1
00:00:05,764 --> 00:00:07,764
ارائه ايي از اولين انجمن حرفه ايي و اختصاصي در زمينه سريال ها
http://tvcenter.tv/forum
2
00:01:13,065 --> 00:01:18,765
l ka-gash And Ess8 l
3
00:02:10,979 --> 00:02:12,439
اه
4
00:02:26,954 --> 00:02:31,291
ببخشيد،رزا خانم،اينجا سردتر از خونه اسکيمو هاست
5
00:02:31,959 --> 00:02:34,878
،سعي مي کنم بخاري رو راه بندازم
،ولي وقتي درجه ش رو زياد مي کنم
6
00:02:34,962 --> 00:02:37,297
يه بوي واقعا بدي ازش مياد
7
00:02:37,422 --> 00:02:40,675
فکر کنم بخاطر فضله ي موش باشه،ميدونيد که
اونا تو موتور زندگي مي کنن
8
00:02:40,843 --> 00:02:41,844
فقط نفسو داخل نديد
9
00:02:42,677 --> 00:02:45,263
.من که ميخوام سم تو رگ هام تزريق کنم
10
00:02:47,307 --> 00:02:49,476
چي ميشه مثلا گه يه موش کوچيک تو شش هام باشه؟
11
00:02:49,559 --> 00:02:50,602
!ها
12
00:02:51,394 --> 00:02:52,896
.همه چي رديفه؟کمربندا بسته
13
00:03:08,703 --> 00:03:09,997
برنامه هاي عروسي چطور پيش ميرن؟
14
00:03:11,123 --> 00:03:14,626
،فعلا دست نگه داشتيم
.دکمه ي توقفش رو زديم
15
00:03:15,878 --> 00:03:19,339
،آدماي زيادي ميخوان بيان
خبرداري که؟! خونوادم خيلي بزرگه
16
00:03:19,547 --> 00:03:24,511
.بزرگ،از نظر تعداد،نه اينکه چاق باشن
البته خب بعضياشون هم چاق ـن
17
00:03:25,512 --> 00:03:28,348
بعدشم سخته برام بخوام همه ي وندز ها رو
.از تو اينجا دعوتشون کنم
18
00:03:28,431 --> 00:03:31,143
.آخه هيچکدومشون تو ليست سفيد گوشيم نيستن
(ليست افرادي که اجازه دارن تماس بگيرن)
19
00:03:31,226 --> 00:03:35,022
.عروسي ها برام بدشانسي ميارن
.همه ي شوهرام مردن
20
00:03:35,147 --> 00:03:36,273
چند تا بودن؟
21
00:03:36,356 --> 00:03:38,775
دو تا.با سوميش عروسي نکردم
22
00:03:39,401 --> 00:03:43,864
،وقتي بدوني نفرين شده هستي
.ميتوني باهاش کنار بياي
23
00:03:43,947 --> 00:03:45,365
.تو کانازي زندگي ميکرد
24
00:03:45,448 --> 00:03:48,952
اينو خبر نداشتم.تا حالا در مورد
.زندگيت باهام نحرفيده بودي
25
00:03:49,077 --> 00:03:51,538
هيچکي براش مهم ني
26
00:03:53,248 --> 00:03:54,791
چند وقت ديگه بيروني؟
27
00:03:55,417 --> 00:03:56,584
.بيشتر از 2 سال
28
00:03:58,295 --> 00:04:02,465
.تو هنوز جووني،خوشگلي
زندگيت برقراره حالا حالاها
29
00:04:03,258 --> 00:04:04,467
من؟
30
00:04:06,553 --> 00:04:08,638
.من همينجا جون ميدم
31
00:04:15,478 --> 00:04:17,022
کدوم گورستوني بودي؟
32
00:04:17,397 --> 00:04:18,523
سينما
33
00:04:18,606 --> 00:04:22,777
خيلي هم عاليه،وسط روز
چي ديدي؟
34
00:04:22,945 --> 00:04:25,363
گرگ و ميش-
براي بار چندم،چاردهم؟-
محصول سال 2008 به کارگرداني ـه کاترين هاردويک،با بازيگري کريستين استوارت
35
00:04:25,447 --> 00:04:27,199
زندگيت زندگي ـه گشاد بازي نشده؟
36
00:04:27,282 --> 00:04:30,660
،هوي،آلودگي صوتي يک و دو
.دارم سعي ميکنم برنامه م رو اينجا نگاه کنم
37
00:04:30,743 --> 00:04:32,245
بعدشم بچه ها رو بفرست بيرون
38
00:04:32,329 --> 00:04:33,746
مايکي،روشنش کن
39
00:04:33,830 --> 00:04:35,457
.مامان يه ساعت داشت زنگشو ميزد
40
00:04:35,540 --> 00:04:36,749
چيم من،سيندرلا؟
41
00:04:36,917 --> 00:04:40,795
.نوبت تو وـه،امروز صبح من ملافه ها رو تميز کردم
شاش و همه چي
42
00:04:44,507 --> 00:04:48,428
ممکنه مواظب بچه ت باشي؟معجزه س تا حالا
.زنده مونده
43
00:04:57,895 --> 00:04:58,896
تو؟
44
00:05:35,517 --> 00:05:36,893
خيلي خب
45
00:05:42,649 --> 00:05:47,487
.سلام.بله،يه جفت کفش از شما خريدم
46
00:05:47,779 --> 00:05:54,702
سريالش 1-1-0-0-6-1-7-8، يه جفت ـه
"چند تيکه ي پاشنه بلند ـه "پرادا
47
00:05:56,204 --> 00:06:00,375
آره،متوجه م که کارتم ازش برداشت شده ،ولي هيچ وقت
.دستم نرسيدن
48
00:06:01,584 --> 00:06:06,881
!نه،جا به جا نشدم،آره
.اين همون آدرسي ـه که بهتون دادم
49
00:06:09,384 --> 00:06:12,637
،نه... من به شما تهمت نميزنم که کفش ها رو نفرستادين
50
00:06:12,720 --> 00:06:15,432
.اما خب حقيقتش نرسيدن دستم
51
00:06:18,893 --> 00:06:22,855
،بله بله،مايه ي تأسف ـه
آخه يه مهموني بزرگ هست که بايد برم
52
00:06:23,022 --> 00:06:25,775
.و بايد اين کفش هاي آخرين مد ميو ميو رو بپوشم
53
00:06:27,235 --> 00:06:30,072
نه نه،جفت ديگه اي رو نميخوام
54
00:06:30,447 --> 00:06:34,826
ميخوام که پولو پس بدين.آره،درسته
همه شو پس بدين
55
00:06:37,370 --> 00:06:41,291
،ممنونم از وقتي که گذاشتين
(!)واقعا سپاسگزارم
56
00:06:41,749 --> 00:06:45,212
.بله بله،شماره کارتمو دارم
57
00:06:45,878 --> 00:06:47,755
اين جنده رو بپا
58
00:06:49,841 --> 00:06:52,344
.من موندم چرا تا حالا تو صورتش شليک نکرده
59
00:06:53,761 --> 00:06:56,181
اگه پليسا سرحال نباشن،مي کنه
60
00:06:56,848 --> 00:07:00,059
.خيلي سايه چشم آبي و رژ لب قرمز ميبينم
61
00:07:00,143 --> 00:07:03,480
.اينا تو فروشگاه گير نمياد
کي اينجا دستش تو کاره؟
62
00:07:03,563 --> 00:07:06,274
اين روزا خيلي قاچاق نميشه
63
00:07:06,358 --> 00:07:09,319
.نه از وقتي که رد بيکار شد
64
00:07:09,402 --> 00:07:10,737
رد ، ها؟
65
00:07:11,321 --> 00:07:12,655
با عقل جور در مياد
66
00:07:13,406 --> 00:07:15,242
.البته،هنوزم يه سوراخ سمبه هايي هست
67
00:07:15,325 --> 00:07:17,702
يکي يه چيزايي مياره
68
00:07:18,578 --> 00:07:23,375
.خب، پوسي مشروب درست ميکنه
.و چنگ ،"مرهم ببري" داره
.دارويي مسکن براي سر درد و ... ،چيني هم هست)
(منبع:ويکي پديا
69
00:07:23,458 --> 00:07:28,588
.ولي روي لبات يا تخم چشت نذار
آخر عاقبت نداره
70
00:07:29,381 --> 00:07:31,174
مشروب،ها؟
71
00:07:32,092 --> 00:07:35,262
.مزه ش گند و گه ـه
.مزه ي مشروب سردي ميده که بالا بياريش
72
00:07:35,345 --> 00:07:40,892
شربت پودري،ميوه ي مونده،کچاپ و نون کپک زده
73
00:07:41,184 --> 00:07:42,394
اونوقت اينو ميفروشه؟
74
00:07:42,852 --> 00:07:47,399
.نميتونم بخورم،حالمو عجيب مي کنه.سرمم گيج مي زنه
75
00:07:47,482 --> 00:07:49,859
هنوزم اون گه ـو اين اطراف ميچرخوني؟
76
00:07:49,942 --> 00:07:51,778
...تويي که تصميم ميگيري مادر
77
00:07:51,861 --> 00:07:52,945
اين ديگه که زهرماري ـه؟
78
00:07:53,488 --> 00:07:55,448
.قيف جيش-
چي؟-
79
00:07:55,532 --> 00:07:58,785
خسته شدم از قوز کردن،که بدون کثيف شدن
.تو توالت کثيفشون دستشويي کنم
80
00:07:58,868 --> 00:08:00,328
.اين وسيله آسون ـش ميکنه
81
00:08:00,412 --> 00:08:03,415
دختر،اين کسخل بازيا چيه.طرز استفاده ش چيه؟
82
00:08:03,498 --> 00:08:06,126
.بيبين،با اين،ميتونم مثل پسرا بشاشم
83
00:08:06,376 --> 00:08:08,420
.اينجا رو ميگيري،ميذاريش دور چيزت
84
00:08:08,503 --> 00:08:10,755
اين لوله کوچيکش رو هم ميگيري ميذاري تو توالت
85
00:08:10,963 --> 00:08:13,841
يا،ميفهمي منظورمو که،درست اون ورش.تهه نبوغ ـه
86
00:08:13,966 --> 00:08:16,386
"اسمشو ميخوام بذارم: "بايست و بده
87
00:08:17,053 --> 00:08:20,765
.هي،بايد همين حالا ثبت رسميش کني و ميليوني پول به جيب بزني
88
00:08:20,848 --> 00:08:21,849
واقعا؟
89
00:08:21,933 --> 00:08:24,269
.معلومه نه! مزخرفترين ايده ايه که تا حالا شنيدم
