayi,
dan anak mereka mempunyai anak sendiri sekarang,
atau mereka berlarian di jalanan membawa senjata dan semacamnya,
tidak ada yang mengawasi mereka.
Yo, aku telah disini dua tahun dan empat tahun lagi.
Delapan bulan yang lalu ketika mengepel
lantai di kafetaria, ibuku meninggal.
Dan aku tidak berada disana mengatakan hal yang seharusnya kamu katakan
kepada ibumu sebelum beliau meninggal.
Jadi aku tahu kamu tidak bilang di depanku sekarang
bahwa kamu kembali ke tempat ini
karena kebebasan tidak nyaman untukmu?
Tidak seperti itu, P. Upah minimun hanyalah lelucon.
Aku kerja paruh waktu di Pizza Hut,
dan aku masih berhutang kepada penjara 900 dolar yang harus aku lunasi.
Aku tidak punya tempat tinggal.
Aku tidur di lantai di apartemen sepupuku seperti anjing,
dan masih ada enam orang di dua kamar.
Satu orang mencuri uangku. Rambutku berkutu.
Semua orang yang aku kenal adalah miskin, di penjara, atau menghilang.
Tidak ada yang bertanya tentang keadaanku setiap hari.
Bung, pikiranku sangat kacau, kamu tahu?
Aku tahu bagaimana cara main di sini.
Dimana harus berada, dan peraturan yang di ikuti.
Aku punya tempat tidur.
Dan aku punya kamu.
Aku sangat rindu kamu.
Aku tidak bermaksud membuatmu terpuruk.
Jadi apa yang kamu lakukan untuk mengembalikan dirimu ke sini?
Yaa, pertama, aku mengambil sekaleng Rockstar dan 100 penjepit kertas.
Aku menemukannya di gudang di belakang ruang listrik.
Jika mereka melihat kita membawanya, kita berdua langsung masuk ke SHU.
Jadi jangan biarkan mereka melihat kita.
Tegangan listrik apa yang kita bicarakan di sini?
Tidak tahu. Itu yang membuatnya bersemangat.
Kamu tidak mau melakukannya, tidak apa apa.
Kita akan kembali ke kehidupan penjara yang biasanya.
Bekerja, tidur, berhitung.
Sialan. Oh, Tuhanku! Tunggu, ayolah, Jones.
Oh, bung! Aku tidak mengira akan seperti itu tadi. Sial. Maafkan aku.
Tidak, tidak apa apa.
Aku merasa baik. Aku merasa lebih baik.
Kamu serius?
Aku semacam membutuhkannya.
Ini, kamu akan melakukannya?
Kamu siap untuk dibaptis? Aku punya handuk jadi jangan khawatirkan itu.
Oh, Tuhan, dibaptis. Kamu bersungguh sungguh.
Ada apa denganku yang membuatmu berpikir aku tidak akan serius?
Bagus. Eh...
Aku ada kunjungan hari ini. Ini harinya Larry.
Atau sudah. Kita belum membicarakannya tapi aku sangat berharap dia akan datang.
Lalu pergilah sesudahnya. Ini butuh beberapa menit.
Dan itu bukan waktu yang banyak untuk mendapatkan tiketmu ke Kerajaan Surga,
yaitu selama lamanya, amin.
Wow.
Itu adalah tandanya. Aku pikir Dia kembali ke sisiku.
Bagaimana tidurmu, Tiffany?
Siapa yang bertanya?
Aku pengacaramu.
Kamu bukan pengacaraku. Pengacaraku gendut dan namanya Wesley Weeks.
Wesley Week adalah pembela masyarakat yang buruk
yang akan membelamu tanpa melihat berkasmu.
Aku yakin kamu akan mengetahui bahwa perusahaan Kristen, Turro, Payne and Whorton
akan melayani minatmu dengan sangat lebih baik.
Kamu akan mengeluarkanku dari penjara?
