EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad jag tror att kärlek är?
Det är när nån får ens mage att kännas helt spänd,
fast samtidigt alldeles bubblig.
Och så får man ont i kinderna för att man ler så mycket.
Man ler så mycket att folk tror att det är nåt fel på en.
Kärlek är ljuset.
Acceptans.
Glöd.
Smärta.
Fruktansvärd smärta.
Som man bara vill ha mer av.
Och att knulla.
Dygnet runt. Hårt knullande som man får svårt att gå av.
Du känner ju mig. Jag har så mycket att säga om kärlek.
Ett år flög en Wall Street-snubbe mig till Washington i helikopter.
Är det sant?
Killar blir som galna på alla hjärtans dag. De älskar det.
Män hatar alla hjärtans dag.
Det verkar inte så på dem.
Det är för att du ser ut som Sofia Vergara.
Hon har äkta grejer. Jag har sett henne jogga i Tribeca.
Det var längesen Ian hälsade på. Det skulle vara trevligt om han kom i morgon.
Men han har bara en vespa och det är kallt att köra så här långt.
Ett år fick jag blommor av Yadriel. Han stal dem på kusinens begravning.
- Det var så gulligt. - Snälla.
Alla hjärtans dag uppfanns för att få folk att må skit
om de inte är en del av ett perfekt par.
Sant.
Enligt Diablo finns det inga perfekta par, men alla par är perfekta på sitt sätt.
Det måste vara svårt att vara inlåst på alla hjärtans dag.
Det var allt.
Tack, Fischer. Vad empatiskt av dig.
- Vill du ha en kaka? - Visst. Tack.
- Lite vatten, Fischer? - Nej.
Jag visste väl att hon inte sväljer.
Hej.
Var har du bokat bord i morgon?
Va?
Jag försöker låtsas att vi är ett normalt par.
Jag har bokat bord för två på Lorenzo's.
Vid öppna spisen.
Det ska bli kul att visa dig min klänning. Den är sexig, men inte slampig.
Det ser jag fram emot.
Mamita, kan du hämta en påse mjöl till?
Här.
- Vad är det? - En lista.
Du vill väl hålla svärmor på gott humör?
Jag kan lika gärna använda ditt hålrum
innan man sätter ner den andra foten.
Hänger du med?
DUSCHAR begränsas till 30 SEKUNDER.
Det var alltså det här Vee fixade åt oss. Taskiga skitduschar?
- Vilken taskig skitförhandling. - Skojar du?
Du vet väl att långa duschar inte är bra för en. Just det.
För ens keratinocyter och sånt.
Suzanne? Håll käften, för fan.
Fan, varför skulle jag lämna biblioteket?
Det är det bästa jobbet här.
För att böcker inte betalar hyran. Böcker lagar inte burgundisk gryta.
Vi har nåt på gång.
Jag vill inte jobba på städ.
- Och ändå ber jag dig göra det. - Nej. Aldrig.
- Kom igen! - Käften!
Vet du hur lätt det hade varit för mig att säga nej när du sa:
"Få bort mig från gruppbostaden"?
"Rädda mig från den sjuka skitstöveln till fosterfar!"
- Det där är inte schyst. - Schyst? Lägg av.
Sockervadd är schyst.
Eller att åka karusell.
Jag letar efter Jack.
Han är inte här.
Han köper choklad till mig varje år.
Vi lever på begränsade medel, så klart.
Men han säger att han måste ta hand om sin Duckie.
Om han inte hittar mig är det bortkastat.
Helvete. Döda mig i sömnen om jag blir sån.
Du funderar väl på det? Och sen gör du som jag säger.
Det är att softa.
Hänga med nån, prata, dra helt sjuka skämt.
Och att inte ens vilja sova,
för då är man utan dem en stund.
Det vill man inte.
USA: S ARMÉ HOHENFELS-GARNISONEN
MULTINATIONELLT BEREDSKAPSCENTER BAYERN, TYSKLAND
Ett, två, tre, kör!
Klar! Nån mer?
Det går inte att slå mig.