90
00:08:24,352 --> 00:08:27,355
.نه نيست.توالتاشون صبحا مثل چي سرد ميشن
91
00:08:27,439 --> 00:08:29,982
.حالا ميبيني.همه طلبه يکي از اينا ميشن تا بشاشن
92
00:08:30,192 --> 00:08:31,318
.لطفا.داريم ميخوريم
93
00:08:34,862 --> 00:08:36,906
آره،فقط بايد يه نوار ضدآب يا يه چيز ديگه پيدا کنم
94
00:08:36,989 --> 00:08:37,990
.تا اين 2 تا قسمتو بهم بچسبونم
95
00:08:38,533 --> 00:08:40,410
.نميفهمم چرا قيف لازم داري
96
00:08:40,493 --> 00:08:43,913
مثلا،نميتوني لوله رو بکني تو خودت؟
97
00:08:43,996 --> 00:08:47,041
.نه،چون جيش از اونجا نمياد
98
00:08:47,124 --> 00:08:48,626
.چرا،مياد
99
00:08:48,710 --> 00:08:50,044
.از يه سوراخ بزرگ -
آره -
100
00:08:50,127 --> 00:08:51,713
.نه بچه ها،از يه سوراخ ديگه است
101
00:08:51,796 --> 00:08:52,880
براي شاش؟ -
.آره -
102
00:08:52,964 --> 00:08:54,632
.چي؟تو ديوانه اي
103
00:08:55,132 --> 00:08:57,760
بچه ها،يه سوراخ اصلي داره کس
104
00:08:57,844 --> 00:08:59,887
.و بعدش،همونطور،يه سوراخ کوچيک ديگه ست فقط براي جيش کردن
105
00:09:01,306 --> 00:09:02,974
.بچه ها مگه تا حالا سکس نداشتين
106
00:09:03,308 --> 00:09:08,855
راست ميگه،يه سوراخ جيش کردن ـه
.کوچولو موچولو پوچولو ژوچولو هست
107
00:09:09,105 --> 00:09:14,151
ريدين آبم قطعه
.همه ش يه سوراخه،سوراخه واژن
108
00:09:14,236 --> 00:09:18,490
خب پس،اونوقت چطوري ـه که ميتوني بشاشي وقتي تامپون توت هست؟
(تامپون: شبيه شمعه و براي دوران قاعدگي زناست)
109
00:09:18,573 --> 00:09:21,826
.من که بهتون ميگم 2 تا سوراخ هست
110
00:09:22,535 --> 00:09:23,661
.3تا سوراخ
111
00:09:25,162 --> 00:09:26,163
پشت
112
00:09:28,583 --> 00:09:31,836
.خيلي خب همه تون حال آدمو بهم ميزنين
.من نيستم
113
00:09:31,919 --> 00:09:33,838
.من حتي با اين بحثا حالم نکردم
114
00:09:33,921 --> 00:09:36,090
سوزان ، مياي؟
115
00:09:44,516 --> 00:09:46,058
.برام سبد بذار
116
00:09:48,978 --> 00:09:53,525
خيلي گيج شدم،تو کجاست؟
117
00:09:58,154 --> 00:10:00,865
!من،هنوز نميفهمم اصلا در مورد چه کوفتي داري حرف ميزنين
118
00:10:00,948 --> 00:10:03,034
ميفهمي،سوراخت،مثلا،سوراخ سکس ـت
119
00:10:03,117 --> 00:10:06,162
.سوراخ واژن.خيلي خب،گرفتم
120
00:10:06,246 --> 00:10:07,455
.بچه ها همتون ديدوونه اين
121
00:10:07,539 --> 00:10:09,791
.دلم ميخواست يه گوشي داشتم تا اين چرندياتو ضبط کنم
122
00:10:09,874 --> 00:10:13,461
.حالا،پايين چوچوله رو نگاه کن،قبل سوراخ اصلي
123
00:10:13,586 --> 00:10:15,755
يا يجورايي هم،بالاش
124
00:10:15,838 --> 00:10:19,175
.هنوزم نميتونم اين گه ـو ببينم
125
00:10:19,259 --> 00:10:22,679
خيلي زيادن،مثل چيزاي صدا دار ميمونن
126
00:10:23,095 --> 00:10:25,390
يا خدا -
اين چيزارو از کجا ميدوني؟ -
127
00:10:25,473 --> 00:10:27,559
!من،شخصا و از نزديک بودم با کسم به خاطر به اشتراک گذاريش
128
00:10:28,310 --> 00:10:29,561
باشه،ميخواي بيام نشونت بدم؟
129
00:10:29,644 --> 00:10:33,523
.نه نه نه نه،خودم ميتونم،تو بهم بگو کجا
130
00:10:33,648 --> 00:10:39,612
.باشه،درست تو سولاخ بزرگه،يه سوراخ ديگه هست،يه کوچيکتر
131
00:10:39,696 --> 00:10:43,866
.صبر کن،چي؟فکر کردم گفتي کلا يه سوراخ جداست
132
00:10:44,075 --> 00:10:46,328
سوراخ تو سوراخ ـه
133
00:10:46,411 --> 00:10:50,164
.تورو خدا دخترا،سوراخ تو سوراخ نيست
134
00:10:51,291 --> 00:10:53,918
.واژنتون سر جاش ـه،کليتروس هم سر جاش ـه
(کليتروس=چوچوله،از اينجا به بعد علمي حرف ميزنه)
135
00:10:54,126 --> 00:10:58,881
،جاي مجراي ادرار درست بين کليتروس و واژن ـه
.داخل لبه کوچيک تره
136
00:11:00,007 --> 00:11:01,718
واقعا؟ -
واقعا-
137
00:11:01,801 --> 00:11:04,971
يکي برا خودم ساختم.طراحيش کردم و اين چيزا
138
00:11:05,137 --> 00:11:07,432
.بعضي روزا نگاهي به شاهکار خودم ميندازم
139
00:11:07,515 --> 00:11:08,975
.من که اينو به شانس واگذار نمي کنم
140
00:11:10,435 --> 00:11:14,188
.بيا،خوب نگاه کن عسلم
.ميفهمي چي دارم ميگم
141
00:11:22,408 --> 00:11:26,408
اوه خداي من
هي واي من
142
00:11:26,409 --> 00:11:27,994
.راست ميگه بروبکس
143
00:11:29,161 --> 00:11:31,539
.وايي،بامزه ست
144
00:11:31,623 --> 00:11:33,124
!هوي،بعدي منم -
.آره،منم همينطور -
145
00:11:33,207 --> 00:11:35,334
.منم ميخوام ببينم،بريد عقب
146
00:11:36,878 --> 00:11:40,757
نيکولز چه گهي ميخوري؟
چرا همه هلو ها رو تنها تنها بلند کردي؟
147
00:11:40,923 --> 00:11:43,175
.من که نميفهمم چي داري ميگي -
.بله،ميفهمي-
148
00:11:43,259 --> 00:11:47,096
هازکويس؟ يه ماهه دهن خودمو دارم جر ميدم
.تا بروم توش
149
00:11:47,179 --> 00:11:49,849
اونوقت حالا،حس ميکنه کارکرده س
150
00:11:49,974 --> 00:11:53,895
.با بقيه ديگه نميخوابه چون تو اول گرفتيش
151
00:11:54,061 --> 00:11:55,397
کارکرده،ها؟
152
00:11:56,188 --> 00:12:01,277
،راستش دقيقا وقتي سواري ازش گرفتم خيلي هم نو نبود
يکم آب بندي شده بود،درسته؟
153
00:12:01,360 --> 00:12:02,945
.پرده ش رفته بود
154
00:12:03,112 --> 00:12:04,447
.تو حواست بود من چشمم دنبالشه
155
00:12:04,614 --> 00:12:06,908
.خب،چي ميشه گفت؟ همه که موتور "ديزل" نميخوان
156
00:12:07,784 --> 00:12:08,785
بکش بيرون بابا
157
00:12:09,952 --> 00:12:13,581
.جدا،بسه کل کل ـه کس بلند کردن
اين چيه؟
158
00:12:13,665 --> 00:12:16,626
.برش گردون لطفا
ميشه برش گردوني؟
159
00:12:16,709 --> 00:12:20,630
.بروک کيه؟ آها
دختر جديده س،مگه نه؟
160
00:12:20,880 --> 00:12:23,716
از اون سکسي هاي آسيايي ـه توپ ـه؟
161
00:12:24,759 --> 00:12:27,219
يا خدا! من کتاب گائيدن ـت رو پيدا کردم؟
162
00:12:27,512 --> 00:12:28,721
خب.اگه باشه چي ميشه مثلا؟
163
00:12:28,805 --> 00:12:30,264
.معتاد ـه گوزو
164
00:12:30,347 --> 00:12:31,390
.خيلي خب -
.نه،اين يکي رو گرفتم-
165
00:12:31,474 --> 00:12:33,810
کس بهتر از کف دستيه،درست ـه؟
166
00:12:34,351 --> 00:12:37,229
من اعتياد ندارم.اينا مجموعه ست،خيلي خب؟
167
00:12:37,564 --> 00:12:41,818
،بعضي از ملت دگمه يا زنگوله/قلاده جمع ميکنن
.منم ارگاسم جمع مي کنم
168
00:12:42,151 --> 00:12:44,195
.ميفهمي،اصل کارم بخششه
169
00:12:44,278 --> 00:12:46,739
.من مثل "مادر ترزا "م در حال خودارضايي
،اگنس گونجا بوياجيو معروف به مادر ترزا،راهبه/پرستار)
مؤسس انجمن امور خيريه در هند و خيلي جاهاي ديگه
(منبع: مثل هميشه، ويکي پديا
170
00:12:47,449 --> 00:12:52,244
.اصن ميدوني چيه؟باهات مسابقه ميدم از نوع خودم
171
00:12:52,870 --> 00:12:57,166
.شروع شد،چيزم توش،شروع شد
172
00:13:05,717 --> 00:13:07,426
پس،چه قراري با رزا خانوم گذاشتي؟
173
00:13:07,510 --> 00:13:09,596
،منظورم اينه،ميدونم ميگن سرطان و از اين چيزا داره
174
00:13:09,679 --> 00:13:13,182
ولي مطمئنا ريزش مو نيست؟
بعدشم چه بلايي سر اين اتاق مياد؟
175
00:13:13,265 --> 00:13:16,519
همه اينجان،يا مثلا جديدا يا مريضا،يا فقط پيرا؟
176
00:13:16,603 --> 00:13:19,230
.يعني باورم نميشه انقدر آدم ـه پير باشه اينجا
177
00:13:19,313 --> 00:13:23,359