Yaa, jika kamu menembak seseorang di siang terang, dengan saksi saksi,
kamu akan manjalani hukuman, itu kenyataanya.
Tapi, aku akan melihat jika hukumanmu bisa dikurangi.
Beberapa prosedur teguran,
ditambah kita akan berdebat jika yang kamu lakukan
berdasarkan hukum moral
bahwa kamu menyelamatkan nyawa.
Nyawa yang tidak berdosa dan tidak punya pertahanan. / Aku tidak...
Aku tidak mampu meyewa pengacara mahal.
Bayaranku sudah dibereskan.
Dan ada sedikit upah bulanan untuk keluargamu,
untuk membantu mereka selama anaknya dalam pengabdian.
Bagaimana cara membayarnya?
Dengan rahmat Tuhan.
Dan juga, semua teman temanmu.
Tuhan Baik!
Tertib di pengadilan. Aku mau ketertiban di ruang sidang ini.
Kalian semua, duduk!
Dengar, aku mengerti bahwa ini penting bagimu,
tapi aku pikir... / Mahasiswi?
Jangan kecewakan aku.
Baiklah, baik. Baik, aku punya 10 menit.
Sempurna.
Lari...
Aku sangat membutuhkan ini, Bennett.
Hanya mengerjakan tugasku, pak.
Ini adalah semacam bentuk yang aku ingat ketika
waktunya untuk naik jabatan.
Vagina komunis di dapur itu akhirnya jatuh.
Oh, bung!
Cantik!
Aku punya seluruh hidupku di hadapanku.
Aku tidak ingin menghabiskannya menonton "Storage Wars"
Dia bosan. Kamu harus lebih sering mengajaknya keluar.
Yaa, mungkin aku akan lebih banyak mengajaknya keluar jika dia tidak menggoda lelaki lain.
Apa kamu pernah berkelakuan seperti pelacur?
Aku punya tubuh bagus!
Aku tidak bisa menolak jika orang melihatnya.
Dia bilang itu bukan kesalahannya jika orang lain memperhatikannya.
Mungkin kamu terlalu cemburu.
Yang aku inginkan adalah kehidupan yang tenang, apakah itu berlebihan?
Dia ingin kedamaian dan ketenangan.
Dia punya pekerjaan pemerintah, bodoh.
Ini bisa jadi lebih buruk.
Kuku kakinya menggoresku ketika tidur.
Baiklah, kamu harus melakukan perawatan kuku kaki.
Kuku kaki yang panjang adalah masalahnya.
Caputo ingin bertemu kamu.
Aku sibuk. Aku akan pergi sekarang jika aku adalah kamu.
Si bajingan kecil Mendez itu.
Tidak bisa berurusan seperti lelaki.
Aku bingung di sini.
Jika keadaan menjadi buruk, jagalah para gadisku.
Bennett, jelaskan ini segera.
Bennett!
Aku butuh bicara tentang uang belanja.
Lihatlah!
Aku membawa domba yang tersesat kembali dalam tugas.
Baiklah, seperti yang kamu tahu, kita tidak punya sungai untuk membaptismu,
tapi kami membersihkan bak cuci kotoran.
Dan ya, kamu hanya harus melepas kausmu.
Baiklah! Tidak, dengar, aku tak dapat melakukannya.
Maafkan aku.
Aku ingin kita berbaikan, sungguh, tapi aku tidak bisa
berpura pura percaya pada sesuatu yang tidak kupercaya.
Dan aku tidak mau.
Chapman, kita semua memiliki keraguan.
Tidak, dengar, ini bukan keraguan.
Aku percaya pada ilmu pengetahuan, aku percaya pada evolusi.
Aku percaya pada Nate Silver
dan Neil deGrasse Tyson dan Christopher Hitchens,
meskipun aku akui, dia bisa jadi orang brengsek.