Jag är omöjlig.
Snarare omöjlig att motstå.
Skaffa ett rum.
Tala tyska, pucko.
Zing? Zinger?
Das Zimmer. Du ingår i en gemenskap. Respektera dess språk.
Min far ingår i en gemenskap.
Jag är det olycksaliga bihanget han släpar på
vart er kamp mot terrorismen än för honom.
Han snackar goja.
Hur många gånger har du flyttat under ditt korta liv?
För många.
Men det är slut med det nu. Pappa har lovat.
Hur säger man:
"Jag skulle vilja se på när ni två har fint tjejsex" på tyska?
Nein, ditt rövhål. Nein.
INTERNER: RENSA AVLOPPSHÅLET EFTER VARJE ANVÄNDNING
Det här jobbet suger.
Nej. Det är en givande gåta.
Ingen gåta direkt. Eljobbet verkar bra i jämförelse.
Fatta att jag lät den gamla häxan övertala mig.
Tala inte illa om miss Parkers metoder.
Hon tolererar inte sånt språk.
Hörru, Watson har rätt att uttrycka missnöje med sitt nya uppdrag.
Bara för att städning lugnar ner dig behöver det inte vara så för alla.
Bra sagt, fru Mopp.
Vilken korkad nolla du är.
Watson, du ser lite trött ut.
Ska jag komma förbi sen och massera dina quadriceps?
Stick, för helvete.
Vad ni än har på gång här,
med övertagandet av städ, så vill jag ha en bit av kakan.
Att täcka över ögonen med, så att jag inte ser nåt.
I morgon kväll ska jag vara V: et i din Valentin.
Just det. Dra över mig.
Warren, vem blir din Valentin i år?
Dina läskiga svarta ögon blinkar alltid åt nån.
Nej, i år ska jag älska nån som förtjänar mig. Mig själv.
Nolla. Tyst med dig!
Som du vill. Deprimerande jävla tid på året.
Helvete!
Fan, har du pinkat ner dig?
Jag ska leta reda på en blöja.
Er uppmärksamhet, tack. Besökstiden har nu börjat.
Alla fångar får gå till besöksrummet.
Det är Florence Hendersons födelsedag i morgon!
Va?
Alla hjärtans dag. Florence Hendersons födelsedag!
Vi borde ha vårt årliga nakenmaraton med Brady Bunch
och jag borde strippa till Sunshine Day.
Sen typ nåt med... Nåt med matlagningsolja. Det skulle...
Piper.
Hej.
Jag hörde om din farmor.
Larry...
Jag vill hem.
När jag blir utsläppt
vill jag komma hem.
Det var inget dåligt uttalande.
Är du säker på det?
Ja, det är jag.
Jag frågar inte dig.
Jag frågar framtidens Piper. Den fria Piper.
Kan du lova att du fortfarande vill det då?
Framtidens Piper hoppas det.
Nutidens Larry kan inte leva på hopp.
Wasabiärtor och jordnötssmörskringlor går visst bra, men inte hopp.
Nämn inte sånt om du inte gömt några i baken åt mig.
Piper,
en reporter från City Post, Andrew Nance,
frågade mig om ekonomiska oegentligheter här.
Säljare som inte existerar, byggnader som aldrig byggts.
Jag tänkte: "I helvete.
"Varför ska han skriva om det? Jag kan göra det."
Skriva vad?
En artikel. Med dig som undersökande reporter på insidan.
Pressfriheten gäller väl inte bara fria individer?
- Vad tycker du? - Herregud.
Larry, för guds skull!
- Vad... - Du gör det igen!
Vad menar du?
Vi ska fan sätta dit stället, Piper.
Du är en måne, Larry. Du måste sluta med det!
Vad är det för fel med det?
Den har inte sitt eget ljus.
Vadå, menar du att du är solen?
Är du solen?
Är du solsystemets mittpunkt, medan jag är ett sketet stenröse?
Piper, hur ska jag kunna bli min egen planet
med dina jävla grejer överallt?
Du får gå vidare.