مگه چيکار کردن که هنوز اين تو ـون؟
178
00:13:23,442 --> 00:13:24,902
مثلا اون چيکار کرده؟
179
00:13:24,986 --> 00:13:28,114
به تو از اين گه خوريا نيومده،رواني
180
00:13:28,906 --> 00:13:32,368
ولي جدا،همه شون از،مثلا دهه 70 اينجا بودن؟
181
00:13:32,451 --> 00:13:35,580
نه،خيلي هاشون چون رفتارشون ته خوبي بوده
.به اينجا منتقل شدن
182
00:13:36,163 --> 00:13:41,669
.وو وه،ميدوني،ديوانگي ـه که آدم فکر کنه چند سال ـه اينا اينجا ميگذرونن
183
00:13:41,961 --> 00:13:45,381
.يعني من قبلش چند باري دستگير شدم
184
00:13:45,464 --> 00:13:47,967
،وقتي اونا تو پارک "زوکاتي" يه هوايي تازه مي کردن
.من 3 روز کامل تو يه سلول گذروندم
185
00:13:48,050 --> 00:13:49,636
.اما اون حبس بود و اين زندان ـه
186
00:13:50,052 --> 00:13:51,554
!جفتش 2 تاست که
(جفتش يکي ـه)
187
00:13:51,638 --> 00:13:54,431
.نه خيرم،نيست.ننه بابات از حبس درت ميارن
188
00:13:54,516 --> 00:13:58,561
ممکنه دوشاخشو بکشي؟
.ميخوام يه چرتي بزني اينجا
189
00:13:59,270 --> 00:14:03,274
،چپمن ، سوسو، تو بلوک الف يه روز خوش گذورندين
.دارن ميبرنتون
190
00:14:04,817 --> 00:14:06,360
يه لحظه،ما کار اشتباهي انجام داديم؟
191
00:14:06,443 --> 00:14:08,237
.نه،خوابگاهامون رو گرفتيم
192
00:14:08,320 --> 00:14:12,617
...فدايي داريــــ
يا خدا،اين يعني ما هم سلولي ميشيم؟
193
00:14:15,537 --> 00:14:18,247
...صرفا جهت اطلاع،من بعضي وقتا خروپف مي کنم،پس
194
00:14:18,414 --> 00:14:20,583
ولي فقط وقتي که به پشت خوابيده، يا سرماخورده باشم
195
00:14:20,667 --> 00:14:22,835
.کافيه بهم بگي دور بزن،منم ميزنم
196
00:14:23,127 --> 00:14:24,837
.صبحتون بهاري، افسر بل -
.اونيل -
197
00:14:26,964 --> 00:14:30,259
زرشک،از خوابگاها انتظار زياد خوابگاهي بودن نداشتم
198
00:14:30,510 --> 00:14:31,969
.يه جورايي منو ياد اردوها ميندازه
199
00:14:32,094 --> 00:14:35,848
البته بدون دستبنداي دوستي و
.تيراندازي و يه جور افسردگي
200
00:14:35,973 --> 00:14:38,685
چه گله ي لاشخوري
201
00:14:42,313 --> 00:14:43,355
صبر کن بينم،تو الآن اون کتابو دزديدي مثلا؟
202
00:14:43,439 --> 00:14:45,525
.برا من ـه،دارم صحافي ش مي کنم
203
00:14:46,317 --> 00:14:48,903
.چپمن، اينجا
سوسو، بيا دنبالم
204
00:14:49,612 --> 00:14:50,738
ما با هم نيستيم؟
205
00:14:50,822 --> 00:14:51,906
.ممنونتم
206
00:14:54,366 --> 00:14:55,535
تو تابستونا ميرفتي سفر؟
207
00:15:01,332 --> 00:15:02,458
سلام رد
208
00:15:03,042 --> 00:15:06,713
.نه عزيزم،باورم نميشه پيش من نشستي
209
00:15:07,589 --> 00:15:09,006
مثل اينکه هستم
210
00:15:16,723 --> 00:15:17,890
ميتونم يکم از اينچيزا رو جا به جا کنم؟
211
00:15:17,974 --> 00:15:20,602
نخير،نميشه
212
00:15:21,603 --> 00:15:23,104
خب پس ميشه يکم از اون آويز ها داشته باشم؟
213
00:15:23,187 --> 00:15:26,899
.هر 4 تاشون ـو لازم دارم.مال منن
214
00:15:57,054 --> 00:16:00,307
ميخواي چي کار کني؟غذا بهم ندي؟
215
00:16:14,864 --> 00:16:16,783
.من موم براي آلودگي به شپش دارم
216
00:16:16,991 --> 00:16:21,203
موم اصليش رو احتکار کردن.بي پدر چيز بدربخوريه
217
00:16:21,453 --> 00:16:23,956
.تو به من همخوابگاهي دادي -
.آره،دادم -
218
00:16:24,040 --> 00:16:26,834
.من تو 12 سال قبل همخوابگاهي نداشتم
219
00:16:26,918 --> 00:16:28,502
ما امتياز خاصي قائل نميشيم
220
00:16:28,585 --> 00:16:33,049
.وقتي زندانيمون وارد يه چرخه ي چاقاق مواد شده باشه
221
00:16:33,132 --> 00:16:35,592
.تو ميدوني که اين هيچ وقت بازي من نبوده
222
00:16:35,760 --> 00:16:38,262
.حتما،گردن يکي بنداز که اينجا نيست از خودش دفاع کنه
223
00:16:38,470 --> 00:16:40,097
.اون روش حساب باز کرده بود
224
00:16:40,514 --> 00:16:44,101
رد گنده تر از دهنت حرف ميزني
.ما هممون عوض شديم
225
00:16:44,310 --> 00:16:47,396
!!!تو که جوراب شلواري و پوليش ناخن پوشيده و کرده بودي
(رحمت به زبان فارسي)
226
00:16:47,479 --> 00:16:49,440
به نظر که بي ضرره خانوما رو شاد نگه داشتن
227
00:16:49,606 --> 00:16:53,235
بعد، هيلي،اون سرش برا عقبت ميره
228
00:16:53,444 --> 00:16:54,737
حتي ميتونه غذاتم برات بجوه
229
00:16:55,071 --> 00:16:58,574
،روراست به تخمم نيست که تو بودي يا يکي ديگه
230
00:16:58,825 --> 00:17:00,492
تو گذاشتي مواد وارد اينجا بشه
231
00:17:01,368 --> 00:17:03,705
.يه دختر به خاطر تو مُرد
232
00:17:06,040 --> 00:17:09,001
فلفل نبين چه ريزه،بشکن ببين چه تيزه
اصل جمله نقل قولي از بنجامين فرانکلي هست.وي يک دانشمند، نويسنده برجسته و چاپخانه‌دار، طنزنويس، نظريه پرداز سياسي، سياستمدار، رئيس پست، مخترع، فعال مدني و ديپلمات بود)
(منبع:طبق معمول، ويکيپديا
233
00:17:10,962 --> 00:17:12,714
ميدوني کي اينو گفته؟ -
.نه -
234
00:17:12,797 --> 00:17:16,175
.منم همينطور.ولي من نميتونم (نشتي) تو زندانم داشته باشم
235
00:17:17,176 --> 00:17:19,345
!هيچي داخل نمياد،هيچي بيرون نميره
236
00:17:20,637 --> 00:17:22,473
.به دوران بازنشستگي خوش اومدي، رد
237
00:17:22,556 --> 00:17:27,103
.يه سرگرمي برا خودت دست و پا کن
.برا خودت از اين رخت خواب هايي که بين 2 تا درخت ميبندن بدوز،چون من به همه گهي اهميت ميدم
238
00:17:29,856 --> 00:17:33,650
.از سير ميکس شده،با سرکه و سس فلفل تند استفاده کن
239
00:17:33,735 --> 00:17:35,862
.حشره کش طبيعيه
240
00:17:56,090 --> 00:17:57,967
.تو گاراژ پارک کن،سه ساعت ديگه ميبينمت
241
00:17:58,050 --> 00:17:59,426
.کارمو بلدم
242
00:18:06,017 --> 00:18:07,059
.از اين قسمتش متنفرم
243
00:18:08,519 --> 00:18:09,520
. آخيـــــــــ
244
00:19:35,106 --> 00:19:38,650
خيلي خيلي شرمنده
245
00:19:38,734 --> 00:19:40,736
.نه،تقصير من بود،لطفا،خواهش مي کنم
246
00:19:40,820 --> 00:19:42,989
.خدايا،نهـــــــــــ ، من ديگه چقدر اسکلم
247
00:19:43,072 --> 00:19:46,117
به هيچ وجه.فقط طوري به نظر مياد که ميتوني
.2تا دست ديگه قرض کني
248
00:19:48,160 --> 00:19:49,161
.خدمت شما
249
00:19:50,204 --> 00:19:53,249
.من شنيده بودم سرويس پستي ورشکسته شده
250
00:19:53,457 --> 00:19:56,002
.ولي انگار شما شخصا ميگردونيش
251
00:19:57,169 --> 00:19:59,588
.خب...آره، کاري که بتونم مي کنم
252
00:19:59,671 --> 00:20:00,797
يه ميهن پرست واقعي،نه؟
253
00:20:00,965 --> 00:20:02,967
.آره،عاشق کشورمم
254
00:20:03,175 --> 00:20:04,886
.يا اينه،يا داري کلاهبرداري مي کني
255
00:20:04,969 --> 00:20:06,345
بله
256
00:20:06,553 --> 00:20:08,722
.بيا،بزار کمکت کنم
257
00:20:09,681 --> 00:20:11,433
...ممنون،تشکر
258
00:20:11,976 --> 00:20:13,227
کريستوفر
259
00:20:14,186 --> 00:20:17,064
کريستوفر -
.بله -
260
00:20:17,398 --> 00:20:20,151
.منو ببخشيد.شما شبيه يکي هستين
261
00:20:23,070 --> 00:20:25,239
.لورنا مورلّو هستم
262
00:20:26,698 --> 00:20:29,785
.زيبا و ايتاليايي
.امروز حتما روز شانسمه
263
00:20:33,705 --> 00:20:37,709
راستش، مورلّو خانم،وقتي کارتون اينجا با
،چيزاي پستي تموم شد
264
00:20:37,793 --> 00:20:39,503
اجازه هست قرار بزاريم؟
(!نسخه ي وطني قهوه خوردن!)