Aku tidak bisa berada di belakang penguasa
yang berdebat di Tony Awards
ketika jutaan manusia terbunuh oleh parang.
aku tidak percaya semiliar orang Indian akan pergi ke neraka,
aku tidak yakin kita sakit kanker untuk belajar pelajaran kehidupan,
dan aku tidak percaya bahwa orang meninggal muda
karena Tuhan butuh malaikat lagi.
Aku pikir itu omong kosong, dan dalam beberapa tingkatan, aku pikir kita semua tahu itu.
Maksudku, benarkah kamu?
Hal tentang malaikat itu seperti semacam keputusasaan.
Kupikir kamu orang Kristen.
Benar, tapi aku ada beberapa pertanyaan.
Dengar, aku mengerti jika agama membuat ini lebih mudah
untuk berurusan dengan kejadian buruk yang tidak jelas yang terjadi pada kita.
Dan aku berharap aku bisa berada di situ, aku yakin aku akan menjadi lebih bahagia.
Tapi aku tidak bisa.
Perasaan saja tidak cukup. Aku ingin sesuatu yang nyata.
Aku harus pergi.
Aku mencoba untuk menjadi temanmu.
Aku berharap Dia membuatmu sangat bahagia.
Permisi.
Halo?
Aku mencari Natalie Figueroa.
Kamu menemukannya.
Nyonya Figueroa, ini Andrew Nance
menghubungi dari The City Post, edisi online.
Aku baru baru saja mendapati sebuah wawancara radio bersama Larry Bloom.
Dia bertunangan dengan seorang tahanan Litchfield bernama Piper Chapman?
Maaf, aku tidak pernah mendengar tentang orang ini.
Oh. Di wawancaranya,
Tuan Bloom menyebutkan beberapa penurunan program di Litchfield tahun ini.
Penutupan jalur lari, secara cepat, program GED di berhentikan,
pengobatan di ganti menjadi generik, hal hal semacam itu.
Semua hal yang sepertinya ada kaitannya dengan pertimbangan keuangan?
Yaa, kami melakukan yang terbaik dengan apa yang kami punya,
tapi selalu ada hal terpenting untuk dipertimbangkan, pasti.
Aku mengerti itu, pasti.
Tapi, aku mencari informasi tentang pembagian anggaran untuk New York
dan terungkap, Litchfield sebenarnya mendapatkan kenaikan
selama lima tahun ini sebanyak 2,3 juta dolar.
Jadi, apa yang membuatku ingin tahu adalah, kemana semua uang itu pergi?
Aku harus mencari tahu itu.
Sebagaimana aku mengerti, kamu yang berwenang
atas berlangsungnya sistem di penjara setiap hari...
Aku bilang aku akan mencari tahunya.
Aku sangat senang kamu di sini.
Dengar, tidak seorangpun dari kita mengerti seberapa gilanya hal ini akan terjadi.
Kita pikir, "Pasti, kita akan menikah setelahnya."
Seperti, kita hanya akan mengambil dimana kita meninggalkannya.
Tapi, Piper, ini merubahmu, ini merubahku.
Kamu tidak meminta apapun dari hal ini.
Tidak. Tapi kita disini.
Ini kacau dan aneh
dan kita akan melakukan hal yang bodoh dan kesepian dan memalukan.
Dan apakah kita dapat melakukannya bersama,
menikah, sekarang, di ruangan ini, mungkin saja,
sesegera kita bisa mengajukan berkas,
dan melakukannya seperti suami dan istri atau...
Atau kita harus berpisah.
Karena hal ini yang kita lakukan sekarang, di situasi ini?
Aku tidak bisa.
Jadi,
apa yang kamu katakan?
Kamu tahu apa yang harus aku lakukan.
Hmm? Hmm?
Dia melecehkan aku.
Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Sekarang,
aku harus membunuhnya.
diterjemahkan oleh tendiliciousss
tendisaputra@gmail.com ig = tendiliciousss
terima kasih.