Du får knulla med Alex och vem fan du vill, medan jag sitter fast.
Jag sitter fast med dina tröjor och skor
och Sephora-produkter som skulle räcka till en hel jävla butik.
Du är överallt.
Det är som att bo i en sarkofag.
Ställ mina grejer hos Polly om de stör dig så mycket.
Och du menar "mausoleum", inte "sarkofag".
Säg inte åt mig vad jag menar!
Folk kan åtminstone gå på månen.
Kommer man i närheten av solen brinner man upp.
Vee menar att hon är för gammal. Gå inte på det!
Det hon gjorde mot mig... Folk förändras inte.
Skynda dig nu!
Jag försöker, mamma. Gnistorna bränner mig på kinden!
Vänd bort ansiktet, då! Var är din bror?
Han fick cellskräck. Han är i skogen och vaktar ingången.
Jag är bara så ledsen, mamochka.
Tråkigt att hon lämnade dig,
men du gjorde säkert nåt för att förtjäna det.
Jag brukade se på henne när hon sov
och be om styrka att inte förstöra allt jämt.
Och hur gick det, tycker du?
Inget jobb i dag. Kom tillbaka i morgon.
Jack skulle vänta här.
Jag såg honom hoppa in i en taxi.
En taxi? Här ute?
Tänka sig.
Tack, unga dam.
Rappa på nu!
Mamma!
Du och ditt eviga gnäll! Gå och hämta henne om du vill ha tillbaka henne.
Ge mig den där skiten nu. Kom igen!
När du kommer ut härifrån,
vem föreställer du dig att du åker hem till?
Fiona Apple i Criminal-videon.
Vilken dum fråga.
Du, då?
Jag föreställde mig Larry, men får nog tänka om.
Den här idiotiska jävla dagen.
Jag kan hjälpa dig glömma vad det är för dag.
Och ditt namn med.
Nej.
Jag vill inte vara nåt pris,
om än chockerande undervärderat, i er sexlek.
Visst.
Jag har förlorat mitt manipulativa, snygga psykopat-ex
och min söta, rara, ofokuserade fästman.
Jag har inget hem längre.
Jo, det har du, Chapman.
Den här skithögen. Hem, ljuva hem.
Jag måste säga att din ofokuserade fästman är nåt på spåren.
Det är typ 20:e gången jag försöker fixa en kortslutning i det här elskåpet.
Ingen lägger pengar på stället.
Hej. Gallego sa att du letade efter mig.
Joe, vilka samtal. De är otroliga!
Lyssna.
Du skulle hålla ögonen på honom, inte sätta på honom!
Det var bara i arslet. Det räknas inte.
Jag tänker berätta för mamma.
Jag vet! Det är så intressant. Alla dessa liv.
Det är som att läsa Dickens!
Bra. Du har initiativförmåga.
Nu kanske Fig kan lämna mig i fred.
Hon bad mig införa en varningskvot.
Det är löjligt.
Vad bra att du står på dig mot henne.
Hur går det med... Vad är det han heter?
Inte alls. Han bar ofta väst.
Sånt händer.
Vet du, jag spelar i ett band...
Gör du? Oj!
Jaså?
Visst. Det är inget märkvärdigt.
Vi spelar i stan i morgon kväll. Vill du komma?
Jag jobbar på alla hjärtans dag-festen.
Jag kan få dig att komma.
Komma bort från schemat.
Nån annan kan ta ditt pass. Inga problem.
Jag älskar musik. Det vore toppen!
- Tack. - Härligt.
- Då ses vi där! - Okej.
Jag hade ihop det med min chef på Long John Silver's.
Sen fick jag veta att hans fru var asläcker.
Så det var kul.
"'Hur kan du veta att jag är galen?' sa Alice.
"'Det måste du vara', sa katten. 'Annars hade du inte kommit hit.'"
Fan. Du har rätt.
Lewis Carroll måste ha suttit inne.
RJ: s mamma hette Alice.
Jaså? Föll hon ner i ett kaninhål?
Nej, ett crackhål.
Hon hittade en sten med texten "rök mig".