265
00:20:39,962 --> 00:20:42,131
.خوشم اومد کريستوفر جان
266
00:20:59,356 --> 00:21:00,774
ممنون
267
00:21:08,615 --> 00:21:11,577
اگه نابغه ي گول زن "ليچفيلد" نيستش
268
00:21:11,660 --> 00:21:13,579
شانس بهش رو اورده
269
00:21:13,662 --> 00:21:14,663
.تو ميدوني
270
00:21:14,746 --> 00:21:16,582
.آره،اما داشتم به عوض کردن اسم فکر مي کردم
271
00:21:16,665 --> 00:21:18,042
نظرت در مورد "خاله ريزه" چيه؟
272
00:21:18,125 --> 00:21:22,296
.نه.هالو،من دارم به اون کاروبارت کوچيک موچيکت فکر ميکنم
273
00:21:22,796 --> 00:21:26,300
،مشروبم؟اونکه محض خنده بود
.چيزي گردنم نيست
274
00:21:26,383 --> 00:21:27,759
.دخترا ممکنه براش جواب پس بدن
275
00:21:27,843 --> 00:21:29,971
.منظورم اينه اون که چيزي نبود باو
.من براي خودم و دوستام درست مي کردم
276
00:21:30,054 --> 00:21:32,098
.آره،يه پيشنهاد دارم برات
277
00:21:32,181 --> 00:21:35,267
.يه دستور غذاي کشنده گيرم اومده
278
00:21:35,809 --> 00:21:38,479
،ميتونيم دستورها رو با هم قاطي کنيم
.يه کوچولو همشون بزنيم
279
00:21:38,562 --> 00:21:39,688
.من نبودم دستم بود،تقصير فنجون ـه بود
280
00:21:39,771 --> 00:21:42,399
.اصن با يه قلپ ـش هم ميشه رفت اون دنيا
281
00:21:45,277 --> 00:21:49,781
اين ديگه تو کَت من نميره.شرمنده
282
00:22:13,097 --> 00:22:15,474
.حالت چطوره؟ انگار بهتري
283
00:22:20,062 --> 00:22:21,938
ميخواي درست و درمون شي؟
284
00:22:22,564 --> 00:22:26,235
.يکم شربت ليمو با وازلين قاطي کن،هر روز استفاده کن
285
00:22:27,403 --> 00:22:28,737
.چي ميخواي تو
286
00:22:28,820 --> 00:22:32,658
.ميخوام اين اخم کردن هاتو بس کني
.هيچ وقت دلم نميخواست اذيت بشي
287
00:22:32,783 --> 00:22:34,326
.من اين کارو براي صلاح خونواده کردم
288
00:22:38,955 --> 00:22:41,833
به اندازه ي کافي خوب نبود رد . نه
289
00:22:46,922 --> 00:22:48,257
باشه
290
00:23:10,071 --> 00:23:11,113
ميشه اينجا بشينم؟
291
00:23:11,822 --> 00:23:12,864
.البته،جانم
292
00:23:13,074 --> 00:23:16,827
.به اون يارو ته ميز بگو انقدر به من چشمک نزنه
293
00:23:21,665 --> 00:23:24,251
.به خوردنش نگاه نکن
.روانيت مي کنه
294
00:23:24,335 --> 00:23:26,170
.خوردن سوپو دوشنبه هفته آينده تموم مي کنه
295
00:23:26,253 --> 00:23:27,796
.اين که درست به نظر نمياد
296
00:23:27,879 --> 00:23:29,381
.چون تو خيلي سفت کوک زدي
297
00:23:29,465 --> 00:23:33,635
همونطوري که بهت گفتم ساعت رو تنظيم کن و
.کوک هات رو بشمار
298
00:23:33,719 --> 00:23:35,846
.ديگه اين مشکلو نخواهي داشت
299
00:23:35,929 --> 00:23:37,848
ما يه جمع قلابدوزي داريم،اگه خوشت مياد بيا پيشمون
300
00:23:38,349 --> 00:23:42,978
من قلابدوزي نمي کنم،ولي به نظر جالبه
301
00:23:43,395 --> 00:23:45,981
مثل چي حوصلتو سر ميبره،ولي آخه کار ديگه هم
هست که انجام بديم؟
302
00:23:46,064 --> 00:23:47,608
چي سر شلوارم اومده؟
303
00:23:47,733 --> 00:23:48,942
اوني که مي پوشيدي؟
304
00:23:50,611 --> 00:23:53,280
.سرت تو سوپت باشه بچه زرنگ
305
00:23:54,240 --> 00:23:56,117
(مثل يه کاسه آب ـه(آب،آب ديگه،آب
306
00:23:56,908 --> 00:23:58,952
پيرجنده خانم ميشنوم ها
307
00:24:09,213 --> 00:24:12,048
سگ تو روحشون
308
00:24:15,302 --> 00:24:16,637
!نه.خوندنم تموم نشده
309
00:24:16,803 --> 00:24:18,889
.همه ميميرن
310
00:24:27,273 --> 00:24:28,857
.اين مال منه-
.نه نيست -
311
00:24:28,940 --> 00:24:32,361
پس اونوقت چطورياست که کد زندان من پشتش
حک شده؟
312
00:24:32,444 --> 00:24:34,696
.باشه بابا کارآگاه گجت
313
00:24:35,447 --> 00:24:38,033
.کارآگاه گجت کارآگاه خوبي نبود
314
00:24:38,325 --> 00:24:39,868
.فقط خيلي خرت و پرت داشت
315
00:24:39,951 --> 00:24:42,204
.تازه اون دختره و سگه هم کمکش مي کردن
316
00:24:42,538 --> 00:24:44,456
.تو بهتره گورتو گم کني فعلا
317
00:24:47,293 --> 00:24:49,461
باورم نکردنيه.تو هم؟
318
00:24:50,421 --> 00:24:52,839
.هيچکدوممون فکر نمي کرد برگردي اينجا
319
00:24:57,553 --> 00:24:58,554
راستي؟
320
00:25:02,057 --> 00:25:04,851
بحث تو نيست. من ساحل ـو دوست دارم
321
00:25:06,603 --> 00:25:07,979
نگهش دار
322
00:25:11,817 --> 00:25:12,984
اون پتو منه
323
00:25:13,402 --> 00:25:14,736
.نه،اين پتوي کلاودت خانم ـه
324
00:25:14,820 --> 00:25:18,574
.برا منه،قبلا در موردش حرفيديم،و من ميخوام برش گردونم
325
00:25:18,657 --> 00:25:23,204
واقعـــــا؟ پيش خودت فکر کردي چطور ميخواي اين کارو بکني؟
326
00:25:26,164 --> 00:25:27,916
.نميخوام باهات برخورد فيزيکي داشته باشم
327
00:25:27,999 --> 00:25:33,505
!أهوکي،تو رو خّدا! اخه لاغر مردني/ريقو
.من ميتونم استخوناتو مثل خلال دندون بشکونم
.هِرّي
328
00:25:34,215 --> 00:25:36,425
.پايپر! تو کجا اين کجا. سلام
329
00:25:36,508 --> 00:25:38,219
خـــب،شنيدم امشب شب فيلم ـه
330
00:25:38,302 --> 00:25:39,886
...و من هنوز هدفون ندارم،پس ميخواستم
331
00:25:39,970 --> 00:25:42,598
عموجون کلاس چندمي؟
332
00:25:43,890 --> 00:25:47,311
به هر حال،فکر کنم اين يارو چيني
333
00:25:47,394 --> 00:25:48,979
.تو فروشگاه رو درک نمي کنم
334
00:25:49,062 --> 00:25:52,023
.اون چيني ـه؟ من نميخوام فضولي کنم.ممکنه "مالايا"يي باشه
335
00:25:52,316 --> 00:25:53,317
.بروک حالا وقتش نيست
336
00:25:53,442 --> 00:25:54,693
اکي،بيرون از اينجا بايد ببينمتون؟
337
00:25:54,776 --> 00:25:58,655
سرم شلوغه،برگرد به بخشت.حالا
338
00:26:05,161 --> 00:26:06,955
.مثل اينکه برا خودت يه گربه خونگيت جور کردي
339
00:26:07,038 --> 00:26:10,083
.دلم ميخواد بزارمش تو يه گوني، پرتش کنم ته درياچه
340
00:26:12,419 --> 00:26:15,381
هوي... تو جدي جدي اون پتو رو ميخواي؟
341
00:26:16,257 --> 00:26:18,842
.شايد بشه با هم يه جوري کنار بيايم
342
00:26:24,348 --> 00:26:28,685
اين بيزينس سويش(سوراخ جيش)...،آخه غير اين
من چي بلدم ديگه؟
343
00:26:29,060 --> 00:26:33,440
.اين همه سال زندگي کردم،حتي به کس ـم نگاه هم ننداختم
344
00:26:33,524 --> 00:26:36,777
!بدنم ديگه چه سوپرايز الهام بخشي برام داره؟
345
00:26:36,860 --> 00:26:39,237
يعني تا حالا شده به اين تيکه نگاه کني؟
346
00:26:39,321 --> 00:26:40,989
،نميخوام بترسونمت
347
00:26:41,072 --> 00:26:44,410
.ولي مطمئن نيستم اگه اين گوشه دقيقا انگشت باشه
348
00:26:44,493 --> 00:26:47,078
.خفه شو -
.نه! انگشت کوچيکه،به نظر درست نيست -
349
00:26:47,162 --> 00:26:49,706
...ممکنه مداد پاک کني،يه تيکه آشغال مونده اي
350
00:26:49,790 --> 00:26:52,334
ولش کن
351
00:26:52,418 --> 00:26:53,960
باش،همينطوريشم کارم تموم ـه
352
00:26:55,086 --> 00:26:57,298
.يه نگاهي به شاهکار من بنداز
353
00:26:59,591 --> 00:27:02,303
چي؟ ريدي آبم قطعه
354
00:27:02,386 --> 00:27:03,554
انتزاعي ـه باو
355
00:27:03,637 --> 00:27:06,515
!اينطوره که فقط بايد ناخن رو رنگ کني،نه پوست رو
356
00:27:06,598 --> 00:27:10,018
.نگاه،همه ي نو آور ها همون اول،کارشون مورد انتقاد قرار ميگيره
357
00:27:10,101 --> 00:27:12,228
.وقت بهت ميدم،ستايش ـي هم تو کار هست
358
00:27:12,604 --> 00:27:13,939
.همين الآنش هم وقت دارم
359
00:27:14,022 --> 00:27:16,191
وقت و اين پديکور کوفتي
360
00:27:16,274 --> 00:27:18,402
نه،بايست، خرابش مي کني
361
00:27:20,612 --> 00:27:22,155
!بايست -
.من از تو بزرگترم جنده خان -
362
00:27:22,238 --> 00:27:26,868
.از غلغلک بدم مياد. نکن نکن
!عمو،دايي، نفسم بالا نمياد
363
00:27:42,759 --> 00:27:44,302
ببخشيد ، پي
364
00:27:47,097 --> 00:27:48,807
.ميتونيم شتر ديدي نديدي فرضش کنيم
365
00:27:53,354 --> 00:27:54,521
.ميدونم
366
00:27:58,609 --> 00:28:00,819
...من نيستـ -
.ميدونم -
367
00:28:04,573 --> 00:28:09,495
!شايد بتونيم يه دقيقه همديگرو بغل کنيم؟
368
00:28:36,522 --> 00:28:39,525
.برگرد،هنوزم ميتوني برگردي
369
00:28:52,746 --> 00:28:53,872
.به نظر باحال مياد
370
00:28:56,417 --> 00:28:59,169
خب ، چندوقته تحت درمان هستي؟
371
00:29:00,128 --> 00:29:02,130
گوش کن ، من قراره تا 2 ساعت آينده اينجا بشينم
372
00:29:02,213 --> 00:29:05,050
و همچين خوش ندارم با يه پيرزنِ کچل حرف بزنم
373
00:29:05,133 --> 00:29:06,843
پس ميشه فقط ، وانمود کنيم که انگار من اينجا نيستم؟
374
00:29:11,473 --> 00:29:13,058
.ميخواستم برات يه جک تعريف کنم
375
00:29:13,475 --> 00:29:15,351
.من خوبم ، مرسي
376
00:29:21,274 --> 00:29:24,570
هي ، پرستار! شارژر آيفون دارين؟
377
00:29:24,986 --> 00:29:26,405
.نه ، متاسفم
378
00:29:27,363 --> 00:29:29,450
.اوه ، خدا! اين تخماتيکه
379
00:29:33,954 --> 00:29:35,706
چه جکي ميخواستي بگي؟--
.ديگه دير شد-
380
00:29:36,748 --> 00:29:38,834
.هرچي. مطمئنم احمقانه س
381
00:29:40,752 --> 00:29:45,090
،خب ، دکتر به مريض گفت
382
00:29:45,591 --> 00:29:48,760
.خبر بدي دارم و خبراي بدتري هم دارم"
383
00:29:49,177 --> 00:29:53,849
"خبر بد اينه ، شما سرطان داري." و " خبر بدتر؟"
384
00:29:54,390 --> 00:29:56,685
".بيماري آلزايمر هم داري"
385
00:29:57,310 --> 00:29:59,771
،خب، مريض يه دقيقه ايي فکر ميکنه ، و بعدش ميگه
386
00:30:00,146 --> 00:30:03,942
"!خوب ، حداقل سرطان ندارم"
387
00:30:05,611 --> 00:30:06,612
!نفهميدم
388
00:30:06,945 --> 00:30:10,657
.قرار نيست برات توضيح بدم ، خودت بفهم
389
00:30:11,950 --> 00:30:13,869
.ميخوام يه سودا از ماشين خوراکي بگيرم
390
00:30:13,952 --> 00:30:16,830
چيزي ميخواي؟-
.يه پپسي دوست ميدارم-
391
00:30:17,748 --> 00:30:19,332
.به کسي چيزي نگو
392
00:30:22,669 --> 00:30:24,379
اون کيه؟ دخترته؟
393
00:30:25,631 --> 00:30:27,633
.افسر قانون هست
394
00:30:28,759 --> 00:30:31,011
نگهبان زندون؟-
.دقيقا-
395
00:30:31,094 --> 00:30:32,971
...وايسا. پس تو زندونـ
396
00:30:34,973 --> 00:30:38,351
زندوني هستي؟ جدي؟
397
00:30:38,977 --> 00:30:41,813
،فکر ميکردم اونا فقط
.لباس راحتي شيمي درماني مخصوص پيرزنا هست
398
00:30:44,232 --> 00:30:45,233
چيکار کردي؟
399
00:30:45,651 --> 00:30:47,360
.بانک زدم
400
00:30:47,528 --> 00:30:48,862
.دروغ ميگي. عمرا
401
00:30:50,155 --> 00:30:51,322
.تو گوگل جست و جوم کن
402
00:30:52,323 --> 00:30:53,825
.خيلي خب ، بي خيال ، بهم دربارش بگو
403
00:30:54,200 --> 00:30:57,245
اولين بار رو ميخواي يا آخرين بار رو بگم؟
404
00:30:58,246 --> 00:31:00,832
...اولين بار سالِ 1982 بود
405
00:31:15,764 --> 00:31:17,015
.گورباباش
406
00:33:15,801 --> 00:33:18,637
.همم، آشغال. آشغال
407
00:33:42,953 --> 00:33:45,205
همم؟ خيلي ديگه لُختي ـه؟
Jersey shore برنامه تلويزيوني
408
00:33:45,288 --> 00:33:48,208
نه اگه ميخواي کنار ساحل بري
.يکم خرج زيادي کني
409
00:33:48,458 --> 00:33:50,251
.هست ديوونه Dolce & Gabbana آه اين مارک
410
00:33:50,335 --> 00:33:51,837
لعنتي چطوري پولِ همه اينا رو ميدي؟
411
00:33:51,920 --> 00:33:54,673
.معاملات خوبي ميکنم. خريدار زرنگي هستم
412
00:33:55,090 --> 00:33:57,050
.کريستوفر خوشش مياد باکلاس باشم
413
00:33:57,133 --> 00:33:59,052
.ميگه من شبيه آدري هيپبورن هستم
414
00:33:59,135 --> 00:34:01,096
.تازه ، اين اولين آخر هفته ايي هست که باهم بيرون ميريم
415
00:34:01,179 --> 00:34:04,057
.و يه جاي شيکي ميريم بمونيم-
کجا؟-
416
00:34:04,140 --> 00:34:07,352
.نميدونم، اون فکر همه جاشو کرده
417
00:34:07,435 --> 00:34:09,896
،ميخواد منو ببره سوار قايق کنه
418
00:34:09,980 --> 00:34:13,775
بعدش ميريم تو چرخ و فلک فريس تو
.غروب خورشيد چرخي ميزنيم
419
00:34:14,234 --> 00:34:16,277
.باورم نميشه با همچين آدمي آشنا شدم ، فرني
420
00:34:17,362 --> 00:34:18,739
.بايد براي شام بيارش
421
00:34:18,822 --> 00:34:21,116
چي، تا مامان و همگي رو ببينه؟
ديوونه ايي؟
422
00:34:21,199 --> 00:34:24,035
نميخوام بترسه ، خوب؟
.اون همونيه که ميخوام
423
00:34:24,119 --> 00:34:26,913
.تو اينو نميدوني تا وقتي خونواده رو نديده
424
00:34:26,997 --> 00:34:28,123
.مثلِ امتحان ميمونه
425
00:34:28,206 --> 00:34:32,377
،اون امتحان لازم نداره ، خوب؟
.اون سرنوشتمه
426
00:34:32,543 --> 00:34:35,046
،دارم بهت ميگم
.عينِ فيلما بود
427
00:34:35,213 --> 00:34:39,009
Notting Hill مثلِ ، ميدوني فيلم
جايي که هيو گرنت با جوليا رابرت برخورد ميکنه
428
00:34:39,092 --> 00:34:40,802
و آب پرتقالش رو ميريزه رو اون؟
429
00:34:41,302 --> 00:34:44,890
.همچين اتفاقي براي ما پيش اومد
.قشنگ ، بهم برخورد کرديم
430
00:34:45,223 --> 00:34:49,310
.منظورم ، فرني ، اينطوري مقّدر شده بود
431
00:34:53,231 --> 00:34:54,524
.تو اون لباس بامزه شدي
432
00:34:55,233 --> 00:34:56,359
عينِ خانوم خوشگلا؟
433
00:34:56,442 --> 00:34:58,444
.آره ، مثلِ خانوم خوشگلا
434
00:35:01,697 --> 00:35:06,077
حرومزاده! عين بامبو رشد ميکنن
.عجب تعرضي هست
435
00:35:09,330 --> 00:35:10,415
.ميدوني ، منم از اونا در ميارم
436
00:35:12,667 --> 00:35:15,586
،خوب، اکثر اوقات اونا بور و نرم هستن
437
00:35:15,670 --> 00:35:17,130
،اما هرزگاهي
438
00:35:17,213 --> 00:35:20,258
،يدونه سياه و تيزش در مياد
439
00:35:20,341 --> 00:35:22,177
،و اگه به موقع نگيريش
440
00:35:22,260 --> 00:35:23,845
يهويي مثلِ درخت بلند ميشه
441
00:35:23,929 --> 00:35:25,764
،و همچين دور صورتت تاب ميخوره
442
00:35:25,847 --> 00:35:28,724
.موهاي دسته خري ، خانوم ريشو ميشي
443
00:35:29,893 --> 00:35:32,645
ميدوني ، يه بار يکي اينجام در اومد
."لري بهش ميگفت "ميخ طويله-
444
00:35:32,979 --> 00:35:34,105
چطورياس؟
445
00:35:34,189 --> 00:35:38,860
ميخ طوليه؟ خوب، همينطوري در مياد
.ولي ميتونم حسش کنم
446
00:35:41,279 --> 00:35:43,239
.شوهرت رو ميگم
447
00:35:44,365 --> 00:35:48,494
.نميدونم ، باهم حرف نميزنيم ، نامه ايي هم نميديم
448
00:35:49,329 --> 00:35:51,289
.هر هفته 2تايي معمولا ميگرفتم
449
00:35:53,583 --> 00:35:58,129
درواقع ، اين هفته تموم چيزي که گرفتم
.يه کارت از مامان بزرگم بود
450
00:35:58,754 --> 00:36:01,299
.دوستام اين روزا خيلي رو فاز نيستن
451
00:36:01,466 --> 00:36:05,303
.مطمئنم بهشون گفته چه آدم وحشتناک ، شيطاني و خيانتکاري هستم
452
00:36:05,386 --> 00:36:08,431
.و اينطوريا نيست که اصلا بخوام از خودم دفاع کنم
453
00:36:08,932 --> 00:36:10,725
.هيچکس نميدونه چي بهم بگه
454
00:36:13,436 --> 00:36:15,063
.آدما ديوث شدن
455
00:36:15,146 --> 00:36:17,482
.ميدوني ، مسئله اينه ، اونارو مقصر نميدونم
456
00:36:17,565 --> 00:36:21,277
،حتي اونو اصلا مقصر نميدونم
.من خودخواه بودم
457
00:36:21,361 --> 00:36:24,530
.بايد اينجا خودخواه باشي
.اينطوري نجات پيدا ميکني
458
00:36:28,493 --> 00:36:30,495
.آدمه وفادار باشي ، يعني هيچي
459
00:36:31,579 --> 00:36:35,666
،چون به محض اينکه براشون فايده نداشته باشي
.شوت بيرون شدي
460
00:36:36,709 --> 00:36:38,837
فکر ميکني براي همينه دخترات بهت پُشت کردن؟
461
00:36:39,754 --> 00:36:40,964
اين چيزيه که شنيدي؟
462
00:36:41,297 --> 00:36:46,761
.نه. فقط ديدم که جديدا تک ميپري
463
00:36:47,553 --> 00:36:49,848
.دوستي هاي من توش بده بستون داشت
464
00:36:50,181 --> 00:36:52,600
.حالا فقط يه پيرزن روسي هستم
465
00:36:52,851 --> 00:36:57,188
بدونِ جوراب شلواري و مداد چشم
.مثلِ قبل که خريدار داشتم ، نيستم
466
00:36:58,689 --> 00:37:02,360
،واسه من اينطوريه ، چپمن
.شوهرا مالي نيستن
467
00:37:02,986 --> 00:37:06,572
مثلِ بچه ها بدردي نميخورن
.خودتو خوشانس بدون
468
00:37:08,408 --> 00:37:11,202