Det var inte roligt. Det var allvarligt.
"Rök mig." Ditt pucko.
Jefferson. Säg hej då. Du jobbar på städ nu.
Redan?
- Vänta. Ska du sluta? - Ja.
Minns du att jag sa att Vee hade nåt i görningen?
Men varför slutar du på biblioteket? Du älskar det ju.
Du förstår inte.
Jag står i skuld till henne.
Hon kan säkert få dig förflyttad också.
Nej. Jag vet när jag har det bra.
Okej. Vi ses till middagen.
Känner du nåt?
Lite högre, kanske.
Vänta.
Kramp i benet.
Förlåt.
Okej.
Det är skönt.
- Är det? - Ja.
Nej.
Det är borta.
Jag sa ju att saxande inte funkar.
Det finns ett talesätt om kärlek.
Det finns miljontals talesätt om kärlek.
Jag tänker på det som menar
att kärlek inte är att se på varann,
utan att se åt samma håll.
Jag gillar inte det.
Jag gillar att se på dig.
Jag är törstig.
Jag tar hand om det.
Mer.
Helvete!
- Bara den här. - Den står på listan.
- Det är fan bara luft! - Lägg av.
Caputo är på mig i dag. Lägg den i bilen. Nästa.
Kroppsvisiteringar är obligatoriska nu.
Jag driver med dig.
Jag vill inte röra vid ditt jävla träben.
Glad alla hjärtans dag. Nästa.
Kolla på den här skiten.
Du har tur som är söt. Du vet det, va?
Vad står det på den där?
"Ian", ifall han dyker upp i dag. Dumt.
Det gläder mig att vi är släkt.
- Glad alla hjärtans dag. - Tack.
Tänker du laga nåt gott åt mig i dag?
Det luktar så gott här hemma.
Är det vad jag ska göra? Laga mat åt dig? Vara din lilla hemmafru?
Det händer inte.
Nej. Jag trodde att vi lekte den där...
Det kvittar om du lagar mat.
Förlåt. Jag har varit så nere i dag.
Jag vill inte leka normalleken längre,
för jag vet inte hur vi nånsin kan bli normala.
Handledarna kan vara en bra resurs om du vill prata eller gråta eller nåt.
- Vem fick du? - Healy.
- Vad är det? - Inget.
Jag får känslan av att ingen av tjejerna gillar honom.
Men du är tuff, så du klarar dig.
Har du lagt märke till att det gått många säkringar på sistone?
Har du just märkt att stället är fallfärdigt?
Finns det inte en budget för infrastrukturen?
Jo.
Och vad hände med elbudgeten för förra kvartalet?
Den gick till att "uppgradera ledningsnät och elskåp på avdelning A".
Gjorde vi det?
Det står så i budgetrapporten.
- Så vi gjorde det? - Okej.
- Hände det? - Varför inte?
Jag förstår inte.
Tro mig. Det vill du inte.
Gratulerar. Timmen är slut. Du har tjänat ytterligare 11 cent.
Okej, allihop. Delfinställningen.
Jag kan hjälpa dig med delfinen.
Hemligheten är att se till att bäckenbenet är precis...
Försvinn.
Det är inte sant! Tack, Red.
Red! Gud välsigne dig!
Nu återgår vi till delfinen.
Kukicha-te.
Titta vem som är tillbaka.
Förlåt att jag störde. Fortsätt ni med era delfiner.
Ja jävlar, där satte jag en fyrapoängare.
Vi ligger nästan lika.
Hör på.
Vi måste sluta med det här sura tramset.
Snart behöver vi varann.
Allihop.
Jag skojar inte, Nicky.
Vi måste hålla ihop. Vi är starkare tillsammans.
Och därför försöker du köpa deras kärlek?
Tack, Red.
Varför frågar du mig det?
Du ska inte prata med mig. Så... Du borde inte...
- Fjorton fotpuder. - Japp.
- Tjugo tandprotesfixativ. - Japp.
Minns ni när vi sålde cigg?
Fan, jag tänker rösta på libertarianerna.