.اگه در نهايت قراره اينطور باشه ، بذار باشه
469
00:37:14,789 --> 00:37:17,167
.بيا، براي ميخ ـت
470
00:37:31,639 --> 00:37:34,976
تا ساعت 4 صبح يه سره گريه کرد
.ديگه ميخواستم با بالش خفه ش کنم
471
00:37:35,060 --> 00:37:36,394
،ميدونم خيلي فاجعه هست
472
00:37:36,477 --> 00:37:38,479
!اما تا ساعت 7 که پرستار بچه بياد خيلي تنهام
473
00:37:38,563 --> 00:37:40,731
.و ساعت 7 هم که ميره! پيتِ لاشي
474
00:37:40,982 --> 00:37:42,901
ميدوني ، اگه من آلاسکا رفته بودم چي؟
475
00:37:42,984 --> 00:37:46,362
فقط ، لم دادم! رو قايق سوارم
،و وانمود کنم که بير گريلز لعنتي هستم
476
00:37:46,571 --> 00:37:48,489
چونکه دوران کودکي دلچسبي داشتيم"
477
00:37:48,573 --> 00:37:50,575
".نميتونم قبول کنم چونکه پيتر پن لعنتي هستم
478
00:37:50,783 --> 00:37:53,744
،مشاورم يه احمقه
.تنفر ورزي کيري و تخماتيکه
479
00:37:53,912 --> 00:37:58,708
،تو بايد بري ، جدي ، فقط برو
.ميدوني ، قايقراني با پسراي گمشده
480
00:37:59,334 --> 00:38:02,003
،من اين ميمون کوچولو رو نگه ميدارم
،با سينه بهش شير ميدم، مثلِ بچه خودم بزرگش ميکنم
481
00:38:02,253 --> 00:38:04,089
.همراه با پرستار بچه از 7 صبح تا 3 بعد ازظهر
482
00:38:04,172 --> 00:38:08,176
.پرستاره سکسي نيست
.چشاي کج و کوله و صورت جوشي اي داره
483
00:38:08,259 --> 00:38:09,594
.و نزديکاي 50 سالش هم هست
484
00:38:09,760 --> 00:38:12,722
موز سوخاري هاي محشري درست ميکنه
.و براش آهنگاي جيمي کليف ميخونه
485
00:38:12,805 --> 00:38:14,057
.حله
486
00:38:16,142 --> 00:38:18,353
.تو تنها کسي هستي که هنوز با ما هستي
487
00:38:18,436 --> 00:38:21,982
.همه قسم ميخورن که ميان و اين حرفا ، اما نميان
488
00:38:22,065 --> 00:38:23,233
اين بچه چند وقتشه؟
489
00:38:23,316 --> 00:38:24,650
.آه ، 10 هفته
490
00:38:24,734 --> 00:38:28,529
.تبريک ميگم. اوه، چه خونواده ماهي هستين
491
00:38:30,781 --> 00:38:32,367
...ممنون. بله ، هستيم
492
00:38:32,450 --> 00:38:35,203
ميدوني ، با اين موهاي بور
.هنوز قسم ميخوره که بچه منه
493
00:38:35,286 --> 00:38:36,287
اسمش چيه؟
494
00:38:36,912 --> 00:38:41,459
.همپوس ، همپوس رنسلور
.اسمه يه خونواده با اصالت هست
495
00:38:41,542 --> 00:38:43,628
.قشنگه، نه؟ همپي کوچولو
496
00:38:43,794 --> 00:38:45,171
چند وقته شماها ازدواج کردين؟
497
00:38:45,255 --> 00:38:47,548
.خيلي وقته، تو نيويورک ازدواج کرديم
498
00:38:47,632 --> 00:38:50,593
.جلوي مجسمه آزادي
.خيلي زيبا بود ، عروسي بسيار با شکوه
499
00:38:50,676 --> 00:38:53,221
تو شهر همديگرو ديدين؟-
.اوه ، ما ...آره ، البته-
500
00:38:53,304 --> 00:38:56,807
،تو همايش استار ترک. بله
.هردومون لباس شخصيت کلينگون رو پوشيده بوديم
501
00:38:58,268 --> 00:38:59,269
.علاقه اييه که داريم
502
00:38:59,352 --> 00:39:00,811
.همون لحظه ميدونستم که کسي که ميخوامش
503
00:39:00,979 --> 00:39:05,316
خوب ، حالشو ببرين
.خيلي بهم مياين ، کاملا مشخصه
504
00:39:09,737 --> 00:39:12,573
.همپوس. اونقدرا هم بد نيست ، درواقع
505
00:39:12,991 --> 00:39:15,035
.هنوزم دير نشده. ممکنه بشه گواهي تولد رو تغيير داد
506
00:39:16,327 --> 00:39:17,745
"همپي کوچولو"
507
00:39:20,623 --> 00:39:22,417
.بلانکا ، مراقب اون جعبه باش
508
00:39:25,836 --> 00:39:27,880
چندتا اونجا داريم؟
509
00:41:07,563 --> 00:41:08,731
...ممم
510
00:41:14,862 --> 00:41:16,281
خواهش ميکنم جهت ثبت شدن
511
00:41:16,364 --> 00:41:18,408
اظهارات و شواهد مدعي بفرماييد
512
00:41:18,491 --> 00:41:19,492
.ادامه بدين ، جناب وکيل
513
00:41:21,327 --> 00:41:26,999
لطفا به دادگاه بگين چطور
با متهم لورنا مورّلو آشنا شدين
514
00:41:27,375 --> 00:41:29,043
.باهم يه بار بيرون رفتيم
515
00:41:29,669 --> 00:41:32,463
تو اداره پست ديدمش
.و باهم يه قهوه ايي خورديم
516
00:41:32,547 --> 00:41:35,425
و اين همه رابطه ايي بود که داشتين؟
517
00:41:35,508 --> 00:41:37,218
.علاقه ايي به ادامه دادن رابطه نبودم
518
00:41:38,136 --> 00:41:40,305
.خيلي واضح بهش گفتم
519
00:41:40,763 --> 00:41:44,600
و خانوم مورّلو بعد از اولين قرارتون ارتباطشون رو ادامه داد؟
520
00:41:45,601 --> 00:41:51,774
.به شدت کليد کرد ، تلفن و پيام تو فيسبوک ، پيامک ، ايميل
521
00:41:52,066 --> 00:41:53,276
.در خونم اومد
522
00:41:53,359 --> 00:41:56,070
براش توضيح دادي که
اين رابطه معنايي نداره؟
523
00:41:56,362 --> 00:41:59,615
.بله ، و بعدش شروع به دريافت تهديد ها شدم
524
00:41:59,699 --> 00:42:04,162
،حالا ، آقاي مکلارن
اقداماتي براي جلوگيري از اين قضيه کردين؟
525
00:42:04,245 --> 00:42:08,833
شماره تلفنم رو عوض کردم ، آدرس ايميلم
.و 2بار خونمو عوض کردم
526
00:42:09,417 --> 00:42:10,710
.هر دفعه ، منو پيدا کرد
527
00:42:10,835 --> 00:42:12,837
وقتي شروع کردم با دوست دخترم ،آنجلا ، قرارگذاشتن
528
00:42:13,171 --> 00:42:15,548
،تو آتلانتيک سيتي پيداش شد
.جايي که براي تعطيلات آخر هفته رفته بوديم
529
00:42:15,965 --> 00:42:19,093
،يه يادداشت برام رو ماشينم گذاشت
،آت و آشغال تو حياطم ميريخت
530
00:42:19,177 --> 00:42:23,013
برام پيام هاي صوتي يا داد و فرياد ميذاشت
.که من درست با سگ رفتار نميکردم
531
00:42:23,348 --> 00:42:24,474
.من اصلا سگ ندارم
532
00:42:24,557 --> 00:42:26,601
.و بعدش تهديد کرد که با آنجلا درگير ميشه
533
00:42:26,684 --> 00:42:28,228
.اين موقعي بود که دستور دادگاه رو دريافت کردم
534
00:42:28,311 --> 00:42:30,521
آيا اون تلاشي براي حمله به زندگيتون کرده؟
535
00:42:31,397 --> 00:42:36,277
.بله. ما يه دستگاه انفجاري دست ساز زير ماشين آنجلا پيدا کرديم
536
00:42:36,361 --> 00:42:41,366
.اوه، خيلي دراماتيک فکر ميکنه
.ماجرا رو آب و تاب ميدن
537
00:42:43,117 --> 00:42:44,118
.اوه ، ببخشيد
538
00:42:52,335 --> 00:42:55,796
هي ، آنجلا ، آنجلا. آنجلا؟ عزيزم؟
539
00:42:56,589 --> 00:42:59,008
.اينجارو ببين ، کُلي شيشه خورده رو زمين ريخته
540
00:43:09,310 --> 00:43:10,645
سلام؟
541
00:43:11,562 --> 00:43:13,063
کسي اينجاس؟
542
00:43:41,676 --> 00:43:43,093
.حق باتوئه ، کاپوتو
543
00:43:43,844 --> 00:43:45,430
درباره چي؟-
.من خستم-
544
00:43:45,888 --> 00:43:50,560
دارم پير ميشم. يه دوره جديد زندگيم هست
.وقتشه جمع و جور کنم
545
00:43:51,561 --> 00:43:52,562
.خوشحالم اينو ميشنوم
546
00:43:52,645 --> 00:43:54,814
من رسما يکي از دختراي فسيل شده هستم ، همم؟
547
00:43:54,897 --> 00:43:55,940
.موقع ناهار پيششون ميشينم
548
00:43:56,691 --> 00:43:58,943
.حتي ازم خواستن تا به حلقه بافيشون ملحق بشم
549
00:44:00,194 --> 00:44:01,571
تو دفتر من چيکار ميکني؟
550
00:44:01,654 --> 00:44:05,741
،بهم گفتي يه سرگرمي پيدا کنم
.و اين دقيقا چيزيه که ما احتياج داريم
551
00:44:06,284 --> 00:44:10,621
مخصوصا ما پير زن ها
.بقيه خانوماي اينجا کار دارن
552
00:44:10,788 --> 00:44:13,916
.برنامه ايي براي اونايي که از کار افتادن نيست
553
00:44:14,249 --> 00:44:17,837
چه پيشنهادي ميدي؟ کلاس شنا؟
554
00:44:19,088 --> 00:44:23,133
.شنيدم باغبوني خيلي درمانبخش هست-
.آره هست-
555
00:44:23,217 --> 00:44:25,511
.استرس رو کم ميکنه ، به افسردگي کمک ميکنه
556
00:44:26,220 --> 00:44:29,223
،درواقع يه چيزي درباره اينکه انگشتات رو خاکي کني هست
557
00:44:29,807 --> 00:44:32,017
.يه زندگي ايي پرورش بدي
558
00:44:32,101 --> 00:44:33,978
.آره دربارش خوندم ميتونه درمانبخش باشه
559
00:44:34,604 --> 00:44:39,274
آدمايي که 3ساعت در هفته باغبوني ميکنن
.درواقع مدت بيشتري زندگي ميکنن ، اين حقيقته
560
00:44:39,859 --> 00:44:44,029
اون بخشي که به عنوان زمين احداث و بارگيري
ازش استفاده ميکنيم قبلا قرار بود گلخونه باشه ، نه؟
561
00:44:45,239 --> 00:44:47,658
.زياد سخت نيستش که ترتميزش کرد و بهش زندگي بخشيد
562
00:44:48,283 --> 00:44:50,703
.بذار قديمي ها يه دستي بهش بکشن
563
00:44:51,286 --> 00:44:55,040
حتي يه جاي کوچيکي هست ميتوني گياهات رو بذاري
.کنار پنجره دفترت
564
00:44:55,583 --> 00:44:59,587
،بهشون نگاه کن
.به اندازه کافي نوري که لازمه رو ندارن
565
00:45:00,380 --> 00:45:01,464
چي از اين گيرت مياد؟
566
00:45:02,214 --> 00:45:06,343
.دوباره براي خودم کسي ميشم
.حتي اگه يه مُشت فسيل باشن
567
00:45:07,887 --> 00:45:10,347
.فيگ، ديگه برنامه ي جديدي رو قبول نميکنه
568
00:45:10,431 --> 00:45:12,182
.اونقدري خرج نداره
569
00:45:15,770 --> 00:45:20,650
يه جمعي بزن ، گياه ، خاک
.هرچي که لازمه بنويس
570
00:45:21,316 --> 00:45:22,527
.ببينيم چيکار ميتونم کنم
571
00:45:33,037 --> 00:45:34,830
!خيلي متاسفم-
براي چي؟-
572
00:45:34,914 --> 00:45:37,500
.آخه...خوابم برد
.نميدونم ساعت چطور شد
573
00:45:37,583 --> 00:45:39,334
.نگران نباش. تازه کارمون تموم شد
.به موقع اومدي
574
00:45:57,895 --> 00:45:58,896
حالت خوبه ، مورّلو؟
575
00:45:59,313 --> 00:46:03,568
.اوه ، آره ، آره ، خوبم، خوب
چطور پيش رفت ، رزا؟
576
00:46:06,153 --> 00:46:07,362
.شايد فقط بهتره رانندگي کني
577
00:46:20,960 --> 00:46:25,881
من هميشه فکر ميکردم ، يه سوراخ اصلي هست
،و چندتايي سوراخ فرعي داره
578
00:46:25,965 --> 00:46:27,800
.مثلِ غار و اينا يا همچين چيزي
579
00:46:28,300 --> 00:46:32,012
حالا ، ببين
.يه چي مثلِ آب پاش از شاشيدنم مياد
580
00:46:32,096 --> 00:46:34,515
...مثلِ جريان رود نميمونه
...بيشتر شبيه
581
00:46:34,599 --> 00:46:35,766
.مثلِ سر دوش ميمونه
582
00:46:36,308 --> 00:46:37,602
گوش ميکني به اين؟
583
00:46:37,852 --> 00:46:41,647
.اين صحبت از شهر ميمونه
.عجايب سيستم بدن خانوما
584
00:46:41,731 --> 00:46:44,525
.ميدوني ،يکي بايد به اين خانوما کتاب پزشکي بده
585
00:46:44,609 --> 00:46:46,110
.اين مسخره س
586
00:46:47,612 --> 00:46:48,738
تو خودت بلدي؟
587
00:46:48,821 --> 00:46:52,617
.منظورم...کُلي ميدونم
588
00:46:58,122 --> 00:47:00,290
يادته تو جاي اون بودي ، چپمن؟
589
00:47:00,457 --> 00:47:04,587
.يه دختر سرگردون اسکل بودي دنبال يه جا براي نشستن
590
00:47:05,379 --> 00:47:06,380
براي چي اينجاس؟
591
00:47:06,463 --> 00:47:08,423
.يه جور اعتراض سياسي داشته
592
00:47:08,716 --> 00:47:11,051
.ميدوني ، شما دوتا ممکنه کُلي حرفا داشته باشين بزنين
593
00:47:11,511 --> 00:47:12,803
.شک دارم
594
00:47:13,262 --> 00:47:17,975
اين فسقلي هاي معترض
.اصلا نميدونن حرکت اعتراض آميز بدون خشونت چيه
595
00:47:18,934 --> 00:47:20,269
.کثافتا، جوونک هاي چسي
596
00:47:20,394 --> 00:47:23,773
.واوو، يکي يه مشکلاتي داره
597
00:47:24,356 --> 00:47:27,985
!بروک! اينجا
598
00:47:28,277 --> 00:47:30,905
.خواهش ميکنم نکن، خيلي وراجه
599
00:47:30,988 --> 00:47:32,114
يه جا ديگه بريم؟
600
00:47:32,197 --> 00:47:33,741
.فکر ميکنم عاقلانه هست
601
00:47:34,491 --> 00:47:38,245
.اوه ، خداي من، خيالم راحت شد
.فکر ميکردم از دستم عصباني هستي
602
00:47:38,328 --> 00:47:39,454
تو اصلا از دستم عصباني نيستي ، درسته؟
603
00:47:39,539 --> 00:47:41,874
.نه ، البته که از دستت عصباني نيستم
604
00:47:42,750 --> 00:47:48,172
.خدارو شکر. همه اينجا تمام وقت حالشون خرابه
605
00:47:48,338 --> 00:47:50,507
منظورم ، مثلا هميشه فکر ميکردم
زن ها تو زندون
606
00:47:50,591 --> 00:47:53,969
اهلِ حال هستن
.و دخترا قدرت و اين چيزا دارن
607
00:47:54,679 --> 00:47:56,931
.اما بعضي از اين زن ها قاطي دارن
608
00:47:57,014 --> 00:47:58,683
.ميتونه بدتر از اينا باشه،بروک
609
00:47:58,766 --> 00:48:02,853
.ميتونه واقعا خطرناک باشه
610
00:48:03,103 --> 00:48:04,104
.خودتو خر نکن
611
00:48:05,147 --> 00:48:06,231
منظورت چيه؟
612
00:48:07,316 --> 00:48:10,110
.تو دختر خوشگلي هستي
.هدف قرار ميگيري
613
00:48:10,360 --> 00:48:11,361
.اينو ميدونم چون خودم بودم
614
00:48:11,486 --> 00:48:13,781
منظورت اينه بهم تجاوز بشه؟
615
00:48:13,864 --> 00:48:17,076
.اووه ، تجاوز ، حمله ، کتکاري
616
00:48:17,618 --> 00:48:21,496
.بايد براي خودت يه زن زندون داشته باشي
617
00:48:22,164 --> 00:48:26,210
.يکي که واقعا سرسخت باشه
.يکي که کسي تخم نکنه باهاش درگير بشه
618
00:48:26,543 --> 00:48:27,587
تو اينکارو کردي؟
619
00:48:27,670 --> 00:48:30,673
تموم چيزي که دارم ميگم اينه
يه شب با يکي که مراقبته
620
00:48:31,215 --> 00:48:34,301
.ميتونه براي تموم دوره محکوميتت خوب باشه
621
00:48:35,427 --> 00:48:36,804
.منظورت اينه تو
622
00:48:36,887 --> 00:48:38,555
.نه ،ميبيني ، من سرسخت نيستم
623
00:48:39,056 --> 00:48:43,686
به کسي احتياج داري که
.ترس ايجاد کنه
624
00:48:43,894 --> 00:48:50,150
ميدوني ، يکي که رفتار مردونه و يه
.جورايي گُنده باشه
625
00:48:50,234 --> 00:48:51,736
.اما قلبِ نازکي داشته باشه
626
00:48:51,861 --> 00:48:54,905
همچين آدماي خوبي باقي نمونده
.بيشترشون يکي رو دارن
627
00:48:55,572 --> 00:48:59,619
هي ، شما دوتا
داريم درباره چي حرف ميزنيم؟
628
00:49:00,870 --> 00:49:07,334
.خوب، ميدوني ، من امروز خيلي احساس تنهايي ميکنم
629
00:49:09,544 --> 00:49:10,713
چه خبره؟
630
00:49:10,921 --> 00:49:14,508
.هيچي ، بو گُنده ، اين بروک ـه
.بروک ، ايشون بو گُنده هستن
631
00:49:14,591 --> 00:49:15,676
...آه
632
00:49:16,426 --> 00:49:20,555
.اين يه جور بازيه؟ من نگرفتم چي شد
633
00:49:21,515 --> 00:49:23,643
چه خبره؟
634
00:49:23,726 --> 00:49:25,853
ميتونستي بدتر از اينم گند بزني؟
635
00:49:25,936 --> 00:49:28,105
من گند زدم؟ منظورم
.به زمان بندي مسخرت يه نيگاه کن
636
00:49:28,313 --> 00:49:31,651
مشخصه که اين جواب نميده ، پس
ميتونم پتو ـم رو پس بگيرم؟
637
00:49:31,734 --> 00:49:33,235
.نخير! خوب کار رو تحويل ندادي
638
00:49:33,318 --> 00:49:34,820
چيو تحويل نداده؟ منو؟
639
00:49:34,904 --> 00:49:35,946
.من بخش خودمو انجام دادم
640
00:49:38,032 --> 00:49:40,660
داشتي جاکشي منو ميکردي؟
641
00:49:40,785 --> 00:49:41,952
.اون پتوي منو گرفته
642
00:49:42,036 --> 00:49:44,454
،مالي هم اتاقيم هست
.خيلي برام ارزش داره
643
00:49:44,538 --> 00:49:48,793
.تازه ، اون گوشه سگدوني خيلي سرد هست
644
00:49:49,459 --> 00:49:53,463
تو سعي کردي منو به خاطر يه پتو بفروشي؟
645
00:49:54,173 --> 00:49:55,925
...خوب، وقتي اونطوري ميگي
646
00:49:56,591 --> 00:49:59,469
خيلي مريضي ، ميدوني؟
647
00:50:00,470 --> 00:50:02,932
.واقعا لجني هستي
648
00:50:08,478 --> 00:50:13,400
.ميدوني ، اون راست ميگه ، چپمن
.تو خيلي آدم افتضاحي هستي
649
00:50:27,790 --> 00:50:30,292
هي ، هي ، چي شده؟
650
00:50:34,171 --> 00:50:35,505
ميخواي دربارش حرف بزني؟
651
00:50:41,846 --> 00:50:45,015
!اوه ، خدا! اوه ، واوو
652
00:50:46,767 --> 00:50:49,519
.ميدوني ، من قبلا فقط يه بار اينکارو با يه دختر ديگه کردم
653
00:50:49,979 --> 00:50:53,774
،فکر کنم تو جشنواره هنر بونارو بود
.با يه دختري که سينه هامو نقاشي کرد ، کردم
654
00:50:54,942 --> 00:50:58,863
هردوتامون از اين لباس هاي
کله هاي بزرگ تزئين شده پوشيده بوديم
655
00:50:58,946 --> 00:51:00,865
مينواختن The String Cheese Incident گروه
656
00:51:00,948 --> 00:51:03,743
.و رفتيم رو صحنه و شروع کرديم رقصيدن
657
00:51:03,951 --> 00:51:08,288
ميدوني وقتي بهش فکر ميکنم
فکر ميکنم آخرش حسابي گرما زده شدم
658
00:51:08,372 --> 00:51:09,749
چونکه دما 1000 درجه ايي شده بود
659
00:51:10,540 --> 00:51:12,376
!اووه
660
00:51:15,462 --> 00:51:17,172
.خيلي حال ميده
661
00:51:17,547 --> 00:51:20,259
،تا حالا حس کردي تو بدنت هستي
662