Måste kila till bilen. Strax tillbaka.
Kan jag gå ut en stund?
Det skiter jag i.
Låt mig gissa.
"Du, Vee, jag är så arg för att du fick Taystee förflyttad till städ.
"Jag blev ensam kvar på biblioteket med tuttarna i händerna."
Nåt sånt?
Nej, du glömde: "Jag dödar dig om hon råkar illa ut."
- Jaså? - Ja.
- Hur skulle du göra det? - På nåt sätt.
Hon tycker att hon står i skuld till dig, men vad jag har hört
är du bara en översittare som utnyttjar folk för din egen jävla vinning.
Så fort det börjar osa hett fimpar du dem.
Du är en jävla vampyr.
Det fanns en kille när jag växte upp. Haro Jones hette han.
Han hade såna armar.
Jag ville bara slicka dem.
En dag gick jag till parken,
och såg hans hand under Jamela Larkins kjol.
Det krossade mitt stackars hjärta.
Du, jag skiter i dina jävla berättelser...
Taystee...
kommer...
aldrig...
att älska...
dig.
Hon kommer aldrig att älska dig.
Inte som du vill.
Jag vill inte ha henne på det viset.
Jag skyddar henne bara. Det är allt.
Pappa, det var några kinesiska jävla soldater som rökte utanför fönstret.
Jag är så ledsen.
Va? Var är mamma?
Hon mår bra.
Vi ska tillbaka till USA.
Varför vet jag inte, men så är det.
Va?
Jag är ledsen.
Jag har gjort er båda besvikna.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Okej.
INSTALLERAD APRIL 1985
Herregud! Den...
Du är på otillåten mark, Chapman.
Jag säger inget om inte du gör det.
De behandlar oss som fångar.
Förresten, jag hörde att det funnits planer på att bygga ett gym här.
Vet du hur det gick med det?
Som vanligt.
Jag tar över nu.
Jag letar efter en felande ledning.
Varför frågar du Maxwell om ett gym?
Du är tydligen full av frågor nuförtiden.
Du vet att jag alltid varit intresserad av folks hälsa och säkerhet.
Jag försöker hjälpa dig med din farmor.
Varför ställer du en massa frågor?
"Pressfriheten gäller inte bara fria individer."
Vad i hela helvete ska det betyda?
Vad har pressen med det här att göra?
Jag ska starta ett nyhetsbrev.
- Ett nyhetsbrev? - Ja.
Ett nyhetsbrev. Skrivet av fångarna.
Med artiklar och en debattsida.
Det är därför jag försökt kliva ur min bubbla och lära känna stället.
Vi... Det här är vårt hem.
Vi borde kommunicera mer.
Interner, vakter, ledningen.
Det här skulle kunna
hjälpa oss att lära känna varann och stället bättre.
Med ditt godkännande, så klart.
Herr chefredaktör.
Överdriv inte.
Ett nyhetsbrev?
Okej. Jag har inte sagt ja.
Visa mig några provartiklar i morgon.
I morgon? Visst.
Tjejerna brukade gilla mig.
Det gör de snart igen.
Hallå. Hur är det med mina tjejer?
Varför den berömda sura minen?
Jag förstår inte vad du håller på med.
Jaså? Hur ofta har du inte förstått mina metoder fast allt sen har klarnat?
Som när snuten var ute efter RJ?
Jävlar! Du går på de stora kanonerna direkt.
Varför vill du aldrig prata om RJ?
BRÖLLOP MELLAN Angela Kuznick och Christopher MacLaren.
Det tillhör det förflutna. Jag lever i nuet. Gör det, du också.
Jag har skrubbat toaletter hela dagen och försvarat dig.
Jag tror inte ens på dig längre!
- Taystee. - Nej!
Du har ingen plan.
Du vill bara bevisa att du kan köra med mig.
Men inte nu längre.
- Öppna lådan. - Va?
Öppna lådan.
Jag sa ju att jag har städat färdigt.
Vad gör du?
Va? Tobak?
Men rengöringsmedlet, då?
PIPER CHAPMAN ?1278 LITCHFIELD-FÄNGELSET
Det är som att ta ett bad,
men vattnet är som varm chokladpudding.
Och Smiths spelar There Is a Light That Never Goes Out.
Det är mjuk belysning och fem snubbar masserar en.
Och så äter man pizza.
Hon har rätt. Man äter pizza också.
Jag fick hembränt av den grekiska tjejen med skägg.
- Rätt gott! - Jag vet!
Fischer är inte här. Hon har visst sina "kvinnobesvär".
Var är Joe?
Han är inte heller här.
Låt dem ha sin dumma fest med för lite personal.
Typiskt.
Bronikowski, lämna plats åt Jesus.
Jag kan lägga ner det här på en sekund.
Vet du vad som är lustigt?
Jag är på ett kvinnofängelse,
men förstår inte kvinnor alls.
Jag ska säga dig en sak om kvinnor, Bennett.
Man ska få dem att tro att man möter dem halvvägs,
medan man i själva verket bara går dem till mötes med 10-15 %.
Kvinnor är urusla på matte. Glöm inte det.
Det ska jag inte, sir.
- Har Jack ringt än? - Vem?
Daya. Jag vet att vi inte kan vara som alla andra, men...
Ta mig nånstans. Nu.
Jäklar. De är större!
Kom igen.
Vad är det?
Hallå!
Blunda.
- Varför då? - Gör det.
Öppna munnen.
Mindre.
- T... - Gör det.
Va? Vad är det här? En cigg?
Vi gör affärer, P! Vee har en affärsplan och allt.
Vi får betalt! Sa jag inte det?
En ny jävla mr Miyagi-nivå!
Säg åt din pappa att kämpa emot!
Det hjälper inte.
Vill din pappa ha bort oss
så blir det så.
Då följer jag med dig.
Jersey passar nog inte dig.
Jag älskar dig, Poussey.
Du.
Du är kul att knulla,
men det är allt.
Du är mitt livs kärlek.
Du har otroliga tuttar. Dem ska jag komma ihåg.
Igår sa du att du älskade mig!
Hur kan du bara stänga av så där?
Jag har övat mycket.
Det var oväntat.
Förlåt. Jag var på dåligt humör förut.
Du är världens gulligaste.
Här.
Titta på hunden!
Det här är underbart!
Det var det här också.
Här.
DAYANARA DIAZ ?1278 - 1820 LITCHFIELD-FÄNGELSET
Din luring.
TILL MIN KÄRA
DET HÄR ÄR VI. GLAD ALLA JÄRTANS DAG. SNART.
- DU VET VEM
Ser du? Vi kan vara ett normalt par. Fast du stavade fel på "hjärtans".
Nej.
Mendez gjorde det.
Hej.
Får jag ställa några frågor för nyhetsbrevet som vi ska ge ut?
Ett nyhetsbrev? Okej, lycka till.
Det är ju alla hjärtans dag.
Vad är kärlek för er?
Hur skulle ni definiera kärlek?
Vilken störd jävla fråga.
Okej.
Den här, då?
När såg ni senast att man gjorde nåt större rörjobb här?
- 2004, 2005, kanske? - 2004, 2005.
En fetknopp vid namn Donna Cusio hade sönder tre toaletter på en vecka.
Vilken sörja.
Det tror jag säkert. En enorm kvinna.
Det här är Katya. Lämna ett meddelande.
Hej, älskling.
Det är jag.
Jag ville bara ringa och önska dig en trevlig alla hjärtans dag.
Skulle du vilja
dansa
med mig?
Jag lärde mig det för din skull.
Jag är en bra man, Katya. Du ska få se.
Jag ska göra dig stolt över att vara gift med den här stora klunsen.
Jag lovar att...
Vad fan menar du med att Ferris inte finns?
Okej, hör på.
Ferris är en projicering
av Camerons oförmåga att sätta sig upp mot sin dominanta far.
Här är det jävla kruxet. Cameron lämnar aldrig sitt rum!
Han är ju sjuk.