00:51:20,675 --> 00:51:23,804
،ولي نميتوني واقعا حس کني
،نميتوني فضاي اطرافت رو حس کني
663
00:51:23,888 --> 00:51:29,476
،هوا يهو خيلي سنگين ميشه
،و ميتوني اتمسفر رو حس کني
664
00:51:29,559 --> 00:51:32,396
.و مولکل ها دور سرت ميچرخه
665
00:51:32,938 --> 00:51:34,982
...بعدش ، حس ميکني داري ميلرزي
666
00:51:35,065 --> 00:51:37,317
.بزن بريم
667
00:51:37,734 --> 00:51:38,819
.مم
668
00:51:39,403 --> 00:51:42,447
.فرو کن کله رو تو
669
00:51:57,963 --> 00:51:59,298
چي؟
670
00:52:20,277 --> 00:52:21,486
خرگوش خوابت کجاس؟
671
00:52:22,654 --> 00:52:23,655
چي؟
672
00:52:24,406 --> 00:52:26,075
ديدم چيا اينجا رخ داد
673
00:52:26,158 --> 00:52:28,953
.حسابي اينجا با دوست دخترت گرم گرفته بودي
674
00:52:29,161 --> 00:52:30,412
.من گي نيستم
675
00:52:30,704 --> 00:52:32,372
.به نظر من که گي ميومدين
676
00:52:33,248 --> 00:52:34,291
.ما فقط دوستيم
677
00:52:34,499 --> 00:52:36,126
آره؟ فقط دوست؟
678
00:52:38,587 --> 00:52:42,842
.و تنها هستي
.ميخواي که لمس بشي. بغل احتياج داري
679
00:52:43,884 --> 00:52:45,469
.شايد حتي بيشتر از بغل کردن
680
00:52:46,011 --> 00:52:50,975
.تمام اون اداها رو مياي ، يکي رو براي خودت ميخواي
681
00:52:54,644 --> 00:52:56,146
.بذار يه چيزي بهت بگم
682
00:52:57,147 --> 00:52:59,942
،گي بودن براي کسايي هست که ميخوان جنده ولگرد باشن
683
00:53:00,025 --> 00:53:02,819
کسايي که به اندازه کافي قوي نيستن
.تا باخودشون روراست باشن
684
00:53:02,903 --> 00:53:05,239
.بهت که گفتم ، من اونطور نيستم
685
00:53:05,322 --> 00:53:08,700
،ميدونم. و ميدونم که وقتي از اينجا بيرون بري
686
00:53:08,783 --> 00:53:11,620
نميخواي که مردم اون بيرون درباره اينکه چطور
.گذرت به اونجا رسيد حرف بزنن
687
00:53:14,874 --> 00:53:20,129
براي همينه دارم بهت ميگم
.نذار اون تو رو به اون لجن بکشونه
688
00:53:20,212 --> 00:53:24,841
.اون دوسته واقعيت نيست
.اون فقط دوستت اينجا هست
689
00:53:28,637 --> 00:53:30,931
.تو رو مثلِ من نميشناسه
690
00:53:47,656 --> 00:53:49,283
.حتي نميتونم بگم که اون اينجا نفس ميکشه
691
00:53:49,366 --> 00:53:50,409
به نظرت مُرده مياد؟
692
00:53:52,286 --> 00:53:54,246
.آره. نه
693
00:53:55,664 --> 00:53:59,168
.نه ، خوابيده.تخت خوابيده
694
00:53:59,251 --> 00:54:00,627
خيلي بانمکه ، نه؟
695
00:54:01,378 --> 00:54:04,673
.وقتي خوابيده ، خيلي عاليه
696
00:54:06,800 --> 00:54:08,843
.امروز از اينکه باهات خونه بازي کردم خوشم اومد
697
00:54:11,596 --> 00:54:13,723
.نميدونم هيچوقت اينو بخوام يا نه
698
00:54:13,807 --> 00:54:17,311
.آه ، ميخوايش. ببند بابا
699
00:54:20,314 --> 00:54:21,481
.نميخوام خونه برم
700
00:54:21,565 --> 00:54:26,736
خوبه.منم نميخوام بري
.تو زندگي و روح منو نجات دادي
701
00:54:27,487 --> 00:54:30,157
.تازه ، پوشکم عوض کردي
702
00:54:30,240 --> 00:54:32,909
.ميتونم با دادنِ باقي مونده غذاي جاماييکايي بهت جبران کنم
703
00:54:36,246 --> 00:54:41,210
.جدي ، لري ، اين هفته بدون تو نميتونستم دووم بيارم
704
00:54:43,587 --> 00:54:45,005
.ممنون
705
00:54:57,101 --> 00:55:00,104
حالا بچه بازي در نيارين
خانوما ، گوش کنين و ياد بگيرين خب؟
706
00:55:00,729 --> 00:55:04,233
.حالا ، اين کُسِ شماس
،اين لب هاي کناريتون هست
707
00:55:04,316 --> 00:55:09,989
،اين چوچوله شماس
.و اين مجراي شاشتون
708
00:55:10,322 --> 00:55:11,698
.اينجايي که ازش ميشاشين
709
00:55:11,781 --> 00:55:13,450
!آه
710
00:55:13,908 --> 00:55:18,205
حالا ، خانوما ميخوام همگيتون
امشب برين تو تختتون
711
00:55:18,455 --> 00:55:20,915
و اون پايينتون رو بهتر بشناسين ، خب؟
712
00:55:21,000 --> 00:55:24,461
.تو روحش ، عجب قلمبه ايي دارم
713
00:55:24,711 --> 00:55:30,009
بله که داري و يه مجاري داري
.و يدونه پوستِ محافظ
714
00:55:30,259 --> 00:55:32,511
حالا براي اونايي که مشکل دارن چوچولوشون رو پيدا کنن
715
00:55:32,594 --> 00:55:35,514
يا شريکتون مشکل داره چوچولوتون رو پيدا کنه
716
00:55:35,639 --> 00:55:39,393
.شايد بايد پوسته محافظ رو بزنين کنار تا مشاهدش کنين
717
00:55:39,559 --> 00:55:40,935
.قلقلش اينه
718
00:55:41,311 --> 00:55:45,982
روزي که از اين بليط استفاده کنم
.روزيه که نيويورک منو شکست بده
719
00:55:47,609 --> 00:55:50,862
.ميدوني ، من به يه چي توجه کردم
.خيلي داغوني
720
00:55:50,945 --> 00:55:52,864
.ممنون
721
00:55:52,947 --> 00:55:54,491
نه، منظورم ، تاحالا کسي اينو بهت گفته؟
722
00:55:54,574 --> 00:55:55,659
.تو اوليش هستي
723
00:55:55,825 --> 00:55:57,536
از کي تاحالا اونا بهترين صندلي رو ميگيرن؟
724
00:55:57,619 --> 00:55:59,371
.حکمفرمايي سفيد پوستا ديگه به پايان رسيده
725
00:56:03,042 --> 00:56:04,293
،من تا حالا قبلا اين فيلم رو نديدم
726
00:56:04,376 --> 00:56:07,087
.اما يه سري تبليغات رقابتي داره
727
00:56:07,171 --> 00:56:08,755
منظورم ، چرا اين موفقيت محسوب ميشه؟
728
00:56:08,922 --> 00:56:09,923
همه ي ما قراره يه گوشه ي دفتر
729
00:56:10,006 --> 00:56:13,260
کار کنيم و کُلي پول دربياريم؟
730
00:56:13,343 --> 00:56:15,095
.اين يه برنامه سازمان يافته هست
731
00:56:23,437 --> 00:56:25,105
.کونده
732
00:56:28,692 --> 00:56:29,859
ميخوايش؟
733
00:56:32,028 --> 00:56:33,029
.آره
734
00:56:34,198 --> 00:56:35,240
همم؟
735
00:56:35,782 --> 00:56:38,452
...اوه،..ميدوني چيه
736
00:56:40,787 --> 00:56:44,208
شما جنده اسپانيايي ها
رو بالش هاي خوبي ميشينين
737
00:56:44,333 --> 00:56:45,875
.ديدن همه چيو سخت ميکنين
738
00:56:46,576 --> 00:56:47,876
بکير بابا کس پري
739
00:56:48,170 --> 00:56:49,296
چي بهم گفتي؟
740
00:56:49,379 --> 00:56:51,506
،لعنتي ، زمانِ من
...خانوماي سياهپوست کارو تموم ميکردن
741
00:56:51,590 --> 00:56:55,051
.آره ، آره ، ميدونيم ، شما اينجا رو اداره ميکردين
742
00:57:00,307 --> 00:57:05,104
لعنتي ، نصفه فيلم رو از دست دادم
صندلي من کجاس؟
743
00:57:06,438 --> 00:57:07,647
.ببخشيد
744
00:57:08,648 --> 00:57:12,236
براي من جا نگرفتي؟
.هميشه برام يه صندلي ميگرفتي
745
00:57:13,570 --> 00:57:15,071
.ميدوني که آدما چه جوري هستن
746
00:57:19,076 --> 00:57:20,077
چيه؟
747
00:57:22,162 --> 00:57:24,206
.شايد بايد به موقع تشريف بياري
748
00:57:32,297 --> 00:57:33,715
.من يه عالمه کاراي احمقانه کردم
749
00:57:33,798 --> 00:57:34,799
.البته که کردي
750
00:57:34,883 --> 00:57:37,302
اما هيچوقت ، هرگز
.با يه مرد ازدواج کرده کاري نکردم
751
00:57:37,386 --> 00:57:40,514
.خوب يه جورايي جدا شده بود وقتي رابطمون شروع کرديم
752
00:57:40,597 --> 00:57:42,516
.آره ، خوب ، معلوم شد دروغ بوده
753
00:57:42,599 --> 00:57:46,395
.همه چي اشتباه بود
...اما ، باهم زندگي کرديم و ياد گرفتيم بي خيال بشيم
754
00:57:51,065 --> 00:57:52,359
حالت خوبه؟
755
00:57:53,860 --> 00:57:56,655
...خوبم ، فقط
756
00:57:56,738 --> 00:57:59,533
.دلم براي نامزدم تنگ شده ، کريستوفر اون همه چيزمه
757
00:58:00,992 --> 00:58:04,788
.اوه ، عزيزم. نفس عميق بکش
758
00:58:05,539 --> 00:58:09,751
زمان حل کننده مشکلاته
.به هم ديگه ميرسين قبل از اينکه متوجه بشي
759
00:58:10,084 --> 00:58:12,754
.و ازدواج ميکنيم ، ازدواج ميکنيم
760
00:58:13,087 --> 00:58:14,506
.البته که ميکني
761
00:58:20,137 --> 00:58:24,808
تصميم گرفتم ديگه تور سر نپوشم
.خيلي سنتي هست
762
00:58:26,185 --> 00:58:28,728
.و ميخوام که اون صورتم رو ببينه
763
00:58:31,022 --> 00:58:35,152
.چرا قايمش کني؟ زيباس
764
00:58:42,153 --> 00:58:50,153
l ka-gash And Ess8 l
765
00:58:42,954 --> 00:59:49,154
Almost Paradise : آهنگ
Ann Wilson & Mike Reno : خواننده