Han uppfinner ett idealiserat alter ego, Ferris, och hans 30-åriga tjej
och fantiserar ihop ett episkt äventyr
med biljakter, parader, matcher och så vidare.
Så den lediga dagen
är bara en dag ledigt från hans rigida förhållande till medvetande och kropp...
Men håll käften, för helvete!
Förlåt, då. Det är bara en teori jag läst om.
Sätt dig på hennes ansikte nästa gång. Då blir hon tyst.
Det ska jag komma ihåg.
Varför ignorerar du mig?
Ut med språket! Kom igen!
Du har bossat över den här gruppen som en Hillary Clinton-diktator.
- Va? - Vi vill vara en demokrati.
Kallar du mig för Hillary Clinton?
Om byxdräkten passar.
Du har gjort ditt. Eller hur?
Har jag gjort mitt?
Jätteroligt. Verkligen, Leanne.
För om jag är Hillary Clinton
så är ni ett gäng knarkande, Slurpee-beroende systerfruar
som knappt kan läsa och vars farsor är med i COPS! Nollor.
Men det gör inget.
Du har aldrig varit nån utmaning.
Det har faktiskt ingen av er varit.
Spelar man tennis med nån som är sämre
så blir man aldrig bättre. Så tack.
- Spelar du tennis? - Det är en metafor, din storögda potatis!
Ursäkta mitt språk, men du kan äta min skit.
Hora.
Hora. Hora.
Det var lite obehagligt.
- Angie? - Ja?
Fixa lite bål åt mig.
Okej.
Schyst fest.
Vi är jätteglada
att du och Daya har det så roligt på era speciella, hemliga möten.
Och det är beundransvärt att du tar så bra hand om henne.
Trots omständigheterna.
Och vi ville bara säga
att vi står bakom er till 500 % med vår fortsatta tystnad.
Därför har vi, inför nästa omgång av bensmuggling,
ett par önskemål
som kan göra vår tystnad lättare att uthärda.
Jag för min del vill ha en iPod Shuffle.
Färdigladdad med alternativ musik och post-punk, Depeche Mode, Erasure...
Jag vill ha chokladdryck och ACT fluorskölj till mina tänder.
En mobiltelefon. Med kamera. Tack.
Glad alla hjärtans dag.
- Tack. - Okej.
Det var ett jävla slag under bältet,
även för att komma från en kloakråtta som du.
Du har sagt till folk att jag har flatlöss.
Fick du höra det först nu?
Det är fusk!
Lägg av. A-Rod gråter inte när han missar i Boston.
Han biter ihop och försöker stjäla nästa bas.
Jag har försökt att både bita och stjäla baser,
men alla tror att jag har löss!
På tal om det, hur många har du?
Trettiosex.
Nu när Pirkle har fått sig en dubbelomgång i duschen.
Jaså? Pirkle?
Två gånger Pirkle.
- Och? - Det var extremt.
Det är en makroklitta.
- Som att suga av ett barn. - Herregud!
- Det var så obekvämt. - Helvete, vad roligt.
Gud! 36, alltså. Vi ligger lika.
- Japp. - Ja.
- Vad tycker du om att sluta? - Vi kanske skulle sluta?
- Jag kan tänka mig det. - Ja, vill du det, så.
- Båda har ju knullat... - Massor.
Varför gjorde vi det här, förresten?
För att jag är sjukt tävlingsinriktad.
Och jag måste tillgodose mina missbrukartendenser.
Kakätartävling?
Har du ens sett mig, grabben?
- Du ska få spö. - Låt bli...
Tack. Det var för Cora.
Vi kommer att sakna ditt skratt, Corndog. Fem minuters paus.
Hej! Du kom! Vi ska precis ta en paus.
Oj, vad annorlunda du ser ut.
Jag vill ju se proffsig ut på jobbet.
Jag sparade en plats med utsikt åt dig.
Vi behöver snarare ett bord.
- Jag visste inte att du skulle komma. - Jag sa ju att det lät kul.
Det gör väl inget att jag berättade för de andra?
Nära att jag inte kunde komma. Säljarna vägrar ge upp friköpsklausulen.
Håll käft om fastigheter nu.
Jag bad dig flytta in hos mig och du sa nej.
Så du har ingen rätt att prata nu.
Det här är trevligt. Som en dubbeldejt!
- Vi är inte ihop. - Vi är inte ihop.
Vi behöver en stol till.
Varför då?
Du ser ut som en bög-Edge.
Hallå!
Reserverad.
Man blir liksom mer sig själv. Normalt sett är det...
Men nu är det okej. Därför att den personen
vem det nu är, valde att ge sig in i det.
Allt det där konstiga.
Allt som är fel eller dåligt, eller som gömmer sig i en.
Plötsligt är allt okej.
Man känner sig inte så konstig längre.
Larry!
Skulle månen göra så här?
Jag vann!
Larry! Vad kul att se dig.
Förlåt att jag stinker. Jag dödade en ren.
Viltsmaken dämpas med ananasmarinad.
Gör också att satsen smakar godare.
Så du har tur, älskling! Vad är det?
Pipers grejer.
Du, vi skulle precis gå ut och äta japanskt.
Vi har barnvakt! Jag lämnar det hos dörrvakten.
Nej, Pete. Jag borde nog...
Det är alla hjärtans dag, din skit! Följ med oss.
Jag hittade det här i dina sopor.
Och det här är...
...killen du alltid pratar om?
Jag vet en del om att älska folk
som inte är smarta nog att vilja bli älskade.
Men jag ska avslöja vad jag lärt mig. De förtjänar det inte.
Han har förstört den här dagen för mig för alltid.
Ingen vet att vi inte är tillsammans.
Du gör det.
- Ja. Jag vet det. - Ja.
Vet du vad som är sjukt?
Jag vill ändå tro på allt det här.
Trots allt som har hänt.
- Är det inte sorgligt? - Nej.
Det är modigt.
Tack.
Allvarligt. Borde jag fixa tuttarna?
Ja, antagligen.
Skitstövel.
Vet du vad som stör mig?
Vi slösar bort våra bästa år här inne.
Våra tuttar kommer aldrig vara snyggare.
Våra rumpor kommer aldrig vara snyggare.
Men ingen tar på min rumpa. Ingen kysser mig.
Fan, jag kan kyssa dig.
Gör det igen.
- Nej! - Nej!
Nej.
Kom hit.
Det är ingen fara.
P, kom och visa fåntrattarna hur man dansar på riktigt.
Nej. Det är bra.
Låtsas inte att allt är bra. Bara...
Hörru. Jag avbryter inte dig
när du mular spagetti. Fan!
Gå tillbaka till Erykah Badu där borta.
Jag tänker glömma att du sa det.
Jag ger fan i vad du glömmer eller minns!
Fan. Toppen! Tack så mycket.
Du borde gå.
Poussey!
Det här är mellan mig och din pappa.
- Du! - Ja?
- Vi åker inte. - Prata med amerikanerna.
Åt helvete med dig. Du ligger bakom det här. Du!
Har du druckit, flicka lilla?
Poussey, snälla.
Du bestämmer inte vad som händer i mitt liv!
Inte du!
Jag älskar henne.
Och därför ska du åka hem.
Jag har fått nog. Jag ska ingenstans.
Ursäkta oss, Oberstleutnant.
Hoppas att glassen smakar.
Du vet att det finns program
som kan förändra din dotters förvirrade smak.
Tack, men hon är bra som hon är.
Min sköna.
Kul fest.
En fest utan män, sprit, riktig mat och droger.
Tur att vi är för gamla för att bråka.
Just det. Hur går det med trädgården?
När det töar kan vi sätta i gång på allvar.
Du skulle gärna få vara med,
men du har uppenbarligen egna hobbyer.
Man måste ha folk.
Det här slutar aldrig väl.
Du är helt störd.
Du då, Chapman?
Det är som att komma hem efter en lång resa.
Det är vad kärlek är.
Det är som att komma hem.
Tack för att du frågade.